1
00:02:08,650 --> 00:02:10,652
（ガリレオ）俺は　いつも　思うんだ。→

2
00:02:10,652 --> 00:02:12,654
世の中で起こる出来事が→

3
00:02:12,654 --> 00:02:17,659
全て　数学や物理学で
解決できるとは限らないって。

4
00:02:17,659 --> 00:02:21,663
（星月）えっ？
（ガリレオ）発想の原点はロマンだ。→

5
00:02:21,663 --> 00:02:25,667
それを　数学と物理学で
実験　証明する。

6
00:02:25,667 --> 00:02:28,667
（ガリレオ）いくぞ。
（星月）うん。

7
00:02:31,673 --> 00:02:33,673
飛べ！

8
00:02:38,680 --> 00:02:40,680
あっ！

9
00:02:42,684 --> 00:02:44,684
あ～。

10
00:02:54,696 --> 00:02:56,698
今度こそ　飛べ！

11
00:02:56,698 --> 00:03:06,641
♪♪～

12
00:03:06,641 --> 00:03:08,643
今度は　どうだ！

13
00:03:08,643 --> 00:03:10,643
風に乗って。

14
00:03:14,649 --> 00:03:17,652
星月が　ここに来たときの
あの雲→

15
00:03:17,652 --> 00:03:20,655
今までに
何回か　現れているんだ。

16
00:03:20,655 --> 00:03:24,659
それが　また来る可能性が高いと
俺は推測している。

17
00:03:24,659 --> 00:03:27,659
そのタイミングで
雲まで飛ばなくちゃ。

18
00:03:30,665 --> 00:03:34,669
私　どうしても
行かなくちゃならないの。

19
00:03:34,669 --> 00:03:37,669
何か　切羽詰まってるな。

20
00:03:43,678 --> 00:03:46,681
問題点は　だいたい　分かったな。
うん。

21
00:03:46,681 --> 00:03:50,685
戻ったら　すぐに修正するぞ。
うん？

22
00:03:50,685 --> 00:03:53,688
星月　見ろ。
うん？

23
00:03:53,688 --> 00:03:55,690
あっ。

24
00:03:55,690 --> 00:03:57,690
雲だ。

25
00:03:59,694 --> 00:04:03,632
あっ　テゾロが　また…。

26
00:04:03,632 --> 00:04:05,632
来たな。

27
00:04:10,639 --> 00:04:20,639
♪♪～

28
00:07:19,694 --> 00:07:22,697
（ガリレオ）１　２　３…。

29
00:07:22,697 --> 00:07:26,701
４　５　６…。

30
00:07:26,701 --> 00:07:31,706
おそらく　今までの数値から
予測すると　あしたの夕方だ。

31
00:07:31,706 --> 00:07:34,709
また　同じような現象が
起きると思う。

32
00:07:34,709 --> 00:07:37,709
あしたの夕方。

33
00:07:39,714 --> 00:07:43,718
まだ　時間はある。
急いで問題点を修正しよう。

34
00:07:43,718 --> 00:07:45,720
うん。

35
00:07:45,720 --> 00:08:05,740
♪♪～

36
00:08:05,740 --> 00:08:11,746
♪♪～

37
00:08:11,746 --> 00:08:15,767
（ガリレオ）ん～。

38
00:08:15,767 --> 00:08:17,685
これで　大丈夫だと思う。

39
00:08:17,685 --> 00:08:20,685
本当は　試験飛行を
したいところだが…。

40
00:08:23,691 --> 00:08:26,691
大丈夫。　必ず　うまくいく。

41
00:08:56,724 --> 00:09:08,736
≪♪♪（ガリレオのハミング）

42
00:09:08,736 --> 00:09:12,740
♪♪～

43
00:09:12,740 --> 00:09:16,740
何してるの？
（ガリレオ）星と月の動きを調査してる。

44
00:09:18,680 --> 00:09:21,683
その望遠鏡　もしかして　手作り？

45
00:09:21,683 --> 00:09:26,688
すごいだろ。　レンズは　オランダの眼鏡職人から買ったんだ。

46
00:09:26,688 --> 00:09:28,690
あっ…。

47
00:09:28,690 --> 00:09:31,693
これって　月のスケッチ？

48
00:09:31,693 --> 00:09:33,693
そう　リアルだろ？

49
00:09:35,697 --> 00:09:37,699
これ…。

50
00:09:37,699 --> 00:09:39,701
これで　月を見ると→

51
00:09:39,701 --> 00:09:43,705
明るい部分と　暗い部分の境界が
デコボコしてる。

