1
00:00:32,132 --> 00:00:35,636
お～い蓮司くん
プライズの補充　お願いしていい？

2
00:00:35,636 --> 00:00:37,638
（蓮司）あっ　は～い！

3
00:00:44,645 --> 00:00:47,748
（蓮司）よし…。
（リリー）Ｈｅｌｌｏ！　Ｒｅｎｊｉ！

4
00:00:51,818 --> 00:00:56,223
リリーちゃん！　今日も来たんだね。
Ｏｆ　ｃｏｕｒｓｅ．

5
00:01:00,661 --> 00:01:05,265
おっ　オーケー　オーケー　サンキュー　リリーちゃん。

6
00:01:07,334 --> 00:01:09,670
《蓮司：彼女の名前は　リリー・ベイカー。

7
00:01:09,670 --> 00:01:13,840
この前から２人で
始めることになった交換日記➡

8
00:01:13,840 --> 00:01:15,842
「ゲーセン・ノート」によると…。

9
00:01:15,842 --> 00:01:18,011
彼女は数か月前➡

10
00:01:18,011 --> 00:01:20,847
イギリスから日本に
引っ越してきたばかりだそうだ。

11
00:01:20,847 --> 00:01:25,018
もともと日本のゲームやアニメ自体は
好きだったそうだが➡

12
00:01:25,018 --> 00:01:28,021
いかんせん
日本語での会話が難しく➡

13
00:01:28,021 --> 00:01:30,824
なかなか友達ができなくて➡

14
00:01:30,824 --> 00:01:33,827
それで　ゲーセンに
一人で来ていたらしい。

15
00:01:33,827 --> 00:01:37,331
いろいろ大変だったみたいだな…。

16
00:01:37,331 --> 00:01:41,802
でも　ここで
少しでも楽しんでくれたら…》

17
00:01:41,802 --> 00:01:45,205
んっ…。
ど　どうかした？

18
00:01:50,010 --> 00:01:52,980
え　えっと～…　あっ！

19
00:01:52,980 --> 00:01:56,516
もしかして肩凝ってるとか？
だあっ！？

20
00:01:56,516 --> 00:01:59,820
む～っ…。
《えっ！？　怒った？　なんで！？》

21
00:01:59,820 --> 00:02:02,489
あっ　いらっしゃいリリーちゃん。

22
00:02:02,489 --> 00:02:05,325
んっ　今日の服　いい感じだね。

23
00:02:05,325 --> 00:02:08,829
髪も切ったんだ～？
Ｕｈ　ｈｕｈ．
あっ。

24
00:02:08,829 --> 00:02:12,332
ゆっくりしていってね～。
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ！

25
00:02:12,332 --> 00:02:14,334
《うっ…。

26
00:02:14,334 --> 00:02:18,238
い　異文化交流って難しい…》

27
00:03:59,139 --> 00:04:11,685
♬～

28
00:04:11,685 --> 00:04:13,687
Ｃｈｅｅｒｓ，　Ｄａｄ！

29
00:04:13,687 --> 00:04:21,361
♬～

30
00:04:21,361 --> 00:04:23,997
オ　オハヨウゴザイマス。

31
00:04:23,997 --> 00:04:27,667
あ…　おはよう。
おはよう…　ベイカーさん。

32
00:04:27,667 --> 00:04:29,669
あぁ…。

33
00:04:35,108 --> 00:04:38,278
《蛍：みんな　まだ
リリーさんに気を遣って…。

34
00:04:38,278 --> 00:04:42,282
ここは　クラス委員長である私が
なんとかしなくちゃ！》

35
00:04:44,284 --> 00:04:47,120
えっと…
英語の挨拶の正しい発音は…。

36
00:04:47,120 --> 00:04:50,957
（葵衣）ハロー！
そう！　「ハロー」…　って　えっ？

37
00:04:50,957 --> 00:04:54,461
（葵衣）マイ・ネーム・イズ・アオイ・クサカベ！

38
00:04:54,461 --> 00:04:58,298
せっかく同じクラスに
なったんだもん！　仲よくしよ！

39
00:04:58,298 --> 00:05:00,800
あっ…。
えっと…。

40
00:05:00,800 --> 00:05:03,803
アイム・ユア・フレンド…　に　なりたい！

41
00:05:03,803 --> 00:05:06,640
オーケー？
Ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ？

