1
00:02:05,300 --> 00:02:10,300
（鐘の音）

2
00:02:10,300 --> 00:02:12,310
（アルベール）あっ。

3
00:02:12,310 --> 00:02:14,310
（ペッポ）フフッ。

4
00:02:14,310 --> 00:02:16,310
（鐘の音）

5
00:02:16,310 --> 00:02:18,310
（ペッポ）いっちゃう？
（花火の音）

6
00:02:18,310 --> 00:02:20,310
おいたは　そこまでだ。

7
00:02:20,310 --> 00:02:22,310
坊ちゃん？

8
00:02:24,650 --> 00:02:32,350
（鐘の音）

9
00:02:41,330 --> 00:02:44,670
≪先日　お会いしたそうですな。

10
00:02:44,670 --> 00:02:47,010
（フランツ）はぁ～。

11
00:02:47,010 --> 00:02:49,680
退屈してらっしゃるの？

12
00:02:49,680 --> 00:02:53,010
（フランツ）いや　すてきなパーティーですね。

13
00:02:53,010 --> 00:02:55,010
お友達は？

14
00:02:55,010 --> 00:03:00,690
アルベールですか？　今頃　ナンパでもして
ガンガン振られまくってますよ。

15
00:03:00,690 --> 00:03:03,620
そりゃいかん。　ここは　ルナですぞ。

16
00:03:03,620 --> 00:03:07,290
夜１人で出歩くなど　自殺行為だ。

17
00:03:07,290 --> 00:03:10,300
そ…　そんな大げさな。
笑い事じゃないわ。

18
00:03:10,300 --> 00:03:13,970
ルイジ・ヴァンパに誘拐されちゃう。

19
00:03:13,970 --> 00:03:15,970
ウフフフフ…。
ルイジ・ヴァンパ？

20
00:03:15,970 --> 00:03:17,970
売り出し中の盗賊よ。

21
00:03:17,970 --> 00:03:23,310
獲物をカタコンベに引きずり込んで
拷問して命を奪うんですって。

22
00:03:23,310 --> 00:03:25,310
こわ～い。

23
00:03:25,310 --> 00:03:29,150
警察が黙っていないでしょう？
知らないの？

24
00:03:29,150 --> 00:03:32,990
ルナの警察は
盗賊を避けて　パトロールするのよ。

25
00:03:32,990 --> 00:03:35,320
ガハッハッハッハッハッ！

26
00:03:35,320 --> 00:03:39,990
わしのいとこなんざ　盗賊の情婦に
声をかけたばっかりに→

27
00:03:39,990 --> 00:03:43,330
身ぐるみはがれて
手足を折られたあげく→

28
00:03:43,330 --> 00:03:46,330
広場で　素っ裸のさらし者じゃ。

29
00:03:46,330 --> 00:03:48,330
大丈夫。

30
00:03:48,330 --> 00:03:53,330
今頃きっと　ホテルに帰っているわ。
踊らないこと？

31
00:03:56,680 --> 00:04:00,350
私は　宴の終わりが大嫌い。

32
00:04:00,350 --> 00:04:02,950
お客が１人去り　２人去り→

33
00:04:02,950 --> 00:04:05,620
こんな時間が特に…。

34
00:04:05,620 --> 00:04:09,320
あなたは
私を１人にしないでくださる？

35
00:04:13,960 --> 00:04:16,260
（足音）

36
00:04:40,650 --> 00:04:42,650
うっ…　うぅ…。

37
00:04:44,660 --> 00:04:47,060
（テレザ）連れていきな。

38
00:04:49,000 --> 00:04:57,000
（鼻歌）

39
00:04:57,000 --> 00:04:59,670
((フランツ：ひどい…　ひどいよ！

40
00:04:59,670 --> 00:05:02,270
今日は　僕のお誕生日だよ！

41
00:05:02,270 --> 00:05:05,610
（デピネー将軍）すまない　フランツ…
行かなきゃならないんだ。

42
00:05:05,610 --> 00:05:07,610
やだ！　やだ！　やだ！！

43
00:05:07,610 --> 00:05:10,950
お父様は大切な用事で
お出かけなのよ。

44
00:05:10,950 --> 00:05:14,250
（フランツ）もう　いいよ。
もう帰ってくるな！))

