1
-1:55:56,500 --> -1:55:57,050
エデー！！

2
-1:55:57,050 --> -1:56:39,549
♩～

3
00:02:05,470 --> 00:02:36,850
♩～

4
00:02:36,850 --> 00:02:39,850
《アルベール：希望　という言葉を
教えてくださったのは→

5
00:02:39,850 --> 00:02:44,519
伯爵　あなたではないですか！》

6
00:02:44,519 --> 00:02:55,870
♩～

7
00:02:55,870 --> 00:02:59,170
《フランツ：待ってろ　アルベール！》

8
00:03:04,970 --> 00:03:07,810
お嬢様。

9
00:03:07,810 --> 00:03:09,980
お手紙が　届いております。

10
00:03:09,980 --> 00:03:11,980
（ユージェニー）ありがとう。

11
00:03:14,310 --> 00:03:16,310
あっ…。

12
00:03:25,480 --> 00:03:28,490
（アルベール）
どうして　黙っているのですか？

13
00:03:31,490 --> 00:03:34,500
どうして　あなたは
黙っているのですか！？

14
00:03:36,840 --> 00:03:41,170
僕の言葉は
あなたには　もう　届かないと→

15
00:03:41,170 --> 00:03:44,579
そう…　そう　言いたいのですか！？

16
00:03:46,519 --> 00:03:49,520
（クリスト伯爵）偶然など　ない。

17
00:03:49,520 --> 00:03:52,690
私は　そう言ったはずだ。

18
00:03:52,690 --> 00:03:56,350
フッ　最初に伝えたはずだ。

19
00:03:56,350 --> 00:04:00,020
すべては　必然だということを…。

20
00:04:00,020 --> 00:04:01,950
何を　おっしゃりたいんですか！？

21
00:04:01,950 --> 00:04:07,970
エデが　君の父親の正体を知る
生き証人で　なければ→

22
00:04:07,970 --> 00:04:10,470
どうして
私の手元に置いておく価値が→

23
00:04:10,470 --> 00:04:13,630
あるというのかね？
（エデ）あっ　あぁ…。

24
00:04:13,630 --> 00:04:17,140
あっ！
君が　モンデゴの息子で　なければ→

25
00:04:17,140 --> 00:04:19,140
どうして　ルナで→

26
00:04:19,140 --> 00:04:21,980
君に
出会わなければ　いけなかった→

27
00:04:21,980 --> 00:04:23,990
と　いうのかね？

28
00:04:23,990 --> 00:04:29,490
そんな…　最初から　伯爵は→

29
00:04:29,490 --> 00:04:31,490
僕を…。

30
00:04:31,490 --> 00:04:35,660
そう
私は　偶然を装って　君に出会い→

31
00:04:35,660 --> 00:04:38,660
君が　信ずるところの友情とやらを→

32
00:04:38,660 --> 00:04:43,830
少々　利用させていただいたというわけだ。

33
00:04:43,830 --> 00:04:47,130
そういった小道具を使ってね。

34
00:04:51,850 --> 00:04:55,850
（アルベールの声）そんな…
最初から　伯爵は→

35
00:04:55,850 --> 00:04:57,850