42
00:05:06,640 --> 00:05:08,808
オー！　イエス！　イエス！　あっ。

43
00:05:08,808 --> 00:05:13,480
リリーちゃん　漢気コアラ好きなんだ。
かわいいよね！

44
00:05:13,480 --> 00:05:16,483
ジス・イズ・ベリー・キュート！
あっ…。

45
00:05:16,483 --> 00:05:18,485
Ｎｏ！
あっ！？

46
00:05:18,485 --> 00:05:20,820
Ｈｅ’ｓ　ｖｅｒｙ　ｃｏｏｌ！
((漢気コアラ：フンッ…))
へっ？

47
00:05:20,820 --> 00:05:24,991
Ｉｔ’ｓ　ｎｏｔ　ｃｕｔｅ！　Ｈｅ’ｓ　ｃｏｏｌ，
ｌｉｋｅ　ｓｅｒｉｏｕｓｌｙ　ｃｏｏｌ！

48
00:05:24,991 --> 00:05:27,160
クー？　クーゥ…？　クーァ？

49
00:05:27,160 --> 00:05:29,663
（葵衣）兄ちゃん頼む！

50
00:05:29,663 --> 00:05:33,266
アタシを１日でゲーセンのプロにしてくれ！

51
00:05:35,302 --> 00:05:40,807
ゲーセンのプロって何？　てかお前
ゲームとか全然興味なかったろ？

52
00:05:40,807 --> 00:05:45,812
部活もずっと体育会系だし。
それはそうなんだけどさ…。

53
00:05:45,812 --> 00:05:49,649
明日　クラスメートの子と
ゲーセンに行くことになったから…。

54
00:05:49,649 --> 00:05:53,320
その…
かっこいいとこ見せたくて。

55
00:05:53,320 --> 00:05:55,956
へぇ　友達とゲーセンに。

56
00:05:55,956 --> 00:05:59,793
その子　海外から
転校してきた子でね。

57
00:05:59,793 --> 00:06:04,831
最初は　コミュニケーションが難しくて
なかなか仲よくなれなくて…。

58
00:06:04,831 --> 00:06:08,134
でも　最近
お互いの言葉わかってきて➡

59
00:06:08,134 --> 00:06:10,337
ようやく友達になれたの！

60
00:06:10,337 --> 00:06:13,807
《なんか最近聞いた話
出てきたぞ…。

61
00:06:13,807 --> 00:06:17,310
いやまあ　それくらいなら
よくある話か…？》

62
00:06:17,310 --> 00:06:20,146
ふ　ふ～ん…。
でね！

63
00:06:20,146 --> 00:06:22,816
その子がゲーセンで
景品取れてないときに➡

64
00:06:22,816 --> 00:06:26,820
助けてくれた店員さんが
いたらしくてさ！
ふ～ん…。

65
00:06:26,820 --> 00:06:31,591
アタシもそんなふうにできたら
もっと仲よくなれるかなぁって！

66
00:06:31,591 --> 00:06:34,761
((プレゼント・フォー・ユー。
Ｏｈ…！))
へ…　へぇ。

67
00:06:34,761 --> 00:06:36,930
で　その店員さんに➡

68
00:06:36,930 --> 00:06:39,933
愛の告白をされたとか！
ブハーッ！

69
00:06:39,933 --> 00:06:43,937
（葵衣）うわっ　何！？　どうしたの！？
（蓮司）ゲホッ　ゲホッ　い　いや　何でも。

70
00:06:43,937 --> 00:06:45,939
ハッ…　まさか！

71
00:06:45,939 --> 00:06:49,109
兄ちゃんが
その店員だったりして！？
ドハッ！

72
00:06:49,109 --> 00:06:53,947
（母）ちょっと何やってんの！
（蓮司／葵衣）ご　ごめんなさ～い！

73
00:06:53,947 --> 00:06:57,617
けど　その反応　まさか…
ホントに兄ちゃんが！？

74
00:06:57,617 --> 00:06:59,953
いや　待て待て。

75
00:06:59,953 --> 00:07:02,789
って　そんなわけないよね～。
へっ？

76
00:07:02,789 --> 00:07:05,792
兄ちゃんがいきなり