45
00:05:23,960 --> 00:05:26,260
（フランツ）父さん…。

46
00:05:32,640 --> 00:05:35,310
はぁ…　ごめんなさい　待った？

47
00:05:35,310 --> 00:05:38,610
やっぱり…　帰ります。

48
00:05:44,650 --> 00:05:47,990
（ペピーノ）フランツ・デピネー男爵様で？

49
00:05:47,990 --> 00:05:50,660
（ペピーノ）ヘヘッ…　よっと。

50
00:05:50,660 --> 00:05:52,660
お前は…。

51
00:05:52,660 --> 00:05:55,330
((うるせえんだよ！

52
00:05:55,330 --> 00:05:58,000
俺は　１０人殺した！！))

53
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
エッヘヘヘヘヘ…　これを。

54
00:06:04,270 --> 00:06:06,610
（ルイジ）「フランツ・デピネー殿。

55
00:06:06,610 --> 00:06:10,280
貴殿のご友人
アルベール・ド・モルセール子爵の身柄は→

56
00:06:10,280 --> 00:06:13,280
このルイジ・ヴァンパが申し受けた。

57
00:06:13,280 --> 00:06:17,950
至急　5,000万デュカート
使いの者に　お渡しくだされたし。

58
00:06:17,950 --> 00:06:20,950
もし日の出までに
使いが戻らぬときには→

59
00:06:20,950 --> 00:06:24,620
残念ながら　ご友人の命は
なきものと　お考えあれ」。

60
00:06:24,620 --> 00:06:26,630
アルベールは！？

61
00:06:26,630 --> 00:06:30,630
大事な人質でさぁ。
そりゃあ　もう　大切に扱ってやす。

62
00:06:30,630 --> 00:06:33,970
金さえ用立ててもらえりゃ
傷一つつけずに→

63
00:06:33,970 --> 00:06:35,970
送り返して差し上げやす。

64
00:06:35,970 --> 00:06:39,310
死に損ないめ。
それが　お前らの流儀か！

65
00:06:39,310 --> 00:06:43,640
フフフ…　ハッ。　俺にも
生活ってもんがありやして。

66
00:06:43,640 --> 00:06:45,980
５，０００万なんて　むちゃだ！

67
00:06:45,980 --> 00:06:50,320
パリの貴族様なら　そのくらい
なんでもないでやしょ？

68
00:06:50,320 --> 00:06:52,990
ルナの夜は明けやすい。

69
00:06:52,990 --> 00:06:58,290
お友達の命が心配なら
早く金を用意するこってすな。

70
00:07:00,330 --> 00:07:03,260
大至急　パリの銀行から
金を引き出したいんだが。

71
00:07:03,260 --> 00:07:07,270
相すみません。
ただいま　太陽風の影響で→

72
00:07:07,270 --> 00:07:10,270
ヨーロッパとは
オフラインとなっておりまして。

73
00:07:10,270 --> 00:07:13,940
なんとかならないか？
いかほどで？

74
00:07:13,940 --> 00:07:16,280
あぁ…。

75
00:07:16,280 --> 00:07:18,940
えっ…　う～ん…。

76
00:07:18,940 --> 00:07:22,540
ハァ…　ハァ…　ハァ…　ハァ…。

77
00:07:41,970 --> 00:07:45,300
アルベール…　クソッ。

78
00:07:45,300 --> 00:07:49,480
ねぇ　旦那　若いのに
カーニバルの夜に独りぼっちだなんて→

79
00:07:49,480 --> 00:07:52,310
寂しいですねぇ。　どうです？

80
00:07:52,310 --> 00:07:56,510
なんなら　あっしが　いい子を…。
黙っててくれないか。

81
00:07:58,650 --> 00:08:02,650
《アルベールと出会ったのは
父の葬儀の席だった》

82
00:08:17,270 --> 00:08:19,270
((ヘヘヘッ。

83
00:08:23,610 --> 00:08:25,610
泣くなよ。

84
00:08:25,610 --> 00:08:27,610
泣いてないよ。

85
00:08:27,610 --> 00:08:31,280
僕が遊んでやるからさ。
うるさいな！！　あっち行け！

86
00:08:31,280 --> 00:08:33,290
（泣き声）

87
00:08:33,290 --> 00:08:35,960
えっ…。

88
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
（泣き声）

89
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
お…　おい))

