1
04:59:58,800 --> 05:16:58,800
いや　エドモン・ダンテス！

2
05:16:58,800 --> 01:06:58,800
貴様が　そうしたように
俺も貴様のすべてを奪ってやる！

3
00:00:02,770 --> 00:00:05,610
[TEL]（ベルチッオ）アルベール
アルベール！

4
00:00:05,610 --> 00:00:07,790
（フェルナン）まだ終わってはいない！

5
00:00:07,790 --> 00:00:10,080
（ベルッチオ）食らえ！

6
00:00:15,130 --> 00:00:17,930
（バティスタン）ハァ　ハァ…
アルベール！

7
00:00:26,460 --> 00:00:29,470
（アルベール）とう…　さん…。

8
00:00:58,840 --> 00:01:02,130
あっ…　うっ！

9
00:01:07,780 --> 00:01:10,780
（クリスト伯爵）ようこそ　我が館へ！
うっ…。

10
00:01:12,790 --> 00:01:17,460
貴様！

11
00:01:17,460 --> 00:01:19,860
うわっ！

12
00:01:29,130 --> 00:01:31,430
（クリスト伯爵）うわっ！

13
00:01:37,809 --> 00:01:40,150
エドモン…。

14
00:01:40,150 --> 00:01:44,850
（クリスト伯爵）ワハハハハッ　ワハハハハハハッ…。
どこだ？　どこにいる　出てこい！

15
00:01:49,819 --> 00:01:53,829
（クリスト伯爵）フェルナン・モンデゴ！

16
00:01:53,829 --> 00:01:59,160
元将軍閣下じきじきの来襲
御礼　申し上げよう。

17
00:01:59,160 --> 00:02:01,420
忌まわしき亡霊め！

18
00:02:01,420 --> 00:02:05,320
その口　二度と利けぬように
してやるわ～！

19
00:02:10,100 --> 00:02:15,809
すべてを奪い去られた者の絶望を
お前に　やろう。

20
00:02:18,440 --> 00:02:23,849
受け取るがいい
我が復讐の鉄ついを！

21
00:02:28,950 --> 00:02:33,470
うっ　はっ！　あっ…。

22
00:02:33,470 --> 00:02:37,470
（バティスタン）無理すんな。
（アルベール）母さんは！？

23
00:02:37,470 --> 00:02:39,809
なんとか　命は取り留めた。

24
00:02:39,809 --> 00:02:42,310
今は　薬で寝てる。

25
00:02:46,809 --> 00:02:49,150
バティスタン！　まだ
この船は動くのか？

26
00:02:49,150 --> 00:02:52,480
かろうじてな。
今すぐ　シャンゼリゼへ行ってくれ！

27
00:02:52,480 --> 00:02:56,660
父さんは　伯爵を殺す気だ！
（ベルッチオ）直ちに離水する。

28
00:02:56,660 --> 00:03:01,420
[TEL]（ベルッチオ）進路　伯爵邸　バティスタン
そっちは　大丈夫だろうな？

29
00:03:01,420 --> 00:03:03,829
おうよ　頼んだぜ　兄貴！

30
00:03:16,430 --> 00:03:21,130
（エデ）ハァ　ハァ　ハァ…。

31
00:03:24,120 --> 00:03:26,620
うっ…。

32
00:03:26,620 --> 00:03:30,110
伯爵！

33
00:03:30,110 --> 00:03:33,120
早く　お薬を！

34
00:03:33,120 --> 00:03:37,120
もういいんだ　エデ…。

35
00:03:39,970 --> 00:03:43,630
巌窟王との契約は　絶対なのだ。

36
00:03:43,630 --> 00:03:47,810
私の体は　もはや
私のものではない。

37
00:03:47,810 --> 00:03:51,130
いいえ　伯爵！
あなたは　あなたです。

38
00:03:51,130 --> 00:03:57,340
私が　この世で　たった一人
お慕いもうしている　その人です。

39
00:04:04,760 --> 00:04:10,100
お前の言葉は　もう　私には届かぬ。

40
