1
00:01:55,030 --> 00:02:01,030
（クリスト伯爵）私の人生とは
うつろで　はかないものなのです。

2
00:02:16,980 --> 00:02:20,650
（アルベール）ユージェニーとの結婚
もう少し　考えたほうが→

3
00:02:20,650 --> 00:02:23,820
いいと思うんです。
（フェルナン）何を言いだすんだ？

4
00:02:23,820 --> 00:02:27,330
彼女のこと　本当に
愛しているかどうか→

5
00:02:27,330 --> 00:02:29,330
よく　わからなくて。

6
00:02:29,330 --> 00:02:31,330
はい！

7
00:02:31,330 --> 00:02:33,630
（銃声）

8
00:02:35,670 --> 00:02:38,000
（フェルナン）そんなことを
悩んでいたのか。

9
00:02:38,000 --> 00:02:40,670
えっ？
まずは形からだ。

10
00:02:40,670 --> 00:02:43,680
気持ちは　あとからついてくる
はい！

11
00:02:43,680 --> 00:02:46,180
（銃声）

12
00:02:46,180 --> 00:02:51,520
アルベール様　モンテ・クリスト
伯爵様のお使いの方が　これをと。

13
00:02:51,520 --> 00:02:54,690
伯爵の？　オペラ座の招待状。

14
00:02:54,690 --> 00:02:57,360
（クリスト伯爵）「空きになっていた
オペラ座の桟敷を→

15
00:02:57,360 --> 00:03:00,190
運よく押さえることができました。

16
00:03:00,190 --> 00:03:03,130
よろしければ　今夜
お立ち寄りになりませんか？

17
00:03:03,130 --> 00:03:06,300
ぜひ　ご婚約者と　ご一緒に」。

18
00:03:06,300 --> 00:03:08,970
オペラ座の桟敷席に
空きが出ることなど→

19
00:03:08,970 --> 00:03:10,970
そうそうないはずだがな。

20
00:03:10,970 --> 00:03:15,310
（アルベール）ええ　悪いけど　これ
ユージェニーに届けてもらえないかな。

21
00:03:15,310 --> 00:03:17,810
アルベール　お前が行くんだ。

22
00:03:17,810 --> 00:03:20,980
父さん。
そういう細やかな心遣いが→

23
00:03:20,980 --> 00:03:23,280
少しずつ　彼女にも伝わるんだよ。

24
00:03:25,320 --> 00:03:28,020
（フェルナン）はい！
（銃声）

25
00:03:33,990 --> 00:03:35,990
あっ。
うん？

26
00:03:35,990 --> 00:03:40,500
今朝は　いいわ。
もしかして　ドプレー様？

27
00:03:40,500 --> 00:03:43,340
シーッ！　お嬢様が…。

28
00:03:43,340 --> 00:03:47,010
（２人）おはようございますお嬢様。

29
00:03:47,010 --> 00:03:50,340
（ユージェニー）おはよう
お母様は　まだお休み？

30
00:03:50,340 --> 00:03:52,640
はい　そのようです。

31
00:03:54,680 --> 00:03:56,680
うん？

32
00:04:03,960 --> 00:04:06,260
（足音）

33
00:04:11,300 --> 00:04:15,970
（ドプレー）やあ　おはよう
ユージェニー相変わらず　お美しい。

34
00:04:15,970 --> 00:04:19,570
おはよう　泊まってらしたのね。

35
00:04:27,150 --> 00:04:30,650
ハァ…　お父様　スープが冷めます。

36
00:04:30,650 --> 00:04:33,350
（ダングラール）ああ　そうだったな。

37
00:04:37,490 --> 00:04:40,160
（ドプレー）おはようございます　男爵。

38
00:04:40,160 --> 00:04:43,330
やあ　おはよう
ゆっくり眠れたかね？

39
00:04:43,330 --> 00:04:45,630
ええ　おかげさまで。

40
00:04:47,670 --> 00:04:50,370
（ドプレー）ところで
オリュンポス興産ですが…。

41
00:04:52,670 --> 00:04:54,840
