1
00:00:06,821 --> 00:00:09,700
メカンダー メカンダー メカンダーロボ

2
00:00:09,700 --> 00:00:11,273
ダダダ ダダダダ

3
00:00:11,273 --> 00:00:12,377
トライアタック！

4
00:00:12,377 --> 00:00:15,502
メカンダー メカンダー メカンダーロボ

5
00:00:15,502 --> 00:00:18,447
ダダダ ダダダダダダ

6
00:00:18,447 --> 00:00:24,455
負けて 負けて 負けてたまるか 俺たち人間だ

7
00:00:24,901 --> 00:00:30,929
地球 地球 地球を襲う悪魔の手

8
00:00:30,929 --> 00:00:37,059
飛び立てダンダンダンダン　合体マシン戦隊

9
00:00:37,059 --> 00:00:43,394
心はひとつの団結だ

10
00:00:43,394 --> 00:00:49,392
メカンダー1 メカンダー2 メカンダー3

11
00:00:49,392 --> 00:00:55,571
合体メカンダーマックスが
合体メカンダーロボに

12
00:00:55,571 --> 00:00:59,108
無敵の命の火を灯す

13
00:00:59,108 --> 00:01:04,565
トライアタック　メカンダーロボ

14
00:01:04,565 --> 00:01:07,837
メカンダー メカンダー メカンダーロボ

15
00:01:07,837 --> 00:01:09,536
ダダダダダダダ

16
00:01:09,536 --> 00:01:10,930
トライアタック！

17
00:01:10,930 --> 00:01:13,977
メカンダー メカンダー メカンダーロボ

18
00:01:13,977 --> 00:01:16,346
ダダダダダダ

19
00:01:25,489 --> 00:01:28,148
見よ！あれが空中要塞都市だ

20
00:01:34,884 --> 00:01:40,056
諸君、これが敵コンギスターの本拠
空中要塞都市だ

21
00:01:40,056 --> 00:01:43,040
こりゃ凄え、まるで空飛ぶお城って感じだな

22
00:01:43,040 --> 00:01:45,999
ばーか、そんなロマンチックに見えるかよコノ

23
00:01:45,999 --> 00:01:50,860
博士、その要塞の全貌はジミーの想像によって描かれたのですか？

24
00:01:50,860 --> 00:01:55,210
いや違う、ジミーがカプセル内で宇宙飛行中

25
00:01:55,210 --> 00:01:59,869
お母さんのセットした催眠教育で教えられたものをそのまま再現したのだ

26
00:02:00,000 --> 00:02:02,486
えっ？ジミーのおふくろさんが？

27
00:02:14,089 --> 00:02:15,532
ジミー

28
00:02:26,320 --> 00:02:33,610
これからママの説明することをよく聞いて
一つ一つ正確に覚えるのよ

29
00:02:33,610 --> 00:02:38,320
これが空中要塞都市
百万の人口を持つ都市なの

30
00:02:38,320 --> 00:02:41,170
その中ではヘドロボット兵の製造から

31
00:02:41,170 --> 00:02:44,420
巨大な戦闘用ロボットの製造までできる

32
00:02:44,420 --> 00:02:48,090
つまり何百年も物資の補給を受けずに

33
00:02:48,090 --> 00:02:52,451
自分で兵器を作りながら高速で移動する巨大な要塞

34
00:02:52,451 --> 00:02:57,970
これがヘドロン皇帝の作った難攻不落の空中要塞都市

35
00:02:57,970 --> 00:03:03,708
ママの調べた限りでは
ママの力じゃ破壊することはできない

36
00:03:14,365 --> 00:03:16,408
(警報音)

