1
00:00:31,031 --> 00:00:33,033
♪～

2
00:01:59,035 --> 00:02:01,037
～♪

3
00:02:10,004 --> 00:02:13,633
（丹波）
挑戦状を送った 丹波文七(たんばぶんしち)です

4
00:02:14,926 --> 00:02:16,803
泉(いずみ)宗一郎(そういちろう)さんは？

5
00:02:17,387 --> 00:02:18,930
（泉）私だ

6
00:02:19,597 --> 00:02:20,640
（丹波）そちらは？

7
00:02:21,141 --> 00:02:25,395
（泉）姫川(ひめかわ)勉(つとむ)君
北辰館(ほくしんかん)の四段だ

8
00:02:25,895 --> 00:02:30,775
私の客分でな
立会人として来てもらった

9
00:02:31,734 --> 00:02:35,446
（丹波）
北辰館… 松尾象山(まつおしょうざん)の門下か

10
00:02:36,114 --> 00:02:38,575
受けてもらえたことを感謝するよ

11
00:02:39,159 --> 00:02:44,330
挑戦されて受けないのでは
もはや 武術家ではない

12
00:02:44,873 --> 00:02:45,623
フッ…

13
00:02:48,167 --> 00:02:51,337
（泉）あちこちで
君のうわさは聞いた

14
00:02:51,421 --> 00:02:52,672
（丹波）どんな？

15
00:02:52,755 --> 00:02:56,718
（泉）随分 汚い手を使ったと

16
00:02:56,801 --> 00:02:57,844
（丹波）ほう

17
00:02:57,927 --> 00:02:59,888
（泉）本気で当てる

18
00:03:03,933 --> 00:03:05,810
（丹波）いつ始めますか？

19
00:03:06,686 --> 00:03:08,605
もう始まっておる

20
00:03:12,108 --> 00:03:13,026
（泉）んっ！

21
00:03:17,614 --> 00:03:18,656
（涼二(りょうじ)）おっさん！

22
00:03:26,164 --> 00:03:29,584
（姫川）人中(じんちゅう)　章門(しょうもん)　天倒(てんとう)

23
00:03:29,667 --> 00:03:30,585
秘中(ひちゅう)

