1
00:00:06,000 --> 00:00:09,273
メカンダー メカンダー メカンダーロボ

2
00:00:09,273 --> 00:00:11,273
ダダダ ダダダダ

3
00:00:11,273 --> 00:00:12,377
トライアタック！

4
00:00:12,377 --> 00:00:15,502
メカンダー メカンダー メカンダーロボ

5
00:00:15,502 --> 00:00:18,000
ダダダ ダダダダダダ

6
00:00:18,000 --> 00:00:24,000
負けて 負けて 負けてたまるか 俺たち人間だ

7
00:00:24,000 --> 00:00:30,352
地球 地球 地球を襲う悪魔の手

8
00:00:30,352 --> 00:00:36,000
飛び立てダンダンダンダン　合体マシン戦隊

9
00:00:36,000 --> 00:00:42,694
心はひとつの団結だ

10
00:00:42,694 --> 00:00:48,721
メカンダー1 メカンダー2 メカンダー3

11
00:00:48,721 --> 00:00:54,803
合体メカンダーマックスが
合体メカンダーロボに

12
00:00:54,803 --> 00:00:58,241
無敵の命の火を灯す

13
00:00:58,241 --> 00:01:04,049
トライアタック　メカンダーロボ

14
00:01:04,049 --> 00:01:07,348
メカンダー メカンダー メカンダーロボ

15
00:01:07,348 --> 00:01:09,135
ダダダダダダダ

16
00:01:09,135 --> 00:01:10,529
トライアタック！

17
00:01:10,529 --> 00:01:13,576
メカンダー メカンダー メカンダーロボ

18
00:01:13,576 --> 00:01:15,945
ダダダダダダ

19
00:01:22,404 --> 00:01:27,700
ジミー、決死のパワーイン

20
00:01:55,901 --> 00:01:59,664
見ろメデューサ
お前が地球の完全制服に手間取っているから

21
00:01:59,664 --> 00:02:03,610
皇帝陛下があのようにお怒りになっておられる

22
00:02:03,610 --> 00:02:06,250
何？手間取っている？とんでもない

23
00:02:06,250 --> 00:02:10,080
追い詰められたネズミにちょっと指先を噛まれただけではないか

24
00:02:10,080 --> 00:02:14,830
陛下、必ずあと数日で征服してご覧に入れます

25
00:02:14,830 --> 00:02:17,010
陛下ご安心ください

26
00:02:17,010 --> 00:02:20,800
コンギスター軍団が開発した新しいメカ
放電レンザーなら

27
00:02:20,800 --> 00:02:24,274
一気に肩をつけることができます

28
00:02:31,025 --> 00:02:33,160
メデューサ、ありがたく思え

29
00:02:33,160 --> 00:02:34,670
私が助け舟を出したから

30
00:02:34,670 --> 00:02:37,319
お前はあれ以上のお叱りを受けずに済んだんだ

31
00:02:37,319 --> 00:02:40,065
若造が生意気なことを

32
00:02:55,734 --> 00:02:57,569
見ろ、放電レンザーだ

33
00:02:57,569 --> 00:03:00,548
これで一気に地球を征服することができる

34
00:03:00,548 --> 00:03:05,192
しかし私にはあの地球人の小僧どもがどうも気になる

35
00:03:05,366 --> 00:03:08,660
バカ言え
あんな小僧どもは一捻りだ

36
00:03:08,660 --> 00:03:11,680
特にこの放電レンザーは攻撃力に優れている

37
00:03:11,680 --> 00:03:16,104
奴らを充分に引きつけて攻撃すれば
簡単に倒すことができるはずだ

38
00:03:16,104 --> 00:03:19,234
失敗は許されんぞ、メデューサ

39
00:03:25,246 --> 00:03:30,519
私の戦いぶりをそこでゆっくり見てるがよい

40
00:03:44,310 --> 00:03:47,256
イグニッションノズル　パワーアップ

41
00:03:57,450 --> 00:04:00,503
メインノズル　フルオープン

42
00:04:37,570 --> 00:04:41,182
メカンダーワンツースリーとも
エンジン推進力　良好

43
