1
00:00:18,393 --> 00:00:20,937
{\an8}（目玉(めだま)おやじ）
おっと！　いくぞ！

2
00:00:27,277 --> 00:00:29,571
（ライダー）
ありゃ すげえ事故だったなぁ

3
00:00:30,447 --> 00:00:32,532
（ライダー）あれから もう４年か

4
00:00:34,617 --> 00:00:37,245
（総長）ほう…
もう そんなにたつのか

5
00:00:37,328 --> 00:00:40,248
おう　死んだ総長は怖かっ…

6
00:00:40,331 --> 00:00:41,291
うん？

7
00:00:42,167 --> 00:00:43,918
（ライダーだち）アア…

8
00:00:44,002 --> 00:00:45,628
そそ… 総長！？

9
00:00:46,337 --> 00:00:49,549
（総長）さあ また… 走ろうぜ！

10
00:00:49,632 --> 00:00:51,968
（悲鳴）

11
00:00:52,052 --> 00:00:54,637
（悲鳴）

12
00:00:54,721 --> 00:00:57,348
（悲鳴）

13
00:00:57,432 --> 00:00:59,642
（悲鳴）

14
00:00:59,726 --> 00:01:02,061
（悲鳴）

15
00:01:04,773 --> 00:01:06,107
（鬼太郎(きたろう)）人間の皆さん

16
00:01:06,191 --> 00:01:10,653
死んだ人間の魂がよみがえり
日本中が大騒ぎのようです

17
00:01:11,279 --> 00:01:12,989
これは ただ事ではありません

18
00:01:13,072 --> 00:01:17,452
うむ…　今日は大変な１日に
なるかもしれんのぅ

19
00:01:18,078 --> 00:01:19,412
（鬼太郎）地獄…

20
00:01:19,496 --> 00:01:23,833
それは 全ての人間の
生と死をつかさどる場所

21
00:01:23,917 --> 00:01:28,755
そして その中央にあるのが
閻魔(えんま)大王さまがいる大王庁

22
00:01:29,881 --> 00:01:35,011
大王庁のある中心核を囲むように
八大地獄が広がっている

23
00:01:35,095 --> 00:01:36,679
その地獄が今…

24
00:01:39,682 --> 00:01:42,143
（ねずみ男(おとこ)）来ちゃったよ 地獄

25
00:01:44,020 --> 00:01:46,731
（ねずみ男）ダメだ！
もう絶対おしまいだよ！

26
00:01:47,273 --> 00:01:48,316
{\an8}閻魔大王に—

27
00:01:48,399 --> 00:01:51,194
{\an8}直接 名指しで
呼び出されちまうなんて

28
00:01:51,277 --> 00:01:53,696
あれだろう？　これだろう？

29
00:01:54,239 --> 00:01:56,574
ウウ…　身に覚えが
いっぱいありすぎて—

30
00:01:56,658 --> 00:01:57,909
分かんないですぅ

31
00:01:57,992 --> 00:01:59,911
（黒鴉(くろからす)）泣くな 情けない

32
00:01:59,994 --> 00:02:02,163
わざわざ大天狗(だいてんぐ)さまを通じて—

33
00:02:02,247 --> 00:02:05,375
私に地獄に連れてくるように
ご命令があったのだ

34
00:02:05,458 --> 00:02:07,544
単なる地獄落ちではないはずだ

35
00:02:07,627 --> 00:02:10,588
でも もし
もっとひどい極刑だったら？

36
00:02:10,672 --> 00:02:12,841
そのときは…

37
00:02:12,924 --> 00:02:13,800
甘んじて受けろ

38
00:02:13,883 --> 00:02:14,717
やっぱし！

39
00:02:14,801 --> 00:02:17,762
（ねこ娘(むすめ)）でも なんで
ねずみ男と私なのかしら？

40
00:02:17,846 --> 00:02:22,016
私も何か地獄に怒られるようなこと
しちゃったのかな…

41
00:02:22,100 --> 00:02:25,520
ね… ねこ娘どののような
純真な方に限って—

42
00:02:25,603 --> 00:02:27,939
そのようなことは ありえません

43
00:02:28,022 --> 00:02:30,900
ねずみ男のお目付け役としてですよ

44
00:02:30,984 --> 00:02:33,236
ウワッ…
なんだよ その態度の違い

45
00:02:33,319 --> 00:02:35,280
えこひいきだぞ ナンパガラス！

46
00:02:35,363 --> 00:02:36,656
な… なんだと！？

47
00:02:36,739 --> 00:02:38,908
（宋帝王(そうだいおう)）随分と騒がしいですね

48
00:02:41,411 --> 00:02:44,998
（黒鴉）こ… これは宋帝王さま
失礼しました

49
00:02:45,081 --> 00:02:46,624
（宋帝王）閻魔さまが
お前たち２人を—

50
00:02:46,708 --> 00:02:48,418
お呼びになったそうですが—

51
00:02:48,501 --> 00:02:49,961
一体 何の用件で？

52
00:02:50,044 --> 00:02:52,213
（ねずみ男）もう
こっちが知りたいくらいッスよ

53
00:02:52,297 --> 00:02:53,131
（宋帝王）ほう？

54
00:02:53,214 --> 00:02:55,175
しかし 残念です

55
00:02:55,258 --> 00:02:56,092
閻魔さまは今—

56