僕を…。

36
00:04:57,850 --> 00:05:00,960
ウソだ！　ウソだ！　ウソだ！！

37
00:05:00,960 --> 00:05:04,790
最初から　全部…
全部　仕組まれていたなんて→

38
00:05:04,790 --> 00:05:06,790
絶対に！

39
00:05:06,790 --> 00:05:12,790
だって　伯爵は　いつだって僕を
助けてくれたじゃないですか。

40
00:05:12,790 --> 00:05:15,790
いつだって　僕のことを
見ていてくれたじゃないですか！

41
00:05:15,790 --> 00:05:18,800
僕と　あなたが
共に過ごした時間が→

42
00:05:18,800 --> 00:05:22,300
全部　まやかしだったなんて
僕は　信じない！

43
00:05:22,300 --> 00:05:24,470
絶対に！

44
00:05:24,470 --> 00:05:42,500
♩～

45
00:05:42,500 --> 00:05:44,500
ハッ。

46
00:05:46,500 --> 00:05:51,010
愚かな少年よ
君は　まだ　そんな甘い幻想に→

47
00:05:51,010 --> 00:05:55,670
自分の身を浸したい
そう　言いたいのですか？

48
00:05:55,670 --> 00:05:58,510
あの日　エデが議会で→

49
00:05:58,510 --> 00:06:00,450
すべてを
暴露するであろうことを→

50
00:06:00,450 --> 00:06:05,450
承知のうえで　君を　わざわざ
旅行に　連れていったとしても？

51
00:06:07,960 --> 00:06:21,750
（高笑い）

52
00:06:25,470 --> 00:06:27,480
ありがとう…。

53
00:06:27,480 --> 00:06:31,480
君は　今まで
本当に　役に立ってくれた。

54
00:06:33,480 --> 00:06:38,580
心から…　感謝する。

55
00:07:09,110 --> 00:07:13,110
決闘だ！！
ほう…　古風な。

56
00:07:13,110 --> 00:07:15,960
もののふの息子なら→

57
00:07:15,960 --> 00:07:20,120
形に　のっとって
と　いうわけですか？

58
00:07:20,120 --> 00:07:24,790
時間は　明朝５時　ブローニュの森で！

59
00:07:24,790 --> 00:07:26,970
武器は？

60
00:07:26,970 --> 00:07:28,970
よろいと剣で！

61
00:07:28,970 --> 00:07:30,970
よかろう。

62
00:07:30,970 --> 00:07:34,480
ベルッチオ！　こちらは　お前が証人だ。

63
00:07:34,480 --> 00:07:37,470
一部始終　確かに見たな？

64
00:07:37,470 --> 00:07:39,470
（ベルッチオ）は　はいっ！

65
00:07:43,140 --> 00:07:46,140
アルベール　しかと承った！

66
00:07:48,150 --> 00:07:52,050
では　明朝５時！

67
00:08:15,620 --> 00:08:17,620
（時計を叩きつける音）

68
00:08:19,620 --> 00:08:29,130
♩～

69
00:08:29,130 --> 00:08:32,290
((クリスト伯爵：この日
この時を　とどめる→

70
00:08:32,290 --> 00:08:35,790
私たちだけの　思い出です))

