1
00:00:09,440 --> 00:00:12,440
（グランデロッソ）次の目的地は
オランダ　オランダ～！→

2
00:00:12,440 --> 00:00:15,450
オランダといえば　木ぐつ～。→

3
00:00:15,450 --> 00:00:18,450
あと　おいしい　チーズの国～！

4
00:00:18,450 --> 00:00:22,450
（アンナ）次は　この辺りみたいね。
（星月）うん。

5
00:00:22,450 --> 00:00:24,460
（星月）フフッ。

6
00:00:24,460 --> 00:00:27,460
（笛の音）

7
00:00:27,460 --> 00:00:42,470
♪♪～

8
00:00:42,470 --> 00:00:45,480
（記者）先日　ロシアで起きた
強奪事件に続き→

9
00:00:45,480 --> 00:00:47,710
オランダでも
窃盗団のブルーホークに→

10
00:00:47,710 --> 00:00:50,480
貴重な　メタンハイドレートを
奪われたことに関して…。

11
00:00:50,480 --> 00:00:52,480
（フランチェスコ）それについては
現在　調査中です。

12
00:00:52,480 --> 00:00:55,490
（記者）エネルギーの安定供給について
宣言された→

13
00:00:55,490 --> 00:00:59,490
その直後の事件ということで
世間では　アドニムーン・カンパニーへの→

14
00:00:59,490 --> 00:01:02,430
不信感がつの…。
（マイクのハウリング）

15
00:01:02,430 --> 00:01:04,430
その件については→

16
00:01:04,430 --> 00:01:07,430
弊社の警備システムの見直しは
もちろんのこと→

17
00:01:07,430 --> 00:01:11,440
各国の警察に　より強固な
警備体制を要請するとともに→

18
00:01:11,440 --> 00:01:15,440
窃盗団に対しては
断罪を要求します。

19
00:01:15,440 --> 00:01:18,440
（ロベルト）目には目を。

20
00:01:22,450 --> 00:01:24,450
「今までの僕は→

21
00:01:24,450 --> 00:01:28,450
誰かに　理解されようなどとは
思ってもみなかった」

22
00:01:28,450 --> 00:01:32,460
「さみしさなど
感じたこともなかった」

23
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
「君と出会うまでは」

24
00:01:35,460 --> 00:01:37,460
ハァ…。

25
00:01:39,460 --> 00:01:49,460
♪♪～

26
00:03:26,560 --> 00:03:30,560
（葉月）うう…。
思ったより　寒いし。

27
00:03:30,560 --> 00:03:32,570
氷河期の初期現象だもの。

28
00:03:32,570 --> 00:03:35,570
次は　確か　教会だったわね？→

29
00:03:35,570 --> 00:03:38,570
早いとこ　見つけましょ。
うん。

30
00:03:42,580 --> 00:03:45,580
（神月）ゴーストタウンかっつうの。

31
00:03:45,580 --> 00:03:47,580
（アンナ）教会も見当たらないわね。

32
00:03:47,580 --> 00:03:50,250
地図では　この辺りなんだけど…。

33
00:03:50,250 --> 00:03:52,490
≪（男）動くな！

34
00:03:52,490 --> 00:03:55,490
（神月）何！？

35
00:03:55,490 --> 00:03:59,260
わ…　私たちは　イタリアから来た
ただの旅行者です。

36
00:03:59,260 --> 00:04:01,500
（ルドガー）言い訳は　無用だ。

37
00:04:01,500 --> 00:04:04,930
（ルドガー）お前ら　指名手配犯の
フェラーリ三姉妹だろ？

38
00:04:04,930 --> 00:04:06,930
（３人）うっ…。

39
00:04:06,930 --> 00:04:09,600
俺は　ルドガー・バーホーベン。
ブルーホークのリーダーだ。

40
00:04:09,600 --> 00:04:12,610
あっ…　ブルーホークって
あの窃盗団！？

41
00:04:12,610 --> 00:04:15,540
（３人）えっ！？
（ルドガー）お尋ね者同士→

42
00:04:15,540 --> 00:04:17,540
君たちの訪問を歓迎する。

43
00:04:17,540 --> 00:04:19,550
一緒にしないで！

44
00:04:19,550 --> 00:04:21,780
それに　いきなり
銃を突き付けるって　どうなの！？

45