中学生に告白するような➡

77
00:07:05,792 --> 00:07:08,628
ド変態野郎だったら
父さんに相談して➡

78
00:07:08,628 --> 00:07:11,131
家族の縁
切ってもらうとこだったよ～！

79
00:07:11,131 --> 00:07:13,967
ハ…　ハハ…　だよな～！

80
00:07:13,967 --> 00:07:16,670
《まずいことに
なってきたぞ！》

81
00:07:21,141 --> 00:07:23,143
（葵衣）あ～っ！　もうっ。

82
00:07:23,143 --> 00:07:26,813
全然取れないじゃない！
これ　アーム弱すぎなんじゃない！？

83
00:07:26,813 --> 00:07:30,417
これも兄ちゃんが
ゲームのコツ　教えてくれないから～！

84
00:07:30,417 --> 00:07:33,420
帰ったら
とっちめてやるんだから！

85
00:07:33,420 --> 00:07:35,455
えっ！？　リリーちゃん！？

86
00:07:35,455 --> 00:07:40,794
《葵衣：もしかしてリリーちゃん
私の代わりに…》

87
00:07:40,794 --> 00:07:54,774
♬～

88
00:07:54,774 --> 00:07:56,776
あっ。

89
00:08:06,786 --> 00:08:08,788
ありゃ～。

90
00:08:08,788 --> 00:08:10,790
ぐっ…。
んっ？

91
00:08:10,790 --> 00:08:13,460
ううっ…。
うわ～っ！　リリーちゃ～ん！

92
00:08:13,460 --> 00:08:16,129
な　泣かないで。

93
00:08:16,129 --> 00:08:18,465
どうかされましたか？

94
00:08:18,465 --> 00:08:22,469
《この見計らったようなタイミング！
間違いない！

95
00:08:22,469 --> 00:08:24,504
コイツが例の…》

96
00:08:24,504 --> 00:08:27,774
らっしゃいませ～　お嬢さん方。

97
00:08:30,577 --> 00:08:34,681
《せめて変装してみたものの…
果たして　ごまかせるか！？》

98
00:08:36,750 --> 00:08:38,785
《これは…。

99
00:08:38,785 --> 00:08:41,254
チンピラ！》
《蓮司：ごまかせたみたいだ》

100
00:08:41,254 --> 00:08:45,592
《葵衣：えぇ～っ！？　こんなのが
中学生に愛の告白とか➡

101
00:08:45,592 --> 00:08:50,096
即事案の通報ものでしょ！
大丈夫なの　リリーちゃん！？》

102
00:08:50,096 --> 00:08:52,098
ん～っ。

103
00:08:52,098 --> 00:08:55,602
「Ｏｔｏｋｏｇｉ」ｍｏｄｅ！
《葵衣：なんなのそれ～！

104
00:08:55,602 --> 00:08:59,272
てかリリーちゃん
完全に恋する乙女の表情に！？

105
00:08:59,272 --> 00:09:02,809
ダメだよリリーちゃん
こんな男にほれちゃ！

106
00:09:02,809 --> 00:09:08,815
骨の髄までしゃぶり尽くされて
夜の街に捨てられちゃうよ～！》

107
00:09:08,815 --> 00:09:12,152
そのぬいぐるみには
取るコツがありましてね。

108
00:09:12,152 --> 00:09:14,120
（２人）えっ？

109
00:09:14,120 --> 00:09:16,122
重心が頭のほうにあるから➡

110
00:09:16,122 --> 00:09:18,792
胴体でなく
頭を持ち上げるといいかも。

111
00:09:18,792 --> 00:09:22,328
立ち上がったあとに
重い頭のほうから倒れるので➡

112
00:09:22,328 --> 00:09:24,330
そのまま落ちたりするんですよ。

113
00:09:24,330 --> 00:09:26,833
Ｏｈ…！
そうなんですか？

114
00:09:26,833 --> 00:09:30,737