71
00:08:35,790 --> 00:08:54,480
♩～

72
00:08:54,480 --> 00:09:00,000
《メルセデス：会いにいかなくては…
あの方に…》

73
00:09:00,000 --> 00:09:10,440
♩～

74
00:09:10,440 --> 00:09:15,780
伯爵…　どうしても
やめては　いただけないのですか？

75
00:09:15,780 --> 00:09:20,110
アルベール様との決闘を…。

76
00:09:20,110 --> 00:09:24,780
あなたは私に　自由であれ
と　おっしゃいました。

77
00:09:24,780 --> 00:09:27,290
だから　私は　今日まで→

78
00:09:27,290 --> 00:09:30,780
自分の命を絶たずに
生きてこられたのです。

79
00:09:30,780 --> 00:09:33,960
でも　もし　もし　あなたが→

80
00:09:33,960 --> 00:09:37,460
お命を
落とすようなことがあれば→

81
00:09:37,460 --> 00:09:40,790
私も　生きてはいられません。

82
00:09:40,790 --> 00:09:46,480
（うめき声）

83
00:09:46,480 --> 00:09:52,980
巌窟王よ…　待て…　まだだ！

84
00:09:52,980 --> 00:09:57,080
まだ　そのときでは…　ない！

85
00:10:06,490 --> 00:10:09,500
うっ　うぅ…。

86
00:10:11,500 --> 00:10:13,490
あっ…。

87
00:10:20,840 --> 00:10:22,840
フランツ…。

88
00:10:22,840 --> 00:10:25,840
あっ　アルベール…。

89
00:10:29,690 --> 00:10:33,350
ハァ　ハァ　ハァ…。

90
00:10:33,350 --> 00:10:36,050
フフッ。

91
00:10:41,529 --> 00:10:43,700
フランツ…。
あっ　あぁ…。

92
00:10:43,700 --> 00:10:46,700
お前は　いつも
俺を見ていてくれたのに→

93
00:10:46,700 --> 00:10:48,700
いつも　いつも→

94
00:10:48,700 --> 00:10:52,539
俺は　お前の言葉を聞こうとせず
突っ走ってばかりで…。

95
00:10:52,539 --> 00:10:56,539
ごめん…　ごめんな　フランツ…。

96
00:10:59,870 --> 00:11:02,820
ただいま。

97
00:11:02,820 --> 00:11:05,480
おかえり…。

98
00:11:05,480 --> 00:11:08,990
フッ　鼻水　ふけよ。

99
00:11:08,990 --> 00:11:10,990
うっせえよ…。

100
00:11:13,650 --> 00:11:15,650
（フランツ）バカ野郎！！
（机を叩く音）

101
00:11:15,650 --> 00:11:17,990
それじゃ
アイツの　思うつぼじゃないか！

102
00:11:17,990 --> 00:11:20,490
こんな決闘なんか
即刻　取り消しだ！

103
00:11:20,490 --> 00:11:22,500
（アルベール）やめてくれ！

104
00:11:22,500 --> 00:11:26,830
お前は
俺の立会人に　なってくれるよな！

105
00:11:26,830 --> 00:11:30,509
お前が怒るのも　もっともだ。

106
00:11:30,509 --> 00:11:32,509
けど　どうしても　これだけは→

107
00:11:32,509 --> 00:11:34,850
俺が　やらないと
いけないことなんだ！

108
00:11:34,850 --> 00:11:37,519
いいか　よく聞け。

109
00:11:37,519 --> 00:11:40,519
伯爵は　最初から
お前を殺すつもりだ！

110
00:11:40,519 --> 00:11:44,190
みすみす　ヤツの復讐の餌食に
なってもいいっていうのか！？

111
00:11:44,190 --> 00:11:46,180
フランツ！

112
00:11:46,180 --> 00:11:48,200
アイツは　俺をだまし→

113
00:11:48,200 --> 00:11:50,360
こそくな手で
俺を　ハメやがったんだ！

114
00:11:50,360 --> 00:11:55,540
最も　ひきょうな手で　俺を愚弄し
俺を　メチャクチャにしたアイツを→

115
00:11:55,540 --> 00:11:59,140
俺は　絶対に許すことはできない！

116
00:12:03,140 --> 00:12:08,470
伯爵が　お前の母さんの
フィアンセだったとしてもか？

117
00:12:08,470 --> 00:12:10,480
あっ…。
お前の父さんが→

118
00:12:10,480 --> 00:12:12,990
彼女のことを好きなあまり→

119
00:12:12,990 --> 00:12:16,490
２５年前に
伯爵に　無実の罪を着せ→

120
00:12:16,490 --> 00:12:19,790
彼から　フィアンセを
無理やり　奪ったとしてもか！？

121