00:04:21,780 --> 00:04:23,780
葉月ちゃん　落ち着いて。

46
00:04:23,780 --> 00:04:27,550
フッ…　下ろせ。

47
00:04:27,550 --> 00:04:31,560
私たちは　ちょっと
買い出しに立ち寄っただけで…。

48
00:04:31,560 --> 00:04:34,560
っていっても
お店とか　なさそうですね。

49
00:04:34,560 --> 00:04:39,230
ああ。　鉄道が廃線になって
村は　このありさまだ。

50
00:04:39,230 --> 00:04:41,470
（星月・神月）うっ…。

51
00:04:41,470 --> 00:04:43,470
（ルドガー）立ち話もなんだな。

52
00:04:43,470 --> 00:04:45,470
ホットチョコレートを
ごちそうする。→

53
00:04:45,470 --> 00:04:47,470
来なよ。

54
00:04:53,480 --> 00:04:55,480
（ルドガー）アドニムーン・カンパニーがやってることは→

55
00:04:55,480 --> 00:04:57,480
どう考えても　おかしいだろう？→

56
00:04:57,480 --> 00:05:02,490
大都市や　富裕層が居住する
地域ばかり　インフラを整備して→

57
00:05:02,490 --> 00:05:05,490
地方の小さな村は
エネルギー不足を理由に→

58
00:05:05,490 --> 00:05:07,490
次々と　供給を
止められていってる。→

59
00:05:07,490 --> 00:05:11,500
差別にも程がある。

60
00:05:11,500 --> 00:05:14,500
君たちの住んでいた所は
どうだったんだ？

61
00:05:14,500 --> 00:05:17,440
特に　不都合はなかったけど…。

62
00:05:17,440 --> 00:05:20,440
恵まれた環境にあったんだな。

63
00:05:20,440 --> 00:05:23,440
節約は　してたわよ。

64
00:05:23,440 --> 00:05:26,450
（ルドガー）俺も　ここにいる皆も
同じような目に遭い→

65
00:05:26,450 --> 00:05:29,450
やむなく
故郷を捨てることになったんだ。

66
00:05:29,450 --> 00:05:32,220
そのうち
アドニムーン・カンパニーに→

67
00:05:32,220 --> 00:05:34,450
憤りを持つ者が
集まるようになって→

68
00:05:34,450 --> 00:05:38,460
あいつらが　窃盗団と呼ぶ
集団が出来上がった。

69
00:05:38,460 --> 00:05:42,460
でも　盗みは　盗みよ。
そう言うな…。

70
00:05:42,460 --> 00:05:46,470
総勢３０名。
結構な　大所帯だろ？→

71
00:05:46,470 --> 00:05:50,470
これでも　何とか　やりくりして
寒さと飢えをしのいでる。→

72
00:05:50,470 --> 00:05:53,470
アドニムーン・カンパニーは
罪悪だ。

73
00:05:53,470 --> 00:05:56,480
エネルギーが
供給されないということは→

74
00:05:56,480 --> 00:05:59,480
単に生活を脅かすだけじゃない。

75
00:05:59,480 --> 00:06:02,480
精神的にも　追い詰められる。

76
00:06:02,480 --> 00:06:05,490
やつらは　心の豊かさまでも
奪い去っているんだ。

77
00:06:05,490 --> 00:06:08,490
このままでは
われわれに　生きる道はない。

78
00:06:08,490 --> 00:06:13,490
だからといって　輸送船を襲うのはやり過ぎじゃない？

79
00:06:13,490 --> 00:06:15,430
正式な手続きを踏んで→

80
00:06:15,430 --> 00:06:18,430
アドニムーン・カンパニーに
抗議するべきじゃないの？

81
00:06:18,430 --> 00:06:22,440
（ルドガー）それは
恵まれた人間の発言だな。

82
00:06:22,440 --> 00:06:26,440
さっきも言っただろ。
俺たちは　切り捨てられたんだ。→

83
00:06:26,440 --> 00:06:30,440
いくら訴えたところで
やつらは　聞く耳を持たない。→

84
00:06:30,440 --> 00:06:33,450
俺たちには
時間も余裕もないんだ。

85
00:06:33,450 --> 00:06:35,450
すみません！

86
00:06:35,450 --> 00:06:38,450
トイレ　借りてもいいですか？

87
00:06:41,460 --> 00:06:43,460
冷たいっ！

88
00:06:43,460 --> 00:06:45,460
