1
00:00:18,268 --> 00:00:20,937
{\an8}（目玉(めだま)おやじ）
ワッ…　今日もやるぞ！

2
00:00:22,313 --> 00:00:25,316
（鬼太郎(きたろう)）やあ 人間の皆さん
ゲゲゲの鬼太郎です

3
00:00:25,775 --> 00:00:29,237
皆さんは 鵺(ぬえ)という妖怪を
知っていますか？

4
00:00:29,320 --> 00:00:34,325
大昔に姿を消し 今では
伝説しか残っていない妖怪です

5
00:00:35,785 --> 00:00:37,996
“どんな妖怪か知りたい”？

6
00:00:38,955 --> 00:00:40,290
でも そのためには—

7
00:00:40,373 --> 00:00:42,917
鵺がいた1200年前の
過去の世界を—

8
00:00:43,001 --> 00:00:45,045
のぞかなければなりませんよ

9
00:00:45,545 --> 00:00:48,381
（鬼太郎･目玉おやじ）ウワ～ッ！

10
00:00:48,465 --> 00:00:49,924
（目玉おやじ）ウウッ…

11
00:00:50,008 --> 00:00:53,136
フゥ…　父さん 大丈夫ですか？

12
00:00:53,219 --> 00:00:54,262
（目玉おやじ）大丈夫じゃ

13
00:00:54,888 --> 00:00:57,098
一体 何が起こったんじゃ？

14
00:00:57,182 --> 00:00:58,224
（鬼太郎）さあ…

15
00:00:59,059 --> 00:01:00,435
（鬼太郎）アア…

16
00:01:00,518 --> 00:01:03,813
父さん　さっきまでいた場所と
違うようですが

17
00:01:03,897 --> 00:01:05,565
（目玉おやじ）うむ
一体 どこじゃろう？

18
00:01:06,191 --> 00:01:07,609
あっ…　妖気！

19
00:01:07,692 --> 00:01:09,861
（妖怪たちの声）

20
00:01:09,944 --> 00:01:10,904
あれは…

21
00:01:11,821 --> 00:01:14,866
（目玉おやじ）
魑魅魍魎(ちみもうりょう)に 付喪神(つくもがみ)じゃ

22
00:01:14,949 --> 00:01:19,454
琵琶に鼓に笙(しょう)…
昔の楽器ばかりじゃのぅ

23
00:01:20,246 --> 00:01:25,418
しかも こんなにたくさん妖怪が
人間の世界をうろついておるとは…

24
00:01:25,502 --> 00:01:28,838
僕たちは京都へ来たんですよね…

25
00:01:34,469 --> 00:01:36,096
（鬼太郎）これが鵺ですか

26
00:01:36,805 --> 00:01:41,851
（ねこ娘(むすめ)）頭は猿
体は狸(たぬき) 尾は蛇 脚は虎…

27
00:01:42,268 --> 00:01:45,230
（ねこ娘）いろんな動物が
混じった妖怪ね

28
00:01:45,313 --> 00:01:48,691
（目玉おやじ）これは
人間が描いた鵺の想像図じゃ

29
00:01:48,775 --> 00:01:50,527
鵺は正体不明

30
00:01:50,610 --> 00:01:53,738
妖怪でも その姿を知る者はおらん

31
00:01:53,822 --> 00:01:55,990
そういうときは ココンの出番ね

32
00:01:56,074 --> 00:01:57,700
（ココン）ココーン

33
00:01:59,160 --> 00:02:03,706
（ねこ娘）“鵺は 黒雲と共に現れ
不気味な声で鳴き—”

34
00:02:03,790 --> 00:02:09,128
“人々を無差別に襲い
都に災いをもたらした”

35
00:02:09,212 --> 00:02:12,090
うわぁ 凶悪な妖怪ね

36
00:02:12,757 --> 00:02:15,969
（目玉おやじ）鵺は 1200年前に
人間に退治されて—

37
00:02:16,052 --> 00:02:20,306
二度と出てこられないよう
この地に封印されたといわれておる

38
00:02:22,016 --> 00:02:23,810
（鬼太郎）その鵺から手紙が来た…

39
00:02:25,979 --> 00:02:28,147
“ゲゲゲの鬼太郎どの”

40
00:02:28,231 --> 00:02:31,401
“京都 鵺寺(ぬえでら)にて待つ　鵺”