24
00:03:30,668 --> 00:03:31,836
がはっ！

25
00:03:33,796 --> 00:03:35,590
（姫川）急所を的確に狙っている

26
00:03:40,762 --> 00:03:42,764
（丹波）これほどだったか

27
00:03:43,556 --> 00:03:45,475
泉 宗一郎

28
00:03:47,310 --> 00:03:47,852
（丹波）ぬうっ！

29
00:03:48,436 --> 00:03:50,063
えいやっ！

30
00:03:50,146 --> 00:03:51,064
あっ…

31
00:03:53,858 --> 00:03:54,984
（泉）ううっ…

32
00:03:58,363 --> 00:04:00,365
（絞め上げる音）

33
00:04:18,633 --> 00:04:20,093
（丹波）ハア…

34
00:04:22,345 --> 00:04:23,513
（泉）ふっ！

35
00:04:24,013 --> 00:04:25,181
（丹波）てやっ！

36
00:04:29,143 --> 00:04:30,436
（丹波）てやっ！

37
00:04:37,277 --> 00:04:38,194
（殴る音）
（泉）ぐっ…

38
00:04:44,367 --> 00:04:45,451
（丹波）せやっ！

39
00:04:49,706 --> 00:04:51,207
（殴る音）

40
00:04:54,711 --> 00:04:57,005
（丹波が息を吐く音）

41
00:05:01,342 --> 00:05:03,344
（姫川）すばらしい試合でした

42
00:05:05,221 --> 00:05:06,848
教えてくれませんか

43
00:05:06,931 --> 00:05:08,349
（丹波）何をだ

44
00:05:09,058 --> 00:05:13,771
（姫川）彼の背中から
首と左腕を固めた あの技ですよ

45
00:05:16,024 --> 00:05:18,901
（丹波）
チキンウイングフェイスロック

46
00:05:19,819 --> 00:05:22,196
そんなような名前の技だ

47
00:05:24,741 --> 00:05:27,618
（姫川）大丈夫です
死ぬようなことはないでしょう

48
00:05:30,872 --> 00:05:32,206
やるのかい？

49
00:05:32,707 --> 00:05:34,333
やりません

50
00:05:35,460 --> 00:05:36,627
ですが…

51
00:05:36,711 --> 00:05:39,589
いつか あなたと立ち合ってみたい

52
00:05:40,214 --> 00:05:42,467
あなたが
こういう姿になっているのを

53
00:05:42,550 --> 00:05:44,427
急に見たくなりました

54
00:05:44,510 --> 00:05:45,636
（丹波）ほう

55
00:05:45,720 --> 00:05:47,889
（姫川）まあ 順番でしょうから

56
00:05:47,972 --> 00:05:49,349
順番？

57
00:05:49,849 --> 00:05:51,476
これまでは

58
00:05:51,559 --> 00:05:55,646
彼が他人を こんな姿に
してきたわけですからね

59
00:05:55,730 --> 00:05:59,025
今日ようやく
自分が そうなる順番が

60
00:05:59,108 --> 00:06:01,361
回ってきたというわけです

61
00:06:01,861 --> 00:06:05,531
俺にも その順番が
回ってくるってのかい

62
00:06:05,615 --> 00:06:06,699
（姫川）フッ…

63
00:06:08,117 --> 00:06:09,369
いつかはね

64
00:06:18,252 --> 00:06:19,045
（海斗(かいと)）１

65
00:06:19,712 --> 00:06:20,922
３　１

66
00:06:23,508 --> 00:06:24,675
（藤巻(ふじまき)）ううっ！

67
00:06:27,929 --> 00:06:29,180
（三船(みふね)）藤巻！

68
00:06:34,393 --> 00:06:37,688
（ジョゼ）クソッ！
完全に三船のペースだ

69
00:06:38,189 --> 00:06:41,317
（軍曹(ぐんそう)）
三船のレスリング技術は超一流

70
00:06:41,901 --> 00:06:47,407
安易にタックルにも入れない藤巻は
打撃で勝負するしかない

71
00:06:48,282 --> 00:06:49,367
だが…

72
00:06:52,787 --> 00:06:57,208
（里見(さとみ)）配信を傍受していることは
まだ悟られていないようだ

73
00:06:57,834 --> 00:07:02,296
奈良県警の疋田(ひきた)君
本庁に欲しい人材だよ

74
00:07:04,507 --> 00:07:06,217
（レシーバー:海斗）２　１　３

75
00:07:06,300 --> 00:07:08,219
１　１

76
00:07:08,302 --> 00:07:09,220
１

77
00:07:11,764 --> 00:07:15,935
（ジョゼ）２は真ん中
１は自分の右側への攻撃

78
00:07:16,018 --> 00:07:17,186
（海斗）１　３　１

79
00:07:17,770 --> 00:07:19,188
（ジョゼ）３は左？

80
00:07:19,897 --> 00:07:21,774
三船ほどの格闘家なら

81
00:07:21,858 --> 00:07:24,694
攻撃が来る方向さえ
分かっていれば

82
00:07:26,279 --> 00:07:29,949