00:02:56,175 --> 00:02:57,594
誰とも お会いできない

57
00:02:57,677 --> 00:02:58,511
（３人）えっ？

58
00:02:58,595 --> 00:03:00,722
実は この地獄に異変が…

59
00:03:00,805 --> 00:03:02,265
（警報音）

60
00:03:03,057 --> 00:03:04,100
来たか！

61
00:03:08,521 --> 00:03:12,025
（雄たけび）

62
00:03:12,108 --> 00:03:13,318
（ねこ娘たち）西洋妖怪！

63
00:03:18,740 --> 00:03:20,700
（電子音）

64
00:03:20,783 --> 00:03:24,495
（目玉おやじ）死者復活の怪現象が
更に広がっておるぞ

65
00:03:24,579 --> 00:03:27,624
ねこ娘たちが
ちょうど地獄へ行ってるはずだけど

66
00:03:27,707 --> 00:03:29,334
（バケロー）連絡がつかない

67
00:03:29,417 --> 00:03:32,337
霊界電波が
何かに妨害されているようだ

68
00:03:32,420 --> 00:03:34,672
（目玉おやじ）とにかく
ゲゲゲの森の奥にある—

69
00:03:34,756 --> 00:03:36,716
地獄の入り口へ急ぐんじゃ！

70
00:03:36,799 --> 00:03:37,967
（鬼太郎）はい 父さん

71
00:03:40,053 --> 00:03:42,138
クッ！　この神聖なる地獄が—

72
00:03:42,805 --> 00:03:45,850
こうまで大軍に攻められるのは
初めてのこと

73
00:03:48,269 --> 00:03:50,563
（宋帝王）我々 地獄の十三王が

74
00:03:50,647 --> 00:03:53,608
命に代えても
守らなければなりません

75
00:03:55,026 --> 00:03:57,320
（黒鴉･ねこ娘）地獄の十三王…

76
00:04:00,698 --> 00:04:04,327
（宋帝王）私たちの結界が
最後の砦(とりで)となるでしょう

77
00:04:04,661 --> 00:04:06,287
大王庁が陥落すれば—

78
00:04:06,371 --> 00:04:09,832
地獄は完全に
西洋妖怪の手に落ちます

79
00:04:09,916 --> 00:04:12,919
（黒鴉）しかし どうやって
西洋妖怪が地獄に？

80
00:04:13,002 --> 00:04:15,588
地獄大門は閉じてるのに…
あっ！

81
00:04:16,297 --> 00:04:18,007
あの輪っかみたいな機械…

82
00:04:18,633 --> 00:04:19,884
まさか！

83
00:04:19,968 --> 00:04:22,303
（笑い声）

84
00:04:22,387 --> 00:04:24,138
そう グレムリンです

85
00:04:24,222 --> 00:04:26,140
鬼太郎が全部 倒したはずなのに！

86
00:04:26,224 --> 00:04:30,228
地獄に侵入したグレムリンは
全て捕まえたはずだが—

87
00:04:30,311 --> 00:04:33,106
１体を意図的に
逃がした者がいたのです

88
00:04:33,189 --> 00:04:36,150
そして あの時空トンネルを
ひそかに造らせていた—

89
00:04:36,234 --> 00:04:37,986
憎むべき裏切り者…

90
00:04:38,069 --> 00:04:39,529
その名は五官王(ごかんおう)！

91
00:04:39,612 --> 00:04:40,989
（３人）ええっ！？

92
00:04:45,076 --> 00:04:48,705
（五官王）ウウッ… アア…

93
00:04:50,498 --> 00:04:52,000
（笑い声）

94
00:04:52,083 --> 00:04:53,835
（目玉おやじ）な… なんじゃと？

95
00:04:53,918 --> 00:04:56,838
12年前 鬼界ヶ島(きかいがしま)を襲ったヤツら！

96
00:04:56,921 --> 00:04:58,006
（子泣(こな)き爺(じじい)）性懲りもなく！

97
00:04:58,965 --> 00:05:00,633
（フランケン）俺は不死身だ

98
00:05:00,717 --> 00:05:03,386
（先代狼男(おおかみおとこ)）息子たちが
世話になったそうだな

99
00:05:04,262 --> 00:05:06,723
（蒼坊主(あおぼうず)）いつの間に
横丁に忍び込みやがった！？

100
00:05:07,140 --> 00:05:09,559
（ドラキュラ２世）
我々は地獄から登ってきたんだ

101
00:05:09,642 --> 00:05:10,476
（一同）えっ！？

102
00:05:10,560 --> 00:05:14,355
（先代魔女）今ごろ 地獄は
制圧されてるよ　ヒヒヒヒッ…

103
00:05:14,439 --> 00:05:16,441
偉大なる伝説の西洋妖怪が—

104
00:05:16,524 --> 00:05:20,069
以前から ずっと
忍び込んでいたのさ　地獄にな

105
00:05:20,153 --> 00:05:22,780
そして 我々を招き入れてくれた

106
00:05:23,239 --> 00:05:25,950
伝説の西洋妖怪？

107
00:05:27,160 --> 00:05:32,123
よもや 私たち十三人の王の中に
裏切り者が出ようとは

108
00:05:32,665 --> 00:05:36,502
（宋帝王）五官王の裏切りで
我々の結界も いつ破られるか

109
00:05:36,586 --> 00:05:39,255
そういえば
閻魔大王さまは どこに？

110
00:05:39,339 --> 00:05:41,174