52
00:09:43,705 --> 00:09:46,705
月は
滑らかな球体じゃないんだよ。

53
00:09:49,711 --> 00:09:52,714
多くの哲学者と天文学者は→

54
00:09:52,714 --> 00:09:55,717
全ての星が
地球の周りを回っていて→

55
00:09:55,717 --> 00:09:59,721
地球が宇宙の中心だと
論じているけど…。

56
00:09:59,721 --> 00:10:03,725
俺は　何百年間　ずっと
みんなが信じていたことに→

57
00:10:03,725 --> 00:10:05,727
疑問を持ってしまった。

58
00:10:05,727 --> 00:10:10,732
もっと言えば
間違いだと気付いてしまった。

59
00:10:10,732 --> 00:10:12,734
だから　いつか　真実を→

60
00:10:12,734 --> 00:10:15,753
みんなに伝えたいと
思ってるんだけど。

61
00:10:15,753 --> 00:10:18,673
うん。
けど　今の俺の立場では→

62
00:10:18,673 --> 00:10:23,678
誰も　地動説に
耳を貸そうとしない。

63
00:10:23,678 --> 00:10:27,682
今まで体験したことのない現実に
直面したとき→

64
00:10:27,682 --> 00:10:30,685
ほとんどの人は
それを信じようとはしない。

65
00:10:30,685 --> 00:10:35,685
次に　それを認めず
全力で否定しようとする。

66
00:10:37,692 --> 00:10:42,697
人は皆　新たな事実に
恐怖を感じてしまう。

67
00:10:42,697 --> 00:10:45,700
だが　俺は違う。

68
00:10:45,700 --> 00:10:50,705
常識を疑い
観察　実験　証明したい。

69
00:10:50,705 --> 00:10:53,705
それこそが　物理学者魂だ。

70
00:10:55,710 --> 00:10:59,714
星月　聞きたいことがある。
えっ？

71
00:10:59,714 --> 00:11:03,718
今まで
お前のことを観察した結果→

72
00:11:03,718 --> 00:11:07,718
理解に苦しんだけど
一つの推論に達した。

73
00:11:10,725 --> 00:11:13,728
お前は　この時代の人間じゃ
ないんだろ？

74
00:11:13,728 --> 00:11:15,728
あっ…。

75
00:11:17,665 --> 00:11:19,665
うん。

76
00:11:21,669 --> 00:11:25,673
（ガリレオ）深刻な燃料不足？
うん。

77
00:11:25,673 --> 00:11:29,677
そんなことに　なっているのか。
この地球が。

78
00:11:29,677 --> 00:11:34,682
私は　ハー姉　カー姉　アンナさんと一緒に　旅をしてたの。

79
00:11:34,682 --> 00:11:37,685
…で　答えは見つかったのか？

80
00:11:37,685 --> 00:11:42,690
もうちょっとのところで
この時代に飛ばされちゃった。

81
00:11:42,690 --> 00:11:48,696
そんな現象が　理論的に　科学的に
あり得るとは　思えないが。

82
00:11:48,696 --> 00:11:51,699
現実には。

83
00:11:51,699 --> 00:11:53,701
いろんなことがあった。

84
00:11:53,701 --> 00:11:59,707
つらいこと　悲しいこと
楽しいこと　色々…。

85
00:11:59,707 --> 00:12:04,707
でも　最後の最後で
こんなことに。

86
00:12:06,714 --> 00:12:09,717
そんな顔　するなよ。

87
00:12:09,717 --> 00:12:13,721
家族に　また会える。
きっとな。

88
00:12:13,721 --> 00:12:15,721
うん。

89
00:12:17,658 --> 00:12:19,658
えっ？

90
00:12:22,663 --> 00:12:25,666
あっ　コンペイトー！？

91
00:12:25,666 --> 00:12:30,671
知ってるのか？
うん！　大好きなんだ。

92
00:12:30,671 --> 00:12:32,671
こんな昔から　あったんだ。

93
00:12:36,677 --> 00:12:38,679
おいしい！

94
00:12:38,679 --> 00:12:41,682
ちょっと　甘さが足りないけど。

95
00:12:41,682 --> 00:12:44,685
行き詰まったときに
よく食べるんだ。

96
00:12:44,685 --> 00:12:46,685
私は　いつも食べてる。

97
00:12:48,689 --> 00:12:51,689
コンペイトーが
時を超えて　残っているとはな。

98
00:12:53,694 --> 00:12:57,698
甘いものは　脳の栄養素なんだよ。
本当か？→

99
00:12:57,698 --> 00:13:01,698
