1
00:00:16,683 --> 00:00:22,689 
♪〜

2
00:01:35,011 --> 00:01:41,017 
〜♪

3
00:01:41,768 --> 00:01:43,478 
（セミの鳴き声）

4
00:01:43,603 --> 00:01:45,522 
（キャスター）
今日からお盆休みです

5
00:01:46,272 --> 00:01:49,234 
道路は帰省ラッシュによる
混雑が予想されます

6
00:01:49,859 --> 00:01:53,071 
熱中症対策を しっかりとして
お出かけください

7
00:01:54,364 --> 00:01:56,282 
（インタビュアー）
お盆休みは どこへ行くの？

8
00:01:56,366 --> 00:01:58,243 
（子供Ａ）お爺(じい)ちゃんち！
（子供Ｂ）お婆ちゃんち！

9
00:01:58,326 --> 00:02:00,286 
（子供Ｃ）俺 海！
（子供Ｄ）花火大会！

10
00:02:00,370 --> 00:02:03,706 
（子供たちの話し声）
（ナイフを回す音）

11
00:02:04,374 --> 00:02:06,709 
（カケル）ハア ハア…

12
00:02:07,544 --> 00:02:10,088 
ハア ハア…

13
00:02:16,803 --> 00:02:18,471 
（入店のチャイム）
（店員たち）いらっしゃいませ

14
00:02:23,309 --> 00:02:24,811 
（店員）あ… ああ〜！

15
00:02:25,103 --> 00:02:26,813 
か… 金を出せ！

16
00:02:30,066 --> 00:02:31,985 
（サイレン）
チィ！

17
00:02:33,069 --> 00:02:34,737 
う… ううわ〜！

18
00:02:35,196 --> 00:02:36,447 
（衝突音）

19
00:02:39,826 --> 00:02:41,202 
バッカ野郎！

20
00:02:47,167 --> 00:02:48,793 
（衝突音）

21
00:02:49,544 --> 00:02:53,381 
（カケル）
クッソ もっと
ゴツいやつを盗(と)りゃよかったぜ

22
00:02:53,923 --> 00:02:56,885 
クソ！　うう… ん？
（遠くで鳴るサイレン）

23
00:03:02,599 --> 00:03:04,058 
うう… あ…

24
00:03:08,271 --> 00:03:11,983 
はああ… お… う… え!?