城内は大混乱しています

111
00:05:41,257 --> 00:05:43,384
だから しばらく
この場にいてください

112
00:05:43,468 --> 00:05:44,302
いいですね？

113
00:05:44,385 --> 00:05:46,554
あっ！　もう１人は どこへ？

114
00:05:46,637 --> 00:05:49,265
（ねこ娘）ねずみ男！？　アア…

115
00:05:51,017 --> 00:05:55,313
西洋妖怪の襲撃？
ヘヘッ…　結構 結構

116
00:05:55,396 --> 00:05:57,190
今のうちにトンズラしちゃおっと！

117
00:05:57,815 --> 00:05:59,859
エッサッサーのホイサッサー

118
00:05:59,942 --> 00:06:01,152
ヘヘヘヘッ…

119
00:06:01,986 --> 00:06:05,406
なんか えらい広いとこに
出ちまったなぁ

120
00:06:05,490 --> 00:06:07,909
ここは 一体…　うん？

121
00:06:07,992 --> 00:06:09,577
えっ… ウエッ！？

122
00:06:09,994 --> 00:06:13,956
ウワーッ！　閻魔さま！？

123
00:06:14,499 --> 00:06:19,712
{\an8}♪～

124
00:07:07,969 --> 00:07:13,975
{\an8}～♪

125
00:07:16,144 --> 00:07:19,397
（バックベアード）
そうかね　ついに始めたか

126
00:07:19,480 --> 00:07:21,607
（魔女）はい ベアードさま

127
00:07:21,691 --> 00:07:23,401
（バックベアード）
今日の このよき日に—

128
00:07:23,484 --> 00:07:26,863
自ら地獄へ行けんとは
実に惜しいが—

129
00:07:26,946 --> 00:07:32,201
まあ 信じて待とう
あの偉大なる男の成果を！

130
00:07:42,336 --> 00:07:44,338
（ねずみ男）ウワッ！　閻魔さま

131
00:07:44,422 --> 00:07:46,757
西洋妖怪に やられちまったのか？

132
00:07:46,841 --> 00:07:49,927
まあ いっそ そのほうが
俺 助かるけどもよ

133
00:07:50,011 --> 00:07:51,471
（閻魔大王）ねずみ男よ

134
00:07:51,554 --> 00:07:52,388
イヒッ！？

135
00:07:52,471 --> 00:07:54,515
ウワッ！　ごご… ごめんなさい！

136
00:07:54,599 --> 00:07:56,809
ウウ…

137
00:07:59,770 --> 00:08:00,771
あ… あれ？

138
00:08:00,855 --> 00:08:02,982
（閻魔大王）
それは わしの体のみだ

139
00:08:03,065 --> 00:08:04,442
（ねずみ男）どど…
どういうこと！？

140
00:08:04,525 --> 00:08:07,445
（閻魔大王）
今 わしは 魂を切り離して

141
00:08:07,528 --> 00:08:12,366
この地獄の中心と一体化し
八大地獄の力を抑えておる

142
00:08:12,450 --> 00:08:14,744
じ… 地獄と一体化？

143
00:08:15,286 --> 00:08:17,872
（閻魔大王）そうしないと
それぞれの地獄の—

144
00:08:17,955 --> 00:08:21,209
恐ろしく強大な力が 全て解放され

145
00:08:21,292 --> 00:08:25,630
地上も この地獄も
果てしない大混乱に陥るだろう

146
00:08:26,380 --> 00:08:31,594
忍び込んでいた西洋妖怪に
既に血の池地獄の力が利用され—

147
00:08:31,677 --> 00:08:34,555
生と死のバランスが
崩されてしまった

148
00:08:35,598 --> 00:08:39,560
このままでは いずれ
地獄はヤツらに支配されてしまう

149
00:08:40,353 --> 00:08:45,024
急いで五官王と宋帝王を
そろえるのだ ねずみ男！

150
00:08:45,107 --> 00:08:47,777
ブヘッ！　俺が？　なんでですか？

151
00:08:47,860 --> 00:08:49,695
（閻魔大王）
四の五の言わず やれい！

152
00:08:51,489 --> 00:08:52,823
できないッスよ 閻魔さ…

153
00:08:52,907 --> 00:08:54,617
（宋帝王）誰と話している？

154
00:08:54,700 --> 00:08:58,663
あっ！　宋帝王さま
ちょうどよかった　今ね…

155
00:08:59,872 --> 00:09:00,915
うん？

156
00:09:04,835 --> 00:09:07,672
待てよ　まさか こいつ…

157
00:09:08,214 --> 00:09:09,882
どうしたのかな？

158
00:09:09,966 --> 00:09:10,800
うん？

159
00:09:14,220 --> 00:09:15,263
フッ…

160
00:09:15,972 --> 00:09:17,014
（ニセ宋帝王）知ったな！

161
00:09:17,098 --> 00:09:18,140
アアッ！

162
00:09:18,224 --> 00:09:19,934
（閻魔大王）逃げろ ねずみ男！

163
00:09:20,017 --> 00:09:20,977
言われなくても！

164
00:09:21,060 --> 00:09:23,020
（おなら）

165
00:09:27,358 --> 00:09:28,859
ウッ… ウウ…

166