ちょっと試してみてください。
は　はぁ…。

115
00:09:30,737 --> 00:09:34,407
《そんなふうに言われたら
もう断れないじゃん。

116
00:09:34,407 --> 00:09:37,577
てか　そんなアドバイスで
簡単に取れたら➡

117
00:09:37,577 --> 00:09:39,579
苦労なんか…》

118
00:09:41,581 --> 00:09:46,186
ウソ！？　ホントに一発で取れちゃった！
Ｔｈａｔ’ｓ　ａｍａｚｉｎｇ！

119
00:09:48,254 --> 00:09:50,590
《ちゃんとアドバイスしてくれたのに➡

120
00:09:50,590 --> 00:09:53,593
格好で　変な人って
勝手に決めつけて…。

121
00:09:53,593 --> 00:09:55,762
ちゃんと謝らないと…》

122
00:09:55,762 --> 00:10:00,767
やるじゃねえか！　偉いぞ！
えっ。

123
00:10:00,767 --> 00:10:03,436
ちょっ…
何　気安く触ってんのよ！

124
00:10:03,436 --> 00:10:06,106
《ヤバ！
今は変装してるんだった！》

125
00:10:06,106 --> 00:10:10,443
す　すぐに袋　お持ちしますね～！
あっ　ちょっと！

126
00:10:10,443 --> 00:10:14,948
もう！　なんなの　あの人！？　あっ？

127
00:10:14,948 --> 00:10:18,618
ん～っ…。
えっ！　ち　違うって！

128
00:10:18,618 --> 00:10:21,287
そういうんじゃないから！
Ｒｅａｌｌｙ？

129
00:10:21,287 --> 00:10:24,290
（葵衣）ホントだったら～！

130
00:10:30,130 --> 00:10:32,131
ん～っ…。

131
00:10:39,305 --> 00:10:41,307
アオイちゃんが持ってたんだけど➡

132
00:10:41,307 --> 00:10:44,644
書いたあとに角度を変えると
七色に変わったりして➡

133
00:10:44,644 --> 00:10:46,646
すっごいかわいいの！

134
00:10:46,646 --> 00:10:49,983
勉強用の文房具を
買いにきたのよね？

135
00:10:49,983 --> 00:10:53,786
も　もちろん。　え～っとぉ…。

136
00:10:57,323 --> 00:10:59,325
あれっ　リリーちゃん。
あっ！

137
00:10:59,325 --> 00:11:01,828
あっ…。

138
00:11:01,828 --> 00:11:03,830
えっ？

139
00:11:03,830 --> 00:11:05,832
うぅ…。
ちょっと！？

140
00:11:05,832 --> 00:11:10,036
あの…　こんばんは。
コ　コンバンハ。

141
00:11:22,515 --> 00:11:24,517
《なんだこれ？》

142
00:11:26,519 --> 00:11:29,355
まあ　ゲームセンターの
店員さんだったんだ。

143
00:11:29,355 --> 00:11:31,658
てっきり　ボーイフレンドかと思ったわ。

144
00:11:31,658 --> 00:11:34,494
えっ　そんなこと
思ってたんですか！？

145
00:11:34,494 --> 00:11:36,496
フフッ　冗談よ。

146
00:11:36,496 --> 00:11:41,167
ありがとうね　いつも娘が
お世話になっちゃって。

147
00:11:41,167 --> 00:11:43,169
こちらこそ。

148
00:11:43,169 --> 00:11:46,139
リリーちゃん　いつも
遊びにきてくれてうれしいです。

149
00:11:46,139 --> 00:11:48,975
（リリーの母）あの子が日本に来て
明るくなったのは➡

150
00:11:48,975 --> 00:11:52,812
ゲーセンに行きだしてからなの。
よっぽど楽しいのね。

151
00:11:52,812 --> 00:11:55,815