でも… なんで それが分かるんだ

83
00:07:30,032 --> 00:07:33,202
この子が見ているのは
父親のほうだよ

84
00:07:33,286 --> 00:07:34,036
（ジョゼ）えっ？

85
00:07:34,120 --> 00:07:37,957
（軍曹）一流の格闘家は
相手の目 息遣い

86
00:07:38,040 --> 00:07:39,959
ちょっとした動作を見逃さずに

87
00:07:40,042 --> 00:07:43,421
隙を見つけたら
瞬時に攻撃を仕掛ける

88
00:07:43,504 --> 00:07:45,965
それは ほとんど条件反射だ

89
00:07:46,048 --> 00:07:48,718
（ジョゼ）三船の隙を読んでいる…

90
00:07:48,801 --> 00:07:50,970
要は誘われてるってこと？

91
00:07:51,053 --> 00:07:54,390
三船自身も気付かないうちにね

92
00:07:54,474 --> 00:07:56,184
父親に ついて回り

93
00:07:56,267 --> 00:08:00,313
数々の死闘を見て
読めるようになったのだろう

94
00:08:01,856 --> 00:08:04,484
（ジョゼ）種が分かったって
どうしようもない

95
00:08:04,567 --> 00:08:07,361
どうする？　藤巻

96
00:08:08,070 --> 00:08:09,238
１　２

97
00:08:09,322 --> 00:08:10,656
１　３

98
00:08:12,575 --> 00:08:14,494
１　２　２…

99
00:08:14,577 --> 00:08:16,120
（レシーバー:海斗）
１　２

100
00:08:16,204 --> 00:08:17,371
３　３　２…

101
00:08:17,455 --> 00:08:18,456
あっ…

102
00:08:23,836 --> 00:08:24,921
うう…

103
00:08:25,004 --> 00:08:26,547
ぐうっ…

104
00:08:26,631 --> 00:08:27,632
（レシーバー:ジョゼ）極まった！

105
00:08:27,715 --> 00:08:29,425
ギブアップしろ 三船！

106
00:08:32,553 --> 00:08:33,638
（関節が外れる音）
（三船）うおっ…

107
00:08:48,527 --> 00:08:50,279
（腕が折れる音）
（三船）ぐああっ！

108
00:08:51,239 --> 00:08:54,200
ううっ… ギブアップ

109
00:08:55,493 --> 00:08:57,787
（レシーバー:スタッフ）
勝者 藤巻十三

110
00:08:58,287 --> 00:09:01,165
（海斗）父ちゃん！　大丈夫？

111
00:09:01,249 --> 00:09:04,210
ごめんなさい 僕の指示が…

112
00:09:05,711 --> 00:09:07,255
プロだな

113
00:09:07,755 --> 00:09:12,510
（三船）いてて…
ったく ひでえことしやがる

114
00:09:14,011 --> 00:09:15,972
（藤巻）敬意を表する

115
00:09:16,055 --> 00:09:16,681
（三船）ん？

116
00:09:17,598 --> 00:09:19,684
プロレスというものに

117
00:09:21,269 --> 00:09:21,978
フッ…

118
00:09:23,271 --> 00:09:25,898
勝てよ 藤巻

119
00:09:28,526 --> 00:09:30,194
（多聞(たもん)）勝ちよった…

120
00:09:31,821 --> 00:09:33,281
試合が終わりました

121
00:09:33,781 --> 00:09:35,157
急いでください

122
00:09:42,790 --> 00:09:45,501
（里見）ひと足 遅かったようだな

123
00:09:46,544 --> 00:09:48,462
（多聞）クソッ！

124
00:10:00,182 --> 00:10:03,144
（軍曹）藤巻 約束だ

125
00:10:03,227 --> 00:10:05,479
決勝の前に これを

126
00:10:05,563 --> 00:10:08,149
腹の虫の解毒剤だよ

127
00:10:08,232 --> 00:10:10,318
（ジョゼ）ああ あのときの

128
00:10:10,401 --> 00:10:11,694
（軍曹）伝えたとおり

129
00:10:11,777 --> 00:10:15,990
決勝は お互いに
万全の肉体同士で闘ってもらう

130
00:10:16,073 --> 00:10:18,743
オッズに影響しては困るからね

131
00:10:18,826 --> 00:10:23,748
１日も たてば
線虫は全て死滅して排泄される

132
00:10:24,957 --> 00:10:27,501
ああ それから もう一つ

133
00:10:27,585 --> 00:10:30,004
泉 宗一郎が負けた

134
00:10:30,087 --> 00:10:31,213
（藤巻）ハッ！

135
00:10:31,297 --> 00:10:35,092
（軍曹）重傷を負ったが
命に別状はないそうだ

136
00:10:37,303 --> 00:10:38,346
（藤巻）相手は？

137
00:10:38,429 --> 00:10:40,514
（軍曹）丹波文七

138
00:10:40,598 --> 00:10:44,018
篠(しの)の道場の師範代を倒した男だ

139
00:10:49,231 --> 00:10:53,152