00:09:30,903 --> 00:09:32,071
（一同）ウオーッ！

167
00:09:32,154 --> 00:09:33,072
（一同）ヤーッ！

168
00:09:33,155 --> 00:09:34,532
（ぶつかる音）

169
00:09:34,615 --> 00:09:36,117
（砂(すな)かけ婆(ばばあ)）ヤーッ！

170
00:09:36,200 --> 00:09:38,286
（騒ぎ声）

171
00:09:38,369 --> 00:09:39,620
ヤーッ！

172
00:09:40,621 --> 00:09:42,123
（ドラキュラ２世）フフフフッ…

173
00:09:42,206 --> 00:09:44,875
なぜ貴様らは地獄を狙うんだ！？

174
00:09:44,959 --> 00:09:47,837
ベアードさまは
いつも おっしゃっている

175
00:09:47,920 --> 00:09:53,217
日本自体は くだらぬ国だが
その下にある地獄は大したものだと

176
00:09:53,301 --> 00:09:58,014
地獄の力を手にできれば
西洋妖怪は 正に完全無欠

177
00:09:58,097 --> 00:09:59,807
クッ…　勝手なことばかり！

178
00:10:00,224 --> 00:10:01,809
-（鬼太郎）ハアッ！
-（ドラキュラ２世）ウワッ！

179
00:10:01,892 --> 00:10:03,227
ウウッ…　おのれ！

180
00:10:03,853 --> 00:10:05,062
（傘化(かさば)け）バケバケー！

181
00:10:05,146 --> 00:10:05,980
傘化け！

182
00:10:06,063 --> 00:10:07,398
（かわうそたち）鬼太郎！

183
00:10:07,690 --> 00:10:08,733
みんな！

184
00:10:08,816 --> 00:10:10,776
おお 来てくれたか 皆の衆！

185
00:10:12,403 --> 00:10:13,654
鬼太郎 今だ！

186
00:10:13,738 --> 00:10:16,324
ここは俺たちに任せて
地獄へ急げ！

187
00:10:16,407 --> 00:10:17,783
うん 頼みます！

188
00:10:17,867 --> 00:10:19,035
（目玉おやじ）おい 一反(いったん)もめん！

189
00:10:19,118 --> 00:10:22,913
（一反もめん）
分かっちょります　それ～っ！

190
00:10:23,831 --> 00:10:24,874
おのれ！

191
00:10:24,957 --> 00:10:26,500
（ぬりかべ）ぬりかべ～！

192
00:10:26,584 --> 00:10:30,379
（ねずみ男）ほ… 本当なんだって
信じてくれよ！

193
00:10:30,463 --> 00:10:31,839
（ねこ娘）ンン～…

194
00:10:31,922 --> 00:10:36,427
（黒鴉）でたらめも大概にしろ
宋帝王さまが敵のスパイだと？

195
00:10:36,510 --> 00:10:38,346
頼む 信じてくれ

196
00:10:38,429 --> 00:10:41,682
さもないと
全員やられちまうんだよ…　おっ？

197
00:10:44,977 --> 00:10:48,356
しかし お前の日ごろが
日ごろだけにな

198
00:10:48,439 --> 00:10:50,066
現に さっき逃げ出したじゃないか

199
00:10:50,149 --> 00:10:51,233
（ねずみ男）ウググッ…

200
00:10:51,317 --> 00:10:52,151
あっ！？

201
00:10:52,610 --> 00:10:53,653
ンッ…

202
00:10:55,029 --> 00:10:56,822
ンンッ…

203
00:11:00,868 --> 00:11:01,869
チッ…

204
00:11:03,579 --> 00:11:07,583
あんたの話が本当なら
正しいのは五官王さまのほうよ

205
00:11:07,667 --> 00:11:08,542
探しましょう！

206
00:11:08,626 --> 00:11:10,878
おう ねこ娘！

207
00:11:10,961 --> 00:11:13,756
あんたが欲に目がくらんで
人をダマすときには—

208
00:11:13,839 --> 00:11:16,258
もっと自信満々の目をしてるもの

209
00:11:16,342 --> 00:11:19,428
珍しく真剣な目だったから
信じてみたの！

210
00:11:22,807 --> 00:11:23,766
（３人）あっ！

211
00:11:24,308 --> 00:11:25,810
（黒鴉･ねこ娘）五官王さま！

212
00:11:25,893 --> 00:11:27,687
お… お前たち

213
00:11:27,770 --> 00:11:30,940
おい ちょ… ちょっと待てよ
もし こいつも悪者だったら…

214
00:11:31,023 --> 00:11:32,650
ンッ…

215
00:11:33,275 --> 00:11:34,527
アア…

216
00:11:39,365 --> 00:11:42,743
（ねこ娘）
あれは 私が渡した霊界符

217
00:11:42,827 --> 00:11:43,661
あっ！

218
00:11:43,744 --> 00:11:46,455
な… 何をジロジロ見ておるか

219
00:11:46,539 --> 00:11:49,291
大丈夫　この人は本物よ

220
00:11:49,375 --> 00:11:51,961
きょ… 今日の君 超能力者？

221
00:11:53,504 --> 00:11:56,340
だが これをこじあけるのは
容易ではないぞ

222
00:11:56,424 --> 00:12:00,177