そうなんですか…。
《なんか　てれるな》

152
00:11:55,815 --> 00:11:59,652
あっ　あのコアラのぬいぐるみも
ゲーセンのやつなんでしょ？

153
00:11:59,652 --> 00:12:01,654
あの子　寝る前は➡

154
00:12:01,654 --> 00:12:04,457
よく　あのぬいぐるみ
抱き締めてるのよね～。

155
00:12:06,826 --> 00:12:08,828
《楽しい家庭なんだろうな…》

156
00:12:08,828 --> 00:12:12,332
そういえば
さっき探してたっていうボールペン➡

157
00:12:12,332 --> 00:12:15,535
心当たりがありますよ。
（２人）あっ？

158
00:12:26,846 --> 00:12:28,848
あっ？
（落ちる音）

159
00:12:28,848 --> 00:12:31,618
はい　どうぞ。

160
00:12:31,618 --> 00:12:33,620
い　今の一瞬で！？

161
00:12:33,620 --> 00:12:37,123
あ　あなた　もしかしてニンジャなの！？
ニンポー！？

162
00:12:37,123 --> 00:12:39,959
いや　普通のゲーセンの店員ですけど。

163
00:12:39,959 --> 00:12:43,463
いつもゲーセンに
来てもらってる　お礼だよ。

164
00:12:58,811 --> 00:13:01,147
アリガト　レンジ。

165
00:13:01,147 --> 00:13:03,650
あっ。
♬『蛍の光』

166
00:13:03,650 --> 00:13:07,987
🔊本日はご来店いただきまして
誠にありがとうございました。

167
00:13:07,987 --> 00:13:09,989
🔊当店は　ただいまを…。

168
00:13:14,994 --> 00:13:18,164
ああ　「今日はもう閉店です」
ってことよ。

169
00:13:18,164 --> 00:13:21,501
Ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｔｏｍｏｒｒｏｗ
「また明日」ってね。

170
00:13:21,501 --> 00:13:24,170
あっ…　Ｗｈｙ？

171
00:13:24,170 --> 00:13:26,673
さあ？　なんでかしら？

172
00:13:26,673 --> 00:13:30,443
もとはイギリスの民謡なんだけど
なぜか日本では➡

173
00:13:30,443 --> 00:13:32,945
お店が閉まるときに
流れるのよね～。

174
00:13:32,945 --> 00:13:36,616
イギリスでは違うんですか？
そうなの。

175
00:13:36,616 --> 00:13:39,786
どちらかというと
お祝い事のときの歌かしら？

176
00:13:39,786 --> 00:13:53,100
♬～

177
00:13:53,100 --> 00:13:57,970
（蓮司）じゃあ　俺こっちなので。
（リリーの母）ありがとうね。

178
00:13:57,970 --> 00:14:01,174
リリーちゃん　シー・ユー・トゥモロー！

179
00:14:04,977 --> 00:14:08,981
Ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｔｏｍｏｒｒｏｗ…　マタ　アシタ。

180
00:14:08,981 --> 00:14:17,790
♬～

181
00:14:20,360 --> 00:14:22,829
読みづれえ～！

182
00:14:32,105 --> 00:14:37,610
えっ？　あの店員さんが
全然アプローチに応えてくれない？

183
00:14:37,610 --> 00:14:40,446
Ｔｈａｔ’ｓ　ｒｉｇｈｔ．

184
00:14:40,446 --> 00:14:43,783
((《「今日はゲーセンに来てくれて
ありがとう。

185
00:14:43,783 --> 00:14:46,786
今日も楽しい一日だったね。

186
00:14:46,786 --> 00:14:49,455
明日は晴れるといいね」》))