41
00:02:31,484 --> 00:02:34,696
（ねずみ男(おとこ)）ヘヘッ…　本当に
鵺からだったら大スクープだぜ

42
00:02:34,779 --> 00:02:37,824
伝説の妖怪 鵺が
現代に現れるってな！

43
00:02:37,907 --> 00:02:38,908
（ねこ娘）ねずみ男！

44
00:02:38,992 --> 00:02:41,536
あんた また ひと儲(もう)けしようと
たくらんでるんでしょう？

45
00:02:41,619 --> 00:02:42,912
（ねずみ男）まさか！

46
00:02:42,996 --> 00:02:46,875
俺は 妖怪研究家として
純粋に鵺を研究したいとな…

47
00:02:46,958 --> 00:02:48,918
（鵺の鳴き声）
ハッ…　この声は！？

48
00:02:49,002 --> 00:02:50,378
（２人）ハッ…

49
00:02:53,631 --> 00:02:55,008
（鬼太郎）ウッ…

50
00:02:56,175 --> 00:02:58,595
-（鬼太郎）ウワッ！
-（ねこ娘）鬼太郎！

51
00:03:00,555 --> 00:03:02,849
（鬼太郎）ウワ～ッ！

52
00:03:05,476 --> 00:03:08,187
（鬼太郎）あの黒雲に
引きずり込まれて—

53
00:03:08,271 --> 00:03:11,024
違う場所へ
連れてこられたようですね

54
00:03:11,107 --> 00:03:15,403
（目玉おやじ）鵺の仕業じゃろうか
わしらをどうするつもりなんじゃ？

55
00:03:15,486 --> 00:03:16,988
（鼓）逃げろ～！

56
00:03:17,071 --> 00:03:18,865
{\an8}（琵琶）
お化け狩りだ～！

57
00:03:18,948 --> 00:03:20,199
{\an8}お化け狩り？

58
00:03:20,283 --> 00:03:23,620
（妖怪たちの悲鳴）

59
00:03:29,584 --> 00:03:31,252
（悲鳴）

60
00:03:31,336 --> 00:03:32,378
（鼓）アアッ！

61
00:03:32,462 --> 00:03:33,296
あっ…

62
00:03:33,379 --> 00:03:36,132
（鼓の悲鳴）

63
00:03:39,135 --> 00:03:40,678
父さん　あれは…

64
00:03:41,179 --> 00:03:44,599
（目玉おやじ）なんと
妖怪が灯籠にされてしもうた！

65
00:03:44,682 --> 00:03:46,893
（笙）ハァハァハァ…

66
00:03:46,976 --> 00:03:50,438
（悲鳴）

67
00:03:50,521 --> 00:03:52,190
（琵琶）お… お助け～！

68
00:03:52,273 --> 00:03:54,776
（鬼太郎）髪の毛針！
（発射音）

69
00:03:57,028 --> 00:03:58,613
-（鬼太郎）大丈夫か？
-（琵琶）は… はい！

70
00:03:59,113 --> 00:04:00,156
（鬼太郎）あれは…

71
00:04:00,240 --> 00:04:03,826
（琵琶）式神(しきがみ)です
あの陰陽師(おんみょうじ)たちの使い魔ですよ！

72
00:04:03,910 --> 00:04:05,119
（鬼太郎）陰陽師？

73
00:04:05,203 --> 00:04:07,747
（目玉おやじ）
主に平安(へいあん)時代に活躍した—

74
00:04:07,830 --> 00:04:09,874
妖怪退治のエキスパートじゃ

75
00:04:10,458 --> 00:04:13,836
（琵琶）完全に日が暮れる前に
都の外へ逃げんと！

76
00:04:14,629 --> 00:04:17,632
あれが この都の正門 羅城門(らじょうもん)どす

77
00:04:17,715 --> 00:04:20,051
あれをくぐれば 外へ出られます！

78
00:04:20,510 --> 00:04:22,095
（目玉おやじ）羅城門じゃと！？

79
00:04:22,595 --> 00:04:28,351
羅城門は 平安時代の末期に倒れ
それきり再建されなかったはずじゃ

80
00:04:28,434 --> 00:04:30,979
（鬼太郎）
今はないはずのものがある

81
00:04:31,396 --> 00:04:32,438
…ということは

82
00:04:32,522 --> 00:04:34,899
（目玉おやじ）わしらは
違う場所ではなく—

83
00:04:34,983 --> 00:04:37,610
違う時代に来てしまったようじゃ

84
00:04:37,694 --> 00:04:41,823
ここは1200年前の京都
平安京(へいあんきょう)じゃ！

85
00:04:41,906 --> 00:04:43,950
（鬼太郎）タイムトリップ！？

86
00:04:46,828 --> 00:04:49,163
（妖怪たちの悲鳴）

87
00:04:53,126 --> 00:04:54,127
（鬼太郎）アア…

88
00:04:54,210 --> 00:04:55,253
ウワッ！

89
00:04:56,295 --> 00:04:57,380
何だ！？

90
00:04:57,463 --> 00:05:01,009
門には お化けよけの結界が
張られてるんどす！

91
00:05:01,092 --> 00:05:03,261
（妖怪たちの悲鳴）

92
00:05:03,761 --> 00:05:05,013
（鬼太郎）ンッ！
（切る音）

93
00:05:05,555 --> 00:05:07,348
ヤッ！　ハアッ！

94
00:05:07,974 --> 00:05:11,769