37
00:03:28,310 --> 00:03:33,594
ジミー、あなたが大きくなって

38
00:03:36,934 --> 00:03:38,934
分かったかね諸君

39
00:03:39,190 --> 00:03:43,600
この空中要塞都市はコンギスター軍団の心臓部だ

40
00:03:43,600 --> 00:03:45,970
もしこの要塞都市を破壊したら

41
00:03:45,970 --> 00:03:49,550
コンギスター軍団は一瞬のうちに崩壊し破れ去るだろう

42
00:03:49,550 --> 00:03:53,393
でもお父さん　空中要塞都市は難攻不落なんですよ

43
00:03:53,393 --> 00:03:56,670
うん、分かっている
じゃあ打つ手はないじゃないですか

44
00:03:56,670 --> 00:04:00,220
今は日本防衛だけで僕たち精一杯なんですから

45
00:04:00,220 --> 00:04:03,119
打つ手はある
え？

46
00:04:03,119 --> 00:04:04,730
あるって？

47
00:04:07,631 --> 00:04:10,012
「攻撃は最大の防御なり」だ

48
00:04:10,012 --> 00:04:12,680
じゃあ、こっちから攻撃に出るってわけですか？

49
00:04:12,680 --> 00:04:15,130
我々は地球防衛のために

50
00:04:15,130 --> 00:04:18,370
いつかはこの空中要塞都市を叩かねばならん

51
00:04:18,370 --> 00:04:21,705
遅かれ早かれいずれは対決せざるを得ん

52
00:04:24,557 --> 00:04:28,326
ジミー、この作戦をどう思うかね？
賛成です、博士

53
00:04:28,326 --> 00:04:32,729
ジミー　空中要塞都市にはあなたのお母さんがいるのよ

54
00:04:32,729 --> 00:04:37,446
もしお母さんに出会ったらどうするの？
あなたの敵になるのよ

55
00:04:41,872 --> 00:04:43,309
ジミー

56
00:04:46,708 --> 00:04:48,303
お母さん

57
00:04:52,690 --> 00:04:55,183
ジー、小次郎、竜介　来てくれ

58
00:04:59,900 --> 00:05:02,180
地球防衛軍の報告によれば

59
00:05:02,180 --> 00:05:07,360
空中要塞都市は北米ネバダ砂漠付近にあるという

60
00:05:07,360 --> 00:05:13,748
その情報を確認するために数回にわたり精鋭コマンドが派遣されたが

61
00:05:40,532 --> 00:05:42,165
伏せろ！

62
00:06:33,533 --> 00:06:36,232
突っ込め！
おらー！

63
00:06:42,122 --> 00:06:43,463
おわっ！

64
00:06:50,453 --> 00:06:52,352
うっ！うわー！

65
00:06:56,833 --> 00:06:59,059
うわー！

66
00:06:59,059 --> 00:07:01,059
くそー　　どわっ

67
00:07:27,521 --> 00:07:29,260
全てが失敗であった

68
00:07:29,260 --> 00:07:33,030
派遣されたコマンドたちは一人として帰らなかったのだ

69
00:07:33,030 --> 00:07:37,410
もはや地球防衛軍が空中要塞都市を探る方法はない

70
00:07:37,410 --> 00:07:44,390
だが彼らの心臓部を叩くためには
是非ともこの偵察作戦が必要だ

71
00:07:44,390 --> 00:07:49,330
それができるのは我々しかない
よし俺が行こう

72
00:07:49,330 --> 00:07:50,450
いや俺が行く

73
00:07:50,450 --> 00:07:54,020
いや、この任務はメガンダー2に任せてもらいてぇな

74
00:07:54,020 --> 00:07:59,140
待て竜介
君たちのメカは最高速度マッハ3.0だが

75
00:07:59,140 --> 00:08:01,820
メカンダー1はマッハ5のスピードが出る

76
00:08:01,820 --> 00:08:06,813
この偵察はメカンダー1の搭乗員ジミーに行ってもらおう

77
00:08:07,135 --> 00:08:07,992
トライサー！

78