187
00:14:49,455 --> 00:14:51,457
ハァ…。

188
00:14:55,461 --> 00:14:58,297
何言ってるかわかんないけど…
たぶん違うね。

189
00:14:58,297 --> 00:15:02,635
《ん～　あのチンピラっぽい
店員さんか～。

190
00:15:02,635 --> 00:15:07,140
チャラいんだか　いい人なんだか
まだ　どんな人物像か➡

191
00:15:07,140 --> 00:15:10,143
つかみきれてないのが
正直なところだけど…。

192
00:15:10,143 --> 00:15:14,313
さて　どうやって
応援すれば…　あっ》

193
00:15:14,313 --> 00:15:17,316
そうね…　こういう場合は➡

194
00:15:17,316 --> 00:15:20,319
「押してもダメなら引いてみろ」よ！

195
00:15:20,319 --> 00:15:22,321
あっ？

196
00:15:22,321 --> 00:15:25,491
ドント・プッシュ・プル！　よ！
Ｏｈ！

197
00:15:25,491 --> 00:15:28,494
いや　物理的にじゃなくてね！

198
00:15:32,799 --> 00:15:34,801
いらっしゃいませ～。

199
00:15:34,801 --> 00:15:37,437
《リリーちゃん　今日も来たんだ…。

200
00:15:37,437 --> 00:15:39,939
って　うわ～っ！
葵衣も一緒かよ！》

201
00:15:44,277 --> 00:15:46,679
チェーンジ！　漢気モード！

202
00:15:48,614 --> 00:15:51,951
ちゃんと仕事してよね。
はい…。

203
00:15:51,951 --> 00:15:55,955
あの～　何かお困りですか？

204
00:15:58,624 --> 00:16:02,128
あの…　えっ！？

205
00:16:02,128 --> 00:16:04,130
チッ！

206
00:16:06,799 --> 00:16:09,001
ニュフフフ…。

207
00:16:11,137 --> 00:16:13,139
《えぇ～っ！？

208
00:16:13,139 --> 00:16:15,475
また不審者を見る目に
戻っちゃったけど➡

209
00:16:15,475 --> 00:16:17,810
俺　何かやっちゃったっけ～！？》

210
00:16:17,810 --> 00:16:21,147
蓮司くん！　シ！　ゴ！　ト！
（蓮司）は　はいっ！

211
00:16:21,147 --> 00:16:23,149
（葵衣）いや～➡

212
00:16:23,149 --> 00:16:25,818
すばらしい演技だったよ
リリーちゃん！

213
00:16:25,818 --> 00:16:29,155
いつもグイグイのリリーちゃんが
急にドライになったから➡

214
00:16:29,155 --> 00:16:31,090
今頃　あの店員さん➡

215
00:16:31,090 --> 00:16:34,260
リリーちゃんのことで
頭がいっぱいのはずよ～！

216
00:16:34,260 --> 00:16:37,096
《って　この前読んだ雑誌に
書いてあったけど➡

217
00:16:37,096 --> 00:16:40,700
うまくいくかなぁ～？》
ハァ…　ハァ…。

218
00:16:43,102 --> 00:16:45,204
だ　大丈夫！？　リリーちゃん！

219
00:16:51,444 --> 00:16:54,780
《ちょっと冷たい態度しただけで
こんなになっちゃうなんて。

220
00:16:54,780 --> 00:16:58,618
リリーちゃん　ホントにあの人のこと
好きなんだな…》

221
00:16:58,618 --> 00:17:00,786
さっ　偵察よ！

222
00:17:00,786 --> 00:17:03,623
リリーちゃんが
ここまで身を削ったんだもの！

223
00:17:03,623 --> 00:17:06,459
間違いなく効果抜群のはずだわ！

224
00:17:06,459 --> 00:17:10,463
⚟店員さ～ん　これ全然
取れないんですけど～。

225
00:17:10,463 --> 00:17:12,632
（蓮司）ああ～　この台ですね。

226
00:17:12,632 --> 00:17:15,801
アームでつかむんじゃなくて
押し込むタイプなんですよ。

227
00:17:15,801 --> 00:17:20,640
そうなんだぁ　ウケる～。
じゃあ店員さん　お手本見せてよ。

228
00:17:20,640 --> 00:17:24,143
（蓮司）いや～　それは無理ですよ。
え～っ。

229