00:04:10,100 --> 00:04:15,390
私は　最後の復讐を果たすだけだ。

41
00:04:17,440 --> 00:04:25,610
うっ…　おぉ　おぉ　うおぉ！

42
00:04:25,610 --> 00:04:29,809
（扉が閉まる音）

43
00:04:35,120 --> 00:04:38,460
あなたを　死なせはしない。

44
00:04:38,460 --> 00:04:41,960
父上のようには…　決して！

45
00:04:51,130 --> 00:04:54,809
うっ！
ハハハハハッ！

46
00:04:54,809 --> 00:04:57,110
なっ！？

47
00:05:00,470 --> 00:05:03,240
おのれ～！

48
00:05:03,240 --> 00:05:05,920
ぐわっ！

49
00:05:05,920 --> 00:05:08,580
フンッ！

50
00:05:08,580 --> 00:05:11,760
ぐわっ！
ククククッ…。

51
00:05:11,760 --> 00:05:15,430
ぐわっ…　うわっ！

52
00:05:15,430 --> 00:05:17,829
うお～っ！

53
00:05:22,430 --> 00:05:25,330
あっ…。
ハハハハッ！

54
00:05:27,270 --> 00:05:30,370
うわ～っ！

55
00:05:34,100 --> 00:05:38,440
（フェルナン）ハァ　ハァ　ハァ…。

56
00:05:38,440 --> 00:05:40,940
安心するがいい。

57
00:05:42,960 --> 00:05:45,280
殺しはしない。

58
00:05:45,280 --> 00:05:49,390
簡単に安らぎなど　与えるものか！

59
00:05:51,800 --> 00:05:57,090
うわっ！　あ～っ！

60
00:05:59,140 --> 00:06:02,070
（クリスト伯爵）うっ　うわ～っ！

61
00:06:02,070 --> 00:06:04,380
あ～っ！

62
00:06:10,410 --> 00:06:12,410
うわっ！

63
00:06:14,410 --> 00:06:17,420
フッ。
うおっ。

64
00:06:17,420 --> 00:06:20,120
ハァ　ハァ…。

65
00:06:22,760 --> 00:06:25,920
うおっ…。

66
00:06:25,920 --> 00:06:32,770
悪夢よ　消えろ～！

67
00:06:32,770 --> 00:06:35,770
あぁ！

68
00:06:41,100 --> 00:06:44,400
なぜ…　なぜだ！？

69
00:06:46,450 --> 00:06:50,460
私は…　死なない。

70
00:06:50,460 --> 00:06:54,280
私には　死すら許されないのだ。

71
00:06:54,280 --> 00:07:00,120
くっ　来るな…　来るな！
フェルナン　私を見るがいい。

72
00:07:00,120 --> 00:07:02,390
肉体も魂も→

73
00:07:02,390 --> 00:07:07,410
この復讐のために　ささげた
私の姿を見るがいい！

74
00:07:07,410 --> 00:07:10,080
うぅ…　うわっ！

75
00:07:10,080 --> 00:07:13,750
あぁ…　うわっ！

76
00:07:13,750 --> 00:07:16,570
あぁ…。

77
00:07:16,570 --> 00:07:18,920
（エデ）なりません！

78
00:07:18,920 --> 00:07:22,420
これ以上　あちらに進んでは！

79
00:07:22,420 --> 00:07:28,430
ここから先　あなたを
行かせるわけにはまいりません。

80
00:07:28,430 --> 00:07:31,250
そこをどけ。

81
00:07:28,430 --> 00:07:34,430
どきません！

82
00:07:31,250 --> 00:07:34,430
どけ！

83
00:07:34,430 --> 00:07:39,430
私は…　私は…。

84
00:07:39,430 --> 00:07:42,440
あなたを愛しているから！

85
00:07:42,440 --> 00:07:46,100