00:08:09,662 --> 00:08:10,690
頼むぜ

79
00:08:11,900 --> 00:08:14,381
メカンダー1 発進

80
00:08:28,902 --> 00:08:30,723
ジミー、成功を祈る

81
00:08:30,723 --> 00:08:31,815
トライサー！

82
00:08:43,740 --> 00:08:47,230
このメカンダー1が北米ネバダ州付近まで飛んだ場合の距離は

83
00:08:47,230 --> 00:08:48,794
1万2千kmある

84
00:08:48,794 --> 00:08:51,930
だがメカンダー1は増槽タンクをつけても

85
00:08:51,930 --> 00:08:54,870
1万5百kmの飛行が限度である

86
00:08:54,870 --> 00:08:57,850
それに戦闘による燃料消費を考えて

87
00:08:57,850 --> 00:09:02,470
途中の中継地点で燃料を補給するわけである

88
00:09:02,470 --> 00:09:08,810
しかしこの偵察作戦はあまりにも危険な賭けであった

89
00:09:08,810 --> 00:09:12,140
ジミー、燃料補給地点まであと12分だ

90
00:09:12,140 --> 00:09:13,021
トライサー！

91
00:09:29,165 --> 00:09:36,000
未確認飛行物体接近中
速度　マッハ5.0　距離…

92
00:09:36,478 --> 00:09:40,018
緊急発進！第1、第2、第3小型円盤戦隊発進！

93
00:09:54,983 --> 00:09:58,062
燃料補給地点まで、あと30秒だぞ

94
00:10:01,570 --> 00:10:05,465
メカンダー1発見　全艦浮上だ
アイアイサー

95
00:10:25,042 --> 00:10:26,311
む！

96
00:10:27,219 --> 00:10:30,910
艦長！小型円盤軍の襲来です
到着まであと5分

97
00:10:30,910 --> 00:10:32,880
よーし、燃料補給を急ぐ
時間がない

98
00:10:32,880 --> 00:10:35,790
だが私の任務はメカンダー1に燃料補給をすることだ

99
00:10:35,790 --> 00:10:37,441
艦長

100
00:10:44,491 --> 00:10:45,582
来た

101
00:10:45,582 --> 00:10:48,737
艦長、燃料補給はストップして至急潜航を願います

102
00:10:49,148 --> 00:10:51,315
了解、急速潜航！

103
00:11:23,223 --> 00:11:24,524
艦長

104
00:11:29,480 --> 00:11:32,822
このままだとメカンダー1の帰還するだけの燃料がない

105
00:11:32,822 --> 00:11:36,384
じゃあジミーは…
みんな落ち着け、方法はある

106
00:11:36,384 --> 00:11:40,234
メカンダー2と3に増槽タンクをセットして燃料を運ぶんだ

107
00:11:40,234 --> 00:11:42,884
竜介、小次郎　頼んだぞ
トライサー！

108
00:11:44,496 --> 00:11:48,488
Number 2 Gate, Open　　Number 3 Gate, Open

109
00:11:48,869 --> 00:11:49,603
All Ready

110
00:11:51,156 --> 00:11:53,918
メカンダー2、3　発進！

111
00:11:56,673 --> 00:11:58,489
頼んだよー！
しっかりな！

112
00:12:15,924 --> 00:12:17,137
なんだと！

113
00:12:17,840 --> 00:12:21,063
未確認飛行物体がこのネバダ砂漠に向かっているだ？

114
00:12:21,063 --> 00:12:26,720
はっ、オズメル大将軍
その飛行物体は目下ロサンゼルス上空を北上中でございます

115
00:12:26,720 --> 00:12:29,701
馬鹿者！無能な防衛隊長はいらん

116
00:12:29,701 --> 00:12:30,990
お待ちください！

117
00:12:30,990 --> 00:12:31,877
なに？

118
00:12:33,451 --> 00:12:36,860
大切な部下です　むやみに殺さないで頂きたい

119
00:12:36,860 --> 00:12:39,640