90
00:08:39,960 --> 00:08:42,960
（泣き声）

91
00:08:42,960 --> 00:08:47,260
（フランツ）それ以来　アルベールと僕は
ずっと一緒にいる。

92
00:08:49,300 --> 00:08:56,600
（ブザー）

93
00:08:58,640 --> 00:09:01,340
クソ！　どうすれば…。

94
00:09:13,590 --> 00:09:15,590
（鐘の音）

95
00:09:15,590 --> 00:09:17,590
あっ。

96
00:09:19,600 --> 00:09:22,270
（ペピーノ）そろそろ夜明けですぜ？

97
00:09:22,270 --> 00:09:25,940
金の工面は　つきやしたか？
（フランツ）待ってくれ。

98
00:09:25,940 --> 00:09:28,610
朝になれば　パリから送金させる！

99
00:09:28,610 --> 00:09:32,950
ルイジ様は　時間にゃ
うるさいお方ですからね～。

100
00:09:32,950 --> 00:09:35,950
夜明けまでに用意できなきゃ→

101
00:09:35,950 --> 00:09:38,950
お友達の人生は
そこで　おしまいでさぁ。

102
00:09:38,950 --> 00:09:42,620
ふざけやがって！
急ぐこってすな。

103
00:09:42,620 --> 00:09:46,960
男爵様も　ダチのむごい死にざまは
見たくねえでしょう？

104
00:09:46,960 --> 00:09:48,960
くっ…　貴様！！

105
00:09:48,960 --> 00:09:52,300
くっ…。
エッヘヘヘヘヘヘ…。

106
00:09:52,300 --> 00:09:54,630
乱暴は　よくねえな。

107
00:09:54,630 --> 00:09:58,330
男爵様。
クッ…　クソッ。

108
00:10:00,310 --> 00:10:02,310
そうそう。

109
00:10:02,310 --> 00:10:06,310
紳士は　分別ってやつを
持たなくっちゃいけねえ。

110
00:10:06,310 --> 00:10:14,320
♩（琴）

111
00:10:14,320 --> 00:10:19,330
((クリスト伯爵：人の死ほど
興味深い見せ物はありません。

112
00:10:19,330 --> 00:10:23,660
そう…　まるで
神様にでもなったかのような→

113
00:10:23,660 --> 00:10:27,500
心持ちではありませんか))

114
00:10:27,500 --> 00:10:29,500
（ノック）

115
00:10:29,500 --> 00:10:32,170
（ベルッチオ）デピネー男爵様が
お見えです。

116
00:10:32,170 --> 00:10:34,170
うん？

117
00:10:34,170 --> 00:10:37,680
こんな時間に　おじゃまして
申し訳ありません。

118
00:10:37,680 --> 00:10:40,350
どうなさいました？

119
00:10:40,350 --> 00:10:43,650
顔色が　すぐれないように
お見受けしますが。

120
00:10:46,020 --> 00:10:48,520
伯爵　お願いがあります！

121
00:10:58,030 --> 00:11:00,030
うっ！

122
00:11:00,030 --> 00:11:01,970
何しやんでぇ！！　えっ？

123
00:11:01,970 --> 00:11:04,970
5,000万デュカートだ。

124
00:11:04,970 --> 00:11:07,970
人質のもとに案内したまえ。

125
00:11:07,970 --> 00:11:11,270
えっ…　うっ？
（馬の駆ける音）

126
00:11:13,980 --> 00:11:17,650
（馬のいななき）

127
00:11:17,650 --> 00:11:19,650
ヒィ…。

128
00:11:21,650 --> 00:11:23,650
コロセウムへ！

129
00:11:26,490 --> 00:11:28,490
ヘッ。

130
00:11:33,330 --> 00:11:37,670
（クリスト伯爵）あなた方は
古くからのご友人なのですか？

131
00:11:37,670 --> 00:11:42,010
ええ　子どもの頃からの親友です。

132
00:11:42,010 --> 00:11:46,010
フフッ　幼なじみ…　ですか。

133
00:11:46,010 --> 00:11:50,020
変わらぬ友情。

134
00:11:50,020 --> 00:11:53,020
すばらしいものですね。

135
00:11:56,690 --> 00:11:59,360
((アルベール：誰が本命なんだ？
言えよ。

136
00:11:59,360 --> 00:12:01,630
なぁ　ヒントでいいからさぁ。

137
00:12:01,630 --> 00:12:04,630
お前には　わからないさ))

