1
00:00:33,867 --> 00:00:36,036
（リリーの母）ゲーセンで七夕？
（リリー）そう！

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,872
（リリー）あそこのゲーセンは
子どもがよく来るから➡

3
00:00:38,872 --> 00:00:41,208
そういうフェアを
やることになったの。

4
00:00:41,208 --> 00:00:43,710
（リリーの母）へぇ～　でもリリーは➡

5
00:00:43,710 --> 00:00:46,547
七夕がなんだか知ってるの？
もちろん！

6
00:00:46,547 --> 00:00:50,384
オリヒメとヒコボシが一年に一日だけ
会える日でしょ？

7
00:00:50,384 --> 00:00:53,887
なんてロマンチック～！
ちょっと落ち着いて！

8
00:00:53,887 --> 00:00:55,889
お皿　割れるでしょ！

9
00:00:55,889 --> 00:00:59,893
それにちなんで　好きな人との
お願い事を短冊に書くのよね～。

10
00:00:59,893 --> 00:01:05,065
うんうん　そうね～
とりあえずお皿　洗っちゃおうか。

11
00:01:05,065 --> 00:01:08,735
《んっ？　好きな人との願い事？

12
00:01:08,735 --> 00:01:11,939
日本の七夕って　そうだっけ？》

13
00:01:15,742 --> 00:01:18,412
えっ…？

14
00:01:18,412 --> 00:01:20,581
《短冊って➡

15
00:01:20,581 --> 00:01:24,251
もっと人に見えないように
するんだと思ってたけど…。

16
00:01:24,251 --> 00:01:27,421
日本の人って
ハートが強いのかしら？》

17
00:01:27,421 --> 00:01:30,757
（葵衣）んっ？
どうしたのリリーちゃん。
ハッ！

18
00:01:30,757 --> 00:01:35,195
え　えっと…
みんなはなんて書いたの？　短冊。

19
00:01:35,195 --> 00:01:37,197
う～ん…。

20
00:01:37,197 --> 00:01:40,534
ちょっと恥ずかしいんだけど。
んっ？

21
00:01:40,534 --> 00:01:42,536
エヘヘ…。

22
00:01:42,536 --> 00:01:46,540
結構　現実的なこと書いちゃって。
えっ！

23
00:01:46,540 --> 00:01:48,742
加賀さんは　なんて書いたの？

24
00:01:50,711 --> 00:01:52,713
（葵衣）プロゲーマー！？

25
00:01:52,713 --> 00:01:56,883
アンタ　そんなにガチだったの？
（花梨）いいだろ　別に。

26
00:01:56,883 --> 00:02:00,988
（蛍）私は　世の中のことを思って
書かせていただきました。

27
00:02:03,557 --> 00:02:07,894
委員長として当然の願いです。

28
00:02:07,894 --> 00:02:11,898
で　リリーちゃんは　なんて書いたの？
うっ！

29
00:02:11,898 --> 00:02:14,234
えっ　そ　それは…。

30
00:02:14,234 --> 00:02:16,236
（風の音）

31
00:02:16,236 --> 00:02:18,238
Ａｈｈｈｈ！

32
00:02:18,238 --> 00:02:20,741
（蓮司）あっ…　なんだ？

33
00:02:20,741 --> 00:02:24,745
（蓮司）誰かの短冊が
落ちたのかな？

34
00:02:26,747 --> 00:02:31,585
うっ！　こ　これは…。

35
00:02:31,585 --> 00:02:33,520
んっ！

36
00:02:33,520 --> 00:02:36,189
み…　見た？

37
00:02:36,189 --> 00:02:39,192
え　えっと…。

38
00:02:39,192 --> 00:02:42,696
レンジのバカー！
ああっ　リリーちゃん！

39
00:02:42,696 --> 00:02:45,399
＜　とにもかくにも　夏！＞

40
00:04:31,071 --> 00:04:33,573
＜７月も後半に入って…＞

41
00:04:36,176 --> 00:04:39,513
＜　ついに待望の夏休み！＞

42
00:04:39,513 --> 00:04:47,020
♬～

43