よし！　たくさん食べて
いっぱい　勉強するぞ。

100
00:13:24,659 --> 00:13:26,659
何も浮き出ない。

101
00:13:30,665 --> 00:13:35,670
あのラブレター
誰に書いたのかな。

102
00:13:35,670 --> 00:13:38,673
いつ　書いたのかな。

103
00:13:38,673 --> 00:13:40,673
ん？

104
00:13:43,678 --> 00:13:45,678
これ…。

105
00:13:47,682 --> 00:13:49,682
まだ　新しい。

106
00:13:58,693 --> 00:14:00,693
うん？

107
00:16:08,556 --> 00:16:11,559
そろそろだな。
うん。

108
00:16:11,559 --> 00:16:13,561
心配するな。

109
00:16:13,561 --> 00:16:16,561
計算どおりにいけば
うまくいくはずだ。

110
00:16:18,566 --> 00:16:21,569
あっ。

111
00:16:21,569 --> 00:16:23,569
ん？

112
00:16:25,573 --> 00:16:27,575
これは？
金魚っていうんだよ。

113
00:16:27,575 --> 00:16:30,578
金魚？
ピッコロッソ。

114
00:16:30,578 --> 00:16:33,581
ずっと　私と一緒に
旅を続けてきたんだ。

115
00:16:33,581 --> 00:16:36,584
星月の宝物なんだな。
うん。

116
00:16:36,584 --> 00:16:38,586
あっ。

117
00:16:38,586 --> 00:16:40,588
あげる。

118
00:16:40,588 --> 00:16:43,591
いいのか？
大切なんじゃないのか？

119
00:16:43,591 --> 00:16:46,594
お礼！
お礼？

120
00:16:46,594 --> 00:16:51,599
ガリレオと一緒に過ごせたこと
とっても　楽しかったから→

121
00:16:51,599 --> 00:16:56,604
すっごく　面白かったから
その　お礼。

122
00:16:56,604 --> 00:16:59,604
ガリレオに
持っててもらいたいなって。

123
00:17:01,542 --> 00:17:05,542
そうか　じゃあ　もらっておくよ。

124
00:17:09,550 --> 00:17:12,553
ありがとう　星月。
大切にするよ。

125
00:17:12,553 --> 00:17:15,556
けど　お礼を
言わなくちゃいけないのは→

126
00:17:15,556 --> 00:17:17,558
ホントは　俺の方だけどな。

127
00:17:17,558 --> 00:17:20,561
えっ？
あっ…。

128
00:17:20,561 --> 00:17:23,561
手伝ってくれたろ？

129
00:17:25,566 --> 00:17:28,569
よし　行くぞ。
うん。

130
00:17:28,569 --> 00:17:46,587
♪♪～

131
00:17:46,587 --> 00:17:48,589
あ～っ！
あっ。

132
00:17:48,589 --> 00:18:00,534
♪♪～

133
00:18:00,534 --> 00:18:03,537
やったー！
飛んだ。

134
00:18:03,537 --> 00:18:06,540
飛んだー！

135
00:18:06,540 --> 00:18:13,547
（星月とガリレオの笑い声）

136
00:18:13,547 --> 00:18:15,549
飛べたね！

137
00:18:15,549 --> 00:18:18,552
飛んでる！
安定して飛んでる！

138
00:18:18,552 --> 00:18:20,552
うん！

139
00:18:30,564 --> 00:18:32,566
水平線が丸い！

140
00:18:32,566 --> 00:18:34,568
うん。

141
00:18:34,568 --> 00:18:37,571
（ガリレオ）子供のころ
海を見ていて思った。→

142
00:18:37,571 --> 00:18:40,571
地球は　丸いんじゃないかって。

143
00:18:42,576 --> 00:18:45,579
地球が丸くて
自転していることを→

144
00:18:45,579 --> 00:18:48,582
数式や天体観測で
仮説はできても→

145
00:18:48,582 --> 00:18:53,587
それを　実際　この目で見るまでは
確信できなかった。→

146
00:18:53,587 --> 00:18:57,591
これで　地球は丸いことは
分かった。

147
00:18:57,591 --> 00:19:00,528
今　それが証明された。

148
00:19:00,528 --> 00:19:02,528
よかったね。

149
00:19:07,535 --> 00:19:11,539
（ガリレオ）これで
俺は　もう迷わない。→

150