25
00:03:19,157 --> 00:03:22,035 
あ… ああ… え… はっ…

26
00:03:22,744 --> 00:03:24,329 
うわ！　なんだ！

27
00:03:24,662 --> 00:03:27,373 
（鬼太郎(きたろう)）
出発します 乗ってください

28
00:03:27,832 --> 00:03:29,292 
は？　あ…

29
00:03:31,502 --> 00:03:33,546 
（徐々に近くなるサイレン）

30
00:03:33,671 --> 00:03:35,590 
はっ う…

31
00:03:37,717 --> 00:03:38,843 
早く出せ！

32
00:03:40,595 --> 00:03:42,180 
（クラクション）
（カケル）どこへ行くんだ

33
00:03:42,847 --> 00:03:44,807 
あなたの行くべき場所に

34
00:03:45,016 --> 00:03:45,934 
ああ？

35
00:03:52,398 --> 00:03:53,441 
（翔平(しょうへい)）うう…

36
00:03:56,236 --> 00:03:57,195 
アハ

37
00:03:57,612 --> 00:03:58,529 
ああ？

38
00:04:01,491 --> 00:04:02,575 
（２人）おおっ…

39
00:04:02,700 --> 00:04:06,996 
うわあ〜！

40
00:04:08,081 --> 00:04:09,040 
はっ…

41
00:04:16,339 --> 00:04:18,883 
う… なんだ この臭い

42
00:04:19,467 --> 00:04:22,011 
ぐ… ぐうう…

43
00:04:25,848 --> 00:04:26,849 
うあっ…

44
00:04:27,433 --> 00:04:30,853 
（大勢のうめき声）

45
00:04:31,145 --> 00:04:32,814 
あ… はああ…

46
00:04:33,231 --> 00:04:35,775 
（大勢のうめき声）

47
00:04:36,192 --> 00:04:38,027 
あ… あああ…

48
00:04:39,153 --> 00:04:40,697 
（翔平）地獄だ
（カケル）え？

49
00:04:41,489 --> 00:04:44,742 
僕たちは 地獄へ送られたんだよ

50
00:04:45,076 --> 00:04:46,369 
地獄だって？

51
00:04:46,744 --> 00:04:48,579 
（衝撃音）
おおわ！

52
00:04:50,748 --> 00:04:52,083 
（鬼太郎）地獄流し

53
00:04:52,625 --> 00:04:53,793 
地獄流し？

54
00:04:54,335 --> 00:04:58,881 
悪を働いたあなたは
生きながらに地獄へ送られた

55
00:04:59,382 --> 00:05:02,176 
なっ… 冗談じゃねえぞ！

56
00:05:02,635 --> 00:05:06,014 
戻せ 引き返せってんだよ！
うあ！

57
00:05:06,139 --> 00:05:08,808 
あなたは 罪を犯した

58
00:05:08,975 --> 00:05:09,809 
ぐあ…

59
00:05:10,059 --> 00:05:13,146 
ここが あなたの来るべき場所です

60
00:05:13,313 --> 00:05:17,191 
う… あの程度で地獄行きなんて…

61
00:05:18,359 --> 00:05:19,444 
あの程度？

62
00:05:20,028 --> 00:05:22,030 
う… ぐう！

63
00:05:27,035 --> 00:05:27,952 
く…

64
00:05:29,329 --> 00:05:31,164 
（カケル）うう！
（翔平）あ…

65
00:05:34,500 --> 00:05:36,210 
（カケル）う… うう…

66
00:05:36,961 --> 00:05:39,172 
う… はっ…

67
00:05:39,380 --> 00:05:42,425 
ううっ ぐあ ああ〜！

68
00:05:51,934 --> 00:05:54,353 
うう… ぐう… うう…

69
00:05:54,854 --> 00:05:55,897 
うわ！

70
00:05:56,522 --> 00:05:59,067 
（煮えたぎる音）
うわあ〜！

71
