1
00:00:16,641 --> 00:00:22,647 
♪〜

2
00:01:35,011 --> 00:01:41,017 
〜♪

3
00:02:09,546 --> 00:02:13,550 
（ねずみ男(おとこ)）
ハア〜 何が楽しくて
ハロウィンなんてやるのかね〜

4
00:02:13,758 --> 00:02:17,262 
（こうもり猫(ねこ)の笑い声）
ん？　う…

5
00:02:17,345 --> 00:02:20,306 
うわ うぐぐぐ… ん？

6
00:02:20,890 --> 00:02:27,230 
（こうもり猫）
愚かな日本の妖怪よ
我にひれ伏すがいい

7
00:02:32,443 --> 00:02:33,444 
ああ…

8
00:02:33,945 --> 00:02:39,868 
（こうもり猫）
我こそは 西洋妖怪の帝王
バックベアードの実の息子—

9
00:02:40,869 --> 00:02:43,830 
バックベアードジュニアである

10
00:02:52,088 --> 00:02:58,052 
（こうもり猫）
我が父 バックベアードの
復活のため協力してもらおう

11
00:03:00,096 --> 00:03:03,850 
命が惜しければ 我の命に従うのだ

12
00:03:04,517 --> 00:03:07,061 
（こうもり猫）恐怖せよ
（ねずみ男）ん？

13
00:03:07,228 --> 00:03:10,607 
（こうもり猫）
フハハハハ アハハハハ あ？

14
00:03:14,652 --> 00:03:16,070 
（こうもり猫）んにゃ？
（ねずみ男）フン

15
00:03:16,779 --> 00:03:19,032 
（おならの音）

16
00:03:20,450 --> 00:03:24,579 
（こうもり猫）ふにゃあ〜！

17
00:03:27,790 --> 00:03:30,543 
（こうもり猫）騙(だま)して悪かったよ〜

18
00:03:31,336 --> 00:03:32,921 
俺は こうもり猫

19
00:03:33,212 --> 00:03:37,342 
バックベアードさまのため
人間の生き血を集めに来たんだ

20
00:03:37,634 --> 00:03:40,011 
けど 日本のこと よく知らなくて…

21
00:03:43,598 --> 00:03:45,099 
うるせえ 知るか そんなこと

22
00:03:45,516 --> 00:03:47,602 
だいたい なんで俺に言うんだよ

23
00:03:47,894 --> 00:03:52,482 
ここ数日 いろんな
日本妖怪たちを観察させてもらった

24
00:03:52,774 --> 00:03:55,485 
その中でも
あんたはダントツで…

25
00:03:55,818 --> 00:03:56,778 
フフン

26
00:03:57,570 --> 00:03:59,989 
（こうもり）ヒマそうだな〜って
（ねずみ男）ああっ…

27
00:04:00,657 --> 00:04:01,783 
いい加減にしろ！

28
00:04:01,866 --> 00:04:03,993 
う… すいません すいません

29
00:04:04,285 --> 00:04:08,498 
第一 バックベアードっつったら
日本を征服しようとした—

30
00:04:08,581 --> 00:04:11,793 
俺たち日本妖怪にとっちゃ
天敵なんだぞ

31
00:04:12,543 --> 00:04:14,379 
復活されちゃ困るんだよ

32
00:04:15,129 --> 00:04:16,631 
（こうもり猫）頼む！
（ねずみ男）え？

33
00:04:16,881 --> 00:04:18,925 
（こうもり猫）
手柄を立ててえんだ！

34
00:04:19,217 --> 00:04:21,928 
う… ううううう…

35
00:04:28,935 --> 00:04:29,852 
うわっ…

36
00:04:34,983 --> 00:04:37,402 
か… ああああ…

37
00:04:37,652 --> 00:04:40,947 
（カミーラ）邪魔よ どきなさい