（鬼太郎）ヤッ！　ンッ！
ンンッ！　ハアッ！

95
00:05:11,853 --> 00:05:14,147
（式神を切る音）

96
00:05:14,897 --> 00:05:16,733
（陰陽頭(おんみょうのかみ)）この少年…

97
00:05:16,816 --> 00:05:20,153
見た目は人間だが
ただ者ではないな

98
00:05:21,029 --> 00:05:25,199
（陰陽師）陰陽頭さま
全ての式神が倒されました

99
00:05:26,075 --> 00:05:28,745
（陰陽頭）こやつは凶悪な化け物だ

100
00:05:30,288 --> 00:05:34,667
皆の者　陰陽師の力を結集し
この危険な者を狩るのだ！

101
00:05:35,251 --> 00:05:36,294
（一同）はい

102
00:05:36,377 --> 00:05:39,922
（鵺の鳴き声）

103
00:05:40,465 --> 00:05:45,678
{\an8}♪～

104
00:06:33,893 --> 00:06:39,899
{\an8}～♪

105
00:06:48,491 --> 00:06:50,118
鬼太郎は どこ！？

106
00:06:50,201 --> 00:06:52,203
だから 俺は知らねえってよ

107
00:06:52,286 --> 00:06:54,163
（ねこ娘）
しらばっくれるんじゃないわよ！

108
00:06:54,247 --> 00:06:56,874
この手紙を持ってきたのは
あんたじゃない！

109
00:06:56,958 --> 00:06:58,960
また 鬼太郎を
ワナにハメたんでしょう！？

110
00:06:59,043 --> 00:07:02,088
そりゃ 時々 ワナにもハメるけどよ

111
00:07:02,171 --> 00:07:03,798
いやいや 今回は違うよ

112
00:07:05,591 --> 00:07:08,928
（ねずみ男）その手紙は 本当に
森の妖怪ポストに入ってたんだ

113
00:07:09,345 --> 00:07:11,889
だから 鬼太郎に届けてやったんだ

114
00:07:11,973 --> 00:07:14,308
きっと鵺が 手紙で
鬼太郎をおびき寄せて—

115
00:07:14,392 --> 00:07:15,977
連れてっちまったんだよ

116
00:07:16,060 --> 00:07:20,314
1200年前に退治された鵺が
どうやって手紙を書いたのよ？

117
00:07:20,398 --> 00:07:21,440
俺が知るかよ！

118
00:07:23,943 --> 00:07:24,944
（２人）えっ？

119
00:07:25,027 --> 00:07:25,945
（ねずみ男）あらら…

120
00:07:26,028 --> 00:07:27,155
ウソ…

121
00:07:27,238 --> 00:07:28,573
あら～…

122
00:07:39,959 --> 00:07:41,002
ンッ…

123
00:07:45,965 --> 00:07:49,760
（羅城門の鬼）大丈夫だ
ここには人間たちは上がってこない

124
00:07:49,844 --> 00:07:51,804
ひと息ついていくがいい

125
00:07:51,888 --> 00:07:53,139
（鬼太郎）ありがとう

126
00:07:55,475 --> 00:07:57,602
（目玉おやじ）
すまんのぅ 羅城門の鬼

127
00:07:57,685 --> 00:08:01,439
（羅城門の鬼）なんの
困ったときは お互いさまじゃ

128
00:08:01,522 --> 00:08:04,734
（目玉おやじ）この時代
妖怪は 妖怪とは呼ばれておらん

129
00:08:04,817 --> 00:08:07,111
付喪神も魑魅魍魎も鬼も—

130
00:08:07,195 --> 00:08:10,448
まとめて 化け物や お化けと
呼ばれておったんじゃ

131
00:08:10,531 --> 00:08:13,951
うちらは のちの時代で
妖怪といわれてるんどすか？

132
00:08:14,035 --> 00:08:17,038
それにしても おかしな京都弁だな

133
00:08:17,121 --> 00:08:18,748
お化けどすから

134
00:08:18,831 --> 00:08:20,500
そうか…

135
00:08:20,917 --> 00:08:23,961
しかし なぜ人間が
妖怪狩りなんかを…

136
00:08:24,045 --> 00:08:25,963
（妖怪Ｃ）鵺のせいじゃ

137
00:08:26,047 --> 00:08:27,089
（鬼太郎）鵺？

138
00:08:28,216 --> 00:08:29,550
鵺は どこにいるんだい？

139
00:08:29,634 --> 00:08:30,968
（妖怪たち）鵺！？

140
00:08:31,427 --> 00:08:33,930
（妖怪Ａ）お前 鵺の仲間か！？

141
00:08:34,013 --> 00:08:35,181
（目玉おやじ）そうじゃない

142
00:08:35,264 --> 00:08:38,059
わしらは 鵺のことを
よく知らんのじゃ

143
00:08:38,142 --> 00:08:39,352
どんな妖怪じゃ？

144
00:08:39,810 --> 00:08:42,605
（妖怪Ａ）あいつは
お化けを食う凶悪なヤツや！

145
00:08:42,688 --> 00:08:44,899
（妖怪Ｂ）人間も たくさん襲った

146
00:08:44,982 --> 00:08:48,319
（妖怪Ｃ）そのせいで 陰陽師が
お化け狩りを始めたんじゃ

147
00:08:48,402 --> 00:08:50,154
