（リリー）フッ…。
あっ…。
（喧騒）
あっ。
Ａｎ ａｒｃａｄｅ…．
♬～
蓮司く～ん こっちも頼むわ～。 （蓮司）わかりました～。
あっ。
んっ…。
♬～
んんっ…。
んっ…！
フッ。
あぁ～っ！
はぁ… フッ。
Ｂｌｏｏｄｙ ｈｅｌｌ． んっ？
（コインを入れる音）
あっ まだやんの？
フッ 悪いなお嬢さん こうして経済は回っていく…。
《ちょっと蓮司く～ん！
あっ すみません！ すぐ行きま～す。
（蓮司）お先で～す。 お疲れさま～。 また明日～。
うぅ…。 んっ？
《えっ まだやってる！？ あれから結構たってるぞ？》
《そして無情なる不動のコアラ！》
タハハ…。
うぅ…。 あっ。
うぅ…。
あっ… んんっ。
うぅ… あっ あぁ？
あっ… あ…。
Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ．
あっ。
フッ… あっ！
あっ。
んっ…！
Ｗｏｗ！
はい。 あっ！？
あっ… んっ…。
んんっ…。
《よ… 余計なお世話だったか？》
うぅ…。
えっと… ジャパニーズ ゆるキャラ！
ユーにプレゼント… あぁ なんて言えば… あっ！
ハ… ハッピーバレンタイン！ あっ。
Ｖａｌｅｎｔｉｎｅ’ｓ ｄａｙ…？
あっ？ あ… イエス イエス バレンタインデー。
プ プレゼント フォー ユー！
あっ…。
Ａｒｅ ｙｏｕ ｇｉｖｉｎｇ ｔｈｉｓ ｔｏ ｍｅ？
イエス！ あっ！
あっ…。
Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ． Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ． Ｃｈｅｒｉｓｈ ｉｔ．
オー イエス イエス。
《今 サンキューって言ったよな。 よかった…。
あのぬいぐるみ 本当に欲しかったんだなぁ》
Ｓｅ… ｓｅｅ ｙｏｕ…．
《でも適当にバレンタインとか 言っちゃったけど…》
《まっ いっか》
♬～
《プレゼント フォー ユー》
ん～っ…。
（ノック）
ん～っ…。
わ～っ！
うぅっ…！ Ｋｎｏｃｋ…！
ああっ…！
あのさ… 蓮司くん。 ええ…。
あっ！
君さ… なんかしたの？
そんな 何にもしてない… です… よ。
《やっぱり怪しいヤツって 思われてる？》
あっ？
ハ ハロー。 わあっ！
あわわわ…！
Ｈｉ！ あ… ハーイ。
あっ！ あっ… あっ？
（２人）わあっ！
（２人）あっ…。
（笑い声）
あ あの…。
よかったら もうすぐバイト上がるから➨
店内を案内してあげようか？
Ｈｕｈ？ あっ…。
アイ・ウィル・ガイド・ユー・ジス・ゲーム・センター。
あっ…。
げ～む・せん・た～？ イエス！ ゲーセン！
アイム・ガイド・ユー・ディス・ゲーセン！
Ｇｅｓｅｎ…．
Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｓｈｏｗ ｍｅ ａｒｏｕｎｄ？
ショウ… アラウン…？
アイ ウィル エスコート ユー！
Ｈａ…？ ウフフ…。
Ａｒｅ ｙｏｕ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｅｓｃｏｒｔ ｍｅ， ｔｈｅｎ？
んっ…？ オー・イエス イエス！
（笑い声）
うぅ…。
どう？ 最高でしょ？ 「ＳＡＩＫＯ？」 Ｗｈａｔ’ｓ ｔｈａｔ？ あっ！
📺ＴＵＲＮ ＡＲＯＵＮＤ！ ＴＵＲＮ ＡＲＯＵＮＤ！ （リリー）Ａｈ～！
わぁ～！ 📺逆走だ～！
♬～
《蓮司：まだ心 開いてくれてないのかな？》
あっ。
Ｃｈｏｏｓｅ… ａｎｙｔｈｉｎｇ ｙｏｕ ｗａｎｔ．
Ｃｈｅｅｒｓ… Ｉ ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ ｉｔ．
Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｄｏ ｎｅｘｔ？ あっ？
♬～
えっ？ あれ やりたいの？
あぁ… うぅ…。
いや～ 久しぶりだな～。 Ｗｈｙ？
かわいいのが好きだと 思ってたけど➨