00:04:47,020 --> 00:04:49,022
＜夏休み初日➡

44
00:04:49,022 --> 00:04:51,191
ゲームセンターは今日も➡

45
00:04:51,191 --> 00:04:54,394
ゲームを愛する子どもたちで
にぎわっています＞

46
00:04:56,530 --> 00:05:01,034
夏休みでも　来るのは
いつもどおりゲーセンなんだよね～。

47
00:05:01,034 --> 00:05:03,370
何から遊ぼうか。

48
00:05:03,370 --> 00:05:06,039
⚟あっ　２人とも。
（２人）あっ。

49
00:05:06,039 --> 00:05:10,210
（桃子）いらっしゃいませ～。
（２人）え～っ！

50
00:05:10,210 --> 00:05:12,546
おお　２人とも来てたのか。

51
00:05:12,546 --> 00:05:16,216
夏休みだしな
ゆっくり遊んでいきなよ。

52
00:05:16,216 --> 00:05:19,052
望月さん
わからないことがあったら➡

53
00:05:19,052 --> 00:05:22,556
何でも聞いてね。
遠慮しないでよね～。

54
00:05:22,556 --> 00:05:25,559
はい！　ありがとうございます！

55
00:05:25,559 --> 00:05:29,563
（２人）キュン！　エヘヘー。

56
00:05:31,565 --> 00:05:33,500
ちょっとお兄ちゃん！

57
00:05:33,500 --> 00:05:36,336
なんで　あのおねえさんが
ここで働いてるのよ！

58
00:05:36,336 --> 00:05:38,839
えっ？　それはだな➡

59
00:05:38,839 --> 00:05:43,510
大学の近くで　シフトの融通が利く
バイト先を探してたらしくて➡

60
00:05:43,510 --> 00:05:47,013
ここはどうなのかって
聞かれたから　俺が紹介した。

61
00:05:47,013 --> 00:05:49,015
このバカ兄が！

62
00:05:49,015 --> 00:05:52,352
なんで俺　罵倒されたの？
朴念仁だからよ！

63
00:05:52,352 --> 00:05:54,354
《なんてこと…。

64
00:05:54,354 --> 00:05:58,358
ただでさえ　リリーちゃんの
恋のライバル筆頭候補なのに。

65
00:05:58,358 --> 00:06:01,528
大学も職場も同じだなんて➡

66
00:06:01,528 --> 00:06:04,531
大きなアドバンテージ
取られちゃったら…》

67
00:06:07,200 --> 00:06:09,202
（葵衣）何言ってんの！？

68
00:06:09,202 --> 00:06:12,706
まだ中学生だから
バイトできないでしょ！
Ｂｕｔ…！

69
00:06:12,706 --> 00:06:15,542
バットじゃなくて！
うぅ…。

70
00:06:15,542 --> 00:06:19,546
《普通に英語が聞き取れるって
すごいなぁ。

71
00:06:19,546 --> 00:06:23,717
私も大学生なんだし
頑張らないと…》

72
00:06:23,717 --> 00:06:27,554
あの～　店員さ～ん！
あっ　は～い！

73
00:06:27,554 --> 00:06:32,325
望月さん　こっち任せていい？
はい！

74
00:06:32,325 --> 00:06:34,327
あっ　兄ちゃん…。

75
00:06:38,164 --> 00:06:42,002
《いつぞやの
女の戦いが始まってしまう！？》

76
00:06:42,002 --> 00:06:45,505
《ちゃんとコミュニケーション取らないと》

77
00:06:45,505 --> 00:06:47,507
あっ！

78
00:06:52,846 --> 00:06:54,848
しゅ…　しゅうとめ！？

79
00:06:54,848 --> 00:06:58,852
あっ　す　すみません！
直ちにきれいにいたします！

80
00:06:58,852 --> 00:07:01,521
は　はい！

81
00:07:01,521 --> 00:07:04,858
わかりました！　先輩！

82
00:07:04,858 --> 00:07:07,160
《先輩じゃないから…》

83
00:07:10,030 --> 00:07:14,200
うぅ…。

84
00:07:14,200 --> 00:07:16,202
私もやる！

85
00:07:16,202 --> 00:07:19,205
え～っ！？