00:19:11,539 --> 00:19:13,541
星月のおかげだ。
えっ？

151
00:19:13,541 --> 00:19:17,545
（ガリレオ）これで　自分の道を
思い切り進んでいける。

152
00:19:17,545 --> 00:19:19,547
どういうこと？

153
00:19:19,547 --> 00:19:21,549
小さいころから　ずっと→

154
00:19:21,549 --> 00:19:25,553
空を飛んで　この目で確かめたいと思ってた。→

155
00:19:25,553 --> 00:19:28,556
でも　そんな夢を口にする俺は→

156
00:19:28,556 --> 00:19:32,560
いつも決まって　周りのみんなに
あきれられて…。→

157
00:19:32,560 --> 00:19:35,563
できもしないことを
考えたり　言ったりする→

158
00:19:35,563 --> 00:19:37,563
変人だって思われていた。

159
00:19:40,568 --> 00:19:44,572
（ガリレオ）そんな俺と　みんなは
距離を置くようになった。

160
00:19:44,572 --> 00:19:47,575
あきれ顔をされるのが
嫌だったから→

161
00:19:47,575 --> 00:19:52,580
俺はもう　誰とも夢を語ることが
なくなっていたんだ。→

162
00:19:52,580 --> 00:19:57,585
そのうち　誰かに理解されよう
なんてことさえ　考えなくなった。

163
00:19:57,585 --> 00:19:59,585
あっ…。

164
00:20:01,522 --> 00:20:05,526
《今までの僕は
誰かに理解されようなどとは→

165
00:20:05,526 --> 00:20:08,529
思ってもみなかった》

166
00:20:08,529 --> 00:20:12,533
《さみしさなど
感じたこともなかった》

167
00:20:12,533 --> 00:20:16,537
《君と出会うまでは…》

168
00:20:16,537 --> 00:20:19,540
（ガリレオ）空を飛んで
実際に確かめたい意思だけは→

169
00:20:19,540 --> 00:20:21,542
持ち続けた。→

170
00:20:21,542 --> 00:20:26,547
星月のおかげで
こうして　俺は　今　証明できた。

171
00:20:26,547 --> 00:20:30,551
あっ…。
（ガリレオ）だから　もう　迷わない。→

172
00:20:30,551 --> 00:20:33,554
自分の信じた道を
真っすぐに進もうと→

173
00:20:33,554 --> 00:20:35,554
あらためて
決心することができた。

174
00:20:37,558 --> 00:20:40,558
ありがとう　星月。

175
00:20:45,566 --> 00:20:48,569
ガリレオ。
うん？

176
00:20:48,569 --> 00:20:50,569
それは　私も同じだよ。
えっ？

177
00:20:52,573 --> 00:20:55,576
私も　いっつも　一人だったんだよ。

178
00:20:55,576 --> 00:20:57,578
自分の思ってることを→

179
00:20:57,578 --> 00:21:00,514
周囲の人たちに
ちゃんと　伝えられない。

180
00:21:00,514 --> 00:21:06,520
っていうか
何か　うまく説明できなくて。

181
00:21:06,520 --> 00:21:09,520
だから　その気持ち
すごく　分かるよ。

182
00:21:15,529 --> 00:21:18,532
でも　今は　一人じゃない。

183
00:21:18,532 --> 00:21:22,536
それにね　旅を続けているうちに
分かったんだ。

184
00:21:22,536 --> 00:21:27,536
私には　やらなくちゃ
いけないことがあるんだって。

185
00:21:31,545 --> 00:21:33,547
いつか　きっと　ガリレオにも→

186
00:21:33,547 --> 00:21:36,550
ガリレオの考えを
分かってくれる人が→

187
00:21:36,550 --> 00:21:38,552
現れると思うよ。

188
00:21:38,552 --> 00:21:41,555
（ガリレオ）それなら　もう　現れてる。
えっ？

189
00:21:41,555 --> 00:21:46,560
俺の考えを理解してくれて
それを　手助けしてくれた。

190
00:21:46,560 --> 00:21:50,560
星月…　お前が　そうだ。

191
00:21:53,567 --> 00:21:55,569
（ガリレオ）俺も　もう
一人じゃない。→

192
00:21:55,569 --> 00:21:59,569
これからは
自分の意思を貫いていける。

193
00:22:01,508 --> 00:22:05,512
戻ったら　お前も
やるべきことをやれ。

194
00:22:05,512 --> 00:22:07,512
うん。

195
00:22:10,517 --> 00:22:13,520