（ヴォルフガンダ）なんだこいつ

38
00:04:41,197 --> 00:04:42,615 
えっと〜…

39
00:04:43,700 --> 00:04:45,827 
にゃ〜…

40
00:04:46,452 --> 00:04:47,495 
う〜ん

41
00:04:48,746 --> 00:04:50,873 
まあ どうでもいいわね

42
00:04:51,124 --> 00:04:52,125 
はっ…

43
00:04:54,711 --> 00:04:55,628 
（カミーラ）行くわよ

44
00:04:56,296 --> 00:04:58,339 
（ヴォルフガンダ）
フン 失せろ 雑魚が

45
00:05:01,050 --> 00:05:04,554 
（こうもり猫）
階級の低い俺は
バックベアードさまはおろか—

46
00:05:04,762 --> 00:05:08,099 
幹部たちからも
全然相手にされてないんだ

47
00:05:10,101 --> 00:05:13,271 
俺だって できるんだってことを
証明したい

48
00:05:13,479 --> 00:05:16,733 
ふ〜ん あっそ
じゃあせいぜい頑張ってくれ

49
00:05:16,816 --> 00:05:18,943 
ああ 待って！　報酬なら払うよ！

50
00:05:19,360 --> 00:05:21,237 
（ねずみ男）
おうおう 背伸びすんな

51
00:05:21,779 --> 00:05:24,574 
ったく 他人のシケた話
聞いてやるほど—

52
00:05:24,657 --> 00:05:27,243 
（硬貨が擦(こす)れる音）
俺は暇じゃねえん… ん？　え…

53
00:05:30,204 --> 00:05:32,206 
しょうがにゃい ほかを当たろう…

54
00:05:32,290 --> 00:05:37,253 
（ねずみ男）
あの 私(わたくし)なんかでよければ 是非〜

55
00:05:39,213 --> 00:05:40,048 
ニヒ

56
00:05:43,676 --> 00:05:45,219 
（ねこ娘(むすめ)）ハロウィン爆発しろ！

57
00:05:46,721 --> 00:05:49,557 
（鬼太郎(きたろう)）
それ毎年言ってないか？　ねこ娘

58
00:05:49,724 --> 00:05:52,226 
毎年言うわよ
毎年やってんだから！

59
00:05:52,518 --> 00:05:54,353 
（子泣(こな)き爺(じじい)）
そんなにヒドいもんなのか？

60
00:05:54,771 --> 00:05:57,565 
（目玉(めだま)おやじ）
最近は特に激しいらしいのう

61
00:05:57,732 --> 00:06:01,694 
最低のイベントよ
若い連中が 夜通しお酒飲んで…

62
00:06:02,028 --> 00:06:02,945 
（子泣き爺）酒？

63
00:06:03,988 --> 00:06:06,741 
女の子たちだって
変な仮装で騒ぐ

64
00:06:06,991 --> 00:06:09,077 
まったく
ハレンチ極まりない

65
00:06:09,327 --> 00:06:10,411 
（一反(いったん)もめん）女の子…

66
00:06:11,120 --> 00:06:12,872 
（子泣き爺）ヘッヘッヘ…
（一反もめん）はあ〜 よか〜

67
00:06:12,955 --> 00:06:16,709 
（砂(すな)かけ婆(ばばあ)）
お主ら 何かよからぬことを
考えてはおらんか おるんか！

68
00:06:16,918 --> 00:06:17,877 
何を言うか！

69
00:06:17,960 --> 00:06:20,379 
そ… そげんことあるわけ
なかろうが ねえ〜

70
00:06:20,463 --> 00:06:21,964 
（砂かけ婆）おるんじゃな！
（子泣き爺たち）ヒヒヒヒヒ

71
00:06:23,007 --> 00:06:25,885 
（人々）
イエ〜イ ハッピーハロウィ〜ン

72
00:06:28,012 --> 00:06:31,224 
ああああ…

73
00:06:33,101 --> 00:06:35,019 