だから みんな鵺のせいじゃ！

148
00:08:50,738 --> 00:08:54,909
（目玉おやじ）ふむ
鵺は相当 悪い妖怪のようじゃのぅ

149
00:08:56,452 --> 00:08:57,662
ンン…

150
00:08:57,745 --> 00:08:58,955
（目玉おやじ）どうした？　鬼太郎

151
00:08:59,038 --> 00:09:00,998
気になるんですよ

152
00:09:01,082 --> 00:09:04,210
鵺が なぜ僕に手紙をよこしたのか

153
00:09:04,293 --> 00:09:07,004
なぜ平安時代に連れてきたのか…

154
00:09:07,672 --> 00:09:09,465
やはり 鵺に会ってみないと

155
00:09:10,258 --> 00:09:11,509
（目玉おやじ）そうじゃのぅ

156
00:09:11,592 --> 00:09:14,845
鵺に会わんことには
元の時代へ戻れんしのぅ

157
00:09:15,471 --> 00:09:18,474
誰か 鵺の所へ
連れていってくれないか？

158
00:09:18,557 --> 00:09:19,809
（妖怪たち）ええっ！？

159
00:09:19,892 --> 00:09:22,478
（妖怪Ａ）誰も 鵺の姿を
見たヤツはおらん

160
00:09:22,562 --> 00:09:25,815
どこにおるんか誰も知らんし
そないな恐ろしいヤツに—

161
00:09:25,898 --> 00:09:28,276
近づこうなんて
物好きなヤツはおらんて

162
00:09:28,359 --> 00:09:29,652
アア…

163
00:09:29,735 --> 00:09:32,196
ンッ ンン…

164
00:09:32,822 --> 00:09:36,826
鵺が出るっちゅう場所ならあります
うちが案内しまひょか？

165
00:09:36,909 --> 00:09:38,202
君は…

166
00:09:38,286 --> 00:09:41,080
危ないところを助けてもろたお礼に

167
00:09:41,163 --> 00:09:44,000
この琵琶が手伝わせてもらいます！

168
00:09:46,377 --> 00:09:48,671
{\an8}鵺は 月の出る晩に—

169
00:09:48,754 --> 00:09:51,924
{\an8}神泉苑(しんせんえん)という庭園に
現れるそうどす

170
00:09:52,008 --> 00:09:55,261
{\an8}そこで 鵺の声を
聞いた者がおると…

171
00:09:56,095 --> 00:09:57,596
{\an8}こっちどす

172
00:09:58,097 --> 00:10:01,309
（式神の浮遊音）

173
00:10:11,068 --> 00:10:12,111
ンン…

174
00:10:12,903 --> 00:10:16,615
（鬼太郎）これが全て妖怪か…
かわいそうに

175
00:10:16,699 --> 00:10:19,744
（目玉おやじ）妖怪を
片っ端から灯籠に変えるとは…

176
00:10:19,827 --> 00:10:22,079
しかし なぜ灯籠なんじゃろう？

177
00:10:22,788 --> 00:10:25,833
（鬼太郎）それに
こんなに明るくしてしまって…

178
00:10:25,916 --> 00:10:29,045
まるで1200年後の日本みたいですね

179
00:10:29,128 --> 00:10:32,840
夜が すっかり
明るくなってしまって…

180
00:10:32,923 --> 00:10:35,259
前は違(ちご)うたんどすえ

181
00:10:35,343 --> 00:10:37,762
あのころは よろしおしたなぁ

182
00:10:38,596 --> 00:10:42,141
（琵琶）夜になると さまざまな
お化けたちが歌い踊りながら—

183
00:10:42,224 --> 00:10:48,397
堂々と道を練り歩く
百鬼夜行(ひゃっきやぎょう)が盛んな ええとこでした

184
00:10:48,856 --> 00:10:50,775
（琵琶）それが今では…

185
00:10:52,485 --> 00:10:54,403
（子供）あっ 付喪神！

186
00:10:54,487 --> 00:10:56,405
お母さん　付喪神がおるよ

187
00:10:56,489 --> 00:10:57,323
えっ？

188
00:10:57,406 --> 00:11:00,576
（母親）おや ほんま
琵琶の付喪神

189
00:11:00,659 --> 00:11:02,328
こんばんは

190
00:11:02,411 --> 00:11:04,872
ねえ うちの鍋 知らへん？

191
00:11:04,955 --> 00:11:07,416
付喪神になったけど
どっか行ったんよ

192
00:11:07,500 --> 00:11:11,253
（琵琶）陰陽師に退治されて
しもうたのかもしれまへんな

193
00:11:11,337 --> 00:11:13,381
（母親）無事やったらええけど…

194
00:11:13,464 --> 00:11:15,716
わあ 目玉のお化けだ！

195
00:11:15,800 --> 00:11:18,469
（目玉おやじ）おぬしら
お化けが怖くないのかい？

196
00:11:18,552 --> 00:11:20,846
（母親）お化けいうても
いろいろでしょう？

197
00:11:20,930 --> 00:11:23,516
そりゃ 人間を襲うお化けは
怖いけど

198
00:11:23,599 --> 00:11:25,518
役に立ってくれるのもいるんやから

199
00:11:25,601 --> 00:11:28,562