00:12:24,490 --> 00:12:28,500
エドモン・ダンテス…。

122
00:12:42,519 --> 00:12:46,519
（ベルッチオ）モンデゴの奥様が
お見えです。

123
00:12:46,519 --> 00:12:48,520
（メルセデス）エドモン！

124
00:12:48,520 --> 00:12:52,180
いいえ…　伯爵→

125
00:12:52,180 --> 00:12:57,190
あなたは　エドモン・ダンテス
その人なのでは　ないですか！？

126
00:12:59,200 --> 00:13:02,460
会いたかった…。

127
00:13:02,460 --> 00:13:05,800
この２５年間　あなたのことを→

128
00:13:05,800 --> 00:13:10,480
片ときも忘れることは
ありませんでした…。

129
00:13:10,480 --> 00:13:15,150
こんなことは　許されないと
わかっております。

130
00:13:15,150 --> 00:13:20,810
でも…　でも　一度→

131
00:13:20,810 --> 00:13:26,820
ただ一度だけで　いい…
エドモンとして　あなたと　お話が…。

132
00:13:26,820 --> 00:13:29,660
（泣き声）

133
00:13:29,660 --> 00:13:31,660
ハッ！
（扉が開く音）

134
00:13:34,490 --> 00:13:38,170
（扉が開く音）

135
00:13:38,170 --> 00:13:42,330
エドモンは…　死にました。

136
00:13:42,330 --> 00:13:47,350
この体は
彼の姿形が　残っているばかり…。

137
00:13:47,350 --> 00:13:50,010
もはや　彼自身は→

138
00:13:50,010 --> 00:13:52,340
この中には　いないのです。

139
00:13:52,340 --> 00:13:56,350
いいえ…　いいえ！

140
00:13:56,350 --> 00:13:58,530
そんなはずは　ございません！

141
00:13:58,530 --> 00:14:00,630
それならば　どうして→

142
00:14:00,630 --> 00:14:03,130
私は　あなたと　お会いした
あの日から→

143
00:14:03,130 --> 00:14:05,790
あなたが　エドモンだという予感を→

144
00:14:05,790 --> 00:14:08,790
覚えることが
できたでしょうか…。

145
00:14:08,790 --> 00:14:21,480
♩～

146
00:14:21,480 --> 00:14:27,490
この手の冷たさに
動じてくださらぬ…。

147
00:14:27,490 --> 00:14:30,990
ならば　いたしかたない…。

148
00:14:34,820 --> 00:14:37,170
エドモンは　かつて→

149
00:14:37,170 --> 00:14:39,820
あなたの思い人であったその人は→

150
00:14:39,820 --> 00:14:44,330
もはや　死んだという証拠を
お目に　かけましょう。

151
00:14:44,330 --> 00:14:46,640
（扉が閉まる音）

152
00:14:50,510 --> 00:14:52,509
明朝５時→

153
00:14:52,509 --> 00:14:56,020
ブローニュの森で
お待ちしております。

154
00:14:56,020 --> 00:15:14,790
♩～

155
00:15:14,790 --> 00:15:17,460
((もう　遅いんだよ　フランツ。

156
00:15:17,460 --> 00:15:20,640
えっ？
遅いんだよ　全部が！

157
00:15:20,640 --> 00:15:25,150
過去　伯爵と　おやじたちの間に
何があろうと→

158
00:15:25,150 --> 00:15:27,810
そんなことは
もう　どうだっていいんだよ！

159
00:15:27,810 --> 00:15:32,810
俺と伯爵の間で起きたことは
もう　取り戻せないんだ…。

160
00:15:32,810 --> 00:15:37,490
そうさ　そんなに憎ければ
さっさと殺せばいいものを！

161
00:15:37,490 --> 00:15:39,480
クソッ！

162
00:15:39,480 --> 00:15:44,000
俺の心を…　弄びやがって！

163
00:15:44,000 --> 00:15:46,990
あっ　アルベール！
だめだ　行っちゃ　だめだ！

164
00:15:46,990 --> 00:15:49,990
戻れ！！　アルベール！！

165
00:15:52,509 --> 00:15:55,000
戻ってくれ…。

166
00:15:55,000 --> 00:16:07,790
♩～

167
00:16:07,790 --> 00:16:12,990
それでも　行くのか？
アイツのところへ…))

168
00:16:18,470 --> 00:16:20,460
うわ～！！
（花瓶を投げる音）

169
00:16:27,640 --> 00:16:33,810
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