間違いありませんよ。

42
00:04:54,840 --> 00:04:58,680
ほお　それは貴重な情報をありがたい。

43
00:04:58,680 --> 00:05:03,280
誰よりも早い情報には
それなりの報酬を渡すつもりだ。

44
00:05:03,280 --> 00:05:06,980
急いでなければ
朝食を一緒にどうかな？

45
00:05:15,290 --> 00:05:17,960
（アルベール）ハッ！

46
00:05:17,960 --> 00:05:21,300
招待状　ありがとうございました。

47
00:05:21,300 --> 00:05:24,640
今　ユージェニーに
届けに行くところだったんです。

48
00:05:24,640 --> 00:05:29,980
私も　ダングラール男爵のところへ
取り引きに伺うところです。

49
00:05:29,980 --> 00:05:34,480
これは奇遇だ　ぜひ僕に紹介役を
任せてください。

50
00:05:34,480 --> 00:05:36,820
それは願ってもないこと。

51
00:05:36,820 --> 00:05:40,990
あの家には　いろいろと伯爵の
興味を引くものがありますよ。

52
00:05:40,990 --> 00:05:44,660
そうだ　時間があれば　厩舎を
案内してもらうといいですよ。

53
00:05:44,660 --> 00:05:49,160
奥様の馬で　エクリプスという
パリでも一番の名馬がいるんです。

54
00:05:49,160 --> 00:05:52,000
ほお。

55
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
こちらです。

56
00:05:54,000 --> 00:05:56,170
客間のほうで
少々　お待ちください。

57
00:05:56,170 --> 00:05:58,670
（ドプレー）アルベール！
（アルベール）リュシアン。

58
00:05:58,670 --> 00:06:03,610
（アルベール）どうした？　こんな朝早く。
あれこれと忙しくてね。

59
00:06:03,610 --> 00:06:07,010
ユージェニー　おはよう。

60
00:06:08,950 --> 00:06:12,950
男なら　うまく立ち回らないと　な。

61
00:06:12,950 --> 00:06:17,120
伯爵！　今度はうちにも
ご招待させてください。

62
00:06:17,120 --> 00:06:19,790
（クリスト伯爵）それは　ぜひ。
あっ　そうだ。

63
00:06:19,790 --> 00:06:21,990
あとで部屋に寄るから。

64
00:06:34,310 --> 00:06:37,480
ミシェル　オリュンポス興産が
落ちはじめた。

65
00:06:37,480 --> 00:06:40,650
（ダングラール）少し買い支える
ふりをして　更に落とすぞ。

66
00:06:40,650 --> 00:06:45,650
[スピーカー]（ミシェル）これ以上は　危険です
倒産ラインを割りますが？

67
00:06:45,650 --> 00:06:48,990
構わん　どん底まで待って
買い占めろ。

68
00:06:48,990 --> 00:06:51,320
[スピーカー]（ミシェル）了解しました。

69
00:06:51,320 --> 00:06:54,990
フッ　これで投資家が何百人も
首をくくるぞ。

70
00:06:54,990 --> 00:06:58,160
[スピーカー]旦那様　モンテ・クリスト伯爵様を→
（呼び出し音）

71
00:06:58,160 --> 00:07:00,170
客間にお通しいたしておりますが。

72
00:07:00,170 --> 00:07:02,600
うむ　そうか　ミシェル→

73
00:07:02,600 --> 00:07:05,600
例のモンテ・クリスト伯爵とやらの
評価結果は出たのか？

74
00:07:05,600 --> 00:07:08,770
[スピーカー]（ミシェル）調査会社３社のうち
２社がダブルエープラス→

75
00:07:08,770 --> 00:07:12,440
１社がトリプルエーを付けています。
爵位も本物です。

76
00:07:12,440 --> 00:07:16,950
フフッ　どうせ大金積んで
買い取ったんだろ　ハッ。

77
00:07:16,950 --> 00:07:23,120
いやいや　お待たせしました
おや　アルベールくんも一緒だったか。

78
00:07:23,120 --> 00:07:25,290
