1
-1:56:24,170 --> -1:56:38,569
♩～

2
00:02:09,140 --> 00:02:14,490
（カモメの鳴き声）

3
00:02:14,490 --> 00:03:12,140
♩～

4
00:03:12,140 --> 00:03:15,550
なぁ　いいだろう？
う～ん。

5
00:03:25,490 --> 00:03:27,820
キャーッ！
うわ～っ！

6
00:03:27,820 --> 00:03:30,130
あわわわ…！

7
00:03:34,830 --> 00:03:57,539
（鐘の音）

8
00:04:36,500 --> 00:04:40,990
（鳥の鳴き声）

9
00:04:40,990 --> 00:04:42,990
んっ？

10
00:04:42,990 --> 00:04:46,000
（鳥の鳴き声）

11
00:04:57,520 --> 00:05:00,960
（クリスト伯爵）恐れをなさず
逃げ出さなかったのは→

12
00:05:00,960 --> 00:05:06,050
さすが
武人の息子と　言うべきか…。

13
00:05:59,509 --> 00:06:02,000
いざ！

14
00:06:26,470 --> 00:06:29,070
（フランツ）はぁ～っ！！
ふんっ！

15
00:06:31,800 --> 00:06:35,640
((クリスト伯爵：エドモンは　死にました。

16
00:06:35,640 --> 00:06:41,320
この体は
彼の姿形が　残っているばかり。

17
00:06:41,320 --> 00:06:46,480
もはや　彼自身は
この中には　いないのです。

18
00:06:46,480 --> 00:06:49,990
かつて　あなたの思い人であった
その人は→

19
00:06:49,990 --> 00:06:54,840
もはや　死んだという証拠を
お目に　かけましょう))

20
00:06:54,840 --> 00:06:57,490
（メルセデス）エドモン…。

21
00:06:57,490 --> 00:07:08,500
♩（ピアノ）

22
00:07:13,450 --> 00:07:15,450
（ユージェニー）できた！

23
00:07:18,630 --> 00:07:21,020
ギリギリ　間に合った…。

24
00:07:26,790 --> 00:07:30,970
((フランツ：俺　アイツに
バースデーカード　書いたんだけど→

25
00:07:30,970 --> 00:07:35,130
なんていうか…
今更　いい年して手渡しってのも→

26
00:07:35,130 --> 00:07:37,130
気が引けてさ…。

27
00:07:37,130 --> 00:07:40,980
明日　俺が帰ってから
アルベールに　渡してくれよ。

28
00:07:40,980 --> 00:07:43,480
なっ　頼むから！))