うう…。

89
00:06:47,460 --> 00:06:49,460
（テオ）なあ。
えっ！？

90
00:06:49,460 --> 00:06:52,470
お前らの乗ってきた
あの金魚型のフィッシュ→

91
00:06:52,470 --> 00:06:56,470
ずいぶん　変わった形してっけど
どこのなんだ？

92
00:06:56,470 --> 00:06:59,470
あれ…　私が造ったんだ。

93
00:06:59,470 --> 00:07:01,470
えっ？　お前が！？

94
00:07:03,480 --> 00:07:05,480
（テオ）うわ～。

95
00:07:05,480 --> 00:07:08,480
これを　お前が？

96
00:07:11,490 --> 00:07:16,420
へぇ～！　ホント　すごいな。
お前　天才かも。

97
00:07:16,420 --> 00:07:18,430
それほどでも…。

98
00:07:18,430 --> 00:07:21,430
俺の次にな！
あっ…。

99
00:07:21,430 --> 00:07:23,430
アハハハ。

100
00:07:23,430 --> 00:07:26,430
俺　テオ・エッシャー。

101
00:07:26,430 --> 00:07:29,440
星月・フェラーリ。
（テオ）よろしくな。→

102
00:07:29,440 --> 00:07:32,870
おっ？　何だ？　これ。
（グランデロッソ）星月ちゃんが→

103
00:07:32,870 --> 00:07:35,540
男の子　連れ込んだ～。
グランデロッソ。　ＡＩだよ。

104
00:07:35,540 --> 00:07:37,540
（テオ）へぇ～　おもしれえ！

105
00:07:37,540 --> 00:07:40,550
テオも　フィッシュとか造るの？

106
00:07:40,550 --> 00:07:43,550
あっ？
いや…　こういうの造るには→

107
00:07:43,550 --> 00:07:45,550
ちゃんと
物が　揃ってる所じゃないと。

108
00:07:45,550 --> 00:07:47,550
あっ…。

109
00:07:47,550 --> 00:07:49,560
（テオ）まっ　頭の中では→

110
00:07:49,560 --> 00:07:53,560
これより　ずっとでかいの
造ってるんだけどな！

111
00:07:53,560 --> 00:07:55,560
来年になったら→

112
00:07:55,560 --> 00:07:58,570
ルドガーが　学校で
勉強できるようにしてくれるんだ。

113
00:07:58,570 --> 00:08:02,570
そしたら　いつか
本当に　フィッシュを造る。→

114
00:08:02,570 --> 00:08:04,570
それまでは
ルドガーや　みんなのために→

115
00:08:04,570 --> 00:08:07,570
できることを　するつもりさ。

116
00:08:07,570 --> 00:08:10,580
色々　考えてるんだね。

117
00:08:10,580 --> 00:08:13,580
お前だって
こんな技術　持ってるんなら→

118
00:08:13,580 --> 00:08:16,520
世の中のためになることとか
できそうじゃん。

119
00:08:16,520 --> 00:08:19,190
あっ…。
（テオ）よし！→

120
00:08:19,190 --> 00:08:22,420
じゃあ　次は　俺の番な。
えっ？

121
00:08:22,420 --> 00:08:24,420
何だかんだ　言ったところで…。
（神月）あ～あ。→

122
00:08:24,420 --> 00:08:28,430
ハヅ姉の正義感に
火が付いた感じ。

123
00:08:28,430 --> 00:08:32,430
（神月）思ってたより
エネルギー問題って　深刻なんだね。

124
00:08:32,430 --> 00:08:36,440
北に上がるにつれて
こんなに気温も低くなってるし。

125
00:08:36,440 --> 00:08:39,440
いまさら　何言ってんの。

126
00:08:39,440 --> 00:08:41,440
連日　ニュースで
言ってるじゃない。

127
00:08:41,440 --> 00:08:45,880
金魚の燃料とか　大丈夫なの？
そうね。

128
00:08:45,880 --> 00:08:50,550
さっさと　スケッチを探して
次に行かないと。

129
00:08:50,550 --> 00:08:53,790
神月ちゃん　あした　夜が明けたら
教会を探しましょう。

130
00:08:53,790 --> 00:08:55,790
えっ…　神月が？

131
00:08:55,790 --> 00:08:58,560
だって　早く　帰りたいんでしょ？

132
00:08:58,560 --> 00:09:01,560
そりゃあ　まあ…。