泉 宗一郎って
藤巻の師匠でしょ？

140
00:10:54,612 --> 00:10:55,613
（藤巻）ああ…

141
00:11:07,833 --> 00:11:09,669
（ジョゼ）えっ… ああ…

142
00:11:11,420 --> 00:11:12,755
マジかよ…

143
00:11:21,430 --> 00:11:24,809
（姫川）
見事な闘いでした 相手の男も

144
00:11:24,892 --> 00:11:27,269
（冴子(さえこ)）フフッ… よかった

145
00:11:27,353 --> 00:11:28,187
（姫川）えっ？

146
00:11:28,771 --> 00:11:31,065
（冴子）
たとえ父が死んでたとしても

147
00:11:31,148 --> 00:11:34,777
私 同じように
よかったって言ったと思う

148
00:11:35,569 --> 00:11:37,613
冷たい女だと思います？

149
00:11:38,406 --> 00:11:39,365
（姫川）いえ

150
00:11:40,074 --> 00:11:44,036
私ね 父を倒すのは
あなただと思ってた

151
00:11:44,787 --> 00:11:46,288
冴子さん…

152
00:11:46,789 --> 00:11:50,668
（冴子）いるのね　強い男
いっぱい

153
00:11:50,751 --> 00:11:51,669
（姫川）ええ

154
00:11:51,752 --> 00:11:55,297
（冴子）
今 世界で一番強い男は誰？

155
00:11:55,840 --> 00:11:56,924
（姫川）さあ

156
00:11:57,425 --> 00:12:00,553
（冴子）姫川さんは
負けたことがないと聞いたけど

157
00:12:00,636 --> 00:12:01,512
ホント？

158
00:12:01,595 --> 00:12:02,888
（姫川）はい

159
00:12:02,972 --> 00:12:06,225
一度だけ 腕を折られたことなら
ありますが

160
00:12:06,308 --> 00:12:08,978
腕を折られても負けてないの？

161
00:12:09,562 --> 00:12:12,481
“参った”と言わなければ
負けじゃありません

162
00:12:13,065 --> 00:12:14,608
それ 誰に？

163
00:12:17,862 --> 00:12:20,072
まだ勝負は ついちゃいない

164
00:12:20,573 --> 00:12:22,158
そのときが来るまで

165
00:12:22,950 --> 00:12:26,120
私は誰にも
負けるつもりはありませんよ

166
00:12:26,203 --> 00:12:27,163
誰にも？

167
00:12:27,788 --> 00:12:28,706
ええ

168
00:12:37,757 --> 00:12:38,674
あ…

169
00:12:43,888 --> 00:12:48,225
（バイブ音）

170
00:12:48,309 --> 00:12:49,268
（姫川）失礼

171
00:12:49,935 --> 00:12:52,229
はい 館長

172
00:12:53,564 --> 00:12:58,486
はい はい えっ… 藤巻が？

173
00:12:59,403 --> 00:13:01,197
分かりました では

174
00:13:03,449 --> 00:13:05,159
（冴子）戻られるのですか？

175
00:13:05,659 --> 00:13:09,914
（姫川）すみません
泉先生に よろしくお伝えください

176
00:13:11,540 --> 00:13:12,917
（冴子）分かりました

177
00:13:16,045 --> 00:13:19,882
（里見）今回の件
くれぐれも他言無用にね

178
00:13:19,965 --> 00:13:21,592
君の上司にも

179
00:13:21,675 --> 00:13:22,635
（多聞）ええ

180
00:13:23,469 --> 00:13:24,929
（疋田）多聞さ～ん

181
00:13:26,555 --> 00:13:28,849
おかえりなさいです 多聞さん

182
00:13:29,350 --> 00:13:31,143
（里見）疋田君といったね

183
00:13:31,227 --> 00:13:32,853
（疋田）ああ はい

184
00:13:32,937 --> 00:13:37,858
近々 辞令が下るだろう
楽しみに待っていたまえ

185
00:13:37,942 --> 00:13:39,193
（疋田）ええ？

186
00:13:40,653 --> 00:13:45,366
なんのことですか？
勘弁してくださいよ

187
00:13:47,743 --> 00:13:49,870
ああ それより多聞さん

188
00:13:49,954 --> 00:13:52,373
泉 宗一郎の話は 聞きました？

189
00:13:52,456 --> 00:13:54,500
（多聞）いや どうした？

190
00:13:54,583 --> 00:13:57,336
なんか 大ケガしたって

191
00:13:57,419 --> 00:14:00,047
家族は“事故や”言うてますけど

192
00:14:11,475 --> 00:14:12,726
（口笛）

193
00:14:14,103 --> 00:14:16,897
（軍曹）これはこれは松尾館長

194
00:14:16,981 --> 00:14:20,734
よく おいでいただきまして
光栄の至り

195
00:14:21,235 --> 00:14:23,279
（松尾）
“世界最高の喧嘩(けんか)を見せてやる”