00:04:41,351 --> 00:04:43,200
油圧系統 全く異常ありません

44
00:04:43,200 --> 00:04:46,160
全て良好
うん、よし

45
00:04:46,160 --> 00:04:52,143
エンジンカット
了解　オールエンジンカット

46
00:05:00,844 --> 00:05:02,366
テスト終了

47
00:05:02,366 --> 00:05:05,511
二人とも、エンジンカットだ

48
00:05:15,367 --> 00:05:19,492
よし　メカンダーの各機はどこにも異常は認められなかった

49
00:05:19,492 --> 00:05:22,183
諸君は直ちにロボットの格納庫に来たまえ

50
00:05:22,183 --> 00:05:25,249
ゴロベエ、ブルサンダーとスカイドンキーの発射装置は

51
00:05:25,249 --> 00:05:32,453
特に入念に手入れを頼むぜ
OK　任せとけって

52
00:05:58,371 --> 00:06:02,100
すごいなぁ、僕も早くメカンダーロボの一員になって

53
00:06:02,100 --> 00:06:06,731
コンギスターと戦いたいな
さぁ、行きましょう、いつまで見てるの？

54
00:06:06,731 --> 00:06:09,530
いいじゃんお姉ちゃん　もう少し見せておくれよ

55
00:06:09,530 --> 00:06:15,006
ケチだな
男の子はすぐこれなんだから

56
00:06:15,580 --> 00:06:17,460
そうした点から言えば

57
00:06:17,460 --> 00:06:20,161
まだメカを知り尽くしてない君たちが

58
00:06:20,161 --> 00:06:22,880
コンギスターとの戦いで勝利を得たことは

59
00:06:22,880 --> 00:06:25,790
単なる幸運としか言いようがない

60
00:06:25,790 --> 00:06:29,738
細かいことはグワンダに聞いて
充分に研究してくれたまえ

61
00:06:29,738 --> 00:06:33,500
チッ、コンギスターに勝ったのは単なる幸運だとよ

62
00:06:33,500 --> 00:06:36,000
きついこと言うぜあんたのお親父さんは

63
00:06:36,000 --> 00:06:43,290
よせ小次郎、口を慎め
こんなロボットやメカでコンギスターに勝てると思ってるのか？

64
00:06:43,290 --> 00:06:46,920
俺たちの科学力はコンギスターの足元にも及ばねえじゃねえか

65
00:06:46,920 --> 00:06:49,315
これじゃまるで月とスッポンだぜ

66
00:06:49,315 --> 00:06:53,331
それでどうやって奴らに勝とうってんだ？

67
00:06:53,770 --> 00:06:55,070
小次郎の言う通り

68
00:06:55,070 --> 00:06:58,390
確かに科学力ははるかにコンギスターの方が優れている

69
00:06:58,390 --> 00:07:01,280
しかしこのロボットやメカンダープレーンが

70
00:07:01,280 --> 00:07:05,930
地球上で最高のものであるんならこれで戦うしかない

71
00:07:05,930 --> 00:07:09,016
さあみんな ゲイトアウトだ

72
00:07:09,016 --> 00:07:10,232
行こう

73
00:08:02,727 --> 00:08:09,101
なんだあれは？
あれを見て！

74
00:08:33,506 --> 00:08:36,647
コンギスターの灼熱メカ獣 放電レンザーは

75
00:08:36,647 --> 00:08:39,229
海に流れ出た重油に化学反応を起こさせると

76
00:08:39,229 --> 00:08:45,144
海水とともに一瞬にして気化し、有毒ガスを作り出すのであった

77
00:08:52,530 --> 00:08:55,850
知らせを受けた合身戦隊メカンダーロボのメンバーは

78
00:08:55,850 --> 00:09:00,483
敷島博士の指令よりメカンダー ワンツースリーとともに直ちに発進した

79
00:09:05,175 --> 00:09:10,290
臨海工業地帯の落雷と 京浜都市の有毒ガスはコンギスターの仕業に違いない

80
00:09:10,290 --> 00:09:14,848
充分に気をつけてな
トライサー！行くぞ！

81
00:09:19,534 --> 00:09:22,320
ジミー、小次郎　目的地の上空だ

82
00:09:22,320 --> 00:09:25,739