00:05:59,442 --> 00:06:01,778 
う… うう…

72
00:06:02,653 --> 00:06:06,574 
あうう うう あう うが…

73
00:06:08,284 --> 00:06:09,494 
（カケル）逃げたい

74
00:06:10,620 --> 00:06:13,247 
こんな 地獄…

75
00:06:15,416 --> 00:06:16,793 
うう… あ…

76
00:06:19,253 --> 00:06:20,505 
逃げたい

77
00:06:24,258 --> 00:06:25,885 
ううあ…

78
00:06:26,761 --> 00:06:30,598 
（餓鬼(がき)）ハアハア ハハハハ

79
00:06:31,933 --> 00:06:32,767 
あ…

80
00:06:35,353 --> 00:06:37,105 
（おなかが鳴る音）

81
00:06:40,733 --> 00:06:45,321 
うう… ううう… ううう〜

82
00:06:45,947 --> 00:06:49,909 
は〜 あ？　ひええ！　あああ〜！

83
00:06:50,243 --> 00:06:55,414 
ぎゃあ ああ〜！　あう あう
うう〜…

84
00:06:55,498 --> 00:06:58,709 
（食べる音）

85
00:07:11,389 --> 00:07:12,723 
（カケル）ハア〜

86
00:07:14,100 --> 00:07:17,812 
うっ おああ！　ああう…

87
00:07:18,396 --> 00:07:20,356 
あっ あが… ああ…

88
00:07:23,693 --> 00:07:26,028 
あ… あああ…

89
00:07:26,737 --> 00:07:30,158 
ああ ああ… おあ おあ…

90
00:07:30,658 --> 00:07:35,371 
おあ〜！　ハア ハア ハア ハア！
う…

91
00:07:37,373 --> 00:07:39,292 
ああ… あああ…

92
00:07:42,670 --> 00:07:47,550 
ああ… うう… あ…

93
00:07:48,593 --> 00:07:50,136 
あう うぷ…

94
00:07:50,511 --> 00:07:54,015 
（吐く音）

95
00:07:54,515 --> 00:07:58,311 
おああ！　ハア ハア…

96
00:07:58,478 --> 00:07:59,645 
（鼓動の音）

97
00:07:59,854 --> 00:08:01,939 
うお… おう…
（鼓動の音）

98
00:08:02,064 --> 00:08:05,026 
あう ああ〜！

99
00:08:05,568 --> 00:08:07,028 
おああ〜！

100
00:08:12,158 --> 00:08:15,912 
ハア ハア ハア…

101
00:08:18,331 --> 00:08:21,250 
あ… あ… あ…

102
00:08:21,709 --> 00:08:25,922 
あ… あああ…
ハア ハア ハア ハア はっ…

103
00:08:32,637 --> 00:08:36,641 
（カケル）あ…
（食べる音）

104
00:08:40,311 --> 00:08:41,896 
んぐ… う…

105
00:08:42,146 --> 00:08:46,108 
（鼓動の音）
あぐ… ご… おああ〜！

106
00:08:46,692 --> 00:08:48,611 
おおあ〜 ごあ！

107
00:08:51,781 --> 00:08:52,990 
あああ…

108
00:08:55,743 --> 00:08:57,620 
（おなかが鳴る音）

109
00:08:59,455 --> 00:09:01,249 
（カケル）あ… ああ…

110
00:09:01,832 --> 00:09:05,711 
ハア ハア ハア あ〜…

111
00:09:05,795 --> 00:09:06,963 
（走る足音）
（翔平）やめろ！

112
00:09:08,631 --> 00:09:09,465 
ああ…

113
00:09:13,553 --> 00:09:15,179 
ハア ハア…

114
00:09:15,304 --> 00:09:17,139 
（カケル）あ… ああ…
（翔平）はあ！

115
00:09:17,640 --> 00:09:21,852 
（翔平）
よせ！　ああ…
やめろって言ってんだ！

116
00:09:25,231 --> 00:09:26,232 