133
00:09:03,560 --> 00:09:07,570
わ～！
この望遠鏡　テオが造ったの？

134
00:09:07,570 --> 00:09:10,570
（テオ）まあな。
すごいね。

135
00:09:10,570 --> 00:09:12,570
（テオ）何言ってんだよ。→

136
00:09:12,570 --> 00:09:14,590
お前なら　これくらい
すぐ造れるだろ？

137
00:09:14,590 --> 00:09:19,510
私　こんなふうに　廃材を工夫して
造ったことないもん。

138
00:09:19,510 --> 00:09:23,520
簡単だよ。　実は　これ
まだ　学校に行ってたころ→

139
00:09:23,520 --> 00:09:26,520
図書館で　ガリレオの望遠鏡の
設計図　見つけて→

140
00:09:26,520 --> 00:09:30,520
それを　まねして造ったんだ。
へぇ～。

141
00:09:30,520 --> 00:09:32,530
お前　ラッキーだぜ。

142
00:09:32,530 --> 00:09:34,530
昨日　やっと　完成したんだから。
あっ…。

143
00:09:34,530 --> 00:09:38,200
「カレンへ」？
ガリレオは→

144
00:09:38,200 --> 00:09:42,440
２０倍の望遠鏡を造って
月を見たんだって。

145
00:09:42,440 --> 00:09:45,440
そして　月の表面がクレーターで
デコボコしてるのを→

146
00:09:45,440 --> 00:09:49,440
ちゃんと　目で確かめて
月のスケッチを残したんだ。

147
00:09:49,440 --> 00:09:53,450
あっ…。
ガリレオ　言ってたろ？

148
00:09:53,450 --> 00:09:58,450
「どんな真実も　発見してしまえば
誰でも　簡単に理解できる」

149
00:09:58,450 --> 00:10:01,450
（テオ・星月）
「大切なのは　発見することなのだ」

150
00:10:01,450 --> 00:10:03,460
あっ…。
フフッ。

151
00:10:03,460 --> 00:10:07,460
俺　こんなに　話の合うやつに
会ったの　初めてだぜ。

152
00:10:07,460 --> 00:10:09,460
私も。

153
00:10:09,460 --> 00:10:11,460
≪（テオ・星月の笑い声）

154
00:10:11,460 --> 00:10:14,470
（カレン）テオ！
（テオ）何だよ。

155
00:10:14,470 --> 00:10:18,170
（カレン）ご飯だよ。
（テオ）今　行くから。

156
00:10:18,170 --> 00:10:21,410
（カレン）あっ…。

157
00:10:21,410 --> 00:10:24,410
あの子は？
カレン。

158
00:10:24,410 --> 00:10:27,410
俺の幼なじみだよ。

159
00:10:27,410 --> 00:10:29,410
あっ…。

160
00:10:37,420 --> 00:10:39,430
テ…。
（ルドガー）テオ。

161
00:10:39,430 --> 00:10:42,430
（テオ）ん？
（ルドガー）食事中は　銃を置け。

162
00:10:42,430 --> 00:10:44,430
行儀が悪いぞ。
（テオ）ルドガー！

163
00:10:44,430 --> 00:10:46,430
今度の仕事は
俺も　連れていってよ！

164
00:10:46,430 --> 00:10:49,440
俺　みんなの役に立ちたいんだ。

165
00:10:49,440 --> 00:10:52,440
ああ　考えておくよ。

166
00:10:52,440 --> 00:10:54,440
やったー！

167
00:11:01,320 --> 00:11:03,320
あっ。

168
00:11:05,320 --> 00:11:07,320
あっ。

169
00:11:11,330 --> 00:11:14,570
（カレン）星月ちゃんは
テオの話　理解できていいな。

170
00:11:14,570 --> 00:11:16,570
えっ？

171
00:11:16,570 --> 00:11:20,340
私には　難しくて
ちんぷんかんぷんで…。

172
00:11:20,340 --> 00:11:24,340
それは　たまたま
趣味が合うっていうか。

173
00:11:24,340 --> 00:11:27,350
同じものを
同じように楽しめるのって→

174
00:11:27,350 --> 00:11:29,350
やっぱ　いいよね。

175
00:11:29,350 --> 00:11:33,350
テオは　私のこと
いっつも　バカって言って…。

176
00:11:33,350 --> 00:11:35,350
きっと　嫌われてると思う。

177
00:11:35,350 --> 00:11:38,350