00:17:24,143 --> 00:17:27,647
《普通に接客してる！
しかも女子相手！

230
00:17:27,647 --> 00:17:33,152
ま　まあ普通に考えたら
当たり前よね　バイト中だもんね》

231
00:17:36,622 --> 00:17:38,624
んんっ…。
うぅ！

232
00:17:38,624 --> 00:17:40,626
《この２人の関係に➡

233
00:17:40,626 --> 00:17:43,462
普通の恋愛術を
当てはめるべきじゃなかったわ！

234
00:17:43,462 --> 00:17:46,098
これは明らかに　アタシの作戦ミス！》

235
00:17:46,098 --> 00:17:50,269
あ　あのね　リリーちゃん
これは…　リリーちゃん？

236
00:17:50,269 --> 00:17:54,140
変装って　どんな事情だよ～。
超ウケる～。

237
00:17:54,140 --> 00:17:56,108
んっ！

238
00:18:03,149 --> 00:18:05,418
んんっ…　えっ。

239
00:18:09,121 --> 00:18:11,123
レンジのバカ…。

240
00:18:11,123 --> 00:18:14,460
バカー！

241
00:18:14,460 --> 00:18:18,297
えっ　何？
大丈夫？

242
00:18:18,297 --> 00:18:20,833
結局　押しちゃった！

243
00:18:20,833 --> 00:18:23,202
物理的に！

244
00:18:27,340 --> 00:18:31,110
（鼻歌）

245
00:18:31,110 --> 00:18:35,281
♬「今日のごはんは
みんな大好き～」

246
00:18:35,281 --> 00:18:37,283
んっ？

247
00:18:37,283 --> 00:18:41,787
（泣き声）

248
00:18:41,787 --> 00:18:43,756
えっ？

249
00:18:43,756 --> 00:18:47,760
（母）押してダメなら引いてみろ？
うん…。

250
00:18:47,760 --> 00:18:50,930
ハァ…　それで結局
うまくいかなくて➡

251
00:18:50,930 --> 00:18:54,100
押し倒しちゃったってわけね。
ん～…。

252
00:18:54,100 --> 00:18:57,436
《まったく…
あの店員さんからすれば➡

253
00:18:57,436 --> 00:18:59,772
たまったもんじゃ
なかったでしょうね》

254
00:18:59,772 --> 00:19:03,442
悪いことをしたのは　わかってる。
んっ？

255
00:19:03,442 --> 00:19:09,615
でも…　レンジが他の女の子と
しゃべってるのを見たら…。

256
00:19:09,615 --> 00:19:14,820
胸が苦しくなって…
体が勝手に動いちゃったの…。

257
00:19:14,820 --> 00:19:17,156
はうぅ…！
ママ！？

258
00:19:17,156 --> 00:19:23,329
フゥ…　危うく実の娘に
尊死させられるとこだったわ。

259
00:19:23,329 --> 00:19:26,165
まっ　その気持ちがあれば大丈夫！

260
00:19:26,165 --> 00:19:28,834
素直に謝れば　なんとかなるわよ！

261
00:19:28,834 --> 00:19:31,404
それと…。

262
00:19:31,404 --> 00:19:36,075
私が　「男を落とす必殺技」
伝授してあげちゃおう！

263
00:19:36,075 --> 00:19:38,077
えっ！？
ママは➡

264
00:19:38,077 --> 00:19:40,613
これでパパを
モノにしたんだからね～。

265
00:19:40,613 --> 00:19:42,581
（リリー）ホント！？

266
00:19:42,581 --> 00:19:45,584
（蓮司）お先で～す。
（みんな）お疲れ～。

267
00:19:47,586 --> 00:19:50,089
《結局　あれから
リリーちゃん来てないな…》

268
00:19:50,089 --> 00:19:52,091
ハァ…。

269
00:19:52,091 --> 00:19:54,760
《にらまれたうえに
突き飛ばされちゃったし。

270
00:19:54,760 --> 00:19:57,163
マジで嫌われたのかな？》

271
00:19:59,098 --> 00:20:02,268
レンジ！

272
00:20:02,268 --> 00:20:05,438
ハァ…　ハァ…。

273
00:20:05,438 --> 00:20:08,240
ハナシタイコト…　アルノ。