誰も来ないじゃにゃいか

74
00:06:35,228 --> 00:06:36,521 
これからですよ

75
00:06:37,355 --> 00:06:40,191 
人間の生き血なんて
すぐに集まりますって

76
00:06:40,483 --> 00:06:43,528 
（ねずみ男）
フ… こんなバカのために
ちまちまやってられるかよ

77
00:06:43,986 --> 00:06:46,239 
そろそろ作戦決行だな

78
00:06:47,115 --> 00:06:51,536 
（女）
ねえ おにいさん
もしよかったら一緒に飲まない？

79
00:06:51,911 --> 00:06:54,122 
（男）うっひょ〜 吸血鬼出た〜！

80
00:06:54,664 --> 00:06:55,832 
（こうもり猫）それにしても—

81
00:06:56,290 --> 00:06:59,877 
今日は人間たちも
妖怪みたいな格好だな

82
00:07:00,336 --> 00:07:03,422 
お菓子を集めているようには
見えないけど

83
00:07:03,673 --> 00:07:06,717 
（ねずみ男）
いやいや日本のハロウィン
ていうのは 一言で言えば—

84
00:07:06,843 --> 00:07:10,680 
仮装した連中がバカ騒ぎする
祭りみたいなもんなんです

85
00:07:11,222 --> 00:07:12,265 
日頃溜(た)めこんだものを—

86
00:07:12,348 --> 00:07:14,642 
こういう場で
爆発させたいんでしょうね

87
00:07:14,725 --> 00:07:17,145 
まあ デッケ〜
屁(へ)みたいなもんですよ

88
00:07:17,520 --> 00:07:20,690 
なるほど 屁か
だったらしたほうがいいな

89
00:07:20,773 --> 00:07:23,943 
スッキリするし ん？

90
00:07:24,277 --> 00:07:26,446 
（ねずみ男）
じゃ〜ん 人間の生き血〜

91
00:07:26,821 --> 00:07:28,739 
（こうもり猫）
え〜 いつのまに〜！

92
00:07:28,865 --> 00:07:32,660 
仕事の早い男でね
こんなの朝めし前ですよ

93
00:07:33,411 --> 00:07:34,495 
（こうもり猫）お前
（ねずみ男）え…

94
00:07:39,333 --> 00:07:42,128 
（こうもり猫）天才だにゃ〜
（ねずみ男）いや〜…

95
00:07:43,087 --> 00:07:44,380 
（ねずみ男）
バカでよかった

96
00:07:45,173 --> 00:07:47,049 
さあさあ お納めください

97
00:07:47,133 --> 00:07:49,552 
ありがとう いただきま〜す

98
00:07:49,802 --> 00:07:51,762 
（ねずみ男）え!?
（こうもり猫）って危ねえ…

99
00:07:51,888 --> 00:07:54,348 
うまそうだったから
つい飲もうとしちゃった

100
00:07:54,474 --> 00:07:56,350 
ニャハ ニャハハハハハ

101
00:07:56,434 --> 00:07:59,145 
あ… あの〜 それより約束の…

102
00:07:59,896 --> 00:08:02,023 
ああ そうだにゃ はい

103
00:08:02,315 --> 00:08:04,609 
ひゃあ〜 ありがとうございます

104
00:08:06,861 --> 00:08:08,738 
あっ そうだ こうもり猫さん

105
00:08:09,030 --> 00:08:09,906 
ん？

106
00:08:10,781 --> 00:08:14,035 
実は 折り入って
ご提案したいことがね…

107
00:08:15,995 --> 00:08:17,747 
（子泣き爺）うう… うっぷ

108
00:08:17,955 --> 00:08:19,832 
（一反もめん）
さすがに飲みすぎばい

109
00:08:19,957 --> 00:08:22,710 