そ…　そんなこと
ないんじゃないかな。

178
00:11:40,360 --> 00:11:45,360
ねえ　もしかして
カレンは　テオのこと　好き？

179
00:11:45,360 --> 00:11:48,370
えっ！？
やっぱり！

180
00:11:48,370 --> 00:11:51,370
ねえ　今日って　もしかして
カレンの誕生日？

181
00:11:51,370 --> 00:11:55,370
そ…　そうだけど
どうして　分かったの？

182
00:11:55,370 --> 00:12:01,370
あっ！　いや　何となく…　ね。

183
00:12:04,320 --> 00:12:06,320
「今までの僕は→

184
00:12:06,320 --> 00:12:10,320
誰かに　理解されようなどとは
思ってもみなかった」

185
00:12:10,320 --> 00:12:14,330
「さみしさなど
感じたこともなかった」

186
00:12:14,330 --> 00:12:17,330
「君と出会うまでは」

187
00:12:17,330 --> 00:12:20,330
何？　それ。
誰か　好きな人　いるの？

188
00:12:20,330 --> 00:12:24,340
ううん。
これは　私のじゃなくて…。

189
00:12:24,340 --> 00:12:26,340
（アンナ）ハァ…。

190
00:12:26,340 --> 00:12:30,340
どう？
地図が古いのね…。

191
00:12:30,340 --> 00:12:33,340
歩いて探すしかないか。

192
00:12:38,350 --> 00:12:40,350
（テオ）あっ…。

193
00:12:40,350 --> 00:12:44,360
ありがとう　星月ちゃん。
ううん。

194
00:12:44,360 --> 00:12:47,360
おかえり。
（カレン）ただいま　テオ。

195
00:12:47,360 --> 00:12:50,360
あっ　あのさ
渡したいものがあるから…。→

196
00:12:50,360 --> 00:12:52,360
また　後でな！

197
00:12:57,370 --> 00:13:00,310
よかったの？
ああ　後で　すぐ会うし。

198
00:13:00,310 --> 00:13:03,310
それより　見て。
少し　調整したんだ。

199
00:13:03,310 --> 00:13:06,310
新しいレンズ？　よく　あったね。

200
00:13:06,310 --> 00:13:10,550
ああ…　これ　ちょっと
教会から　拝借しちゃったんだ。

201
00:13:10,550 --> 00:13:13,320
あっ…　教会？　どこ！？

202
00:13:13,320 --> 00:13:16,320
どこって…　あれだよ。

203
00:13:16,320 --> 00:13:19,320
駅に　改築したんだ。

204
00:13:19,320 --> 00:13:24,330
じゃあ　ここにあるんだ。
何が？

205
00:13:24,330 --> 00:13:26,330
黙ってて　ごめんね。

206
00:13:26,330 --> 00:13:30,340
実は　私　ガリレオの
月のスケッチ画を探してるの。

207
00:13:30,340 --> 00:13:35,340
スケッチ画？
うん。　それで…。

208
00:13:35,340 --> 00:13:40,350
ガリレオ・ガリレイは
私の　ご先祖さまなんだ。

209
00:13:40,350 --> 00:13:42,350
（テオ）えーっ！？

210
00:13:44,350 --> 00:13:48,350
（テオ）う～ん
大改造されちゃったからなぁ…。

211
00:13:48,350 --> 00:13:50,360
あっ！

212
00:13:50,360 --> 00:13:54,360
金魚！
あっ…。

213
00:13:54,360 --> 00:13:57,360
おい　どうしたんだよ？　急に。

214
00:13:59,300 --> 00:14:02,300
あっ…　待てよ！

215
00:14:02,300 --> 00:14:04,300
何か　分かったのか？

216
00:14:04,300 --> 00:14:06,300
あっ…。　あった！

217
00:14:06,300 --> 00:14:10,310
魚？
調べるの手伝ってくれる？

218
00:14:10,310 --> 00:14:12,310
お…　おう。

219
00:14:19,550 --> 00:14:21,550
あっ！

220
00:14:26,320 --> 00:14:30,330
（テオ）床が日時計になってたのか。うん。

221
00:14:30,330 --> 00:14:33,330
ごみだらけだもんな
全然　気付かなかったよ。

222
00:14:33,330 --> 00:14:35,330
フフフ…。

223