29
00:07:43,480 --> 00:07:47,150
素直に　自分で渡せば　いいのにね。

30
00:07:47,150 --> 00:08:34,290
♩～

31
00:08:34,290 --> 00:08:39,470
まさか…　まさか！

32
00:08:39,470 --> 00:08:41,480
（ベルッチオ）お待ちください　奥様！

33
00:08:41,480 --> 00:08:45,480
ウソ！？　だって　彼は…　エドモン！

34
00:08:45,480 --> 00:08:47,470
奥様！　申し訳ございません。

35
00:08:47,470 --> 00:08:49,470
離してください！

36
00:08:49,470 --> 00:08:52,490
私には
あの子を守る　義務があります！

37
00:08:52,490 --> 00:08:55,820
お許しください
これは　決闘なのです。

38
00:08:55,820 --> 00:08:59,650
アルベール様から
伯爵に申し込まれた　正式な…。

39
00:08:59,650 --> 00:09:04,600
アルベールは…
アルベールは　まだ　子どもです！

40
00:09:04,600 --> 00:09:08,100
それを…！
いいえ　奥様。

41
00:09:08,100 --> 00:09:11,100
アルベール様は　もう　子爵のご身分。

42
00:09:11,100 --> 00:09:15,440
法に　てらしても　この決闘
なんら　問題はございません！

43
00:09:15,440 --> 00:09:38,470
♩～

44
00:09:38,470 --> 00:09:40,470
うわ～っ！！

45
00:09:40,470 --> 00:09:42,470
はぁ～っ！！

46
00:09:50,300 --> 00:09:53,300
てや～っ！
はぁ～っ！！

47
00:09:56,140 --> 00:09:58,490
うわ～っ！！

48
00:09:58,490 --> 00:10:17,500
♩～

49
00:10:17,500 --> 00:10:21,510
エドモン…　エドモン！！

50
00:10:21,510 --> 00:10:24,509
もう　やめて！

51
00:10:24,509 --> 00:10:26,670
あなたの気持ち→

52
00:10:26,670 --> 00:10:29,350
あなたの痛み→

53
00:10:29,350 --> 00:10:31,840
あなたの孤独→

54
00:10:31,840 --> 00:10:35,519
私…　私が　すべて→

55
00:10:35,519 --> 00:10:38,020
引き受けるから！！

56
00:10:38,020 --> 00:10:41,529
（泣き声）

57
00:10:43,529 --> 00:10:48,540
（メルセデス）やめて…　やめて～！！

58
00:10:48,540 --> 00:11:08,480
♩～

59
00:11:08,480 --> 00:11:11,150
（クリスト伯爵）モルセール伯爵夫人！

60
00:11:11,150 --> 00:11:13,660
しかと　見るがいい！

61
00:11:13,660 --> 00:11:19,500
もはや　エドモン・ダンテスは
死んだという　その証しを！

62
00:11:19,500 --> 00:11:21,500
やめて！

63
00:11:24,660 --> 00:11:29,000
もう　やめて～！！

64
00:11:29,000 --> 00:11:31,509
はぁ～っ！！

65
00:11:47,529 --> 00:11:49,529
（アルベール）ん…　ん…。

66
00:11:53,529 --> 00:11:55,530
んん…。

67
00:11:58,040 --> 00:12:01,810
んん…。

68
00:12:01,810 --> 00:12:04,610
んん…　んんっ…。

69
00:12:10,820 --> 00:12:12,810
ヤバっ！

70
00:12:12,810 --> 00:12:16,490
なんで　起こしてくれないんだ！
フランツ！

71
00:12:16,490 --> 00:12:18,490
フランツ！　あっ…。

72
00:12:28,490 --> 00:12:30,500
まさか…。

73
00:12:30,500 --> 00:12:47,010
♩～

74
00:12:47,010 --> 00:13:01,519
（フランツの荒い息遣い）

75
00:13:03,800 --> 00:13:05,810
はぁ～っ！！

76
00:13:05,810 --> 00:13:07,800
ぐおっ！

77
00:13:07,800 --> 00:13:25,480
♩～

78
00:13:25,480 --> 00:13:31,490
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

79
00:13:31,490 --> 00:13:53,840
♩～

80
00:13:53,840 --> 00:13:58,549
（フランツ）
待っていたぞ…　このときを…！

81
00:14:00,450 --> 00:14:03,300
((ノワルティエ：巌窟王に
なるということは→

82
00:14:03,300 --> 00:14:06,290
ヒトでなくなる　ということだ。

83
00:14:06,290 --> 00:14:09,790
全身の組成が
結晶に　置き換わるとき→

84
00:14:09,790 --> 00:14:15,140
心の温度も　下がり続け
やがては　それも　なくなる。

85
00:14:15,140 --> 00:14:20,470
苦しみから　解放されると同時に
心も　なくなるのだ。

86
00:14:20,470 --> 00:14:27,270
怒り　悲しみ　憎しみ…
すべては　消えてしまう。

87
00:14:29,980 --> 00:14:33,480
ヤツは　それを　最も恐れる。

88
00:14:33,480 --> 00:14:37,820
だから　最後に残るのは心臓だ。

89
00:14:37,820 --> 00:14:42,990
ヤツが　ヒトとして　まだ
心のかけらが残っているのならば→

90
00:14:42,990 --> 00:14:46,490
心臓だけは…　不滅ではない))