うちも 人間に
使(つこ)うてもらいたくて—

200
00:11:28,646 --> 00:11:32,441
危険やと思いながらも
つい 都に来てしまうんどす

201
00:11:32,525 --> 00:11:35,277
（目玉おやじ）人間と妖怪が
仲良くできさえすれば—

202
00:11:35,361 --> 00:11:38,114
こんな住みやすい時代はないのぅ

203
00:11:38,197 --> 00:11:39,490
ええ 本当に

204
00:11:39,949 --> 00:11:43,452
（男性）あっ 化け物(もん)！
こんな所で何してるんや！？

205
00:11:43,536 --> 00:11:45,830
（母親）この子たちは
悪いお化けじゃないよ

206
00:11:45,913 --> 00:11:47,748
化け物は化け物や！

207
00:11:47,832 --> 00:11:50,668
（鵺の鳴き声）

208
00:11:50,751 --> 00:11:52,336
（鬼太郎）あの声は…

209
00:11:52,420 --> 00:11:53,546
鵺の声どす

210
00:11:53,629 --> 00:11:57,675
（男性）化け物に関わってると
鵺に襲われんぞ

211
00:11:57,758 --> 00:12:00,720
お～い 化け物がおるぞ！

212
00:12:00,803 --> 00:12:01,846
早(は)ようお逃げ！

213
00:12:01,929 --> 00:12:03,139
（鬼太郎）ンッ…

214
00:12:05,391 --> 00:12:07,977
（目玉おやじ）鵺は
随分 嫌われておるのぅ

215
00:12:08,060 --> 00:12:10,271
（琵琶）近ごろは
お化け嫌いの人間が—

216
00:12:10,354 --> 00:12:12,523
増えてきたような気がするどす

217
00:12:12,606 --> 00:12:14,567
これも鵺のせいや

218
00:12:20,614 --> 00:12:23,743
（足音）

219
00:12:26,745 --> 00:12:29,999
鵺が出るといわれてんのは
この辺りどす

220
00:12:33,127 --> 00:12:34,170
ハッ…

221
00:12:45,389 --> 00:12:46,432
やれ

222
00:12:46,515 --> 00:12:51,520
（呪文）

223
00:12:53,230 --> 00:12:54,690
-（鬼太郎）ンッ！
-（琵琶）アアッ…

224
00:12:55,107 --> 00:12:56,692
（琵琶）ウワ～ッ！

225
00:12:56,775 --> 00:12:59,028
（鬼太郎）ンッ！　ンッ！
（切る音）

226
00:12:59,111 --> 00:13:02,281
どうして…　なぜ あなた方は
お化けを襲うんですか！？

227
00:13:02,364 --> 00:13:03,282
（呪文）

228
00:13:03,365 --> 00:13:04,950
（鬼太郎）ンッ！
（切る音）

229
00:13:05,034 --> 00:13:06,869
（目玉おやじ）鬼太郎
話してもムダじゃ！

230
00:13:06,952 --> 00:13:09,830
どうやら 誰かに
操られているようじゃ

231
00:13:11,040 --> 00:13:12,124
操られている？

232
00:13:12,208 --> 00:13:14,960
（琵琶）あ～れ～！
鬼太郎は～ん！

233
00:13:15,044 --> 00:13:16,170
（鬼太郎）あっ…

234
00:13:18,339 --> 00:13:20,466
（落雷音）
ウワッ！　ウッ…

235
00:13:20,549 --> 00:13:21,383
ハッ…

236
00:13:24,261 --> 00:13:25,804
（鬼太郎）アア…

237
00:13:29,934 --> 00:13:31,852
（琵琶）アア～ッ！

238
00:13:35,189 --> 00:13:38,234
（陰陽頭）これは
妖力を燃やして灯(とも)る妖怪灯籠だ

239
00:13:38,317 --> 00:13:41,487
化け物どもも
使いようによっては役に立つ

240
00:13:41,570 --> 00:13:43,280
その力…

241
00:13:43,656 --> 00:13:46,826
お前 人間じゃないな　まさか…

242
00:13:47,701 --> 00:13:50,246
（目玉おやじ）もしや
あいつが鵺だというのか？

243
00:13:51,997 --> 00:13:53,165
リモコン下駄(げた)！

244
00:13:54,208 --> 00:13:56,001
ハッ…　止まれ！

245
00:13:57,127 --> 00:13:59,672
人間に攻撃できないのか？

246
00:13:59,755 --> 00:14:02,466
フッ…　それは都合がいい

247
00:14:02,550 --> 00:14:03,717
やれ

248
00:14:06,679 --> 00:14:07,721
クッ…

249
00:14:07,805 --> 00:14:10,975
（陰陽頭）どうした？
人間を斬ればいいではないか

250
00:14:11,058 --> 00:14:12,518
簡単だろう？

251
00:14:14,311 --> 00:14:16,146
ンッ！　アッ ウウッ…

252
00:14:16,230 --> 00:14:17,356
アアッ！

253
00:14:21,026 --> 00:14:22,695
（目玉おやじ）鬼太郎！

254
00:14:22,778 --> 00:14:24,947
（鬼太郎灯籠）ウッ ウウッ…

255