また出た～っ！

86
00:07:19,205 --> 00:07:21,875
わ　私も頑張ります！

87
00:07:21,875 --> 00:07:29,382
♬～

88
00:07:37,657 --> 00:07:42,329
あり　ありがとうございま～す。
《すっかり先輩気分に…》

89
00:07:42,329 --> 00:07:44,497
うお　なんかすげぇ！

90
00:07:44,497 --> 00:07:47,667
ピカピカになってる！
あっ　お兄ちゃん。

91
00:07:47,667 --> 00:07:51,171
手すきのときは
とりあえず掃除をする。

92
00:07:51,171 --> 00:07:54,507
初日から基本が
しっかりできてて　頼もしいよ！

93
00:07:54,507 --> 00:07:57,711
あ　ありがとう草壁くん！

94
00:08:00,180 --> 00:08:02,682
Ｒｅｎｊｉ！

95
00:08:02,682 --> 00:08:04,684
んっ？　なんで？

96
00:08:04,684 --> 00:08:08,355
ありがとうございます！
これも先輩の指導のおかげです！

97
00:08:08,355 --> 00:08:12,859
むふ～。
だから　なんで？

98
00:08:12,859 --> 00:08:17,530
（はしゃぎ声）

99
00:08:17,530 --> 00:08:21,868
わぁ　子どもがいっぱい！
なんのゲームやってるのかしら？

100
00:08:21,868 --> 00:08:24,537
ああ　あれは　「ナイダン」だよ。

101
00:08:24,537 --> 00:08:26,539
んっ？
ナイダン？

102
00:08:26,539 --> 00:08:28,708
そう。　ナイダンってのはね…。

103
00:08:28,708 --> 00:08:31,978
え～っ　おねえさんたち
ナイダン知らないの～？

104
00:08:31,978 --> 00:08:35,982
（２人）ナイスガール　ダンシング！
通称　「ナイダン」！

105
00:08:35,982 --> 00:08:39,319
カードで自分のキャラをコーデして遊ぶ➡

106
00:08:39,319 --> 00:08:42,822
今　女の子に大人気の
リズムゲームなんだよ！

107
00:08:42,822 --> 00:08:47,660
フッ…　まぁ大人気って言っても
小さい子向けでしょ？

108
00:08:47,660 --> 00:08:51,331
私たち　もう中学生だし
そういうのは…。

109
00:08:51,331 --> 00:08:54,000
あ　あれ？

110
00:08:54,000 --> 00:08:57,170
って　もう並んでるし！

111
00:08:57,170 --> 00:09:00,173
（菜々）おねえちゃん　次やる？
うん！

112
00:09:05,345 --> 00:09:09,015
これ　どうするの？
えっ…　えっと…。

113
00:09:09,015 --> 00:09:11,351
私もやったことないから…。

114
00:09:11,351 --> 00:09:13,853
（菜々）まずはカードをスキャンするのよ。

115
00:09:13,853 --> 00:09:17,857
おねえさんたち初めてなの？
うん　そう。

116
00:09:17,857 --> 00:09:20,026
しようがないなぁ。

117
00:09:20,026 --> 00:09:25,198
アタシの最強コーデ　貸してあげるわ。
おおっ！

118
00:09:25,198 --> 00:09:29,369
（２人）よ…　幼女先輩だ。

119
00:09:29,369 --> 00:09:33,473
（菜々）音楽に合わせて
ボタンを押すのよ。

120
00:09:33,473 --> 00:09:36,976
は　はいっ！
そうじゃなくて！

121
00:09:36,976 --> 00:09:40,480
ああ！　そこは
スペシャルポーズ決めなきゃ！

122
00:09:40,480 --> 00:09:42,482
Ｓ…　ｓｐｅｃｉａｌ…？

123
00:09:42,482 --> 00:09:45,185
リリーちゃん
そういえば音ゲー苦手だった。

124
00:09:47,153 --> 00:09:49,322
（菜々）あぁ…　残念！

125
00:09:49,322 --> 00:09:52,659
Ｕｈ…．
しかたないなぁ。

126
00:09:52,659 --> 00:09:55,995
おねえちゃん　もう一回
やっていいよ。
えっ？

127