うう…

117
00:09:26,941 --> 00:09:29,902 
ハア ハア ハア ハア…

118
00:09:33,322 --> 00:09:35,366 
（翔平）あっ…
（カケル）うあ…

119
00:09:38,661 --> 00:09:40,955 
（土蜘蛛(つちぐも)）シャ〜！
（翔平）ああ…

120
00:09:41,080 --> 00:09:43,291 
シャ〜！

121
00:09:44,542 --> 00:09:45,918 
（翔平）あ…
（土蜘蛛）シャ…

122
00:09:49,589 --> 00:09:50,464 
（翔平）うう…

123
00:09:51,549 --> 00:09:53,676 
（土蜘蛛）シャ〜！
（翔平）逃げろ！

124
00:09:57,221 --> 00:10:01,142 
シャ〜！　ウウ〜！

125
00:10:01,267 --> 00:10:02,768 
（２人）うわ〜！

126
00:10:02,852 --> 00:10:06,897 
（土蜘蛛）ウウ〜 シャ〜 シャ〜！

127
00:10:16,741 --> 00:10:19,452 
（大勢のうめき声）

128
00:10:20,036 --> 00:10:24,749 
（カケル）ううっ ううっ ううっ…

129
00:10:25,249 --> 00:10:28,544 
ハア ハア ハア…

130
00:10:29,295 --> 00:10:30,546 
なんでだよ

131
00:10:31,839 --> 00:10:33,841 
なんで 俺がこんな目に…

132
00:10:34,884 --> 00:10:36,344 
どうせ 俺はクズさ

133
00:10:37,303 --> 00:10:41,432 
でもよ 世の中みんな
クズばっかりじゃねえかよ！

134
00:10:41,849 --> 00:10:43,476 
善人なんかいやしねえ！

135
00:10:43,934 --> 00:10:46,354 
クズがクズから
金を盗ったくらいで—

136
00:10:46,520 --> 00:10:48,981 
なんで地獄に
流されなきゃなんねえんだよ！

137
00:10:49,231 --> 00:10:50,566 
（おなかが鳴る音）

138
00:10:53,110 --> 00:10:54,487 
く… くう！

139
00:10:55,279 --> 00:10:56,947 
（翔平）ここを出よう
（カケル）う…

140
00:10:57,698 --> 00:10:58,866 
（カケル）どこ行くってんだ

141
00:10:59,241 --> 00:11:02,870 
（翔平）
出口を探そう
ここにいたら蒸し焼きだ

142
00:11:04,664 --> 00:11:08,417 
それに １人じゃ
行き詰まる道でも—

143
00:11:09,251 --> 00:11:12,380 
２人なら
違う道が見つかるかもしれない

144
00:11:14,048 --> 00:11:16,342 
困ったときは助けあいさ

145
00:11:17,343 --> 00:11:18,844 
（カケル）そんなの偽善だ

146
00:11:19,345 --> 00:11:20,679 
そんなことないよ

147
00:11:21,389 --> 00:11:25,935 
世の中 自分の気付かないところで
誰かに世話になってるもんさ

148
00:11:26,811 --> 00:11:28,229 
適当なことを…

149
00:11:28,771 --> 00:11:31,649 
ここにゃ人間は
俺と あんたしかいねえじゃねえか

150
00:11:32,191 --> 00:11:35,236 
アッハッハッハッハ アハハハハ

151
00:11:37,530 --> 00:11:39,865 
うう… う…

152
00:11:41,700 --> 00:11:45,538 
（２人の荒い息）

153
00:11:46,163 --> 00:11:49,875 
なんだありゃ 神様か何かか？

154
00:11:51,669 --> 00:11:54,338 
うおっ うああ〜！

155
00:11:54,463 --> 00:11:57,299 
うっ クソ お…

156
00:11:57,967 --> 00:12:00,052 
スンスン まさか…

157
00:12:01,011 --> 00:12:04,432 
うっ おい！　こりゃ酒だぜ！

158
00:12:04,640 --> 00:12:05,850 
なんだって!?