こういうのも興味あるんだね。
あっ！ （銃声）
俺もこれ好きなんだよ。 Ｏｈ… ｎｏ…．
遠慮しないで。 さっ 始まるよ。
（うめき声）
キャー！
（銃声）
Ｄｏｎ’ｔ ｗｏｒｒｙ！ Ｉ’ｌｌ ｐｒｏｔｅｃｔ ｙｏｕ！
うぅ…！ な～んてね。
これ このゲームの決めゼリフなんだ。 あっ。
うっ… うぅ…。
（銃声）
📺ＲＥＬＯＡＤ！
（銃声）
📺ＭＡＣＨＩＮＥ ＧＵＮ！
♬～
📺ＪＡＣＫ ＰＯＴ！
うわ… すごっ。
（銃声）
おぉ～。 エイムすげぇなぁ。
📺ＪＡＣＫ ＰＯＴ！
グオーッ！
ＪＡＣＫ ＰＯＴ．
（銃声）
ふ～んっ。 いや～ ホントすごかったよ…。
じゃあ次は…。 あっ。
《やっぱり最後は ここに来るんだな》
Ｏｈ ｎｏ…。
《やっぱりダメか… ここは早いとこ助け船を…》
えっと… キャン・アイ・ヘルプ・ユー？
あ… あの…。
あっ！
はぁ…。
フッ…。
ああっ！
♬～
あの… これ。
あっ…。
それじゃ また…。
あっ… えっ？ んっ… んっ。
あっ…？
Ｔｈｉｓ ｉｓ…．
Ｉｎ ｒｅｔｕｒｎ ｆｏｒ ｔｈｅ ｐｒｅｓｅｎｔ ｙｏｕ ｇａｖｅ ｍｅ ｂｅｆｏｒｅ．
えっ？ 俺にくれるの？ イッツ・ミー？
Ｙｅｓ， ｉｔ ｉｓ！
んっ…。 わあっ。
Ａｎｄ…．
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｆｏｒ ｓｈｏｗｉｎｇ ｍｅ ａｒｏｕｎｄ ｔｏｄａｙ．
《もしかしたら 俺にくれるために取ったの？》
んっ？
ビーマイ… バレンタイン？
《なんだろ？ ハッピーバレンタインみたいな挨拶かな？
まっ とにかく➨
嫌われてるみたいじゃなくて よかった… あっ。
まだ名前…。
聞いてなかった…》
んっ？ んんっ！？
ブーッ！
なんだって～！
＜ そうなのです。
イギリスのバレンタインデーとは 日本とは逆で➨
男が女へ愛の告白をするため プレゼントを贈る日なのです＞
ハッ！ 《プレゼント フォー ユー！》
じゃあ もしかしてあのときも…。
《わかった ありがとう 大切にするわ》
こ この場合 あれも 愛の告白になるってことか！？
マジか～！
（葵衣）兄ちゃん うるさい！ わ～っ！
葵衣！ 入る前に… ノック…。 今 何時だと思ってるの！
ご近所迷惑でしょ！ す… すみません。
ハ… ハロー。 あっ… あ！
あ あのさ ちょっと話が…。
わあっ…。 えっ？
あっ… なんで？ 待って！
あっ…。
コーッ…。
キャーッ！
あっ… なんで逃げるんだよ？
わ～っ！ あっ！ ちょっとお客さん！
んっ…！ あっ。
アイツ 今日シフトだったっけ？ いえ。
わ～っ！
んっ… わ～っ！
♬～
ハァッ… あっ…。 あっ！
あっ ちょっと待って！
♬～
ウフフフ…。 アハハハ…。
（笑い声）
あっ…。
（２人）あっ…。
ああっ ごめん！ あっ…。
これを君に渡したくて。 あっ？
あっ！
《蓮司：「こんにちは。 いつも ゲーセンに来てくれてありがとう。
俺の名前は 草壁蓮司といいます」》
レンジ…。
《「英語は得意ではないので➨
変な文章になってたら ごめんなさい。
昨日のプレゼント ありがとう。
早速 お気に入りとして使ってます。
それと 一緒にもらった メッセージなんだけど➨
あれはそのまま “恋人になって” という意味でいいんでしょうか？
もしそうなら とてもうれしいです。
でも…」》
《「恋人にはなれません」》
《「だって俺は まだ君のこと 名前すらも知らないから」》
あっ…。
《「だから これからお互いのこと 知っていけたらと思って➨
このノートを用意したんだ。
これを通じて 君ともっと 仲よくなれたらいいかなって…。
こ 言葉の勉強にもなるし！ どうかな」》
ふぁっ？
あっ…。
んっ…！ ぐほっ！ あの…。
《リリー… それがあの子の…》
あっ…！
Ｓｅ． Ｓｅｅ ｙｏｕ ｌａｔｅｒ．
また ゲーセンにカモン！
ウフフ… コホン。
あっ… シ シーユー アゲイン！
Ｓｅｅ ｙｏｕ！
《こうして俺とリリーちゃんとの➨
ゲーセンでの異文化交流が始まった》
♬～