おはようございます　男爵。

79
00:07:25,290 --> 00:07:29,130
こちら　モンテ・クリスト伯爵
ひと言　ご紹介したくて。

80
00:07:29,130 --> 00:07:33,130
うむ。
伯爵は　ご懇意の銀行も→

81
00:07:33,130 --> 00:07:35,470
特に　お持ちではないとのこと。

82
00:07:35,470 --> 00:07:39,140
これは　男爵をご紹介しなくては
と思いまして。

83
00:07:39,140 --> 00:07:43,310
それは立派な心がけだ
優良な顧客の紹介なら→

84
00:07:43,310 --> 00:07:47,480
いつでも歓迎だよ。
今　パリで最も勢いのある銀行家→

85
00:07:47,480 --> 00:07:49,650
ダングラール男爵です。

86
00:07:49,650 --> 00:07:53,350
ご紹介　ありがとうございます。

87
00:07:56,320 --> 00:07:58,660
（ヴィクトリア）ほら　ここも。

88
00:07:58,660 --> 00:08:01,930
（ヴィクトリア）エクリプスのブラッシングには
もっと　気を遣ってちょうだい。

89
00:08:01,930 --> 00:08:03,930
はい　マダム。

90
00:08:03,930 --> 00:08:07,430
（ヴィクトリア）指定した以外の
食事は絶対に与えないで！

91
00:08:07,430 --> 00:08:09,770
はい　マダム。

92
00:08:09,770 --> 00:08:12,270
（ダングラール）トムソン＆
フレンチ商会から→

93
00:08:12,270 --> 00:08:14,940
紹介状と契約書が届いております。

94
00:08:14,940 --> 00:08:19,940
あの会社が個人の後見人を
引き受けるとは正直　驚きました。

95
00:08:19,940 --> 00:08:23,450
東方宇宙最高の金融機関です。

96
00:08:23,450 --> 00:08:26,280
ええ　ええ　ですがね。

97
00:08:26,280 --> 00:08:29,450
この契約書には　一点だけ
難点がございまして…。

98
00:08:29,450 --> 00:08:33,290
ほう　難点が？
（ダングラール）こちらによりますと→

99
00:08:33,290 --> 00:08:36,630
融資額に上限が
定められておりません。

100
00:08:36,630 --> 00:08:39,130
つまり　伯爵様がご希望されれば→

101
00:08:39,130 --> 00:08:42,630
我が銀行は際限なく
ご融資をし続ける→

102
00:08:42,630 --> 00:08:45,800
という契約にも
読めてしまうのです。

103
00:08:45,800 --> 00:08:47,970
それに　何か問題が？

104
00:08:47,970 --> 00:08:53,810
アハハハ　これは　参りましたなぁ
いきなり　そう言われましても。

105
00:08:53,810 --> 00:08:57,650
この世には　そんな一方的な
お取り引きは　ございません。

106
00:08:57,650 --> 00:09:00,820
ですが　トムソン＆フレンチ商会は
私に対し→

107
00:09:00,820 --> 00:09:02,920
それを認めているのです。

108
00:09:02,920 --> 00:09:06,260
まさか　この契約書を
疑っておいでですか？

109
00:09:06,260 --> 00:09:09,260
いえいえ　すでに確認済みです。

110
00:09:09,260 --> 00:09:11,430
この契約書は　本物でした。

111
00:09:11,430 --> 00:09:13,930
なるほど　となりますと→

112
00:09:13,930 --> 00:09:18,440
あなたは　この私が信用できないと
おっしゃるのですね…。

113
00:09:18,440 --> 00:09:29,280
♩（ピアノ）

114
00:09:29,280 --> 00:09:32,950
（拍手）

115
00:09:32,950 --> 00:09:36,620
伯爵から今夜のオペラ座の券を
預かってる。

116
00:09:36,620 --> 00:09:39,460
（フェルナン）あのモンテ・
クリスト伯爵だが→

117
00:09:39,460 --> 00:09:44,630