私は…　愛する人を→

86
00:07:46,100 --> 00:07:48,770
あのときのように失いたくない。

87
00:07:48,770 --> 00:07:52,440
たとえ　私の命が
ここで尽きようとも！

88
00:07:52,440 --> 00:07:54,940
ああっ！

89
00:07:54,940 --> 00:07:57,960
そういうわけだ　エドモン。

90
00:07:57,960 --> 00:08:03,150
姫は　お前のために命を差し出すと
おっしゃっておられる。

91
00:08:06,070 --> 00:08:08,390
父さん！　うっ！

92
00:08:08,390 --> 00:08:11,240
ハァ　ハァ…。

93
00:08:11,240 --> 00:08:15,030
父さん　やめろ　やめてくれ！

94
00:08:17,070 --> 00:08:20,410
いいか　今すぐ　その剣を捨てろ！

95
00:08:20,410 --> 00:08:22,750
拒めば　コイツを…。

96
00:08:22,750 --> 00:08:26,250
伯爵　お願い　薬を…。

97
00:08:28,420 --> 00:08:32,760
フフフフフッ　ハハハハハハッ！

98
00:08:32,760 --> 00:08:36,090
何が復讐だ　何が裁きだ！

99
00:08:36,090 --> 00:08:39,420
だから　お前は　昔っから
どうしようもない→

100
00:08:39,420 --> 00:08:42,090
甘ちゃんだっていうんだよ！

101
00:08:42,090 --> 00:08:46,930
お姫様　アンタは
少々　調子に乗りすぎた。

102
00:08:46,930 --> 00:08:51,340
その償い　今　ここで
受けてもらおうか！

103
00:08:53,780 --> 00:09:00,710
（クリスト伯爵）フフフフッ
フハハハハッ　アハハハハッ！

104
00:09:00,710 --> 00:09:06,720
フェルナン　貴様の息子を見るがいい！

105
00:09:06,720 --> 00:09:12,220
ハァ…。
あっ…　貴様！

106
00:09:12,220 --> 00:09:17,020
ご子息の命　私が頂戴しよう。

107
00:09:23,740 --> 00:09:27,750
ベルッチオ　引き金を引け。

108
00:09:27,750 --> 00:09:30,580
貴様　正気か！？

109
00:09:30,580 --> 00:09:33,250
その引き金に　手をかけてみろ！

110
00:09:33,250 --> 00:09:37,920
コイツも　あの世行きだぞ！
やめろ　やめるんだ　父さん！

111
00:09:37,920 --> 00:09:40,430
エドモン　よせ！

112
00:09:40,430 --> 00:09:43,430
お人よしのお前が
強がったところで無駄だ！

113
00:09:43,430 --> 00:09:47,430
息子を離せ！
ベルッチオ　やめてくれ！

114
00:09:47,430 --> 00:09:50,590
彼女が…　彼女が
どうなってもいいのか！？

115
00:09:50,590 --> 00:09:54,899
私が…　私が仕えるのは…。

116
00:09:58,430 --> 00:10:02,620
（アルベール）父さん…
傷つくのは　俺だけでいい。

117
00:10:02,620 --> 00:10:07,120
だから　もう　彼女を傷つけないで。

118
00:10:10,790 --> 00:10:13,790
（フェルナン）うお～っ！

119
00:10:13,790 --> 00:10:16,080
うぅ…。

120
00:10:24,470 --> 00:10:27,640
うぅ…。

121
00:10:27,640 --> 00:10:32,130
（フェルナン）うお～！
（銃声）

122
00:10:45,490 --> 00:10:50,829
エドモン！　息子を…
息子を離してやってくれ。

123
00:10:50,829 --> 00:10:55,000
今の俺に残された
たった一つの大切なものを→

124
00:10:55,000 --> 00:10:57,160
奪わないでくれ。

125
00:10:57,160 --> 00:10:59,510