274
00:20:14,113 --> 00:20:16,115
うまい！

275
00:20:16,115 --> 00:20:18,284
ホッ…。
マジでおいしいよ！

276
00:20:18,284 --> 00:20:20,619
これ　ホントにリリーちゃんが作ったの？

277
00:20:20,619 --> 00:20:23,456
（リリー）Ｗｅｌｌ…　一人ジャナイケド…。

278
00:20:23,456 --> 00:20:25,458
((２人：うぅ…！

279
00:20:27,626 --> 00:20:31,630
あ　あれ？
レシピどおり作ったんだけどな…。

280
00:20:31,630 --> 00:20:35,301
ま　まあ
見た目は悪くても味は意外と…。

281
00:20:35,301 --> 00:20:38,471
うぅ…。
わ～っ！　そんな顔
させちゃってごめんっ。

282
00:20:38,471 --> 00:20:42,808
（リリー）Ｔｈａｎｋｓ　ｆｏｒ　ｈｅｌｐｉｎｇ　ｍｅ　ｏｕｔ．
（葵衣）いいの　いいの➡

283
00:20:42,808 --> 00:20:45,478
今回の件は
アタシのせいでもあるんだし。

284
00:20:45,478 --> 00:20:49,482
それに…　友達の恋は
最後まで応援しなくちゃ！

285
00:20:49,482 --> 00:20:53,986
トモダチ…　アリガト　アオイ！

286
00:20:53,986 --> 00:20:56,655
さっ！　リリーちゃんのママ直伝➡

287
00:20:56,655 --> 00:20:59,492
「男をつかむなら
胃袋をつかめ」作戦➡

288
00:20:59,492 --> 00:21:02,828
成功させよ～！
Ｙｅａｈ！))

289
00:21:02,828 --> 00:21:04,830
《葵衣か…。

290
00:21:04,830 --> 00:21:08,834
アイツ　結構
おせっかいなところあるからな》

291
00:21:08,834 --> 00:21:13,739
ノート…　ヨンデ。
えっ？　今…？

292
00:21:19,845 --> 00:21:21,847
あっ！

293
00:21:21,847 --> 00:21:23,849
《リリー：「レンジへ。

294
00:21:23,849 --> 00:21:26,852
この前は
きゅうに　にらみつけたり➡

295
00:21:26,852 --> 00:21:28,854
つきとばしたりして
ごめんなさい。

296
00:21:28,854 --> 00:21:31,657
あれは　アオイから
おしえてもらった➡

297
00:21:31,657 --> 00:21:34,493
“おしてもダメなら　ひいてみろ”を
やってみたんですが➡

298
00:21:34,493 --> 00:21:36,462
うまくいきませんでした」》

299
00:21:36,462 --> 00:21:40,633
《なるほどね…　こっちもアイツの
おせっかいが原因だったのか》

300
00:21:40,633 --> 00:21:42,802
《リリー：「でも…。

301
00:21:42,802 --> 00:21:45,638
レンジがわたしに
かまってくれなかったり➡

302
00:21:45,638 --> 00:21:48,641
ほかの女の子と　はなしてて
かなしくなったのは➡

303
00:21:48,641 --> 00:21:51,243
ほんとうです」》
えっ…？

304
00:21:53,345 --> 00:21:56,482
《リリー：「わたしは…
どうしたらいいですか？」》

305
00:21:56,482 --> 00:22:02,321
えっ！？　うっ　え　えっと…
そ　そうだな…。

306
00:22:02,321 --> 00:22:05,324
ゲーセンのバイト中じゃなかったら➡

307
00:22:05,324 --> 00:22:08,828
もっと遊んだりできるんだけど。
Ｗｈａｔ！？

308
00:22:08,828 --> 00:22:10,996
えっとぉ～…。

309
00:22:10,996 --> 00:22:13,832
ノー・バイト・ウイ・キャン・エンジョイ。

310
00:22:13,832 --> 00:22:17,336
なんてね…　ハハッ。

311
00:22:19,839 --> 00:22:22,241
えっ…？　う　うん。

312
00:22:29,715 --> 00:22:33,452
デート…？

313
00:22:33,452 --> 00:22:35,454
デートォ！？

314
00:22:35,454 --> 00:22:37,790
そういうことになるのか！？

315
00:22:37,790 --> 00:22:43,195
＜漢気コアラ：かくして　リリーと蓮司…
初デートが決定したのです！＞