00:14:38,340 --> 00:14:41,340
ん？
あっ…。

224
00:14:51,350 --> 00:14:55,350
これが　本物の月のスケッチ？
うん。

225
00:14:55,350 --> 00:14:59,290
あのさ　これ　ルドガーに
見せてあげても　いいかな？

226
00:14:59,290 --> 00:15:02,290
あっ…。
だってさ　こんなすごいもんが→

227
00:15:02,290 --> 00:15:04,300
俺たちの足元に　あったんだぜ！

228
00:15:04,300 --> 00:15:07,300
ルドガーも
きっと　びっくりするよ。

229
00:15:07,300 --> 00:15:11,300
でも　私　これ
もらっていきたいんだけど…。

230
00:15:11,300 --> 00:15:13,300
反対されたりしないかな？

231
00:15:13,300 --> 00:15:18,310
大丈夫。
あの人は　器がでかい人だから。

232
00:15:18,310 --> 00:15:23,310
星月の願いを　かなえる手伝いなら喜んで協力してくれると思う。

233
00:15:23,310 --> 00:15:26,310
うん　分かった。

234
00:15:29,320 --> 00:15:32,320
（ルドガー）そうだ。
それで　間違いない。

235
00:15:32,320 --> 00:15:34,320
了解。

236
00:15:40,330 --> 00:15:42,330
この辺りじゃなさそうね。

237
00:15:42,330 --> 00:15:45,330
（おなかの鳴る音）
いったん　戻りましょう。

238
00:15:48,340 --> 00:15:50,340
ハヅ姉と　ホッチビは？

239
00:15:50,340 --> 00:15:53,340
私なら　ここ。

240
00:15:53,340 --> 00:15:58,370
うわっ　何？　その格好。
うん…　風邪ひいたっぽい。

241
00:15:58,370 --> 00:16:01,520
（テオ）ガリレオテゾロか。
うん。

242
00:16:01,520 --> 00:16:04,120
スケッチが　謎を解く鍵なんだ。

243
00:16:09,290 --> 00:16:11,300
≪（テオ）ルドガー！
（ルドガー）あっ…。

244
00:16:11,300 --> 00:16:14,300
駅舎の地下で
すっげ～もん　見つけたんだ！→

245
00:16:14,300 --> 00:16:18,300
何があったと思う？
（ルドガー）何だ？

246
00:16:18,300 --> 00:16:20,310
ガリレオの月のスケッチが
見つかったんだ！→

247
00:16:20,310 --> 00:16:22,310
それで…。
（ルドガー）テオ。→

248
00:16:22,310 --> 00:16:26,310
悪いが　急いでるんだ。
（テオ）ん？　どっか行くの？

249
00:16:26,310 --> 00:16:31,980
≪（警報）

250
00:16:31,980 --> 00:16:34,220
（グランデロッソ）敵襲！　敵襲です！→

251
00:16:34,220 --> 00:16:37,220
アザ・アイアンが　急速　接近中！

252
00:16:37,220 --> 00:16:40,220
あっ…　ホッチィは　どこ！？

253
00:16:40,220 --> 00:16:43,220
≪（警報）
（カレン）テオ…　テオ！

254
00:16:46,230 --> 00:16:49,230
ん？　あっ…。

255
00:16:49,230 --> 00:16:52,240
（テオ）ルドガー
俺　みんなを呼んでくる！

256
00:16:52,240 --> 00:16:54,240
（ルドガー）よせ！
（テオ）えっ…。

257
00:16:54,240 --> 00:16:56,240
迎撃はしない。

258
00:16:56,240 --> 00:16:59,180
俺は　戦えない。

259
00:16:59,180 --> 00:17:01,180
どういうこと？

260
00:17:01,180 --> 00:17:03,180
（ルドガー）悪く思わないでくれ。

261
00:17:03,180 --> 00:17:06,180
（テオ）いったい
どうしちゃったんだよ　ルドガー！

262
00:17:06,180 --> 00:17:09,190
みんなで　アドニムーンのやり方にあらがおうって言ったのは→

263
00:17:09,190 --> 00:17:12,190
ルドガーじゃないか！

264
00:17:12,190 --> 00:17:15,190
色々な選択を考えた。

265
00:17:15,190 --> 00:17:19,200
だが　もう　俺には
どうすることもできない。→

266
00:17:19,200 --> 00:17:24,200
お前たちも　早く　逃げた方がいい。じきに　ここも爆撃される。