憎め…　憎め！

126
00:10:59,510 --> 00:11:02,100
この俺の命など　くれてやる！

127
00:11:02,100 --> 00:11:10,300
だが　どうか　ソイツの命だけは
頼む　息子の命だけは…　エドモン！

128
00:11:14,940 --> 00:11:19,450
（フェルナン）殺せ…　殺せ！

129
00:11:19,450 --> 00:11:23,130
フェルナン。

130
00:11:23,130 --> 00:11:26,130
悪かったな。

131
00:11:26,130 --> 00:11:30,640
そう　死は　すべての最終局面だ。

132
00:11:30,640 --> 00:11:33,960
しかし　それは
苦痛からの解放にすぎない。

133
00:11:33,960 --> 00:11:36,809
私が欲しいのは　絶望だ。

134
00:11:36,809 --> 00:11:41,150
お前の果てしない絶望なのだ。

135
00:11:41,150 --> 00:11:43,440
時間だ。

136
00:11:46,819 --> 00:11:51,320
（フェルナン）よせ！　やめろ～！

137
00:11:54,490 --> 00:11:56,889
フフフッ。

138
00:12:04,090 --> 00:12:07,400
（銃声）

139
00:12:13,100 --> 00:12:15,300
ハッ！

140
00:12:17,770 --> 00:12:20,450
うおっ！
バティスタン！

141
00:12:20,450 --> 00:12:25,280
ハハッ…　なんで　俺　倒れてんだ？

142
00:12:25,280 --> 00:12:29,630
バティスタン！　どうして！？
嫌だ！　死んだら　嫌だ！

143
00:12:29,630 --> 00:12:34,829
泣くなよ　ちょっと
眠い…　だけだ。

144
00:12:40,140 --> 00:12:42,970
伯爵が　これ以上→

145
00:12:42,970 --> 00:12:47,809
関係ない人間を傷つけてまで
欲しいものって何なんだよ！？

146
00:12:47,809 --> 00:12:50,310
母さんや→

147
00:12:50,310 --> 00:12:54,310
エデさんを殺してまで
欲しいものって何なんだよ！

148
00:12:54,310 --> 00:12:57,990
人の命より大事なものって
何なんだよ！？

149
00:12:57,990 --> 00:13:02,260
自分を　どんなに正当化したって
人殺しは　人殺しじゃないか！

150
00:13:02,260 --> 00:13:07,270
伯爵も　父さんも　そうやって
逃げてるだけじゃないかよ！

151
00:13:07,270 --> 00:13:09,940
そうやって　意地を張り合って→

152
00:13:09,940 --> 00:13:12,940
自分を
だまし続けてるだけじゃないか！

153
00:13:24,440 --> 00:13:26,849
それは…。

154
00:13:29,280 --> 00:13:31,380
ウソだ！？

155
00:13:35,620 --> 00:13:38,790
（クリスト伯爵）ベルッチオ
がいとうを持て。

156
00:13:38,790 --> 00:13:42,120
伯爵！　これが
あなたのおっしゃった→

157
00:13:42,120 --> 00:13:44,470
運命だというのですか！？

158
00:13:44,470 --> 00:13:48,640
運命とは自らの手で切り開く
ものだとおっしゃったのは→

159
00:13:48,640 --> 00:13:52,809
あなたではないですか！
あなたは…　あなたの意志は→

160
00:13:52,809 --> 00:13:57,110
どこにあるのですか！？　あなたは
どこに行ってしまったのですか！？

161
00:14:01,080 --> 00:14:04,090
伯爵！

162
00:14:04,090 --> 00:14:06,580
（アルベール）伯爵！

163
00:14:08,760 --> 00:14:14,750
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…　うっ。