何を言うか 夜はまだまだ〜！

110
00:08:22,793 --> 00:08:25,546 
（一反もめん）んん〜 あれは…

111
00:08:27,882 --> 00:08:29,383 
ねずみ男？

112
00:08:35,515 --> 00:08:37,016 
（子泣き爺）んん？
（一反もめん）そ〜っとね

113
00:08:42,104 --> 00:08:43,272 
うっひょ〜

114
00:08:43,356 --> 00:08:47,485 
（こうもり猫）
これで本当に 人間の生き血が
取り放題になるんだにゃ？

115
00:08:47,568 --> 00:08:49,278 
ええ 左様でございます

116
00:08:49,612 --> 00:08:54,325 
いいですか こうもり猫さんには
裏社会のボスになっていただきます

117
00:08:54,575 --> 00:08:55,451 
にゃ？

118
00:08:56,285 --> 00:09:00,081 
すると 闇ルートを通じて
全国から生き血が集まる

119
00:09:00,456 --> 00:09:05,044 
その裏社会のボスっていうのは
簡単になれるものにゃのか？

120
00:09:05,211 --> 00:09:09,173 
もちろん このねずみ男が認めれば
すぐにでもなれます

121
00:09:09,674 --> 00:09:11,259 
それに生き血だけじゃない

122
00:09:11,842 --> 00:09:14,554 
政治 文化 経済—

123
00:09:15,137 --> 00:09:18,933 
あらゆる面で日本を陰で操る
支配者になれるんです

124
00:09:19,225 --> 00:09:20,643 
まあ 簡単に言うと—

125
00:09:20,851 --> 00:09:23,646 
バックベアードさま
みたいな感じですかね

126
00:09:23,729 --> 00:09:25,982 
そ… そんなに偉いのか！

127
00:09:26,315 --> 00:09:28,150 
（ねずみ男）
あなたが日本を支配すれば—

128
00:09:28,317 --> 00:09:30,945 
バックベアードさまも
絶対喜びますよ

129
00:09:31,070 --> 00:09:32,488 
（一反もめん）
バックベアードって…

130
00:09:32,572 --> 00:09:35,324 
こりゃ大変じゃ
鬼太郎に知らせねば

131
00:09:35,408 --> 00:09:36,492 
（子泣き爺）行くぞ！
（一反もめん）はいな

132
00:09:36,909 --> 00:09:39,745 
よし じゃあ手続きの書類を
持ってくるので—

133
00:09:39,829 --> 00:09:41,414 
ここで待っててください

134
00:09:44,458 --> 00:09:46,669 
（ねずみ男）
フッ もう会うことも
ないだろうがな

135
00:09:47,461 --> 00:09:49,630 
（こうもり猫）頼んだぞ〜

136
00:09:50,339 --> 00:09:53,634 
急ぐんじゃ〜！　うっぷ
気持ち悪(わり)い〜

137
00:09:53,759 --> 00:09:56,178 
（一反もめん）
なっ… ここで吐いたらいか〜ん！

138
00:09:56,304 --> 00:09:58,598 
（子泣き爺）
あ… やっぱり安全運転で

139
00:10:01,392 --> 00:10:05,396 
俺が 日本の陰の支配者か…

140
00:10:18,159 --> 00:10:20,620 
これで きっと
俺も認められる

141
00:10:22,330 --> 00:10:23,581 
飲んじゃおっか

142
00:10:24,123 --> 00:10:26,459 
ボスになったら
いくらでも手に入るんだ

143
00:10:28,461 --> 00:10:33,090 
俺の第二章に… 乾杯〜！　ん…

144
00:10:34,592 --> 00:10:36,469 
ん… ん… んぐ!?