138
00:12:14,640 --> 00:12:17,640
（テレザ）ルイジ？

139
00:12:17,640 --> 00:12:20,340
そろそろ時間だよ。

140
00:12:23,650 --> 00:12:25,650
（ルイジ）やれ。

141
00:12:28,650 --> 00:12:31,660
（テレザ）覚悟は　いいかい？
あっ…。

142
00:12:31,660 --> 00:12:35,330
あねさん　俺にやらしてくれ。
いや　俺だ。

143
00:12:35,330 --> 00:12:37,330
うるさいよ　お前ら！

144
00:12:37,330 --> 00:12:40,330
あとで　いくらでも
切り刻ませてやるよ。

145
00:12:40,330 --> 00:12:42,670
さて…。

146
00:12:42,670 --> 00:12:45,340
強がってるのも今のうちさ。

147
00:12:45,340 --> 00:12:48,340
どんな声で鳴くのかねぇ？

148
00:12:48,340 --> 00:12:50,340
フフフッ…。

149
00:12:54,510 --> 00:12:57,350
（ペピーノ）お…　おい！
（みんな）うん？

150
00:12:57,350 --> 00:13:01,950
あのう…　おかしらに　お客人だ。

151
00:13:01,950 --> 00:13:04,290
誰だ？　ソイツら。

152
00:13:04,290 --> 00:13:06,590
ヘヘヘヘヘ…。

153
00:13:10,300 --> 00:13:12,970
フフッ。

154
00:13:12,970 --> 00:13:15,300
（ペッポ）テレザ　やめて。

155
00:13:15,300 --> 00:13:19,970
まだ　殺しちゃだめだよ。
だって　金　取れないし…。

156
00:13:19,970 --> 00:13:22,980
それに…　それに　まだ少し早いよ。

157
00:13:22,980 --> 00:13:26,310
（テレザ）どきな。
やるなら　俺にやれ！

158
00:13:26,310 --> 00:13:29,310
仲間割れなんて　みっともないぞ！

159
00:13:29,310 --> 00:13:31,980
ありがとう　下がっていて。

160
00:13:31,980 --> 00:13:33,990
おかしらに　恥かかせる気かい？

161
00:13:33,990 --> 00:13:36,590
俺なら大丈夫。　さっ。

162
00:13:40,990 --> 00:13:44,330
あの子に
ほれちまったってわけかい？

163
00:13:44,330 --> 00:13:46,330
（アルベール）うっ…。
ハッ…。

164
00:13:46,330 --> 00:13:52,000
（テレザ）すてきねぇ。
でも　あの子は坊やにゃ荷が重いよ。

165
00:13:52,000 --> 00:13:54,010
あっ…　ああ…。

166
00:13:54,010 --> 00:13:56,340
（テレザ）それとも…。

167
00:13:56,340 --> 00:14:00,010
私らの仲間にでも
なるかい？　うん？

168
00:14:00,010 --> 00:14:01,950
うっ…。

169
00:14:01,950 --> 00:14:05,620
シルシを　あげようねぇ。

170
00:14:05,620 --> 00:14:07,620
あっ…。

171
00:14:07,620 --> 00:14:10,020
フフフフ…。

172
00:14:11,960 --> 00:14:14,290
うわっ！　このっ！

173
00:14:14,290 --> 00:14:16,300
キャッ！！

174
00:14:16,300 --> 00:14:18,300
やめろ！
あっ…。

175
00:14:21,970 --> 00:14:24,300
うわっ…　うわ～っ！

176
00:14:24,300 --> 00:14:26,640
よっ…　フンッ！

177
00:14:26,640 --> 00:14:28,970
（バティスタン）フンッ！
うおっ！

178
00:14:28,970 --> 00:14:32,570
（爆発音）

179
00:14:41,650 --> 00:14:46,660
ルナに　その名も高い
ルイジ・ヴァンパ殿に会いに来た。

180
00:14:46,660 --> 00:14:48,660
（ルイジ）貴様は？

181
00:14:50,660 --> 00:14:55,000
我が名は…　巌窟王。

182
00:14:55,000 --> 00:14:58,340
が…　巌窟王…。

183
00:14:58,340 --> 00:15:01,940
あなた方
闇の世界に生きる者には→

184
00:15:01,940 --> 00:15:05,280
この名のほうが
とおりがよかろう。

185
00:15:05,280 --> 00:15:09,620
金は用意した。
人質は返してもらうぞ。

186
00:15:09,620 --> 00:15:12,280
残念ながら　タイム・アウトだ。