あの黒雲がどうも怪しい
急降下して偵察するんだ

83
00:09:25,739 --> 00:09:26,643
トライサー！

84
00:09:31,140 --> 00:09:34,590
ええい、くそ　あれは普通の雷なんかじゃねえ

85
00:09:34,590 --> 00:09:37,600
どうも怪しいぜ

86
00:09:37,600 --> 00:09:41,355
無重力飛行物体　感知レーダーに反応あり

87
00:09:48,000 --> 00:09:51,080
竜介、雷の正体はあいつだぜ

88
00:09:51,080 --> 00:09:54,700
よし、総攻撃の開始だ、いくぞ
トライサー！

89
00:10:10,320 --> 00:10:12,935
くそ　歯も立たないってわけか

90
00:10:12,935 --> 00:10:15,650
ようし、こうなったらメカンダーマックスになってロボットに合体して

91
00:10:15,650 --> 00:10:20,250
一気に攻撃をかけるしかない
分かったロボットの出動を要請しよう

92
00:10:20,250 --> 00:10:26,287
竜介からロボットの出動要請を受けた敷島博士は直ちにロボットを発進させた

93
00:10:36,401 --> 00:10:40,949
いいか？みんな　ロボットはすでに発射された
あと30秒で到着する

94
00:10:40,949 --> 00:10:47,353
よし、すぐに合体してメカンダーマックスなって待機するんだ
トライサー！小次郎、いいか？

95
00:10:47,353 --> 00:10:49,602
ようし、行くぜ

96
00:10:50,164 --> 00:10:54,372
メカンダーマックス、GO！

97
00:11:08,130 --> 00:11:11,357
小僧ども、ロボットと合体するつもりだ

98
00:11:11,357 --> 00:11:14,120
よし！ロボットが現れたら叩き落とすのだ

99
00:11:14,120 --> 00:11:17,040
そうすれば奴らは手も足も出なくなる

100
00:11:17,040 --> 00:11:20,190
ははあ、かしこまりました

101
00:11:25,734 --> 00:11:32,664
おっ、来たぞ　右後方よりロボット接近
トライサー！コンタクトを開始する

102
00:11:34,040 --> 00:11:36,808
おっ、来たな

103
00:11:36,808 --> 00:11:40,877
メデューサ将軍、ただ今 地球人のロボットが現れました

104
00:11:41,215 --> 00:11:43,503
よし　やれ

105
00:11:57,492 --> 00:12:00,704
あっ、ロボットが！ロボットがやられてしまうぞ！

106
00:12:00,704 --> 00:12:02,453
し、しまった！

107
00:12:02,453 --> 00:12:06,634
くそ　あのままじゃ一巻の終わりになっちまうぜ

108
00:12:07,171 --> 00:12:09,670
よし、突っ込むんだ

109
00:12:09,670 --> 00:12:14,500
何を言ってるんだ？無茶だ
そんなことをしたら俺たちまで御陀仏になってしまう

110
00:12:14,970 --> 00:12:19,590
ロボットを救うにはこのまま突っ込んで、強引に合体するしかない

111
00:12:19,590 --> 00:12:20,930
ああその通りだ

112
00:12:20,930 --> 00:12:24,934
でないとお前の親父さんが大事にしているロボットは嫌でも海の中に墜落だ

113
00:12:24,934 --> 00:12:28,197
分かった、ジミー
早くしないと間に合わないぞ

114
00:12:28,197 --> 00:12:32,449
さあ、行くぞ
メカンダークロス！

115
00:13:05,148 --> 00:13:10,917
おのれ　磁力で引き付けてロボットごと焼き払ってしまうのだ

116
00:13:21,951 --> 00:13:24,071
うわっ　がっ

117
00:13:24,814 --> 00:13:26,062
ぐあ　ぐぐぐ

118
00:13:32,690 --> 00:13:34,187
くそ

119
00:13:37,734 --> 00:13:41,799
しまった　熱で接続回路が焼き切れたらしいぞ

120
00:13:41,799 --> 00:13:45,478
どうするんだジミー、このままじゃ俺達が焼き鳥になっちまうぜ

121
00:13:45,478 --> 00:13:47,790
フフ、上手くいったぞ

122