145
00:10:37,720 --> 00:10:39,597 
なんじゃこりゃ〜！

146
00:10:40,973 --> 00:10:44,060 
（走ってくる足音）

147
00:10:44,477 --> 00:10:45,728 
ねずみ男！

148
00:10:51,609 --> 00:10:53,486 
（缶が転がる音）
（こうもり猫）ん？

149
00:10:55,738 --> 00:10:56,739 
え？

150
00:10:58,491 --> 00:11:00,326 
うううう…

151
00:11:11,712 --> 00:11:13,381 
（こうもり猫）ねずみ男！
（ねずみ男）ん？

152
00:11:15,591 --> 00:11:17,593 
ぐ… お前 騙したな！

153
00:11:17,676 --> 00:11:21,013 
ハッ 最初は俺を
騙そうとしたくせに よく言うぜ

154
00:11:21,764 --> 00:11:26,602 
ゲゲゲの鬼太郎
名前くらいは聞いたことあるよな

155
00:11:26,769 --> 00:11:27,603 
うぐ…

156
00:11:28,145 --> 00:11:30,815 
バックベアードを倒した
日本の妖怪だ

157
00:11:31,190 --> 00:11:33,692 
俺はな あいつとマブダチなんだ

158
00:11:33,776 --> 00:11:34,610 
うう…

159
00:11:35,111 --> 00:11:38,489 
（ねずみ男）
俺に何かあったら
鬼太郎が黙っちゃいねえぜ

160
00:11:39,573 --> 00:11:41,951 
そうと分かったら
とっとと帰りやがれ！

161
00:11:42,118 --> 00:11:45,121 
（こうもり猫）う… ううぐう…

162
00:11:45,371 --> 00:11:47,748 
ぐ… ぐああ〜！

163
00:11:54,130 --> 00:11:56,966 
（目玉おやじ）
たしかにバックベアードと
言ったんじゃな？

164
00:11:58,426 --> 00:11:59,343 
うう…

165
00:12:00,761 --> 00:12:03,180 
前にもバックベアード
復活のため—

166
00:12:03,431 --> 00:12:05,224 
吸血鬼が日本に来ていました

167
00:12:06,142 --> 00:12:07,184 
今回も…

168
00:12:08,310 --> 00:12:11,856 
おい そのこうもりなんとかは
今 どこにおるんじゃ

169
00:12:12,106 --> 00:12:15,693 
（２人）あ… それは… そのあの…

170
00:12:15,901 --> 00:12:16,861 
ヒック…

171
00:12:17,278 --> 00:12:21,907 
はて〜… どこじゃったかの〜
エヘヘヘヘ

172
00:12:21,991 --> 00:12:26,996 
（砂かけ婆）
ぬ!?　シャキっとせんか！
この酔っ払い共が！　チュウするぞ

173
00:12:27,371 --> 00:12:29,373 
（子泣き爺たち）
ああ… うう〜 チュウだ…

174
00:12:30,875 --> 00:12:35,379 
（目玉おやじ）
鬼太郎 ひとまず町の様子を
見に行ったほうがよさそうじゃ

175
00:12:35,671 --> 00:12:36,839 
はい 父さん

176
00:12:40,718 --> 00:12:43,304 
ハア〜 ん… ん…

177
00:12:44,013 --> 00:12:46,015 
ぷはっ 俺ってバカだな

178
00:12:46,474 --> 00:12:50,436 
騙されてたなんて
分かりそうなもんじゃないか

179
00:12:53,230 --> 00:12:54,690 
う… ブ〜！

180
00:12:55,149 --> 00:12:56,650 
（男）だあ〜！

181
00:12:57,526 --> 00:13:01,572 
君〜 俺のお気にのパンツに—

182
00:13:02,072 --> 00:13:03,991 
（男）何してくれてんの
（こうもり猫）うきゃ〜！

183
00:13:04,283 --> 00:13:06,911 
（こうもり猫）
うぎゃうぎゃうぎゃうぎゃうが〜！

184