196
00:14:23,362 --> 00:14:24,863
なんて ふかされりゃ

197
00:14:24,947 --> 00:14:26,657
来ないわけにゃ いくまい？

198
00:14:26,740 --> 00:14:29,493
君が姫川 勉君か

199
00:14:29,994 --> 00:14:32,037
松尾象山が 手元に置いてる⸺

200
00:14:32,121 --> 00:14:35,040
秘蔵っ子がいると聞いてはいたが…

201
00:14:35,583 --> 00:14:38,377
（松尾）
おいおい こいつは やらねえぞ

202
00:14:38,460 --> 00:14:41,255
（軍曹）
それは彼が決めることでは？

203
00:14:41,338 --> 00:14:44,300
（姫川）フッ… そのとおりです

204
00:14:44,383 --> 00:14:45,593
フフッ

205
00:14:46,594 --> 00:14:51,098
では 失礼する
楽しんでくれたまえ

206
00:14:52,808 --> 00:14:58,314
（甲板が上がる音）

207
00:14:58,397 --> 00:15:01,150
来たぜ 藤巻だ

208
00:15:08,407 --> 00:15:11,327
（観客のざわめき）

209
00:15:14,163 --> 00:15:17,249
（姫川）あの男
オレグ･ザイツェフ

210
00:15:17,958 --> 00:15:20,085
やりあったことがあるのかい？

211
00:15:20,169 --> 00:15:24,089
（姫川）はい 武者修行で
世界を回っていたときに

212
00:15:24,673 --> 00:15:26,550
（松尾）で どうなった？

213
00:15:28,677 --> 00:15:30,346
（姫川）勝てませんでした

214
00:15:30,429 --> 00:15:31,347
（松尾）何？

215
00:15:31,430 --> 00:15:33,098
（姫川）負けてもいませんが

216
00:15:33,182 --> 00:15:35,935
途中で警察の邪魔が入ったので

217
00:15:36,018 --> 00:15:38,562
おめえが倒しきれなかったとはな

218
00:15:41,607 --> 00:15:43,359
昔の話です

219
00:15:46,654 --> 00:15:50,366
（スピーカー:軍曹）
これより KODOKU 決勝戦を行う

220
00:15:52,326 --> 00:15:53,869
始め！

221
00:16:03,420 --> 00:16:04,129
よし！

222
00:16:09,760 --> 00:16:10,594
フッ

223
00:16:11,095 --> 00:16:13,180
なっ… かみつき！

224
00:16:13,263 --> 00:16:16,517
自分の体なら
どこを使ってもよい

225
00:16:16,600 --> 00:16:18,644
反則ではないよ

226
00:16:19,603 --> 00:16:22,231
（咀嚼(そしゃく)する音）

227
00:16:23,148 --> 00:16:24,149
（飲み込む音）

228
00:16:32,658 --> 00:16:35,661
（松尾）脱力して
威力を吸収してやがる

229
00:16:35,744 --> 00:16:38,163
オレグ流 暗殺術

230
00:16:38,247 --> 00:16:41,166
戦場において
相手を殺すことに特化して

231
00:16:41,250 --> 00:16:43,877
彼が作り上げた技です

232
00:16:44,461 --> 00:16:47,506
要は ナイフやら
銃やらを持った相手に

233
00:16:47,589 --> 00:16:50,884
どんな体勢からでも
殺すためのもんなんだろ？

234
00:16:51,760 --> 00:16:55,055
同じじゃねえか 竹宮(たけみや)流とよ

235
00:17:00,519 --> 00:17:01,645
（藤巻）うっ…

236
00:17:08,277 --> 00:17:10,946
（松尾）片羽千鳥(かたはねちどり) 折れたな

237
00:17:11,029 --> 00:17:12,197
（姫川）いえ

238
00:17:18,537 --> 00:17:23,292
なんつう逃げ方しやがる
肩が ぶっ壊れるぜ