00:13:47,790 --> 00:13:51,800
集光装置をパワーアップさせて
このコンギスターに歯向かう小僧どもを

123
00:13:51,800 --> 00:13:55,767
ロボットもろとも焼き払え
ハハハハハ！

124
00:13:57,667 --> 00:14:01,884
うわっ　くっ　うぐぐ

125
00:14:07,856 --> 00:14:10,990
メーデー　メーデー　本部、応答願います

126
00:14:10,990 --> 00:14:14,132
応答願います！　くそ、だめか

127
00:14:16,258 --> 00:14:20,673
暑いな くそ
このままじゃロボットもろとも大爆発を起こしちまうぜ

128
00:14:22,563 --> 00:14:24,063
ようし

129
00:14:47,561 --> 00:14:50,928
おいジミー　何をするんだ？危険だ！

130
00:14:53,864 --> 00:14:55,628
やっぱり思った通りだ

131
00:14:55,720 --> 00:14:59,278
原子力エンジンとも接続回路が焼き切れてる

132
00:15:00,895 --> 00:15:05,004
お前まさか　そんなことをしたら感電して死んじまうぞ

133
00:15:05,161 --> 00:15:09,422
見ろ、ロボットも懸命に耐えているんだぜ

134
00:15:11,493 --> 00:15:15,313
ロボットも耐えているだと？

135
00:15:19,259 --> 00:15:22,529
本当だ、これはまるで生きてるみたいだ

136
00:15:22,697 --> 00:15:24,843
俺だってここで耐えなきゃ

137
00:15:25,147 --> 00:15:27,147
お前って野郎は

138
00:15:27,147 --> 00:15:30,463
心配するな　俺の体は地球人とは違う

139
00:15:30,463 --> 00:15:34,207
一か八か そこに望みをかけてやってみるしかない

140
00:15:39,507 --> 00:15:43,595
パワーインしろ！小次郎！早くしろ！

141
00:15:43,595 --> 00:15:46,318
ようし、ジミー行くぜ

142
00:15:48,558 --> 00:15:52,334
ぐあああああああ！

143
00:16:28,300 --> 00:16:30,890
作動したロボットの原子力エンジンに反応して

144
00:16:30,890 --> 00:16:34,883
コンギスターの恐るべきオメガミサイルが発射された

145
00:16:39,582 --> 00:16:42,220
ジミー、もう少しだ、頑張れ

146
00:16:42,220 --> 00:16:46,221
早く　早く敵のメカから離れるんだ

147
00:16:46,761 --> 00:16:50,215
竜介　オメガミサイルはあとどれくらいでやってくるんだ？

148
00:16:54,000 --> 00:16:56,920
しまった　ダメだ　ゲージが焼き切れている

149
00:16:56,920 --> 00:17:02,186
何？じゃあ いつここにオメガミサイルがやってくるのか分からないって言うのか

150
00:17:06,152 --> 00:17:08,906
良かった、通常レーダーは動いている

151
00:17:09,480 --> 00:17:12,998
くそ、無いよりマシかい
竜介、しっかり見張っていてくれよ

152
00:17:15,530 --> 00:17:18,910
メデューサ将軍　静止衛星からオメガミサイルが発射され

153
00:17:18,910 --> 00:17:20,570
我々の方へ向かってきます

154
00:17:20,570 --> 00:17:25,050
何？　そうか　ロボットめ
原子力エンジンを作動させたな

155
00:17:25,050 --> 00:17:28,229
オメガミサイルはあとどのくらいで来るのだ？

156
00:17:29,520 --> 00:17:32,053
あと1分30秒です

157
00:17:32,053 --> 00:17:36,517
よし　それまでに最後の力を振り絞ってロボットを焼き払え！

158
00:17:38,939 --> 00:17:42,000
こ、これは　何だ一体？

159
00:17:55,988 --> 00:18:00,000
メカンダーUFO！

160
00:18:06,000 --> 00:18:08,007
うわっ！

161
00:18:09,225 --> 00:18:12,786
メカンダー・ロケットガン

162
00:18:17,410 --> 00:18:21,644