170
00:16:33,810 --> 00:17:20,519
♩～

171
00:17:23,470 --> 00:17:26,970
やあ！
フランツ　帰ったの！？

172
00:17:29,790 --> 00:17:32,460
おかえりなさい！

173
00:17:32,460 --> 00:17:36,140
アルベールは？
あぁ　うん→

174
00:17:36,140 --> 00:17:39,150
さっきまで　一緒だったんだけど→

175
00:17:39,150 --> 00:17:41,470
なんか　用事があるって…。

176
00:17:41,470 --> 00:17:44,320
そうなの…。

177
00:17:44,320 --> 00:17:46,310
でも　よかった。

178
00:17:46,310 --> 00:17:48,660
あの日から
全然　連絡　取れなかったから…。

179
00:17:48,660 --> 00:17:51,320
ごめん　心配かけて…。

180
00:17:51,320 --> 00:17:55,160
まったく　もう
ホントに　心配したんだから。

181
00:17:55,160 --> 00:17:58,500
でも　ちょうどいいタイミングで
フランツが来て　よかった！

182
00:17:58,500 --> 00:18:01,440
んっ？

183
00:18:01,440 --> 00:18:03,430
はぁ～。

184
00:18:05,440 --> 00:18:07,440
フランツ　忘れちゃったの？

185
00:18:07,440 --> 00:18:09,600
明日は　アルベールの誕生日よ！

186
00:18:09,600 --> 00:18:13,100
あっ…　ああ　そうそう　そうだよ！

187
00:18:13,100 --> 00:18:15,270
俺
それで　君に会いにきたんだった。

188
00:18:15,270 --> 00:18:17,610
もう　しっかりしてよ。

189
00:18:17,610 --> 00:18:21,460
でね　私　アルベールに
曲を作ったんだ。

190
00:18:21,460 --> 00:18:23,460
まだ　途中なんだけど…。

191
00:18:23,460 --> 00:18:32,970
♩（ピアノ）

192
00:18:32,970 --> 00:18:46,480
♩～

193
00:18:46,480 --> 00:18:51,150
どう？
うん　いいね。

194
00:18:51,150 --> 00:18:53,810
ユージェニーらしくない
ロマンチックな曲だ。

195
00:18:53,810 --> 00:18:56,310
なによ～　失礼ね！

196
00:18:58,320 --> 00:19:02,530
（笑い声）

197
00:19:04,420 --> 00:19:06,770
（笑い声）

198
00:19:06,770 --> 00:19:10,090
フフッ…　フフフッ！

199
00:19:10,090 --> 00:19:12,940
よし　明日は　いつものカフェで→

200
00:19:12,940 --> 00:19:15,440
俺と君とアルベールで　パーティーだ！

201
00:19:15,440 --> 00:19:18,600
でも　私…。

202
00:19:18,600 --> 00:19:21,610
お友達の発表会がある
とか　なんとか言って→

203
00:19:21,610 --> 00:19:25,450
抜け出せば　大丈夫だって。

204
00:19:25,450 --> 00:19:27,460
うん　わかった。

205
00:19:27,460 --> 00:19:29,450
でさ
ちょっと　頼まれごと　いいかな？

206
00:19:29,450 --> 00:19:31,460
なに？

207
00:19:31,460 --> 00:19:35,460
俺　アイツに　バースデーカード
書いたんだけど→

208
00:19:35,460 --> 00:19:41,470
なんていうか　今更　いい年して
手渡しってのも　気が引けてさ。

209
00:19:41,470 --> 00:19:44,640
バカね　年なんか　なによ。
渡すだけじゃない。

210
00:19:44,640 --> 00:19:46,640
そこを　ひとつさ。

211
00:19:46,640 --> 00:19:50,480
明日　俺が帰ってから
アルベールに　渡してくれよ。

212
00:19:50,480 --> 00:19:52,470
なっ　頼むから。

213
00:19:54,980 --> 00:19:57,810
サプライズってことね？　わかった！

214
00:19:57,810 --> 00:20:01,490
よ～し　これから　もう少し
続きを　やろっかな。

215
00:20:01,490 --> 00:20:04,490
無理　すんなよ。

216
00:20:04,490 --> 00:20:06,820
じゃあ　明日　午後３時に。

217
00:20:06,820 --> 00:20:10,000
いつものカフェで。

218
00:20:10,000 --> 00:20:12,490
フフッ。
フッ　今日は　ありがとう。

219
00:20:12,490 --> 00:20:14,599
訪ねてきてくれて。

220
00:20:21,509 --> 00:20:24,180
（ベルッチオ）伯爵…。

221
00:20:24,180 --> 00:20:26,340
うっ　うぅ…。

222
00:20:26,340 --> 00:20:28,550
なんだ？

223
00:20:31,519 --> 00:20:34,020
ご武運を…。

224
00:20:38,190 --> 00:20:40,180
（アルベール）
赤で　勝利を飲み干すぞ～！

225
00:20:40,180 --> 00:20:44,030
（フランツ）俺は　白だ～！
だけどアイツは　真っ黒だ～！

226
00:20:44,030 --> 00:20:47,700
（２人の笑い声）

227
00:20:47,700 --> 00:20:50,190
勝利に！

228
00:20:50,190 --> 00:20:52,540
よ～し！

229
00:20:52,540 --> 00:20:55,700
アハハッ。
ぷはぁ～！

230
00:20:55,700 --> 00:20:57,710
必ず　叩きのめしてやる！

231
00:20:57,710 --> 00:21:00,970
あんな　ひきょう者！
アハハハハハ！

232
00:21:00,970 --> 00:21:04,810
伯爵　恐るるに足らず！

233
00:21:04,810 --> 00:21:09,110
（２人の笑い声）

234
00:21:24,170 --> 00:21:38,569
♩～