フフッ…　黒ちゃん
ちょ～っと目ぇつぶっててね

223
00:12:00,261 --> 00:12:01,554
こら　何をする！

224
00:12:01,637 --> 00:12:02,847
ホホイのホイッと…

225
00:12:02,930 --> 00:12:04,849
（鍵の開く音）
ニャ～…

226
00:12:04,932 --> 00:12:06,016
（ドラキュラ３世）ンン…

227
00:12:06,100 --> 00:12:08,144
（ニセ宋帝王）
そう硬くなるな ３世

228
00:12:08,227 --> 00:12:12,231
い… いえ かねてから
憧れの方でしたから あなたは

229
00:12:12,314 --> 00:12:15,359
（ニセ宋帝王）
地獄を手に入れるのも あと少しか

230
00:12:15,443 --> 00:12:18,654
見るがいい
この地獄の惨憺(さんたん)たるありさまを

231
00:12:19,113 --> 00:12:20,865
頼みの綱の閻魔大王は—

232
00:12:20,948 --> 00:12:24,285
地獄の力を抑えるために
身動きが取れず…

233
00:12:24,368 --> 00:12:28,622
武将と名高い五官王は
反逆罪で牢(ろう)の中

234
00:12:29,123 --> 00:12:31,625
十三王の残りの者たちが
張っている結界が—

235
00:12:31,709 --> 00:12:33,627
地獄の最後のあがき

236
00:12:33,711 --> 00:12:35,546
それさえ もはや…

237
00:12:35,629 --> 00:12:38,132
しかし 今
そちらに向かっているのは…

238
00:12:38,215 --> 00:12:41,969
分かっている
２世より連絡があった

239
00:12:42,052 --> 00:12:44,805
ゲゲゲの鬼太郎が
やって来るらしいな

240
00:12:44,889 --> 00:12:48,809
最後まで この姿で
高みの見物と思っていたが…

241
00:12:49,101 --> 00:12:51,770
手に入れた力を試すには絶好

242
00:12:52,313 --> 00:12:54,190
私が落とす！

243
00:12:58,694 --> 00:12:59,737
あれは！？

244
00:13:01,864 --> 00:13:03,866
グレムリンの機械だ！

245
00:13:03,949 --> 00:13:06,702
地獄で こんな物を
造り上げていたなんて！

246
00:13:06,785 --> 00:13:09,038
（目玉おやじ）鬼太郎
まずは あれを壊すんじゃ！

247
00:13:09,121 --> 00:13:10,539
はい 父さん！

248
00:13:11,457 --> 00:13:12,374
（鬼太郎）ウワッ！

249
00:13:12,458 --> 00:13:14,168
ウワーッ！

250
00:13:14,919 --> 00:13:16,629
（鬼太郎）ンッ！
だ… 誰だ！？

251
00:13:16,921 --> 00:13:17,963
あ… あなたは…

252
00:13:20,966 --> 00:13:22,760
（目玉おやじ）宋帝王さま！

253
00:13:23,344 --> 00:13:24,678
何をされるんですか！？

254
00:13:24,762 --> 00:13:26,972
ジャマに決まっているだろう

255
00:13:30,601 --> 00:13:34,230
あきれたヤツだ
地獄で牢破りをするとは

256
00:13:34,313 --> 00:13:36,857
非常事態に固いこと言うなって

257
00:13:36,941 --> 00:13:40,486
（五官王）間違いない
宋帝王はニセモノだ

258
00:13:40,569 --> 00:13:44,573
かつて 邪魅(じゃみ)を放ったのも
グレムリンの事件も—

259
00:13:44,657 --> 00:13:47,827
全て わしを陥れるためのワナ

260
00:13:47,910 --> 00:13:53,290
何者かが宋帝王に化け
この地獄を混乱に陥れたのだ

261
00:13:54,375 --> 00:13:56,252
-（黒鴉）あ… あれは！
-（ねずみ男）ああっ！

262
00:13:56,335 --> 00:13:58,337
ウワーッ！

263
00:13:58,420 --> 00:13:59,755
（ねこ娘）鬼太郎！

264
00:14:03,509 --> 00:14:04,718
ブハッ！

265
00:14:04,802 --> 00:14:09,640
（一反もめん）もうビチョビチョ
赤フンドシみたいばい　もう…

266
00:14:10,266 --> 00:14:12,434
（鬼太郎）さては お前 ニセモノ！

267
00:14:12,518 --> 00:14:16,105
そういうことだ
本物は お前の足元にいる

268
00:14:19,650 --> 00:14:21,277
（うめき声）

269
00:14:21,819 --> 00:14:24,780
（鬼太郎）お前が
伝説の西洋妖怪とかいうヤツだな

270
00:14:24,864 --> 00:14:26,156
正体を現せ！

271
00:14:26,240 --> 00:14:28,659
言われずとも 今 お見せする

272
00:14:28,742 --> 00:14:30,160
刮目(かつもく)して見よ

273
00:14:30,244 --> 00:14:33,914
栄光ある一族の始祖の
偉大なる姿をな！

274
00:14:38,085 --> 00:14:39,753
ま… まさか！

275
00:14:40,254 --> 00:14:42,631
初代ドラキュラ伯爵！？

276
00:14:42,715 --> 00:14:43,966
{\an8}（鬼太郎）えっ!?