00:09:55,995 --> 00:09:58,832
クリアできるようになるまで
見届けるのが➡

128
00:09:58,832 --> 00:10:02,502
先輩の務めだからねっ。
あぁ…。

129
00:10:02,502 --> 00:10:04,671
セ　センパイ！

130
00:10:04,671 --> 00:10:08,341
（菜々）それじゃ　とりあえず
お金入れてカード取って。

131
00:10:08,341 --> 00:10:10,343
（リリー）ハイ！

132
00:10:13,513 --> 00:10:16,850
あっ　漢気コアラ！？

133
00:10:16,850 --> 00:10:19,018
（菜々）こ　このカードは！

134
00:10:19,018 --> 00:10:22,355
「漢気コアラ」コラボ限定のアクセサリー！

135
00:10:22,355 --> 00:10:25,525
どこにでも出てくるわね　このコアラ。

136
00:10:25,525 --> 00:10:30,530
よし！　アタシが持ってる
コアラコーデを使えば　最強のはずよ！

137
00:10:32,532 --> 00:10:46,713
♬～

138
00:10:46,713 --> 00:10:51,718
さっきとは全然違うじゃない！
あの一瞬で成長したの！？

139
00:10:51,718 --> 00:10:53,920
漢気コアラパワー　すごい！

140
00:10:55,889 --> 00:10:59,893
（菜々）スペシャルポーズも成功！
（リリー）ヤッターッ！

141
00:10:59,893 --> 00:11:02,729
すごいスコアでクリアしたわね！

142
00:11:02,729 --> 00:11:05,398
おめでとう！
サンキュー！　センパイ！

143
00:11:05,398 --> 00:11:08,735
やったわね　リリーちゃん！
エヘヘ…。

144
00:11:08,735 --> 00:11:11,404
でも　いいな。
あっ？

145
00:11:11,404 --> 00:11:14,908
アタシ　コアラのアクセサリーだけ
持ってないから➡

146
00:11:14,908 --> 00:11:18,244
使ったことなくて。

147
00:11:18,244 --> 00:11:20,580
はい！
あっ？

148
00:11:20,580 --> 00:11:25,084
このカードあげる！　今日のお礼！

149
00:11:25,084 --> 00:11:27,587
えっ！？　ア　アタシにくれるの！？

150
00:11:27,587 --> 00:11:31,858
うん　私　おねえさんだから。
わぁ…！

151
00:11:31,858 --> 00:11:36,196
ママに　もらっていいか
聞いてくる！　ウフフ…。

152
00:11:36,196 --> 00:11:41,034
あんなにうれしそうに…
でも　偉いわね　リリーちゃん。

153
00:11:41,034 --> 00:11:43,536
ホントは自分が欲しかったのに…。

154
00:11:45,872 --> 00:11:48,975
って　もう
手に入れようと並んでる！

155
00:11:55,215 --> 00:11:57,216
（リリーの母）リリーったら➡

156
00:11:57,216 --> 00:11:59,385
やっぱりここにいた～！
えっ？

157
00:11:59,385 --> 00:12:02,722
（リリー）ママ！
（葵衣）おばさん！

158
00:12:02,722 --> 00:12:05,725
買い物のついでに来ちゃった。

159
00:12:05,725 --> 00:12:09,229
私も一度
ここで遊んでみたかったのよね～。

160
00:12:11,231 --> 00:12:13,733
（リリーの母）Ｏｈ　ｎｏ！

161
00:12:18,905 --> 00:12:25,245
リリーちゃんのゲームセンスって…。
母親譲りみたいね。

162
00:12:25,245 --> 00:12:30,416
やっぱり　機械音痴の私には
楽しめるゲームなんてないのかしら。

163
00:12:30,416 --> 00:12:33,519
（桃子）大丈夫です！
えっ？

164
00:12:33,519 --> 00:12:38,024
ゲームをやらなくても楽しめるものが
ここにはございます！

165
00:12:40,693 --> 00:12:45,031
へぇ～　下の階にも
ゲームがあったのね～。

166
00:12:45,031 --> 00:12:47,033
プリクラ！

167
00:12:47,033 --> 00:12:49,369