早速　オペラ座の桟敷を
押さえたそうだよ…。

118
00:09:44,630 --> 00:09:47,800
あの方は　なかなかのやり手だ。

119
00:09:47,800 --> 00:09:50,800
（メルセデス）そのようですね。
今夜　幕間にでも→

120
00:09:50,800 --> 00:09:53,600
ご挨拶をしに行くとするか。

121
00:09:56,310 --> 00:09:59,310
ひ　ふ　み…。

122
00:09:59,310 --> 00:10:02,650
ごっ…　５億！？

123
00:10:02,650 --> 00:10:04,650
（クリスト伯爵）今日
こちらに口座を開き→

124
00:10:04,650 --> 00:10:06,990
これを入金する予定でした。

125
00:10:06,990 --> 00:10:09,320
投資による利益は
すべて　その口座に→

126
00:10:09,320 --> 00:10:11,820
集中させるつもりでいたのですが。

127
00:10:11,820 --> 00:10:15,660
どうも　あなたはそれほど
乗り気ではないようだ。

128
00:10:15,660 --> 00:10:19,500
いえ　その…。
（クリスト伯爵）致し方ありますまい。

129
00:10:19,500 --> 00:10:21,830
他の銀行を当たるとしましょう。

130
00:10:21,830 --> 00:10:25,000
ちょ…　ちょっと
お待ちになってください！

131
00:10:25,000 --> 00:10:27,340
お待ちください。

132
00:10:27,340 --> 00:10:30,680
しかし　リュシアンもやるよなぁ。

133
00:10:30,680 --> 00:10:33,850
お父さん相手に朝から商談とはね。

134
00:10:33,850 --> 00:10:37,020
あなたって　ホント　子どもね。
えっ？

135
00:10:37,020 --> 00:10:41,690
あんなヤツに感心しちゃうわけ。
あんなヤツって　友達じゃないか。

136
00:10:41,690 --> 00:10:46,190
私は　友達だなんて
思ったことないわ。

137
00:10:46,190 --> 00:10:48,690
昔から　ずっと一緒にいるじゃないか。

138
00:10:53,030 --> 00:10:56,700
その友達が私の母親と寝てるのよ。

139
00:10:56,700 --> 00:10:59,040
えっ！？

140
00:10:59,040 --> 00:11:01,310
（ダングラール）では　確かに。

141
00:11:01,310 --> 00:11:04,810
こちらは　ご口座に
入金させていただきます。

142
00:11:04,810 --> 00:11:07,310
（クリスト伯爵）
最初の融資額については→

143
00:11:07,310 --> 00:11:10,980
後ほど　使いをよこします。
（ダングラール）わかりました。

144
00:11:10,980 --> 00:11:13,650
（クリスト伯爵）ところで
先ほど伺ったのですが→

145
00:11:13,650 --> 00:11:17,320
男爵はパリで最高の馬をお持ちとか。

146
00:11:17,320 --> 00:11:20,660
ほう　伯爵も馬にご興味を？

147
00:11:20,660 --> 00:11:23,830
（クリスト伯爵）特に
直系イギリス馬には格別。

148
00:11:23,830 --> 00:11:27,830
実は　その馬を売って
いただきたいと思いましてね。

149
00:11:27,830 --> 00:11:30,340
はぁ？
おいくらですか？

150
00:11:30,340 --> 00:11:36,510
フハハハハ　また　ご冗談を
あの馬は　妻の持ち物です。

151
00:11:36,510 --> 00:11:39,010
お売りするつもりはございません。

152
00:11:39,010 --> 00:11:44,350
フフフ　しかるべき金額を出せば
すべてのものは　売り物になる。

153
00:11:44,350 --> 00:11:47,350
（クリスト伯爵）それを
いちばん　ご存じなのは男爵→

154
00:11:47,350 --> 00:11:49,650
あなたでは？

155
00:11:58,360 --> 00:12:00,370
大変です！

156
00:12:00,370 --> 00:12:03,300