267
00:17:26,200 --> 00:17:31,210
まさか　ルドガー
俺たちを　売ったの？

268
00:17:31,210 --> 00:17:33,210
テオ　そこを　どくんだ。

269
00:17:33,210 --> 00:17:35,210
嫌だ！

270
00:17:35,210 --> 00:17:37,210
キャー！

271
00:17:39,220 --> 00:17:41,220
ああっ！

272
00:17:45,220 --> 00:17:47,220
あっ…。

273
00:17:51,230 --> 00:17:53,230
≪（エンジン音）
（テオ）あっ！

274
00:17:58,240 --> 00:18:03,240
チクショー！
ルドガーのバカヤロー！

275
00:18:07,610 --> 00:18:10,280
あっ。

276
00:18:10,280 --> 00:18:12,280
トンネルから
ミニフィッシュが　一機　離脱。

277
00:18:12,280 --> 00:18:14,280
あの子は…。

278
00:18:19,290 --> 00:18:21,290
（テオ）おい　星月！→

279
00:18:21,290 --> 00:18:24,300
生きてるか？

280
00:18:24,300 --> 00:18:28,300
ガリレオ号が　お前を捜しに来た。
早く　ここから逃げろ。

281
00:18:28,300 --> 00:18:30,300
テオは？

282
00:18:30,300 --> 00:18:32,300
俺は　カレンを守らなきゃ。

283
00:18:32,300 --> 00:18:35,310
お前と話せて
すっげえ楽しかった。

284
00:18:35,310 --> 00:18:38,310
また　どっかで会おうぜ！

285
00:18:38,310 --> 00:18:40,310
テオ…。

286
00:18:49,320 --> 00:18:52,320
ああ…。

287
00:18:52,320 --> 00:18:54,330
（アンナ）星月ちゃん！
ホッチビ！

288
00:18:54,330 --> 00:18:56,330
アンナさん…。
≪（爆撃音）

289
00:18:56,330 --> 00:19:00,260
爆撃が始まったわ。
星月ちゃん　急いで！

290
00:19:00,260 --> 00:19:04,260
アンナさん
お願い　テオたちも助けて！

291
00:19:12,280 --> 00:19:15,280
≪（テオ）カレン！
そんなとこで　何やってんだ！

292
00:19:17,280 --> 00:19:19,280
テオ…。

293
00:19:19,280 --> 00:19:21,290
何で　みんなと一緒に
逃げなかった？

294
00:19:21,290 --> 00:19:24,290
これ　テオが大事にしてた　望遠鏡。

295
00:19:24,290 --> 00:19:27,290
それは　お前に　やろうと思って…。

296
00:19:27,290 --> 00:19:31,300
あっ　まさか　そんなもののために
俺を待ってたのか？

297
00:19:31,300 --> 00:19:35,300
テオ　ちゃんと　私の誕生日
覚えててくれたんだね。

298
00:19:35,300 --> 00:19:37,600
ありがとう。

299
00:19:46,310 --> 00:19:48,310
（カレン・テオ）ああっ！

300
00:19:51,320 --> 00:19:54,320
立てるか？　カレン。
（カレン）望遠鏡が…。

301
00:19:54,320 --> 00:19:56,320
そんなもん　また造って…。

302
00:19:56,320 --> 00:19:58,320
あっ！

303
00:20:03,260 --> 00:20:08,270
カレン　お前…。
（カレン）ごめんなさい。

304
00:20:08,270 --> 00:20:33,290
♪♪～

305
00:20:33,290 --> 00:20:35,290
やめろ　ホッチビ！

306
00:20:35,290 --> 00:20:39,300
テオを助ける！　助けに行く！！

307
00:20:39,300 --> 00:20:42,300
もう　間に合わない！
間に合わないよ…。

308
00:20:42,300 --> 00:20:46,300
（グランデロッソ）操縦モード　チェンジ。
ガリレオ号　撤退します。

309
00:20:46,300 --> 00:20:48,310
あっ…　グランデロッソ！

310
00:20:48,310 --> 00:20:52,310
このままじゃ　９９．８％の確率で→

311
00:20:52,310 --> 00:20:55,310
アザ・アイアンに
撃墜されちゃうよ。

312
00:20:55,310 --> 00:21:12,310
♪♪～

313
00:21:30,350 --> 00:21:40,350
♪♪～