277
00:14:46,844 --> 00:14:49,221
（目玉おやじ）
全ての吸血鬼の頂点に立つ男

278
00:14:49,930 --> 00:14:53,809
長年 行方不明と言われておったが
まさか地獄にいたとは

279
00:14:53,893 --> 00:14:56,895
（初代ドラキュラ）
私は もともと死者なのでね

280
00:14:56,979 --> 00:14:59,815
地獄で暮らすのには
向いているようだ

281
00:14:59,899 --> 00:15:04,695
親友バックベアードの頼みで
数十年前 ここに潜入し—

282
00:15:04,778 --> 00:15:06,363
宋帝王と すり替わり—

283
00:15:06,447 --> 00:15:10,993
ジワジワと
血の池地獄の力を吸収し続けてきた

284
00:15:11,076 --> 00:15:13,871
時は来た　見よ！

285
00:15:14,705 --> 00:15:15,748
（鬼太郎）ウッ！

286
00:15:16,248 --> 00:15:17,791
（鳴き声）

287
00:15:17,875 --> 00:15:18,709
（鬼太郎）あっ！

288
00:15:18,792 --> 00:15:22,171
（初代ドラキュラ）
ここまで育った我がしもべを！

289
00:15:22,963 --> 00:15:26,383
さあ 行け！
地獄の王どもを全てなぎ払ってこい

290
00:15:26,467 --> 00:15:30,888
そして 地獄の力を
我ら西洋妖怪のものとするのだ！

291
00:15:30,971 --> 00:15:33,182
（鳴き声）

292
00:15:33,265 --> 00:15:35,476
-（鬼太郎）一反もめん！
-（一反もめん）分かっちょります

293
00:15:35,559 --> 00:15:38,604
赤くても飛ぶよ～！

294
00:15:40,272 --> 00:15:41,315
髪の毛針！

295
00:15:42,691 --> 00:15:43,817
フン…

296
00:15:43,901 --> 00:15:45,027
ヤーッ！

297
00:15:46,195 --> 00:15:48,197
ウオッ！　フッ…

298
00:15:51,951 --> 00:15:53,243
体内電気！

299
00:15:53,327 --> 00:15:56,747
（電流音）

300
00:15:57,539 --> 00:15:59,083
指鉄砲！

301
00:15:59,166 --> 00:16:02,461
（発射音）

302
00:16:03,045 --> 00:16:04,213
フン…

303
00:16:04,922 --> 00:16:05,965
（鬼太郎）あっ…

304
00:16:07,007 --> 00:16:08,217
（鬼太郎）ウウッ…

305
00:16:09,176 --> 00:16:10,219
ヤーッ！

306
00:16:10,302 --> 00:16:11,720
（鬼太郎）ウワーッ！

307
00:16:11,804 --> 00:16:13,430
（激突音）

308
00:16:15,724 --> 00:16:16,892
ウウッ…

309
00:16:16,976 --> 00:16:18,977
ふ… 不死身か！？

310
00:16:19,311 --> 00:16:21,897
（目玉おやじ）
もとよりドラキュラ伯爵は不死身

311
00:16:22,439 --> 00:16:28,404
しかも 血の池地獄の影響で
無限の超回復力を得てしまっておる

312
00:16:28,487 --> 00:16:33,075
ハハハッ！
脆弱(ぜいじゃく)なり ゲゲゲの鬼太郎！

313
00:16:33,158 --> 00:16:35,160
（鳴き声）

314
00:16:38,163 --> 00:16:40,332
（悲鳴）

315
00:16:40,416 --> 00:16:42,960
アア…
なんてバケモンなんだ あいつ！

316
00:16:43,377 --> 00:16:44,962
（ねこ娘）このままじゃ結界が！

317
00:16:45,045 --> 00:16:47,005
本物の宋帝王を救うのだ！

318
00:16:47,506 --> 00:16:51,593
わしと あやつは 閻魔さまから
特別な力を与えられておる

319
00:16:51,677 --> 00:16:54,346
本物の宋帝王さえいれば…

320
00:16:54,888 --> 00:16:56,849
（ザンビア）見～つけた！

321
00:16:57,516 --> 00:17:00,102
（ドラキュラ３世）
お前たちは この場で始末する！

322
00:17:00,185 --> 00:17:02,146
みんな 急げ！

323
00:17:02,229 --> 00:17:04,231
（一同）ヤーッ！

324
00:17:04,314 --> 00:17:05,983
-（ねずみ男）アアッ…
-（ねこ娘）早く！

325
00:17:06,066 --> 00:17:07,192
（ザンビア）くたばれ クソ野郎！

326