旦那様が　奥様の馬を
売っておしまいになりました。

157
00:12:03,300 --> 00:12:06,300
エクリプスを？
はい　たった今。

158
00:12:06,300 --> 00:12:08,470
また　もめるわ。

159
00:12:08,470 --> 00:12:12,810
すごい値がついたと
旦那様も興奮されたご様子で。

160
00:12:12,810 --> 00:12:14,980
伯爵だ…。

161
00:12:14,980 --> 00:12:18,320
ハァ　ハァ　ハァ…。

162
00:12:18,320 --> 00:12:20,990
なんだ？　失礼だぞ。

163
00:12:20,990 --> 00:12:24,490
どうも　すみません　伯爵
うちのワイフです。

164
00:12:24,490 --> 00:12:27,160
こちら　モンテ・クリスト伯爵だ。

165
00:12:27,160 --> 00:12:31,160
私の馬は？　エクリプスは　どこよ！？

166
00:12:31,160 --> 00:12:33,660
あとで話そうと思っていたんだが。

167
00:12:33,660 --> 00:12:36,330
伯爵　ちょっと失礼いたします。

168
00:12:36,330 --> 00:12:38,500
エクリプスを売ったですって！？

169
00:12:38,500 --> 00:12:40,840
シーッ　声が大きいぞ。

170
00:12:40,840 --> 00:12:43,170
いいか　驚くんじゃないぞ。

171
00:12:43,170 --> 00:12:45,840
伯爵は　580万フランのあの馬を→

172
00:12:45,840 --> 00:12:49,350
ヒヒヒ…　2,000万で
お買い上げくださった。

173
00:12:49,350 --> 00:12:52,520
エクリプスは　私の馬よ！

174
00:12:52,520 --> 00:12:54,850
シーッ　だから　馬は…。

175
00:12:54,850 --> 00:12:57,190
お金の話じゃありません！

176
00:12:57,190 --> 00:12:59,860
明日は　ヴィルフォールの
奥様ともお約束してます！

177
00:12:59,860 --> 00:13:03,800
馬なら他にも…。
エクリプスじゃなきゃ嫌よ！

178
00:13:03,800 --> 00:13:06,460
今すぐ　お取り引きを
なかったことにしてくださいな。

179
00:13:06,460 --> 00:13:08,470
何を言いだすんだ。

180
00:13:08,470 --> 00:13:12,140
あなたに　私の馬を
売る権利などなくってよ！

181
00:13:12,140 --> 00:13:14,310
男爵夫人。

182
00:13:14,310 --> 00:13:17,810
あなたのような美しい方を
怒らせてしまったのならば→

183
00:13:17,810 --> 00:13:19,980
おわびをせねばなりません。

184
00:13:19,980 --> 00:13:21,980
（クリスト伯爵）私は
6,000万も出せば→

185
00:13:21,980 --> 00:13:26,650
十分　ご満足いただけると
考えたのですが人にはそれぞれ→

186
00:13:26,650 --> 00:13:30,150
金額にはかえられない
大切なものがございます。

187
00:13:30,150 --> 00:13:32,660
それをないがしろにした
私の不手際→

188
00:13:32,660 --> 00:13:35,330
どうか　お許しのほどを。

189
00:13:35,330 --> 00:13:38,000
まあ　そんな…。

190
00:13:38,000 --> 00:13:40,330
ですが　ちょっと　お待ちになって。

191
00:13:40,330 --> 00:13:43,000
今　たしか　6,000万と
おっしゃいませんでした？

192
00:13:43,000 --> 00:13:47,170
ええ　6,000万を純金で
お支払い申し上げました。

193
00:13:47,170 --> 00:13:51,510
そうですか　つかぬことを
お伺いいたしました…。

194
00:13:51,510 --> 00:13:54,350
では　今日のところは　これで。

195
00:13:54,350 --> 00:13:59,050
奥様のご希望にそうよう
善処させていただきます。

196