164
00:14:28,100 --> 00:14:32,610
僕には　伯爵の本当の心は
わからないかもしれない。

165
00:14:32,610 --> 00:14:34,819
だけど…。

166
00:14:44,460 --> 00:14:46,630
うっ…。

167
00:14:46,630 --> 00:15:08,410
♩～

168
00:15:08,410 --> 00:15:16,430
うっ…　うわ～っ！

169
00:15:16,430 --> 00:15:20,760
うっ　うぅ…　うわ～っ！

170
00:15:20,760 --> 00:15:25,060
伯爵！？
あっ…　あぁ！

171
00:15:28,100 --> 00:15:32,809
俺は…　お前を！

172
00:15:43,460 --> 00:15:45,860
俺は…。

173
00:15:57,790 --> 00:16:00,090
ぐっ…。

174
00:16:05,740 --> 00:16:09,750
ぐわ～っ！

175
00:16:09,750 --> 00:16:12,410
伯爵！

176
00:16:12,410 --> 00:16:15,090
クソッ！

177
00:16:15,090 --> 00:16:17,410
嫌…。

178
00:16:17,410 --> 00:16:21,930
嫌です　伯爵…　伯爵！

179
00:16:21,930 --> 00:16:25,260
私は…　死ねない。

180
00:16:25,260 --> 00:16:28,760
ヤツを…　この手で　やるまでは。

181
00:16:28,760 --> 00:16:31,440
ハッ！

182
00:16:31,440 --> 00:16:35,760
もう何も　何もおっしゃらないで！

183
00:16:35,760 --> 00:16:42,110
ヤツは…　アルベールは　どこだ？
僕は…　僕は　ここにいます！

184
00:16:42,110 --> 00:16:45,450
剣を持て！　ベルッチオ。

185
00:16:45,450 --> 00:16:52,290
私の　手に…　復讐の剣を　持て…。

186
00:16:52,290 --> 00:16:57,630
私は…　ヤツをやらなければ…。

187
00:16:57,630 --> 00:17:02,060
（アルベール）伯爵　僕は　約束します。

188
00:17:02,060 --> 00:17:05,900
たとえ　未来が
暗闇に閉ざされようと→

189
00:17:05,900 --> 00:17:08,400
絶望が降り注ごうと→

190
00:17:08,400 --> 00:17:11,400
僕は　必ず生き続けます！

191
00:17:11,400 --> 00:17:13,809
あなたのように！

192
00:17:23,090 --> 00:17:27,760
（クリスト伯爵）どうか
覚えていてほしい…。

193
00:17:27,760 --> 00:17:34,760
私の…　名前は　エドモン・ダンテス。

194
00:17:40,770 --> 00:17:45,360
（地鳴り）

195
00:18:07,390 --> 00:18:09,899
エデさん。

196
00:18:09,899 --> 00:18:14,400
私は…　まいりません。

197
00:18:14,400 --> 00:18:18,570
（エデ）私は　伯爵にお供します。

198
00:18:18,570 --> 00:18:22,070
逃げたいのなら
どうぞ　お逃げなさい。

199
00:18:22,070 --> 00:18:25,080
私は…。
バカ！　伯爵は→

200
00:18:25,080 --> 00:18:28,580
本当にあなたの死を望んでいると
思っているんですか！？

201
00:18:28,580 --> 00:18:33,590
彼は　言ったはずです　どうか
私の名前を覚えていてほしい　と。

202
00:18:33,590 --> 00:18:36,260
エデさん　あなたは
生きなきゃいけない！

203
00:18:36,260 --> 00:18:38,760
生きて　ここから出るんです！

204
00:18:56,610 --> 00:18:59,790
父さん　行こう！

205
00:18:59,790 --> 00:19:04,050
俺は…　ずっと願ってきた。

206
00:19:04,050 --> 00:19:08,060
貴族よりも　貴族らしく。

207
00:19:08,060 --> 00:19:13,060
そして　誰よりも
立派な武人であろうと。

208
00:19:13,060 --> 00:19:17,060
（フェルナン）だが　それは
所詮　ウソの上に塗り固めた→

209
00:19:17,060 --> 00:19:19,560
身勝手な願いだったのだ。

210
00:19:19,560 --> 00:19:21,730
父さん！

211
00:19:21,730 --> 00:19:25,900
私は　もう逃げないぞ　アルベール。

212
00:19:25,900 --> 00:19:30,410
さあ　早く行け！
その人をお守りするんだ。

213
00:19:30,410 --> 00:19:32,820
急げ！

214
00:19:39,760 --> 00:19:44,750
（フェルナン）走れ！
走るんだ　まっすぐに。

215
00:19:53,760 --> 00:19:56,100
エドモン…。

216
00:19:56,100 --> 00:20:10,110
♩～

217
00:20:10,110 --> 00:20:12,460
（銃声）

218
00:20:12,460 --> 00:20:24,130
♩～

219
00:20:24,130 --> 00:20:27,130
（ベルッチオ）アルベール！

220
00:20:27,130 --> 00:20:29,809
跳べ！

221
00:20:29,809 --> 00:20:33,809
あっ。
失礼。

222
00:20:33,809 --> 00:20:39,819
はぁ～っ！

223
00:20:39,819 --> 00:20:42,110
（アルベール）てやっ！

224
00:20:49,490 --> 00:20:52,000
くっ…。

225
00:20:52,000 --> 00:21:30,470
♩～

226
00:21:30,470 --> 00:21:33,640
（クリスト伯爵）叫べ　我が名を。

227
00:21:33,640 --> 00:21:38,130
求めよ　我が魂を。

228
00:21:43,480 --> 00:21:47,150
（クリスト伯爵）我が名は　巌窟王。