159
00:12:06,142 --> 00:12:07,309 
（カケル）お前も来い！

160
00:12:07,893 --> 00:12:11,897 
（２人の笑い声）

161
00:12:15,818 --> 00:12:17,570 
あ〜 酔った酔った

162
00:12:17,987 --> 00:12:21,365 
（ぶつぶつ喋(しゃべ)る声）

163
00:12:22,658 --> 00:12:25,119 
（カケル）何してんだ？
（翔平）お礼を…

164
00:12:25,244 --> 00:12:27,830 
ああ？　誰に？　神様にか？

165
00:12:28,247 --> 00:12:31,000 
あんたも地獄流しの身のくせしてよ

166
00:12:31,459 --> 00:12:33,586 
なあ あんたは何してここへ？

167
00:12:34,044 --> 00:12:35,421 
あ… ハア…

168
00:12:36,881 --> 00:12:39,467 
僕は ヒドいことをしたんだ

169
00:12:41,510 --> 00:12:46,891 
僕は 妻と子供に迷惑をかけたんだ

170
00:12:47,892 --> 00:12:51,562 
彼らの夢や希望を奪ってしまった

171
00:12:52,062 --> 00:12:55,191 
（カケル）
おい 不倫か？　悪いヤツだな〜

172
00:12:55,316 --> 00:12:58,486 
フ… 君は どうして強盗を？

173
00:13:00,362 --> 00:13:01,780 
どうしてかな…

174
00:13:03,115 --> 00:13:06,243 
俺が産まれてすぐに
親父が事故で死んで—

175
00:13:07,161 --> 00:13:10,664 
ノイローゼになった
母さんに殴られて育って…

176
00:13:11,457 --> 00:13:13,417 
グレて家を飛び出して—

177
00:13:14,919 --> 00:13:19,924 
仕事を転々とするうちに
借金漬けになっちまってさ

178
00:13:22,676 --> 00:13:25,888 
う… 旅芸人に弟子入りしろ！

179
00:13:26,222 --> 00:13:27,056 
ああ？

180
00:13:27,139 --> 00:13:29,475 
（翔平）
なんでもやってみろって
言ってんの！

181
00:13:29,642 --> 00:13:31,060 
絡み酒かよ

182
00:13:31,602 --> 00:13:33,646 
いろんな生きかたがあるんだよ！

183
00:13:33,771 --> 00:13:35,439 
そんなの うまくいくかよ！

184
00:13:35,564 --> 00:13:38,776 
うまくいくとかじゃない！　うう…

185
00:13:39,735 --> 00:13:42,196 
うまくいかなくたって
いいんだよ

186
00:13:42,363 --> 00:13:43,364 
ああ…

187
00:13:43,614 --> 00:13:45,157 
（翔平）うまくいかなくたって—

188
00:13:45,658 --> 00:13:48,702 
人生は むなしくなんか
ならないんだよ

189
00:13:49,787 --> 00:13:53,207 
頑張っている僕のことを
誰かが見てくれている—

190
00:13:53,874 --> 00:13:59,171 
独りじゃないと感じれば
人生は むなしくはならないんだよ

191
00:14:00,339 --> 00:14:03,342 
君にも必ずいる！
見てくれてる人が！

192
00:14:04,176 --> 00:14:07,555 
だから信じるんだ！
なんとかなるから！

193
00:14:07,763 --> 00:14:12,643 
なんとかなるから
ウフ フフフフフフ…

194
00:14:13,519 --> 00:14:14,645 
あ…

195
00:14:15,437 --> 00:14:19,441 
（いびき）

196
00:14:21,485 --> 00:14:22,820 
（カケル）変なヤツ

197
00:14:24,321 --> 00:14:27,533 
ハッ なんとかなるねえ

198
00:14:27,950 --> 00:14:30,369 
やり直せるとでも言うのかよ

199
00:14:30,995 --> 00:14:33,664 
ここは 地獄だぜ

200
00:14:36,041 --> 00:14:37,042 
はっ…

201
00:14:38,002 --> 00:14:42,882 
（カケル）
もしかしたら
元の世界に通じているかも…

202
00:14:43,799 --> 00:14:45,092 
（カケル）おい 起きろ！

203
00:14:45,843 --> 00:14:46,719 
おお？

204