00:14:01,950 --> 00:14:04,250
伯爵…。

197
00:14:08,290 --> 00:14:12,130
あなた　私が相手でも
上前をはねるおつもりでしたの？

198
00:14:12,130 --> 00:14:15,630
いや　誤解だ…。
なんて　薄汚い！

199
00:14:15,630 --> 00:14:19,140
あとで私の部屋へ
いらしてくださいな。
あぁ…。

200
00:14:19,140 --> 00:14:21,970
アルベール　どこか行きましょう。

201
00:14:21,970 --> 00:14:24,970
ほっといていいのか？
いつものことよ。

202
00:14:32,320 --> 00:14:36,990
もっと飛ばして。
（アルベール）これ以上　無理だよ。

203
00:14:36,990 --> 00:14:42,830
最低…　最低の家　最低の父親…。

204
00:14:42,830 --> 00:14:47,330
でも　ダングラールさんは
君のことを大切に思ってるよ。

205
00:14:47,330 --> 00:14:50,670
何にも　わかってないのね。

206
00:14:50,670 --> 00:14:55,070
あの人は　高値がつけば
私だって迷わず売り飛ばすわ。

207
00:15:02,280 --> 00:15:05,450
（ユージェニー）ここにいるかぎり
私たちは永遠に→

208
00:15:05,450 --> 00:15:08,290
親から逃げられないわ。
えっ？

209
00:15:08,290 --> 00:15:12,790
私は　もっと自由に生きたい。

210
00:15:12,790 --> 00:15:16,290
大好きなピアノを世界中で弾きたい。

211
00:15:16,290 --> 00:15:18,460
ユージェニー。

212
00:15:18,460 --> 00:15:22,960
親の手の届かない
遠くの土地で暮らしたい…。

213
00:15:27,970 --> 00:15:30,310
行こうよ。

214
00:15:30,310 --> 00:15:34,010
一緒に　家を出よう！

215
00:15:43,320 --> 00:15:47,330
バカ。
えっ？　なんだよ。

216
00:15:47,330 --> 00:15:50,660
（ユージェニー）帰るわよ
今夜のドレスを合わせなきゃ。

217
00:15:50,660 --> 00:15:53,000
ちょっ　ここを出たいんだろ？

218
00:15:53,000 --> 00:15:55,100
（アルベール）おい！

219
00:16:01,940 --> 00:16:04,240
うん？
（犬の吠え声）

220
00:16:29,300 --> 00:16:31,470
おい　ヴァランティーヌは？

221
00:16:31,470 --> 00:16:37,640
（フランツ）ん…　んん　お前こそ
一緒じゃないのか？　ユージェニー。

222
00:16:37,640 --> 00:16:41,810
本当なの　あの方が
夢にまで出てきたのよ。

223
00:16:41,810 --> 00:16:43,980
私に何て　おっしゃったか→

224
00:16:43,980 --> 00:16:45,980
聞きたい？
何て？

225
00:16:47,990 --> 00:16:51,990
（マクシミリアン）あっ　こんばんは。

226
00:16:51,990 --> 00:16:54,990
（ヴァランティーヌ）あっ　こんばんは。

227
00:16:54,990 --> 00:16:59,000
自分も招待状を
いただいたのですが→

228
00:16:59,000 --> 00:17:01,930
なんだか　場違いな感じで…。

229
00:17:01,930 --> 00:17:04,600
そんなこと　お似合いですよ。

230
00:17:04,600 --> 00:17:08,500
あ　ハハッ　その…　借り物です。

231
00:17:13,940 --> 00:17:32,300
♩～

232
00:17:32,300 --> 00:17:37,300
あの事件以来　プリンスの御座所は
封印されていたはずでしょ。

233
00:17:37,300 --> 00:17:40,640
いまわしい事故から
もう２０年になるのね。

234
00:17:40,640 --> 00:17:43,640
永久リザーブされた方が
いらっしゃるそうよ。

235
00:17:43,640 --> 00:17:47,310
不吉ね　亡くなられた方が