00:17:08,235 --> 00:17:11,155
なんと下品な
ねこ娘どのと大違いだ！

327
00:17:11,238 --> 00:17:15,409
なんで 私が あんなショボい女と
比べらんなきゃなんないのよ！

328
00:17:15,951 --> 00:17:16,994
（鬼太郎）ンッ！

329
00:17:17,119 --> 00:17:18,162
（ねこ娘）鬼太郎！

330
00:17:18,912 --> 00:17:21,415
（ねずみ男）お～い！

331
00:17:21,874 --> 00:17:22,916
ウワッ！

332
00:17:23,000 --> 00:17:24,585
ねこ娘！　ねずみ男！

333
00:17:24,668 --> 00:17:25,836
まさか あいつら！

334
00:17:25,919 --> 00:17:29,089
鬼太郎 地獄の鍵だ 鍵を使え！

335
00:17:31,675 --> 00:17:32,718
よし！

336
00:17:36,555 --> 00:17:38,057
開け 鍵よ！

337
00:17:39,600 --> 00:17:41,769
来い 地獄の鋼よ！

338
00:17:48,817 --> 00:17:52,696
ウオーッ！

339
00:17:54,156 --> 00:17:56,241
地獄究極奥義…

340
00:17:57,242 --> 00:17:58,786
{\an8}武頼針(ぶらいしん)！

341
00:17:58,869 --> 00:18:00,704
それが どうした！

342
00:18:01,163 --> 00:18:02,498
ハアッ！

343
00:18:08,712 --> 00:18:09,755
（鬼太郎）ウッ！

344
00:18:09,838 --> 00:18:11,548
（ザンビアの うめき声）

345
00:18:11,632 --> 00:18:14,259
あの地獄の力でも
倒すことができないのか！

346
00:18:17,846 --> 00:18:21,308
（宋帝王の うめき声）

347
00:18:21,391 --> 00:18:22,226
ウッ…

348
00:18:22,309 --> 00:18:24,144
（２人の力み声）

349
00:18:24,228 --> 00:18:28,482
消えうせろ 鬼太郎
地獄は もはや我々のものだ！

350
00:18:28,565 --> 00:18:30,108
（閻魔大王）違う！

351
00:18:32,152 --> 00:18:34,822
地獄は誰のものでもない！

352
00:18:34,905 --> 00:18:36,073
閻魔大王さま！

353
00:18:36,156 --> 00:18:39,618
なぜ地獄を支えているはずの
お前が ここに！？

354
00:18:39,701 --> 00:18:40,786
（閻魔大王）見よ！

355
00:18:43,288 --> 00:18:44,623
しまった！

356
00:18:44,790 --> 00:18:48,085
（閻魔大王）五官王 そして
本物の宋帝王が—

357
00:18:48,168 --> 00:18:50,921
わしの代わりを務めてくれておる

358
00:18:51,004 --> 00:18:54,800
その間 わしは
自由に動けるということだ

359
00:18:54,883 --> 00:18:55,884
クッ…

360
00:18:55,968 --> 00:18:57,553
どけ 鬼太郎！

361
00:18:57,636 --> 00:19:01,431
今こそ ヤツらに
真の地獄の罰を与える！

362
00:19:01,515 --> 00:19:02,808
はい！

363
00:19:03,976 --> 00:19:09,189
（咆哮(ほうこう)）

364
00:19:13,277 --> 00:19:15,362
地獄究極奥義…

365
00:19:16,405 --> 00:19:18,198
獄炎乱舞(ごくえんらんぶ)！

366
00:19:19,366 --> 00:19:21,076
ウオーッ！

367
00:19:22,077 --> 00:19:24,163
ハアーッ！

368
00:19:24,246 --> 00:19:26,331
（初代ドラキュラ）グワーッ！

369
00:19:27,207 --> 00:19:28,250
ンッ！

370
00:19:28,333 --> 00:19:29,918
（初代ドラキュラ）グワーッ！

371
00:19:30,002 --> 00:19:31,044
フンッ！

372
00:19:33,672 --> 00:19:34,715
（グレムリンたち）グアッ！？

373
00:19:39,761 --> 00:19:41,722
（爆発音）

374
00:19:41,805 --> 00:19:44,099
（歓声）

375
00:19:45,642 --> 00:19:48,020
{\an8}これが 真の獄炎乱舞…

376
00:19:48,103 --> 00:19:50,898
{\an8}（目玉おやじ）やはり
本家本元は すごいのぅ

377
00:19:55,652 --> 00:19:57,112
アア…

378