00:15:07,698 --> 00:15:11,201 
うう ぐ… おおっ ううぐ…

205
00:15:24,256 --> 00:15:25,215 
はあ！

206
00:15:27,927 --> 00:15:31,013 
やったぜ〜！　はっ ぐ…

207
00:15:32,306 --> 00:15:35,559 
う… うう… ぐ…

208
00:15:35,893 --> 00:15:37,144 
う… はっ…

209
00:15:38,604 --> 00:15:40,648 
あ… ぐ…

210
00:15:41,857 --> 00:15:44,693 
（土蜘蛛）俺も… 俺も…

211
00:15:44,944 --> 00:15:45,778 
あぐ…

212
00:15:45,861 --> 00:15:48,322 
（土蜘蛛）俺も〜！

213
00:15:50,240 --> 00:15:52,117 
シャ〜！

214
00:15:52,242 --> 00:15:54,954 
（カケル）うわ！
（翔平）うわ〜！

215
00:15:55,162 --> 00:15:57,665 
シャ〜！

216
00:15:57,998 --> 00:15:58,832 
く…

217
00:16:02,044 --> 00:16:05,047 
うう！　この〜！

218
00:16:05,255 --> 00:16:06,757 
うっ ああ！

219
00:16:06,924 --> 00:16:08,634 
（土蜘蛛）シャ〜！

220
00:16:09,301 --> 00:16:10,678 
うう… うわ！

221
00:16:12,262 --> 00:16:14,431 
（土蜘蛛）シャ〜！
（カケル）ううっ…

222
00:16:15,391 --> 00:16:16,767 
（土蜘蛛）シャ〜！
（カケル）うう… う…

223
00:16:17,518 --> 00:16:20,187 
シャ〜！

224
00:16:20,270 --> 00:16:21,230 
はっ…

225
00:16:23,649 --> 00:16:26,402 
（カケル）う…
（土蜘蛛）シャ〜！

226
00:16:32,324 --> 00:16:35,119 
（カケル）うう！
（土蜘蛛）シャ〜！

227
00:16:35,703 --> 00:16:36,662 
う…

228
00:16:38,330 --> 00:16:41,917 
（土蜘蛛）シャア〜！

229
00:16:42,042 --> 00:16:43,335 
アアアア〜 アグ…

230
00:16:47,965 --> 00:16:49,508 
（カケル）う… うう…

231
00:16:49,967 --> 00:16:51,343 
ハア ハア

232
00:16:51,677 --> 00:16:52,928 
やったぜ

233
00:16:54,430 --> 00:16:55,889 
う… う…

234
00:16:58,100 --> 00:17:01,603 
（カケル）
やり直すんだ 絶対に！

235
00:17:07,943 --> 00:17:11,196 
（２人）うわ〜！　うう…

236
00:17:13,490 --> 00:17:15,367 
あ… 出られた！

237
00:17:16,952 --> 00:17:20,205 
あ… ああ…

238
00:17:26,128 --> 00:17:27,421 
そんな…

239
00:17:29,298 --> 00:17:30,424 
うう…

240
00:17:31,341 --> 00:17:33,886 
（鬼太郎）これは さだめです
（カケルたち）あ…

241
00:17:34,678 --> 00:17:37,222 
（鬼太郎）ただし 今日はお盆です

242
00:17:38,098 --> 00:17:40,142 
特別にチャンスをあげましょう

243
00:17:40,434 --> 00:17:41,393 
（カケルたち）え？

244
00:17:42,978 --> 00:17:46,023 
これは お盆にのみ
発給される—

245
00:17:46,190 --> 00:17:47,733 
現世行きの切符です

246
00:17:48,233 --> 00:17:50,277 
（カケルたち）はっ う…
（鬼太郎）しかし—

247
00:17:51,195 --> 00:17:53,197 
１枚しかありません

248
00:17:54,406 --> 00:17:55,449 
う…

249
00:17:57,993 --> 00:17:58,952 
フウ

250
00:18:01,914 --> 00:18:02,956 
く…

251
00:18:08,212 --> 00:18:10,339 
フウ ハ…

252
00:18:12,299 --> 00:18:13,467 
あんたが使え

253
00:18:13,926 --> 00:18:16,303 
ええ!?　ど… どうして!?