今　一瞬　俺らしくない考えが
脳裏をよぎった。

196
00:22:13,520 --> 00:22:16,523
えっ？　何？

197
00:22:16,523 --> 00:22:18,523
えっと…。

198
00:22:22,529 --> 00:22:25,532
（ガリレオ）このまま　いつまでも→

199
00:22:25,532 --> 00:22:27,534
いつまでも　永遠に→

200
00:22:27,534 --> 00:22:32,539
このガリレオ号で
飛び続けていければな…。→

201
00:22:32,539 --> 00:22:34,541
星月と一緒に。

202
00:22:34,541 --> 00:22:36,543
あっ…　えっ？

203
00:22:36,543 --> 00:22:40,543
…なんて思いが
心の中に浮かんでしまった。

204
00:22:42,549 --> 00:22:44,549
ガリレオ…。

205
00:22:46,553 --> 00:22:48,553
私も同じ。

206
00:22:56,563 --> 00:22:59,563
よし　行くぞ。
はい。

207
00:23:11,512 --> 00:23:17,518
《あの夏　僕は
突然　現れた君のせいで→

208
00:23:17,518 --> 00:23:23,524
恋という　ひどく曖昧で抽象的で
証明も立証もできない→

209
00:23:23,524 --> 00:23:27,528
人類特有の感情を
知ってしまったのだ》

210
00:23:27,528 --> 00:23:35,536
《夜空に浮かぶ月。　今まで　それは観測する対象にすぎなかった》

211
00:23:35,536 --> 00:23:40,541
《あの夏の夜
君と２人で眺めた月を→

212
00:23:40,541 --> 00:23:43,541
僕は　一生　忘れない》

213
00:23:50,551 --> 00:23:54,555
《君と　二度と会えないという
事実を前にして→

214
00:23:54,555 --> 00:23:59,493
僕は　別れが　こんなにも　つらく
切ないものだと→

215
00:23:59,493 --> 00:24:02,496
初めて　知ったんだ》

216
00:24:02,496 --> 00:24:06,500
《君に触れたとき
僕は決意した》

217
00:24:06,500 --> 00:24:11,500
《僕の手で必ず
君の思いを　かなえてあげたいと》

218
00:24:13,507 --> 00:24:15,507
（ガリレオ）もう少しだ！

219
00:24:30,524 --> 00:24:33,527
ガリレオ　あの…。
星月。

220
00:24:33,527 --> 00:24:36,527
あっ！
あっ。

221
00:24:38,532 --> 00:24:40,534
ガリレオ！

222
00:24:40,534 --> 00:24:42,534
星月！　俺は…。

223
00:24:50,544 --> 00:24:53,544
星月！
ガリレオ～！

224
00:24:57,784 --> 00:24:59,384
あっ…！

225
00:25:01,488 --> 00:25:18,505
♪♪～

226
00:25:18,505 --> 00:25:20,505
あっ…。

227
00:25:30,517 --> 00:25:32,517
（３人）うわっ！

228
00:25:35,522 --> 00:25:38,525
（シシーニョ）行け！　バンビーナ！

229
00:25:38,525 --> 00:25:40,527
お前は　俺が守る！

230
00:25:40,527 --> 00:25:42,529
（葉月）ブラガニ…。

231
00:25:42,529 --> 00:25:45,532
カッキー　ホッチィ　走るよ！

232
00:25:45,532 --> 00:25:47,532
（神月）ホッチビ　全速力！

233
00:25:49,536 --> 00:25:53,540
（グランデロッソ）ギョポ～ン！
ガリレオ号　浮上！

234
00:25:53,540 --> 00:25:55,540
発進！

235
00:26:02,549 --> 00:26:05,552
《ガリレオ…》

236
00:26:05,552 --> 00:26:07,554
≪（砲撃音）
あっ。

237
00:26:07,554 --> 00:26:26,573
♪♪～

238
00:26:26,573 --> 00:26:30,577
（グランデロッソ）ガリレオ号　機能停止。
[無線]こちら　インターポール。

239
00:26:30,577 --> 00:26:32,579
星月ちゃん　おやすみなさ～い。
[無線]フェラーリ三姉妹→

240
00:26:32,579 --> 00:26:36,583
おとなしく投降しなさい。
君たちは　完全に包囲されている。

241
00:26:36,583 --> 00:26:41,588
[無線]繰り返す。
フェラーリ三姉妹　抵抗は無駄だ。

242
00:26:41,588 --> 00:26:43,588
[無線]おとなしく投降しなさい。

243
00:26:46,593 --> 00:26:56,593
♪♪～