00:19:57,487 --> 00:19:58,530
（倒れる音）

379
00:20:04,953 --> 00:20:06,622
勝負は お預けだ！

380
00:20:06,705 --> 00:20:09,249
（一同）ヤッター！

381
00:20:12,211 --> 00:20:15,130
（宋帝王）おかげで
数十年ぶりに解放されました

382
00:20:15,213 --> 00:20:16,965
ありがとう 鬼太郎

383
00:20:17,049 --> 00:20:19,843
ご無事で良かったです 宋帝王さま

384
00:20:19,927 --> 00:20:21,595
（ねずみ男）えっ！？　俺と？

385
00:20:21,678 --> 00:20:22,638
私が？

386
00:20:22,721 --> 00:20:24,723
（２人）鬼太郎のために働く？

387
00:20:24,806 --> 00:20:26,058
そうだ

388
00:20:26,141 --> 00:20:29,019
いずれ来るべきとき
お前たちは２人で—

389
00:20:29,102 --> 00:20:31,980
その両腕となって
鬼太郎を支えるのだ

390
00:20:32,064 --> 00:20:34,441
（２人）こいつと２人で！？

391
00:20:35,609 --> 00:20:38,820
え～っ？　なんで俺まで…

392
00:20:38,904 --> 00:20:43,033
（閻魔大王）黒鴉を通じ
地獄から命令が伝わるだろう

393
00:20:43,116 --> 00:20:45,160
その日を待つがよい

394
00:20:45,243 --> 00:20:46,370
は… はい！

395
00:20:46,453 --> 00:20:48,872
おい 良かったな ねずみ男

396
00:20:48,956 --> 00:20:54,169
ついに お前も 鬼太郎どのの
真の協力者になれる日が来たのだ

397
00:20:54,252 --> 00:20:55,545
私は うれしいぞ！

398
00:20:55,963 --> 00:20:58,006
チェッ！　冗談じゃねえよ！

399
00:20:58,090 --> 00:21:00,842
鬼太郎のために
正義のタダ働きしろってか？

400
00:21:00,926 --> 00:21:02,844
そんなの真っ平だ！

401
00:21:02,928 --> 00:21:07,140
俺は これからも ズルく賢く儲(もう)けて
気ままに生きていくからな！

402
00:21:07,933 --> 00:21:09,476
（ねこ娘）何なの？　一体

403
00:21:09,559 --> 00:21:12,938
私たち 鬼太郎のために
何ができるの？

404
00:21:18,527 --> 00:21:21,154
（バックベアード）
安心して また眠りたまえ

405
00:21:21,238 --> 00:21:22,823
ミスター･ドラキュラ

406
00:21:22,906 --> 00:21:25,826
（ヨナルデパズトーリ）
そして 彼の仕事は…

407
00:21:26,326 --> 00:21:29,663
我が輩が受け継ぐであります

408
00:21:34,626 --> 00:21:37,462
おお ドクター･ヨナルデ

409
00:21:37,546 --> 00:21:40,882
（ヨナルデ）
次の作戦こそは 必殺必勝で

410
00:21:40,966 --> 00:21:46,096
このヨナルデパズトーリに
任せてほしいであります

411
00:21:46,179 --> 00:21:47,764
フフフッ…

412
00:21:55,188 --> 00:21:56,398
（ねこ娘）私が鬼太郎の片腕！？

413
00:21:56,481 --> 00:21:57,316
（ねずみ男）俺もかよ？

414
00:21:57,399 --> 00:21:59,693
（鬼太郎）あ～ 絶望だ
全てが むなしい…

415
00:21:59,776 --> 00:22:01,570
（ねずみ男）悪かったなって…
ちょっと待て！

416
00:22:01,653 --> 00:22:02,988
（目玉おやじ）
鬼太郎の様子が変じゃぞ！

417
00:22:06,575 --> 00:22:12,581
{\an8}♪～

418
00:22:59,586 --> 00:23:05,592
{\an8}～♪

419
00:23:08,845 --> 00:23:10,180
{\an8}（鬼太郎）
あ～ やるせない…

420
00:23:10,263 --> 00:23:11,515
{\an8}（目玉おやじ）これは
穴(あな)ぐら入道(にゅうどう)に—

421
00:23:11,598 --> 00:23:13,266
{\an8}相談するしかないのう

422
00:23:13,350 --> 00:23:14,684
{\an8}（ねこ娘）穴の中で
人間が穴ぐら入道と—

423
00:23:14,768 --> 00:23:16,478
{\an8}なんか変な対決してるわ

424
00:23:16,561 --> 00:23:18,688
{\an8}（目玉おやじ）いかん
大変なことになるぞ！