254
00:18:16,553 --> 00:18:18,764 
あんたが 優しくて—

255
00:18:19,973 --> 00:18:22,142 
人の役に立つ人間だからさ

256
00:18:22,226 --> 00:18:23,894 
（翔平）ああ… そ… そんな！

257
00:18:24,103 --> 00:18:28,065 
ヘヘ 分かったのさ 一緒に旅して

258
00:18:29,608 --> 00:18:31,652 
あんたが励ましてくれたから—

259
00:18:32,194 --> 00:18:34,279 
俺は頑張ることができたんだ

260
00:18:35,739 --> 00:18:38,700 
それに比べ 俺は身勝手で—

261
00:18:39,451 --> 00:18:41,995 
誰かを思いやることなんて
できねえから

262
00:18:44,206 --> 00:18:45,290 
元気でな

263
00:18:45,999 --> 00:18:49,169 
地獄の２人旅 楽しかったよ

264
00:18:49,795 --> 00:18:51,296 
あ… ああ…

265
00:18:51,964 --> 00:18:52,965 
ありがとう

266
00:18:53,215 --> 00:18:56,510 
だっ… ぐう…

267
00:18:56,885 --> 00:19:00,139 
カケル… ぐうう…

268
00:19:00,264 --> 00:19:02,683 
僕も… 僕もだよ カケル！

269
00:19:02,891 --> 00:19:06,103 
あ… なんで名前を？
俺 名乗ったか？

270
00:19:06,228 --> 00:19:08,188 
はっ… しまった

271
00:19:08,856 --> 00:19:10,315 
（鬼太郎）ハハハ
（２人）はっ…

272
00:19:11,608 --> 00:19:15,904 
藤森(ふじもり)カケルさん
現世へ戻るのは あなたですよ

273
00:19:16,113 --> 00:19:17,656 
え… え？

274
00:19:18,490 --> 00:19:22,953 
（目玉(めだま)おやじ）
お主が心を変えたから
出てこられたんじゃよ

275
00:19:23,662 --> 00:19:25,038 
（カケル）それって…

276
00:19:27,249 --> 00:19:29,168 
う… うわあ！

277
00:19:29,877 --> 00:19:33,130 
（翔平）フ… ごめんよ カケル

278
00:19:34,381 --> 00:19:35,340 
あ…

279
00:19:36,633 --> 00:19:40,804 
この地獄流しは
僕がお願いしたんだ

280
00:19:42,431 --> 00:19:45,017 
死後に地獄へ行かないように

281
00:19:46,059 --> 00:19:49,730 
君に 自分の罪と
向き合ってほしかったから

282
00:19:52,149 --> 00:19:55,068 
それに 責任は僕にあるんだ

283
00:19:56,069 --> 00:20:00,741 
君に 何一つしてあげられずに
死んでしまったから

284
00:20:01,200 --> 00:20:02,117 
はっ…

285
00:20:03,285 --> 00:20:05,704 
あんた まさか…

286
00:20:06,830 --> 00:20:11,210 
（翔平）
僕は 妻と子供に迷惑をかけたんだ

287
00:20:11,668 --> 00:20:16,131 
フ… そう 君の死んだ父親だ

288
00:20:17,257 --> 00:20:18,258 
（カケル）親父…

289
00:20:18,926 --> 00:20:23,931 
やっと会えたけど もうお別れだ
カケル

290
00:20:25,933 --> 00:20:26,808 
は…

291
00:20:27,184 --> 00:20:31,313 
君の赤ん坊のときの
手の温かみを—

292
00:20:32,314 --> 00:20:33,440 
よく覚えている

293
00:20:35,192 --> 00:20:38,570 
今でも 僕の心の宝だ

294
00:20:40,530 --> 00:20:45,327 
カケル 君にも
人を励ます力があるんだ

295
00:20:46,578 --> 00:20:51,250 
いくらでも やり直せる
変わらないものは 何もない

296
00:20:52,209 --> 00:20:53,627 
なんとかなるんだ

297
00:20:54,711 --> 00:20:56,505 
しっかり 生き抜いてくれ

298
00:20:57,756 --> 00:20:58,757 
（クラクション）

299
00:21:10,018 --> 00:21:13,522 
（翔平）
カケル いつでも見守っているよ

300
00:21:19,861 --> 00:21:24,032 
毎年 お盆のときには
会いにくるから

301
00:21:26,493 --> 00:21:28,704 
頑張れよ カケル

302
00:21:36,128 --> 00:21:42,134 
♪〜

303
00:22:30,098 --> 00:22:36,104 
〜♪

304
00:22:37,439 --> 00:22:39,107 
（鬼太郎）
まなが 石動 零(いするぎ れい)と!?

305
00:22:39,733 --> 00:22:41,860 
父さん あの妖怪は まさか…

306
00:22:42,944 --> 00:22:44,905 
次回「ゲゲゲの鬼太郎」

307
00:22:48,366 --> 00:22:50,160 
見えない世界の扉が開く