この前　アオイたちと
一緒に撮ったよね！

168
00:12:49,369 --> 00:12:52,205
うん！　楽しかった！
そっか。

169
00:12:52,205 --> 00:12:55,375
プリクラなら
ゲームが苦手な人でも楽しめるな。

170
00:12:55,375 --> 00:12:57,710
はい！　それに➡

171
00:12:57,710 --> 00:13:00,713
コスプレ用の着替えなんかも
あるんですよ～。

172
00:13:00,713 --> 00:13:03,883
でも　こういうのって
若い子がやるんでしょ？

173
00:13:03,883 --> 00:13:07,220
私みたいなおばさんが
やるのは　ちょっと…。

174
00:13:07,220 --> 00:13:09,222
いえいえいえ～！

175
00:13:09,222 --> 00:13:12,892
最近は　お母さんと撮りにくる
学生さんもいらっしゃいますし➡

176
00:13:12,892 --> 00:13:15,061
全然おかしくないですよ～！

177
00:13:15,061 --> 00:13:18,398
コスして撮ると
いい記念になりますよ～！

178
00:13:18,398 --> 00:13:22,735
そう？　そこまで言うなら
やってみようかしら…。

179
00:13:22,735 --> 00:13:26,572
ええ～　ぜひぜひ～！
《バイト初日なのに…。

180
00:13:26,572 --> 00:13:30,410
ここまで押しの強い
望月さんも珍しいな》

181
00:13:30,410 --> 00:13:33,179
（リリー）一緒に撮ろう　ママ！

182
00:13:33,179 --> 00:13:38,017
ど…　どうかしら？

183
00:13:38,017 --> 00:13:40,019
２人とも似合ってるよ！

184
00:13:40,019 --> 00:13:43,690
いいですね～！　親子でチャイナ！
ちょっとこう➡

185
00:13:43,690 --> 00:13:47,193
拳法的なポーズ
したりしてもらえますか～？

186
00:13:47,193 --> 00:13:49,362
こ…　こう？

187
00:13:49,362 --> 00:13:53,700
ああ～！　いい！　いいですね～！

188
00:13:53,700 --> 00:13:56,703
それでは早速
プリクラを撮りましょう！

189
00:13:56,703 --> 00:13:58,705
さあ　さあ～！

190
00:13:58,705 --> 00:14:01,541
《なんか変なスイッチ
入っちゃったぞ》

191
00:14:01,541 --> 00:14:05,712
🔊じゃあいくよ～！　３・２・１。

192
00:14:05,712 --> 00:14:10,917
（シャッター音）

193
00:14:15,722 --> 00:14:18,558
結構　撮ったわね～。

194
00:14:18,558 --> 00:14:20,560
ハッ！

195
00:14:20,560 --> 00:14:23,396
あぁ～　すみません　すみません！

196
00:14:23,396 --> 00:14:25,732
私　コスプレ大好きでして➡

197
00:14:25,732 --> 00:14:29,235
似合う人に服着せてると
我を忘れちゃうんです～。

198
00:14:29,235 --> 00:14:33,840
《そうだったのか…》
いいのよ　いいのよ！

199
00:14:33,840 --> 00:14:36,843
あなたの言うとおり
いい記念になったわ。

200
00:14:44,183 --> 00:14:48,020
わぁ　よかったです～。

201
00:14:48,020 --> 00:14:54,694
ねぇ　私たちも撮ろっか。
フフッ…　そのうちな。

202
00:14:54,694 --> 00:14:59,899
（リリーの母）また遊びにくるわね！
（桃子）ありがとうございま～す。

203
00:15:02,869 --> 00:15:06,873
（リリーの父）んっ…。
なんだね　この写真は。

204
00:15:06,873 --> 00:15:09,876
ああ　それ。　今日　リリーと一緒に➡

205
00:15:09,876 --> 00:15:12,044
ゲーセンで…　あっ。

206
00:15:12,044 --> 00:15:15,381
((うぉ～！　私の妻と娘に➡

207
00:15:15,381 --> 00:15:19,886
いかがわしい格好をさせおって！
クソガキめ～！))