187
00:15:12,280 --> 00:15:15,950
時間厳守は　俺のモットーでね。

188
00:15:15,950 --> 00:15:21,630
時に正確なるは王者の法…　か。

189
00:15:21,630 --> 00:15:25,960
お褒めにあずかり…。

190
00:15:25,960 --> 00:15:28,630
光栄だな！！

191
00:15:28,630 --> 00:15:30,630
ヘヘッ。

192
00:15:34,640 --> 00:15:36,640
ハッ…。

193
00:15:40,480 --> 00:15:43,650
あぁ…。
（クリスト伯爵）なるほど。

194
00:15:43,650 --> 00:15:45,980
いい腕だ。

195
00:15:45,980 --> 00:15:49,990
だが　お前に　この私は殺せぬ。

196
00:15:49,990 --> 00:15:51,990
（ルイジ）うっ…　あっ…。

197
00:15:51,990 --> 00:15:55,660
お前は…　アンタは…。

198
00:15:55,660 --> 00:15:59,060
ほ…　本物なのか！？

199
00:16:00,930 --> 00:16:03,600
私は　官権ではない。

200
00:16:03,600 --> 00:16:06,610
うっ…　うう～っ…。

201
00:16:06,610 --> 00:16:12,310
私の友人を
返してもらえれば結構だ。

202
00:16:14,280 --> 00:16:16,280
（ルイジ）うっ…。

203
00:16:16,280 --> 00:16:18,980
うわ～っ！
ヘッ。

204
00:16:22,620 --> 00:16:25,620
おけがは　ありませんか？

205
00:16:25,620 --> 00:16:27,960
なんとなく→

206
00:16:27,960 --> 00:16:30,630
あなたが来てくださるような
気がしていました。

207
00:16:30,630 --> 00:16:35,300
フフッ　礼なら　デピネー男爵に
おっしゃるべきでしょう。

208
00:16:35,300 --> 00:16:38,300
大層　お心を
痛めておいででしたから。

209
00:16:40,310 --> 00:16:42,310
あっ…。

210
00:16:42,310 --> 00:16:44,310
あっ。

211
00:16:44,310 --> 00:16:47,650
おい　君！　大丈夫か？

212
00:16:47,650 --> 00:16:49,650
うっ…。

213
00:16:49,650 --> 00:16:55,050
ねえ…　名前
まだ聞いてなかったね…。

214
00:16:56,990 --> 00:17:01,930
僕は　アルベール。
アルベール・ド・モルセール。

215
00:17:01,930 --> 00:17:04,260
私　ペッポ。

216
00:17:04,260 --> 00:17:06,260
うん？　フン。

217
00:17:06,260 --> 00:17:09,270
あっ…。
（クリスト伯爵）ふむ。

218
00:17:09,270 --> 00:17:11,940
うん？

219
00:17:11,940 --> 00:17:13,940
ハハッ。

220
00:17:16,270 --> 00:17:18,940
正直　自分も　このまま→

221
00:17:18,940 --> 00:17:22,950
盗賊に身を投じようかな
な～んて思ったりしたんですが。

222
00:17:22,950 --> 00:17:26,950
あっ。
よかったな　アルベール。

223
00:17:26,950 --> 00:17:30,620
遅いぜ　フランツ。

224
00:17:30,620 --> 00:17:34,630
こっちは　危うく
殺されるところだったんだぜ？

225
00:17:34,630 --> 00:17:36,630
うっ…。

226
00:17:38,960 --> 00:17:41,970
俺は　本気で…。

227
00:17:41,970 --> 00:17:43,970
うっ…。

228
00:17:48,970 --> 00:17:50,970
なんだよ…。

229
00:17:55,310 --> 00:17:58,320
（クリスト伯爵）
どうか　お気になさらず。

230
00:17:58,320 --> 00:18:01,420
私にとっても
よい気晴らしになりました。

231
00:18:01,420 --> 00:18:04,260
（アルベール）でも　それでは
僕の気持ちが…。

232
00:18:04,260 --> 00:18:09,930
では…　１つだけ　お願いしても
よろしいでしょうか？

233
00:18:09,930 --> 00:18:12,600
何なりと　おっしゃってください。

234
00:18:12,600 --> 00:18:17,940
私は　いずれ　パリに
移り住みたいと思っております。

235
00:18:17,940 --> 00:18:20,270
すばらしい！

236