00:14:30,327 --> 00:14:32,621
（陰陽頭）フフフフッ…

256
00:14:32,705 --> 00:14:35,583
（化(ば)け灯籠(どうろう)）フフフフッ…

257
00:14:35,666 --> 00:14:37,918
（目玉おやじ）お前は 化け灯籠！

258
00:14:41,797 --> 00:14:45,134
（目玉おやじ）人間に化けたり
人間を操ったりする力がある—

259
00:14:45,217 --> 00:14:47,636
古い灯籠の妖怪じゃな！

260
00:14:47,720 --> 00:14:49,805
（化け灯籠）
ただの化け灯籠ではないぞ

261
00:14:49,889 --> 00:14:50,723
（落雷音）

262
00:14:50,806 --> 00:14:52,892
（化け灯籠）いかずちの
すさまじい力を持った—

263
00:14:52,975 --> 00:14:54,894
優れた化け灯籠だ

264
00:14:54,977 --> 00:14:59,023
フハハハッ…　鵺と同じ腑抜(ふぬ)けだな

265
00:14:59,106 --> 00:15:00,149
（目玉おやじ）鵺？

266
00:15:00,941 --> 00:15:03,402
（化け灯籠）鵺は
俺のジャマをしてきたのでな

267
00:15:03,485 --> 00:15:05,571
陰陽師どもをけしかけたら
あいつも—

268
00:15:05,654 --> 00:15:10,284
人間を傷つけることはできないと
反撃すらしてこなかった

269
00:15:10,868 --> 00:15:14,330
（鬼太郎灯籠）
鵺が人を襲った　あのウワサは…

270
00:15:14,413 --> 00:15:16,415
（化け灯籠）あいつに
そんな度胸はない

271
00:15:16,498 --> 00:15:20,544
俺が流した でたらめさ
ハハハハッ！

272
00:15:20,628 --> 00:15:22,254
（目玉おやじ）
なんと 鵺の言い伝えは—

273
00:15:22,338 --> 00:15:24,590
間違っておったということか！

274
00:15:25,257 --> 00:15:27,176
（鬼太郎灯籠）鵺は どこだ！？

275
00:15:27,259 --> 00:15:30,971
（化け灯籠）ほう そんなにも
鵺に会いたいのなら 見せてやろう

276
00:15:31,055 --> 00:15:32,973
鵺の哀れな姿を

277
00:15:35,726 --> 00:15:39,438
俺の手にかかれば
ほれ 鵺も このとおり

278
00:15:39,521 --> 00:15:41,815
（鵺の鳴き声）

279
00:15:42,274 --> 00:15:43,817
（化け灯籠）フフフフッ…

280
00:15:43,901 --> 00:15:47,363
わしに刃向かう者は
皆 こうなるのだ

281
00:15:48,072 --> 00:15:50,449
都を妖怪灯籠で埋め尽くし—

282
00:15:50,532 --> 00:15:54,119
人間たちに わしを
神と あがめさせてやる

283
00:15:54,203 --> 00:15:57,623
この都も人間も
全て わしのものになるのだ

284
00:15:57,706 --> 00:15:59,083
ハハハハッ！

285
00:15:59,166 --> 00:16:01,126
（鬼太郎灯籠）
そんなことさせない！

286
00:16:01,627 --> 00:16:04,630
（化け灯籠）ほう
灯籠になっても抵抗できるとは—

287
00:16:04,713 --> 00:16:07,299
なかなかの妖力を持っている

288
00:16:07,383 --> 00:16:08,425
うん？

289
00:16:08,509 --> 00:16:11,136
（鬼太郎灯籠）ウオーッ！

290
00:16:11,220 --> 00:16:14,098
（化け灯籠）いかん
妖力が強すぎる！

291
00:16:14,181 --> 00:16:17,309
おい こいつにも封じの札を貼れ！

292
00:16:18,018 --> 00:16:19,019
（目玉おやじ）それ！

293
00:16:20,062 --> 00:16:22,690
待ってろ 鵺
今 助けてやるからのぅ！

294
00:16:22,773 --> 00:16:24,149
（化け灯籠）この！

295
00:16:25,109 --> 00:16:26,610
（妖怪たち）ヤーッ！

296
00:16:28,487 --> 00:16:29,488
（目玉おやじ）おぬしら！

297
00:16:29,571 --> 00:16:33,575
（妖怪）都は わしらの住みかや
わしらが頑張って取り戻さんとな！

298
00:16:34,034 --> 00:16:35,786
（目玉おやじ）ヤーッ！

299
00:16:36,620 --> 00:16:37,955
（化け灯籠）あっ！

300
00:16:38,038 --> 00:16:40,582
（鵺の鳴き声）

301
00:16:42,251 --> 00:16:43,293
（化け灯籠）鵺！

302
00:16:43,836 --> 00:16:46,338
（鬼太郎灯籠）ウオーッ！

303
00:16:48,340 --> 00:16:49,591
ハッ…　鵺！

304
00:16:50,217 --> 00:16:55,681
（鵺）私は力を奪われ
そなたを元に戻すのが精いっぱい

305
00:16:55,764 --> 00:17:01,103
もはや この時代では
誰も化け灯籠の妖力には かなわぬ

306
00:17:01,186 --> 00:17:05,691
そう思い 霊力を振り絞って
送った文(ふみ)が 時を超え—

307