今だ竜介　メカンダーフレイムで黒焦げにしちまうんだ

163
00:18:22,184 --> 00:18:24,569
メカンダー・フレイム！

164
00:18:57,961 --> 00:18:59,960
うぅわっ　ぐあ

165
00:19:01,884 --> 00:19:04,839
うぐあああああ！

166
00:19:04,839 --> 00:19:06,839
ジミー、頑張れ

167
00:19:17,843 --> 00:19:19,843
母さん！

168
00:19:21,300 --> 00:19:25,329
やれ　やれ！骨の髄まで焼き払え！

169
00:19:26,848 --> 00:19:30,267
メデューサ将軍　巨大レンズが破壊されました

170
00:19:30,267 --> 00:19:31,921
本当か？

171
00:19:31,921 --> 00:19:36,250
オメガミサイルはあと30秒で到着します

172
00:19:36,250 --> 00:19:41,750
やむを得ん、退避だ
あとはオメガミサイルに任せるしかない

173
00:19:47,050 --> 00:19:49,982
お、離れたぜ　ようし今だ

174
00:19:49,982 --> 00:19:53,290
来た！オメガミサイルが物凄い速さで接近中

175
00:19:53,290 --> 00:19:55,388
あと何秒もない

176
00:20:01,093 --> 00:20:05,317
こっちからあっさり諦められるかい
行くぜコンギスター

177
00:20:05,317 --> 00:20:07,867
大型魚雷ジョーズ　発射！

178
00:20:35,856 --> 00:20:37,589
やった

179
00:20:42,000 --> 00:20:45,281
メカンダークロス、アウト

180
00:21:01,130 --> 00:21:03,280
ジミーが電源の手を離したために

181
00:21:03,280 --> 00:21:08,338
方向性を失ったオメガミサイルはそのまま海へ突っ込んでいった

182
00:21:11,410 --> 00:21:15,847
あのロボットもよく戦ったな

183
00:21:20,640 --> 00:21:24,165
本当だな　なんだかころっときたよ

184
00:21:24,503 --> 00:21:26,437
ジミーも良く耐えたぜ

185
00:21:26,460 --> 00:21:31,365
お前の手も焼けちまってる
ロボットと同じようにな

186
00:21:39,500 --> 00:21:42,890
こうして苦難をロボットと共に乗り切った時

187
00:21:42,890 --> 00:21:46,500
初めてジミーたちはこのロボットに友情を感じ

188
00:21:46,500 --> 00:21:49,775
メカンダーロボと名付けるのであった

189
00:22:00,160 --> 00:22:04,740
ヘドロン皇帝が作った難攻不落のコンギスター移動基地　空中要塞都市は

190
00:22:04,740 --> 00:22:07,260
人口百万の都市に匹敵する巨大なものである

191
00:22:07,260 --> 00:22:11,970
そこでは地球最後の砦日本に向けて
最終攻撃の準備を始めていた

192
00:22:11,970 --> 00:22:14,300
敷島博士の指示によりマッハ5のメカンダー1

193
00:22:14,300 --> 00:22:17,550
ジミー・オリオンが単身偵察に出かけるのであった

194
00:22:17,550 --> 00:22:19,250
待ち構える大将軍オズベルは

195
00:22:19,250 --> 00:22:22,530
コンギスターの誇るロボット、キングコンガ―を出撃させた

196
00:22:22,530 --> 00:22:28,270
次回、合身戦隊メカンダーロボ
「見よ、あれが空中要塞都市だ」をお楽しみに！

197
00:22:39,934 --> 00:22:47,698
星が1つ流れた
宇宙の果てに

198
00:22:47,698 --> 00:22:55,293
僕によく似たさすらいの星だ

199
00:22:55,293 --> 00:23:02,532
二度と、二度と帰れぬ故郷の空よ

200
00:23:02,937 --> 00:23:12,044
今じゃ仲間の　今じゃ仲間の心がふるさと

201
00:23:12,525 --> 00:23:14,525
ジミー

202
00:23:14,525 --> 00:23:16,450
ジミー

203
00:23:16,450 --> 00:23:21,086
ジミー・オリオン