239
00:17:23,375 --> 00:17:27,963
オレグは関節の可動域が
常人よりも はるかに広い

240
00:17:28,046 --> 00:17:30,466
私が勝てなかった要因の一つです

241
00:17:37,306 --> 00:17:42,227
（殴る音）

242
00:17:53,447 --> 00:17:54,615
ハッ…

243
00:18:09,213 --> 00:18:10,964
ぐうっ…

244
00:18:42,412 --> 00:18:44,164
（松尾）ハハハハッ！

245
00:18:44,873 --> 00:18:47,668
こいつは すげえ喧嘩だぜ

246
00:18:47,751 --> 00:18:49,670
見ろよ 姫川

247
00:18:49,753 --> 00:18:52,673
藤巻のヤツ 笑ってやがる

248
00:18:54,883 --> 00:18:56,301
（藤巻）うああああっ！

249
00:19:06,979 --> 00:19:07,813
（藤巻）はあっ！

250
00:19:16,029 --> 00:19:17,948
ハア… ハア…

251
00:19:30,544 --> 00:19:31,378
がっ！

252
00:19:32,421 --> 00:19:33,547
藤巻！

253
00:19:45,517 --> 00:19:46,977
（松尾）おい 姫川

254
00:19:48,061 --> 00:19:49,396
出るぜ

255
00:20:00,407 --> 00:20:01,241
（オレグ）ぐはっ…

256
00:20:10,959 --> 00:20:12,878
（松尾）牙に見立てた両足で

257
00:20:12,961 --> 00:20:15,964
かみつくように
頭を挟み打ちにする

258
00:20:16,965 --> 00:20:20,594
虎王(こおう)… 俺も初めて見たぜ

259
00:20:21,470 --> 00:20:25,390
オレグの攻撃を
あえて かわさずに受けてたのは

260
00:20:25,474 --> 00:20:29,561
相手のリズムを
体に覚えさせるため…

261
00:20:34,608 --> 00:20:37,986
（スピーカー:軍曹）
勝者 藤巻十三

262
00:20:40,113 --> 00:20:41,365
勝った…

263
00:20:43,492 --> 00:20:45,619
なあ 姫川

264
00:20:45,702 --> 00:20:49,873
俺は 今
あの男が猛烈に欲しい

265
00:20:49,957 --> 00:20:50,916
あの男を

266
00:20:51,500 --> 00:20:54,503
北辰館トーナメントで闘わせてえ

267
00:20:54,586 --> 00:20:57,172
お前も うずうずしてこねえか？

268
00:21:05,472 --> 00:21:10,769
（踏みつける音）

269
00:21:11,436 --> 00:21:14,815
（軍曹）優勝おめでとう
ミスター藤巻

270
00:21:14,898 --> 00:21:20,279
約束どおり国外の安全な場所
どこへでも送り届けてやる

271
00:21:20,362 --> 00:21:22,698
君は自由の身だ

272
00:21:22,781 --> 00:21:26,285
ここを出るまでに
行き先を決めておけ

273
00:21:29,121 --> 00:21:31,707
報酬は いらない

274
00:21:31,790 --> 00:21:34,710
え？　はあ？

275
00:21:34,793 --> 00:21:38,255
（藤巻）俺は 今
海外に行くわけにはいかない

276
00:21:38,797 --> 00:21:42,592
代わりにジョゼのライセンスを
戻してやってくれ

277
00:21:43,552 --> 00:21:46,221
な… 何バカなこと言ってんだよ！

278
00:21:46,305 --> 00:21:49,057
殴られすぎて
おかしくなったのか？

279
00:21:50,684 --> 00:21:53,520
（藤巻）
俺には まだ日本でやることがある

280
00:21:56,773 --> 00:21:59,943
丹波… 文七！

281
00:22:01,319 --> 00:22:03,322
♪～

282
00:23:29,324 --> 00:23:31,326
～♪