208
00:15:19,886 --> 00:15:21,888
あわわ…。

209
00:15:21,888 --> 00:15:24,724
なぜ…。
えっ？

210
00:15:24,724 --> 00:15:28,394
なぜ私も
誘ってくれなかったのだ➡

211
00:15:28,394 --> 00:15:31,731
母さ～ん！
そこ！？

212
00:15:31,731 --> 00:15:33,666
うぅ…。
ほら　すねないで。

213
00:15:33,666 --> 00:15:36,502
今度はみんなで
一緒に撮りましょう。

214
00:15:36,502 --> 00:15:39,505
（リリーの父）うん…。

215
00:15:51,184 --> 00:15:53,853
＜今日もゲームセンターは➡

216
00:15:53,853 --> 00:15:56,689
ゲーム好きの客たちで
にぎわっています。

217
00:15:56,689 --> 00:15:59,192
しかし　時には➡

218
00:15:59,192 --> 00:16:01,894
ちょっと変わった人も
訪れるようで…＞

219
00:16:03,863 --> 00:16:05,865
あっ　はい！

220
00:16:11,037 --> 00:16:13,706
《ハッ！　外国の人だ～。

221
00:16:13,706 --> 00:16:16,375
ちゃ　ちゃんと接客しなくちゃ》

222
00:16:16,375 --> 00:16:18,377
ハ　ハロー…。

223
00:16:18,377 --> 00:16:21,714
メメメ　メ　メイ・アイ…。
んっ？

224
00:16:21,714 --> 00:16:24,050
えっと…　えっと…。

225
00:16:24,050 --> 00:16:28,554
望月さん　俺に任せて。
草壁く～ん！

226
00:16:28,554 --> 00:16:32,992
《大丈夫　いつもリリーちゃんと
話してるじゃないか》

227
00:16:32,992 --> 00:16:37,163
あの…　メイ・アイ・ヘルプ・ユー？
あっ…。

228
00:16:37,163 --> 00:16:40,333
Ｉ’ｍ　ｈｅｒｅ　ｆｒｏｍ　Ａｕｓｔｒａｌｉａ
ａｎｄ　ｍｙ　ｂｒｏｔｈｅｒ　ａｓｋｅｄ　ｍｅ➡

229
00:16:40,333 --> 00:16:43,169
ｔｏ　ｇｅｔ　ｓｏｍｅ　ｇｏｏｄｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｍｏｓｔ
ｐｏｐｕｌａｒ　ｃｈａｒａｃｔｅｒ　ｉｎ　Ｊａｐａｎ！