00:18:20,270 --> 00:18:25,610
ハハッ…　しかし　田舎貴族の私には
パリに　ツテなどありません。

237
00:18:25,610 --> 00:18:29,280
そこで　あなたに
社交界への橋渡しを→

238
00:18:29,280 --> 00:18:31,620
お願いしたいのですが。

239
00:18:31,620 --> 00:18:33,620
お安い御用です。

240
00:18:33,620 --> 00:18:35,620
（クリスト伯爵）フフッ。

241
00:18:35,620 --> 00:18:38,960
では　今日の思い出を
大切にする意味を込めて→

242
00:18:38,960 --> 00:18:44,300
３か月後の今日
５月の２２日にお伺いしましょう。

243
00:18:44,300 --> 00:18:46,300
うん？

244
00:18:46,300 --> 00:18:49,300
おお…　いったい　どこで　それを？

245
00:18:49,300 --> 00:18:52,300
拾ったんです。　オペラ座で。

246
00:18:52,300 --> 00:18:54,310
そうでしたか。

247
00:18:54,310 --> 00:18:57,980
お恥ずかしいことですが
捜しておりました。

248
00:18:57,980 --> 00:19:00,910
これも　何かのご縁。

249
00:19:00,910 --> 00:19:04,580
どうか　そのまま　お納めください。

250
00:19:04,580 --> 00:19:08,250
ささやかながら　友情の印です。

251
00:19:08,250 --> 00:19:10,260
ホントですか！

252
00:19:10,260 --> 00:19:13,430
この日　この時をとどめる→

253
00:19:13,430 --> 00:19:16,930
私たちだけの思い出です。

254
00:19:16,930 --> 00:19:20,600
ありがとうございます。大切にします。

255
00:19:20,600 --> 00:19:23,600
カーニバルは
終わってしまいましたが→

256
00:19:23,600 --> 00:19:26,940
これから
どうなさるおつもりですか？

257
00:19:26,940 --> 00:19:30,610
我々は　予定を繰り上げて
夕方のシャトルで　パリへ帰ります。

258
00:19:30,610 --> 00:19:32,610
（アルベール）おいおい。

259
00:19:32,610 --> 00:19:36,280
待てよ！　俺にも
都合ってもんがあるんだぜ？

260
00:19:36,280 --> 00:19:40,290
懲りないヤツだな。
なんだよ？　都合って。

261
00:19:40,290 --> 00:19:44,290
何って…　いいじゃんか　別に。

262
00:19:44,290 --> 00:19:48,290
フフッ　何か　お約束でも？

263
00:19:48,290 --> 00:19:51,630
えっ？　まあ…。

264
00:19:51,630 --> 00:19:56,970
恋は　すてきなものです。
しかし…。

265
00:19:56,970 --> 00:19:59,970
まだ　お気付きでないのか→

266
00:19:59,970 --> 00:20:03,980
それとも
知った上での　お約束なのか→

267
00:20:03,980 --> 00:20:06,980
水を差すようで恐縮ですが。

268
00:20:10,980 --> 00:20:13,650
おっ…　おとこ？

269
00:20:13,650 --> 00:20:15,650
男！？

270
00:20:15,650 --> 00:20:17,660
((フフッ))

271
00:20:17,660 --> 00:20:19,990
ぶっちゃけ　バカだと思ってんだろ！

272
00:20:19,990 --> 00:20:21,990
別に。

273
00:20:21,990 --> 00:20:24,990
いっつも俺を見下して
腹の中で笑ってるんだ！

274
00:20:27,330 --> 00:20:29,670
笑ってない。

275
00:20:29,670 --> 00:20:33,000
お前のしでかすことを
いちいち笑ってたら　身がもたん。

276
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
だいたい　お前は…。

277
00:20:38,340 --> 00:20:40,680
ありがと。

278
00:20:40,680 --> 00:20:43,380
おかげで助かった。

279
00:20:45,350 --> 00:20:47,350
感謝してる。

280
00:20:50,360 --> 00:20:52,360
フフッ。

281
00:21:02,970 --> 00:21:05,640
《裏切りの果実は→

282
00:21:05,640 --> 00:21:07,640
摘み取られなければならない》

283
00:21:07,640 --> 00:21:38,040
♩～