00:17:05,774 --> 00:17:09,278
ゲゲゲの鬼太郎
そなたのもとに届いたのだ

308
00:17:09,862 --> 00:17:11,196
頼む

309
00:17:11,822 --> 00:17:12,865
はい

310
00:17:12,948 --> 00:17:14,199
化け灯籠

311
00:17:14,283 --> 00:17:16,535
灯籠になったお化けたちを
元に戻せ！

312
00:17:16,618 --> 00:17:18,203
（化け灯籠）俺に命令するな！

313
00:17:18,287 --> 00:17:19,246
（落雷音）

314
00:17:19,329 --> 00:17:21,915
（化け灯籠）いつまで
かわしきれるかな？

315
00:17:21,999 --> 00:17:23,333
ンッ！　ンッ！

316
00:17:23,417 --> 00:17:27,129
（落雷音）

317
00:17:28,047 --> 00:17:30,966
（落雷音）

318
00:17:31,049 --> 00:17:32,342
マズイ！

319
00:17:34,553 --> 00:17:37,848
（目玉おやじ）大変じゃ
このままじゃ 都が燃えてしまう！

320
00:17:37,931 --> 00:17:40,893
（鵺）この都を火の海にはさせん！

321
00:17:41,477 --> 00:17:43,937
鵺！　残り少ない妖力を使っては…

322
00:17:45,272 --> 00:17:46,190
（悲鳴）

323
00:17:46,273 --> 00:17:48,192
（男性）助けてくれ～！

324
00:17:48,275 --> 00:17:49,359
（鵺の鳴き声）

325
00:17:49,443 --> 00:17:50,486
この声は…

326
00:17:58,660 --> 00:18:00,704
ンッ ンッ…　あちっ！

327
00:18:03,207 --> 00:18:04,374
おお…

328
00:18:04,458 --> 00:18:05,584
（鵺の鳴き声）

329
00:18:05,751 --> 00:18:08,629
-（妖怪Ａ）鵺？
-（妖怪Ｂ）これが鵺の力？

330
00:18:08,712 --> 00:18:10,005
（妖怪Ｃ）すごいぞ！

331
00:18:10,923 --> 00:18:12,299
ハアッ！　ンッ！

332
00:18:13,717 --> 00:18:15,719
体内電気！
（電流音）

333
00:18:15,803 --> 00:18:17,930
（化け灯籠）ハハハッ！　バカが

334
00:18:18,013 --> 00:18:21,475
いかずちの力を持つ俺に
そんな攻撃など効かぬわ！

335
00:18:21,558 --> 00:18:23,685
ウオーッ！

336
00:18:23,769 --> 00:18:25,020
（ヒビの入る音）

337
00:18:25,104 --> 00:18:26,855
（化け灯籠）
なっ！？　ま… まさか！

338
00:18:26,939 --> 00:18:29,650
こいつの力は
いかずちより強いのか！？

339
00:18:29,733 --> 00:18:31,443
ンンッ…　おい やめろ！

340
00:18:31,860 --> 00:18:35,030
やめないと
あいつらに いかずちを！

341
00:18:35,948 --> 00:18:38,367
霊毛(れいもう)ちゃんちゃんこ！

342
00:18:38,951 --> 00:18:39,993
（化け灯籠）ヒイッ！

343
00:18:40,077 --> 00:18:41,745
ウオーッ！

344
00:18:41,829 --> 00:18:43,914
ウワーッ！

345
00:18:43,997 --> 00:18:46,208
（爆発音）

346
00:18:53,090 --> 00:18:54,133
アア…

347
00:18:55,676 --> 00:18:57,386
（妖怪たち）アッ…

348
00:19:06,395 --> 00:19:08,564
ハッ…　あれ？

349
00:19:08,647 --> 00:19:11,233
-（妖怪Ａ）夜や！
-（妖怪Ｂ）闇が戻った！

350
00:19:11,316 --> 00:19:13,777
（歓声）

351
00:19:13,861 --> 00:19:15,779
（鍋）ナベ カマ
ナベ カマ ナベ カマ

352
00:19:15,863 --> 00:19:16,780
ナベです！

353
00:19:16,864 --> 00:19:17,698
おかえり！

354
00:19:18,490 --> 00:19:22,202
-（子供）あっ 百鬼夜行だ！
-（母親）久しぶりやねえ

355
00:19:22,286 --> 00:19:26,164
さあ 夜は お化けの時間だよ
早よう寝なさい

356
00:19:26,248 --> 00:19:27,666
（子供）は～い

357
00:19:27,749 --> 00:19:29,167
（琵琶）みんな！

358
00:19:29,251 --> 00:19:32,838
うちらを助けてくれたんは
こちらのゲゲゲの鬼太郎はんや！

359
00:19:33,422 --> 00:19:36,300
鬼太郎はんをたたえて百鬼夜行や！

360
00:19:36,383 --> 00:19:38,635
（妖怪たち）おお～っ！

361
00:19:39,178 --> 00:19:42,055
（鬼太郎）ちょっと待って
僕の話を聞いてくれ

362
00:19:42,139 --> 00:19:44,224
みんなを助けようとしたのは…

363
00:19:44,308 --> 00:19:47,269
そういえば 鵺は…