230
00:16:43,169 --> 00:16:45,171
Ｄｏ　ｙｏｕ　ｋｎｏｗ　ｗｈｉｃｈ　ｃｈａｒａｃｔｅｒ
ｔｈａｔ　ｍｉｇｈｔ　ｂｅ？

231
00:16:45,171 --> 00:16:47,173
Ｉｆ　ｙｏｕ　ｃｏｕｌｄ　ｈｅｌｐ　ｍｅ　ｏｕｔ，
ｔｈａｔ　ｗｏｕｌｄ　ｂｅ　ｇｒｅａｔ．

232
00:16:49,175 --> 00:16:51,177
《はにゃ？》

233
00:16:51,177 --> 00:16:53,513
ちょ　ちょっと待ってくださいね。

234
00:16:53,513 --> 00:16:56,182
《早口すぎて聞き取れない。

235
00:16:56,182 --> 00:17:00,019
リリーちゃんの言葉は
わりといつも聞き取れてるのに》

236
00:17:00,019 --> 00:17:02,355
（リリー）どうしたの？　レンジ。
んっ。

237
00:17:02,355 --> 00:17:04,357
（桃子）リリーちゃん！

238
00:17:04,357 --> 00:17:08,194
いや　その…
お客さんの英語がわからなくて。

239
00:17:08,194 --> 00:17:10,997
なるほど。　私に任せて！

240
00:17:29,382 --> 00:17:31,551
《助かった…》

241
00:17:31,551 --> 00:17:35,821
すげ～　英語しゃべってる。
それはそうですよ。

242
00:17:35,821 --> 00:17:39,825
リリーさんは　イギリス出身なんですから。
だよね。

243
00:17:39,825 --> 00:17:44,664
でも　いつも普通に話してるから
なんか忘れてたっていうか。

244
00:17:44,664 --> 00:17:49,168
《そうだよな…
リリーちゃん　いつも表情豊かで。

245
00:17:49,168 --> 00:17:51,671
身振り手振りで話してくれたから。

246
00:17:51,671 --> 00:17:55,508
それに　あまり言葉が
長すぎたりしないように➡

247
00:17:55,508 --> 00:17:57,677
気を遣ってくれてたんだな。

248
00:17:57,677 --> 00:18:01,514
最近は日本語で
話してくれることも増えたし》

249
00:18:01,514 --> 00:18:03,683
わかったわ　レンジ。

250
00:18:03,683 --> 00:18:07,853
この人　ジョディさんっていって
オーストラリアから来たんだって。

251
00:18:07,853 --> 00:18:12,358
それで　日本で人気の
キャラクターグッズが欲しいみたいなの！

252
00:18:12,358 --> 00:18:16,529
なるほど…　キャラクターグッズか。
だったら…。

253
00:18:16,529 --> 00:18:20,700
格ゲーのキャラに決まってるだろ！

254
00:18:20,700 --> 00:18:23,536
（ジョディ）Ｏｈ！　Ｆａｎｔａｓｔｉｃ！

255
00:18:23,536 --> 00:18:27,206
だろ？　ウチはこいつに
命賭けてんだ。

256
00:18:27,206 --> 00:18:31,811
よし！　兄さん　ウチと勝負だ！
だからバイト中！

257
00:18:31,811 --> 00:18:37,650
今　はやってる人気キャラといえば
ナイダンでしょ！

258
00:18:37,650 --> 00:18:40,486
子ども向けのゲームだって
言ってたのに。

259
00:18:40,486 --> 00:18:43,322
昨日　リリーちゃんが
やってるの見てたら➡

260
00:18:43,322 --> 00:18:46,826
興味湧いちゃってさ。
でも…。

261
00:18:46,826 --> 00:18:50,329
こんなにメチャ混みじゃあな。

262
00:18:50,329 --> 00:18:52,331
（ボタンを押す音）

263
00:18:52,331 --> 00:18:55,167
私は断然
クイズゲームをオススメいたします。

264
00:18:55,167 --> 00:18:59,839
知力だけでなく
チームプレイや反射神経も要求される➡

265
00:18:59,839 --> 00:19:03,676
これぞ究極のゲームです！
Ｏｈ…！

266
00:19:03,676 --> 00:19:05,678
究極はいいけど➡

267
00:19:05,678 --> 00:19:08,514
クイズゲームって日本語だから
わからないんじゃない？

268
00:19:08,514 --> 00:19:12,518
もはや　キャラクターの話じゃないし。
うぅ…。

269
00:19:12,518 --> 00:19:14,520
こうなったら！

270
00:19:17,189 --> 00:19:19,358
漢気コアラ　オンリーよね！

271