どうしろと？
私に任せてほしい

120
00:12:39,640 --> 00:12:43,639
隊長！未確認飛行物体をこれ以上近づけてはならん

121
00:12:43,639 --> 00:12:46,010
キングコンガーを使って撃墜しろ

122
00:12:46,010 --> 00:12:50,828
失敗した時はお前の死ぬ時だ
はっ！

123
00:12:50,828 --> 00:12:54,125
メデューサ、お前とて同じだぞ

124
00:13:04,878 --> 00:13:07,320
お、シエラネバダ山脈に入ったぞ

125
00:13:07,935 --> 00:13:11,273
これを超えればネバダ砂漠は目前だ

126
00:13:26,289 --> 00:13:27,337
ぐあっ！

127
00:13:30,901 --> 00:13:35,181
くそ　こうなったらスカイドンキーだ

128
00:13:39,220 --> 00:13:41,504
スカイドンキー　発射！

129
00:13:49,620 --> 00:13:52,323
急がないと燃料が切れる

130
00:13:58,740 --> 00:14:01,510
だらしがない　追え！追うんだ！

131
00:14:01,510 --> 00:14:03,978
また円盤で撃墜してやる

132
00:14:13,734 --> 00:14:16,726
来たぞ　ネバダ砂漠だ

133
00:14:33,360 --> 00:14:38,211
あれが空中要塞都市か
しかし奴らが邪魔だ　よーし

134
00:14:47,467 --> 00:14:50,250
スカイドンキー　発射！

135
00:15:08,425 --> 00:15:10,181
（シャッター音）

136
00:15:16,266 --> 00:15:19,609
神聖なる空中要塞都市へ侵入しよったな

137
00:15:19,844 --> 00:15:21,639
おのれ、よくも

138
00:15:21,639 --> 00:15:23,795
部下では駄目だ

139
00:15:23,795 --> 00:15:25,795
行けぃメデューサ！

140
00:15:34,402 --> 00:15:36,645
よし、もっと接近するんだ

141
00:15:36,645 --> 00:15:37,643
うおっ！

142
00:15:43,487 --> 00:15:46,670
あっ、あれは！

143
00:15:46,670 --> 00:15:48,670
ジミー、あなたが大きくなって…

144
00:15:48,670 --> 00:15:50,664
奴はガニメデ星の敵だ

145
00:15:51,279 --> 00:15:52,372
くそー！

146
00:15:52,958 --> 00:15:54,667
スカイドンキー　発射！

147
00:16:03,934 --> 00:16:05,613
ああっ！

148
00:16:08,830 --> 00:16:10,606
お母さん

149
00:16:14,334 --> 00:16:16,334
お母さん

150
00:16:27,611 --> 00:16:30,384
くそ　この小僧

151
00:16:33,134 --> 00:16:35,707
あのブレスレットは確かに

152
00:16:35,707 --> 00:16:36,945
あっ！

153
00:16:50,200 --> 00:16:52,817
しまった！燃料が無い！

154
00:17:01,168 --> 00:17:03,083
竜介、ジミーだ！

155
00:17:03,083 --> 00:17:07,157
ジミー、燃料タンクがNT地点にある
すぐ補給に行ってこい

156
00:17:07,157 --> 00:17:09,420
ありがたい！でも気をつけろ

157
00:17:09,420 --> 00:17:12,167
キングコングみたにでっかいメカが追ってくるぞ

158
00:17:12,167 --> 00:17:16,002
ようし、メカンダーロボで叩き潰すんだ
早く戻って来いよ

159
00:17:18,580 --> 00:17:20,500
メカンダーロボ発進！

160
00:17:48,489 --> 00:17:50,822
スカイドンキー発射！

161
00:18:00,977 --> 00:18:03,438
くそう、こいつには歯が立たん

162
00:18:03,438 --> 00:18:05,873
メカンダー1が戻ってくるまで頑張れ

163
00:18:11,362 --> 00:18:12,732