戻られたみたい…。

236
00:17:47,310 --> 00:17:50,010
やめて　そんな怖いお話。

237
00:18:00,660 --> 00:18:03,360
（観客たち）おお～っ！

238
00:18:16,610 --> 00:18:20,950
すてきなお方ですこと！
お隣のお嬢様は　どちらの？

239
00:18:20,950 --> 00:18:26,450
存じ上げないわ　でも
なんて　おきれいなんでしょう。

240
00:18:30,620 --> 00:18:34,020
アルベール　どういうお知り合い？

241
00:18:36,290 --> 00:18:38,300
（ノック）

242
00:18:38,300 --> 00:18:41,630
奥様！
なあに？　騒々しい。

243
00:18:41,630 --> 00:18:45,300
馬が　エクリプスが
戻ってまいりました。

244
00:18:45,300 --> 00:18:47,300
なんですって！？

245
00:18:52,640 --> 00:18:56,150
本日は　新しいお座席の
お披露目がございまして。

246
00:18:56,150 --> 00:18:58,650
モンテ・クリスト伯爵だな。

247
00:18:58,650 --> 00:19:00,650
どこの席を…。

248
00:19:03,090 --> 00:19:08,090
あれは！？　亡きプリンスの
どういうことだ？

249
00:19:08,090 --> 00:19:10,590
詳しいことは何も。

250
00:19:13,260 --> 00:19:34,950
♩～

251
00:19:34,950 --> 00:19:37,620
あっ。

252
00:19:37,620 --> 00:19:42,620
（ヴィクトリア）まあ　なんてこと！
信じられないわ。

253
00:19:44,630 --> 00:19:48,300
（ベルッチオ）伯爵様より奥様へ
このたびの　おわびと→

254
00:19:48,300 --> 00:19:50,970
お近づきの印に　とのことです。

255
00:19:50,970 --> 00:19:56,310
まっ　どうしましょう！？
まあ　なんて　すてきな…。

256
00:19:56,310 --> 00:19:59,980
[スピーカー]（ミシェル）白鳥座αの
ヴァンダービルト・ファー・イーストより→

257
00:19:59,980 --> 00:20:02,310
４兆5,000億ドルの入金。

258
00:20:02,310 --> 00:20:05,820
[スピーカー]北部聖域連合の
スペース・キャナル公団より→

259
00:20:05,820 --> 00:20:08,490
32兆8,000億ペソの入金。

260
00:20:08,490 --> 00:20:13,160
[スピーカー]中央首長国連邦の
グラビディ・アドバンスド・マテリアルズより→

261
00:20:13,160 --> 00:20:15,490
14兆2,000億ポンドの入金。

262
00:20:15,490 --> 00:20:20,330
[スピーカー]モンテ・クリスト伯爵のご口座に
次々と外貨が入金されています。

263
00:20:20,330 --> 00:20:22,670
あの男は　何者だ？

264
00:20:22,670 --> 00:20:25,500
どこでこんな大金　稼いでやがる。

265
00:20:25,500 --> 00:20:27,670
モンテ・クリスト伯爵。

266
00:20:27,670 --> 00:20:33,340
ああ　なんてすばらしいお方！
なんて　すばらしいの！！

267
00:20:33,340 --> 00:20:37,510
なぁ　ミシェル
あの男は何か隠してるぞ。

268
00:20:37,510 --> 00:20:40,020
[スピーカー]（ミシェル）不審な点は
見当たりませんが…。

269
00:20:40,020 --> 00:20:45,190
よ～く調べてみろ
ヤツの取引先を徹底的に洗え。

270
00:20:45,190 --> 00:20:47,390
[スピーカー]（ミシェル）わかりました。

271
00:20:54,700 --> 00:20:57,400
（エデ）あの男…。

272
00:21:01,640 --> 00:21:03,970
あの男は…。

273
00:21:03,970 --> 00:21:06,970
（観客の悲鳴）

274
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
あっ。