00:19:19,358 --> 00:19:22,194
《やっぱり…》

272
00:19:22,194 --> 00:19:24,196
ええっ！？

273
00:19:24,196 --> 00:19:27,700
ジョディさん　オーストラリア人だから
コアラは　なじみがあるんじゃない？

274
00:19:27,700 --> 00:19:30,536
な…　なるほど。

275
00:19:30,536 --> 00:19:33,973
あっ。
《リリーちゃん　もしかして➡

276
00:19:33,973 --> 00:19:36,375
それを見越して　漢気コアラを…》

277
00:19:42,982 --> 00:19:47,153
《いや　それはないか…》
（３人）うんうん…。

278
00:19:47,153 --> 00:19:49,155
フッ…。

279
00:20:05,004 --> 00:20:07,006
（４人）おおっ！

280
00:20:09,008 --> 00:20:11,010
（リリー）あぁ～！

281
00:20:20,853 --> 00:20:24,023
ハァ…。
ったく　見てらんねえな。

282
00:20:24,023 --> 00:20:28,527
私たちも手伝おうか。　あっ…。

283
00:20:28,527 --> 00:20:33,365
この配置だと
後ろ側を狙ったほうがいいかも。

284
00:20:33,365 --> 00:20:35,367
あっ　そうか！

285
00:20:35,367 --> 00:20:37,703
だったら
あのぬいぐるみがいいよね。

286
00:20:37,703 --> 00:20:40,539
そうそう　アイツが狙い目だな。

287
00:20:40,539 --> 00:20:50,549
♬～

288
00:20:50,549 --> 00:20:52,551
（リリー）取れた～っ！

289
00:20:52,551 --> 00:20:56,055
やったね　リリーちゃん！
ようやくかよ。

290
00:20:56,055 --> 00:20:58,057
さすがです。

291
00:20:58,057 --> 00:21:01,727
諦めない気持ちが大事だと
学ばせていただきました。

292
00:21:01,727 --> 00:21:03,729
はい！

293
00:21:05,898 --> 00:21:07,900
あっ？

294
00:21:21,080 --> 00:21:24,583
《なんの話をしてるんだろ？》
（英語）

295
00:21:24,583 --> 00:21:29,421
私も　もっと
英語の勉強をしなくては。
（英語）

296
00:21:29,421 --> 00:21:32,358
フフッ。
フッ…。

297
00:21:32,358 --> 00:21:37,463
＜ゲームセンターは　出会いの場所でも
あるようです＞

298
00:21:41,033 --> 00:21:43,869
（リリーの父）これはいったい
どういうことだ！？

299
00:21:43,869 --> 00:21:46,372
うぅ～！

300
00:21:46,372 --> 00:21:49,041
あっ　いらっしゃいませ…。

301
00:21:49,041 --> 00:21:52,211
リリーの部屋に
飾って
あるのを➡

302
00:21:52,211 --> 00:21:54,880
まったく偶然に
見つけたのだ。

303
00:21:54,880 --> 00:21:59,718
貴様　やはり娘を
たぶらかしていたのか！

304
00:21:59,718 --> 00:22:04,056
えっ？　あっ　いや…
これは　お父さん…。

305
00:22:04,056 --> 00:22:06,559
き　き　貴様に➡

306
00:22:06,559 --> 00:22:09,562
お父さんと呼ばれる
いわれはないっ！

307
00:22:09,562 --> 00:22:11,564
んっ！
あっ。

308
00:22:11,564 --> 00:22:15,234
もう　パパ！
勝手に私の部屋に入らないでっ！

309
00:22:15,234 --> 00:22:20,406
リリー！？　でもパパは
リリーのことが心配で。

310
00:22:20,406 --> 00:22:24,743
パパったら
違うでしょ　今日ここに来たのは。

311
00:22:24,743 --> 00:22:27,413
うぅ…　そうだった。

312
00:22:27,413 --> 00:22:29,415
えっ？

313
00:22:32,351 --> 00:22:37,523
🔊じゃあ　いくよ～！　３・２・１。

314
00:22:37,523 --> 00:22:39,525
（シャッター音）

315
00:22:39,525 --> 00:22:41,527
＜　かくして➡

316
00:22:41,527 --> 00:22:44,930
ゲーセンでの楽しい日々は
これからも続くのでした！＞