野郎

164
00:18:23,246 --> 00:18:25,106
見ろ　メカンダー1だ

165
00:18:27,100 --> 00:18:28,535
ようし、合体だ

166
00:18:28,535 --> 00:18:31,100
メカンダーマックス！GO！

167
00:18:55,903 --> 00:18:57,903
メカンダークロス！

168
00:19:21,193 --> 00:19:23,511
博士、オメガミサイルが発射されました

169
00:19:23,511 --> 00:19:25,687
メカンダーロボまでのデストポイントは？

170
00:19:25,687 --> 00:19:27,085
3分15秒です

171
00:19:29,870 --> 00:19:32,650
よし、メカンダーロボに秒読みを送れ

172
00:19:32,650 --> 00:19:33,502
トライサー

173
00:19:33,826 --> 00:19:36,524
諸君、今から秒読みに入る

174
00:19:36,524 --> 00:19:37,645
トライサー

175
00:19:38,354 --> 00:19:40,909
行くぜ　トライアタック

176
00:19:57,334 --> 00:19:58,675
うわっ

177
00:20:08,101 --> 00:20:11,421
2分30秒　2分25秒

178
00:20:13,105 --> 00:20:15,258
UFOブーメラン

179
00:20:30,000 --> 00:20:32,584
駄目だ、原子力エンジンをカットしよう

180
00:20:32,584 --> 00:20:34,584
あと少しで奴を倒せるんだ

181
00:20:35,280 --> 00:20:38,914
よし、ジミーに任せる
（16、15、14…）

182
00:20:38,914 --> 00:20:41,700
ようし、行くぞキングコンガ―！

183
00:20:44,015 --> 00:20:47,216
メカンダーフレイム！
メカンダーライチャック！

184
00:20:55,127 --> 00:20:58,134
パワーアウト
（3、2、1）

185
00:21:13,467 --> 00:21:16,214
やったぜ
助かったな

186
00:21:26,646 --> 00:21:28,440
ジミーの活躍によって

187
00:21:28,440 --> 00:21:31,950
空中要塞都市の貴重な情報はキャッチできた

188
00:21:31,950 --> 00:21:33,410
だがその陰で

189
00:21:33,410 --> 00:21:39,049
ジミーは母親の乗った小型メカを撃ち落とすという悲痛な思いを味わった

190
00:21:39,049 --> 00:21:45,407
くじけるなジミー
君の腕に宇宙の平和が懸けられているのだ

191
00:22:03,430 --> 00:22:06,780
宇宙の悪魔 コンギスター軍団に追い詰められた地球防衛軍に

192
00:22:06,780 --> 00:22:08,820
今や重大な危機が訪れていた

193
00:22:08,820 --> 00:22:12,360
底を尽き始めた食料とエネルギー源の石油を確保するため

194
00:22:12,360 --> 00:22:16,980
地球防衛軍はマレー半島クラ運河に向け大輸送作戦を展開した

195
00:22:16,980 --> 00:22:22,454
コンギスター軍団オズメル大将軍は地球防衛軍の行動を
手に取るように全て察知していた

196
00:22:22,454 --> 00:22:24,582
メカンダーロボ待ち構える無数の罠

197
00:22:24,582 --> 00:22:28,887
次回　合身戦隊メカンダーロボ
「大輸送船団を死守せよ！」

198
00:22:28,887 --> 00:22:30,887
お楽しみに

199
00:22:42,200 --> 00:22:49,904
星がひとつ流れた　宇宙の果てに

200
00:22:49,904 --> 00:22:57,628
僕によく似たさすらいの星だ

201
00:22:57,628 --> 00:23:05,132
二度と 二度と帰れぬ 故郷の空よ

202
00:23:05,159 --> 00:23:14,658
今じゃ仲間の 今じゃ仲間の心がふるさと

203
00:23:14,691 --> 00:23:18,877
ジミー

204
00:23:18,890 --> 00:23:22,323
ジミー・オリオン