鵺は どうなったんだ？

364
00:19:47,352 --> 00:19:48,770
アッ…

365
00:19:53,150 --> 00:19:54,985
（鬼太郎･目玉おやじ）ウワッ！

366
00:19:56,069 --> 00:19:57,988
（鵺）元の世界へ送ろう！

367
00:19:58,071 --> 00:19:59,698
（鬼太郎）待ってください 鵺！

368
00:19:59,781 --> 00:20:03,452
みんな あなたを誤解しています
誤解を解かないと！

369
00:20:03,535 --> 00:20:05,329
（鵺）都に夜が戻り—

370
00:20:05,412 --> 00:20:09,208
百鬼夜行が復活したのは
そなたのおかげだ

371
00:20:09,708 --> 00:20:12,961
たたえられるのはゲゲゲの鬼太郎

372
00:20:13,045 --> 00:20:15,005
それでよい

373
00:20:15,088 --> 00:20:16,590
後世の歴史では—

374
00:20:16,673 --> 00:20:20,010
あなたは 凶悪な妖怪だと
言い伝えられています

375
00:20:20,093 --> 00:20:21,511
それでは あまりに…

376
00:20:22,095 --> 00:20:25,682
（鵺）私は 皆の前に
出るつもりはない

377
00:20:25,766 --> 00:20:29,436
私の声は不気味で 姿も恐ろしい

378
00:20:29,519 --> 00:20:32,272
皆を怖がらせたくないからな

379
00:20:32,356 --> 00:20:34,024
アア…

380
00:20:34,608 --> 00:20:37,903
（鵺）心より感謝する　ありがとう

381
00:20:38,612 --> 00:20:42,532
（鬼太郎）平安京へ来て
あなたと会えて良かったです

382
00:20:43,033 --> 00:20:46,453
（鵺）私も
そなたと会えて良かった

383
00:20:48,038 --> 00:20:50,666
-（ねこ娘）ニャッ！
-（ねずみ男）また出た！

384
00:20:50,749 --> 00:20:52,334
-（鬼太郎）ただいま
-（２人）あっ…

385
00:20:53,126 --> 00:20:54,169
（ねこ娘）鬼太郎！

386
00:20:54,252 --> 00:20:57,172
鬼太郎　心配してたんだからね

387
00:20:57,256 --> 00:20:58,757
（ねずみ男）どこ行ってたんだよ？

388
00:20:58,840 --> 00:20:59,841
（鬼太郎）ちょっとね

389
00:20:59,925 --> 00:21:00,968
あれ？

390
00:21:01,760 --> 00:21:03,345
この絵 変わってませんか？

391
00:21:04,262 --> 00:21:07,182
（目玉おやじ）鵺が みんなに
あがめられておる

392
00:21:07,266 --> 00:21:09,935
（ねずみ男）ハハッ…
そんなもん当ったり前(めえ)だろう

393
00:21:10,018 --> 00:21:13,313
この鵺寺は 鵺を祀(まつ)って
建てられたもんだぜ

394
00:21:13,397 --> 00:21:18,235
鵺といえば 誰もが憧れる
平安京の偉大な守り神じゃない

395
00:21:18,318 --> 00:21:20,904
恥ずかしがり屋で
なかなか会えなかったそうよ

396
00:21:20,988 --> 00:21:22,990
あ～ん 一度 会ってみたいわ

397
00:21:23,532 --> 00:21:25,659
（目玉おやじ）
火事を消した鵺の活躍を—

398
00:21:25,742 --> 00:21:27,953
人間も妖怪も見ておった

399
00:21:28,036 --> 00:21:31,748
彼らが 鵺の悪いウワサを
消したんじゃろう

400
00:21:31,832 --> 00:21:35,961
歴史が変わってしまいましたが
大丈夫でしょうか？

401
00:21:36,044 --> 00:21:37,129
（目玉おやじ）問題ない

402
00:21:37,212 --> 00:21:41,299
間違っていた歴史が
正しく直ったんじゃからのぅ

403
00:21:41,383 --> 00:21:43,593
ハハッ…　そうですね

404
00:21:54,354 --> 00:21:56,356
（ねこ娘）百鬼夜行
私も見たかったな

405
00:21:56,440 --> 00:21:59,151
（鬼太郎）あんな すごい夜行は
今では もう見られませんね

406
00:21:59,234 --> 00:22:01,445
（ねずみ男）やろうぜ
人間から見物料 取ってさ！

407
00:22:01,528 --> 00:22:03,196
（ねこ娘）見せ物にするニャ！

408
00:22:06,074 --> 00:22:12,080
{\an8}♪～

409
00:22:59,252 --> 00:23:05,258
{\an8}～♪

410
00:23:09,513 --> 00:23:11,098
{\an8}（鬼太郎）妖怪を
ペットにするなんて…

411
00:23:11,181 --> 00:23:13,308
{\an8}（ねこ娘）この子達なら
大切に育てるわ

412
00:23:13,392 --> 00:23:15,102
{\an8}（目玉おやじ）じゃが
育て方を間違えると…

413
00:23:15,185 --> 00:23:16,853
{\an8}（ねこ娘）あっ！
街じゅう カビだらけ！

414
00:23:16,937 --> 00:23:18,980
{\an8}（目玉おやじ）
もうヤツは手に負えん！