91
00:14:50,830 --> 00:14:55,840
巌窟王…　来るんだ…。

92
00:14:55,840 --> 00:14:58,840
そのまま…　まっすぐに…。

93
00:15:03,460 --> 00:15:05,460
《フランツ…。

94
00:15:05,460 --> 00:15:07,460
フランツ！》

95
00:15:07,460 --> 00:15:19,800
♩～

96
00:15:19,800 --> 00:15:23,470
勝者の証しを　今→

97
00:15:23,470 --> 00:15:25,780
ここに！

98
00:15:28,150 --> 00:15:31,549
ぐわっ…！

99
00:15:34,990 --> 00:15:37,480
ううっ…。

100
00:15:39,490 --> 00:15:42,000
ぐわっ！
ううっ…！

101
00:15:42,000 --> 00:16:04,110
♩～

102
00:16:04,110 --> 00:16:08,450
お前は…
あの　ひきょうな裏切り者→

103
00:16:08,450 --> 00:16:15,950
フェルナン・モンデゴとメルセデスの間に
生まれ落ちた　呪われし子ども…。

104
00:16:15,950 --> 00:16:20,130
日の光の下を　歩いてきた
お前は知るまいな…。

105
00:16:20,130 --> 00:16:23,470
罪なくして　青春を奪われた男と→

106
00:16:23,470 --> 00:16:27,300
孤独と飢えに倒れた老人の物語など…。

107
00:16:27,300 --> 00:16:29,980
すべての因果は　めぐり→

108
00:16:29,980 --> 00:16:33,480
呪いは　今　まさに　成就せん！

109
00:16:33,480 --> 00:16:38,810
己の運命…
そして　お前の父母を恨みながら→

110
00:16:38,810 --> 00:16:41,820
この剣に　屈するがいい！

111
00:16:43,810 --> 00:16:45,810
やめろ～！

112
00:16:47,820 --> 00:16:50,160
やめろ～！！

113
00:16:50,160 --> 00:16:52,160
フランツ！！

114
00:16:52,160 --> 00:16:54,170
はぁ～っ！！

115
00:17:23,130 --> 00:17:26,030
《喜んでくれると　いいな…》

116
00:17:39,810 --> 00:18:08,509
（鐘の音）

117
00:18:13,270 --> 00:18:15,270
（フランツ）アルベール…。
ハッ！？

118
00:18:15,270 --> 00:18:20,780
すぐに…　すぐに
先生が　来てくれるからな…。

119
00:18:20,780 --> 00:18:23,110
フッフフ…。

120
00:18:23,110 --> 00:18:29,800
お前…　よく　寝てたなぁ…。

121
00:18:29,800 --> 00:18:34,130
薬…　効いただろ？

122
00:18:34,130 --> 00:18:37,970
なんで…　なんでなんだよ！？

123
00:18:37,970 --> 00:18:40,960
ごめん…。

124
00:18:40,960 --> 00:18:45,970
こんなことに　なっちまって…。

125
00:18:45,970 --> 00:18:50,470
でも…　お前に→

126
00:18:50,470 --> 00:18:54,990
剣術　鍛えられてたから→

127
00:18:54,990 --> 00:18:59,660
結構　いい勝負…　だったんだぜ？

128
00:18:59,660 --> 00:19:01,589
もう　いい…。

129
00:19:01,589 --> 00:19:03,599
もう…。

130
00:19:03,599 --> 00:19:06,760
もう　しゃべるな…。

131
00:19:06,760 --> 00:19:08,770
バーカ…。

132
00:19:08,770 --> 00:19:14,440
俺に　指図…　できる立場かよ…。

133
00:19:14,440 --> 00:19:19,230
フランツ！

134
00:19:14,440 --> 00:19:16,940
（せきこむ声）

135
00:19:22,610 --> 00:19:26,450
アル…　ベール…。

136
00:19:26,450 --> 00:19:31,460
昨日…　夢を見たんだ…。

137
00:19:31,460 --> 00:19:38,470
去年だったか…
おととしだったっけ？

138
00:19:38,470 --> 00:19:44,460
ユージェニーと　３人で
ノルマンディーに　行ったよな…？

139
00:19:44,460 --> 00:19:51,980
いや…
でも　あれは　南仏だったか…。

140
00:19:51,980 --> 00:19:56,970
３人で　砂浜に寝そべって→

141
00:19:56,970 --> 00:20:01,490
お前の誕生日を　祝ったんだ…。

142
00:20:01,490 --> 00:20:04,490
風が　強くって→

143
00:20:04,490 --> 00:20:10,500
チーズをかむと　砂の味がした…。

144
00:20:10,500 --> 00:20:16,330
ユージェニーのヤツ
お気に入りの帽子を　飛ばされて→

145
00:20:16,330 --> 00:20:20,640
しょげてたよな？　フフフ…。

146
00:20:24,170 --> 00:20:28,170
ハッピー…　バースデー…。

147
00:20:28,170 --> 00:20:32,519
１６…　歳…。

148
00:20:32,519 --> 00:20:36,010
おめでとう…。

149
00:20:42,529 --> 00:20:49,540
フランツ…　少しの…　辛抱だ…。

150
00:20:49,540 --> 00:20:55,539
もうすぐ…　もうすぐ
先生が　来てくれるから…。

151
00:20:55,539 --> 00:21:01,040
大丈夫…　大丈夫だから…。

152
00:21:05,490 --> 00:21:10,160
なぁ　フランツ…。

153
00:21:10,160 --> 00:21:15,559
こうしていると　あったかいな…。

154
00:21:17,490 --> 00:21:20,290
フランツ…。

155
00:21:32,010 --> 00:21:37,520
（泣き声）