00:13:10,831 --> 00:13:12,917 
ふ〜ん んあ〜！

185
00:13:13,000 --> 00:13:16,921 
（歓声）

186
00:13:17,463 --> 00:13:20,382 
（司会者）
さ〜て ハロウィン
仮装ファッションショー

187
00:13:20,633 --> 00:13:23,177 
続いては この方だよ おっ…

188
00:13:23,302 --> 00:13:24,386 
（観客たち）おお？

189
00:13:26,639 --> 00:13:28,641 
痛ててて… ん？

190
00:13:30,392 --> 00:13:32,520 
（観客たち）おお〜
（こうもり猫）んにゃ…

191
00:13:33,771 --> 00:13:34,939 
にゃ〜！

192
00:13:35,147 --> 00:13:37,107 
（笑い声）

193
00:13:37,233 --> 00:13:39,860 
（こうもり猫）
にゃ… にゃにゃん？

194
00:13:41,570 --> 00:13:45,199 
いや〜 打ち合わせにないから
驚いちゃったな

195
00:13:45,866 --> 00:13:47,993 
ド派手な登場に大きな拍手を〜！

196
00:13:48,077 --> 00:13:50,496 
（歓声）
（拍手）

197
00:13:50,579 --> 00:13:52,748 
（司会者）
それでは 自己紹介をお願いします

198
00:13:53,749 --> 00:13:57,545 
にゃ… 俺の名前は こうもり猫

199
00:13:59,046 --> 00:14:02,591 
オーケー オーケー
こうもり猫さんは どちらから？

200
00:14:02,967 --> 00:14:05,761 
（こうもり猫）
西洋のバックベアード城から

201
00:14:05,970 --> 00:14:07,972 
バック… え？　何？

202
00:14:08,514 --> 00:14:12,351 
西洋妖怪の帝王
バックベアードさまの城！

203
00:14:13,227 --> 00:14:17,356 
ちょっと君 キャラ設定の
作り込みがハンパじゃないね〜！

204
00:14:17,439 --> 00:14:20,734 
（歓声）
ん？

205
00:14:20,818 --> 00:14:24,822 
（歓声）

206
00:14:27,032 --> 00:14:27,992 
にゃん…

207
00:14:28,075 --> 00:14:30,870 
（観客Ａ）頑張れ こうもり猫〜！
（こうもり猫）にゃ？

208
00:14:31,328 --> 00:14:36,083 
（観客たち）
頑張れ〜 頑張れ〜！
頑張って〜！

209
00:14:36,333 --> 00:14:42,256 
こうもり猫〜！　こうもり猫〜！
こうもり猫 頑張れ〜！

210
00:14:43,799 --> 00:14:46,969 
これは… 夢なのか？

211
00:14:49,847 --> 00:14:51,932 
（幼いこうもり猫）
パパ ママ 見てて

212
00:14:52,850 --> 00:14:56,937 
（こうもり猫の母）
まあ この子ったら
あんな大きなお魚をひと口で

213
00:14:57,479 --> 00:15:01,150 
（こうもり猫の父）
スゴいな〜 パパに似て
口が大きいんだね

214
00:15:01,609 --> 00:15:04,778 
（こうもり猫の母）
本当ね パパ 口が大きいのね

215
00:15:05,154 --> 00:15:08,240 
（こうもり猫の父）
そうだね ママ 口が大きいんだね〜

216
00:15:08,324 --> 00:15:12,912 
（こうもり猫の両親）
アッハッハッハッハッハッハ
アッハッハッハッハッハッハ

217
00:15:12,995 --> 00:15:16,665 
（こうもり猫）
あのときが
俺のピークだと思ってた

218
00:15:19,126 --> 00:15:22,880 
（こうもり猫）
お… お前たち
俺についてきてくれるか〜！

219
00:15:22,963 --> 00:15:25,257 
（観客たち）イエ〜イ！

220
00:15:27,885 --> 00:15:29,386 
ぷは〜！

221
00:15:31,388 --> 00:15:34,308 
（こうもり猫）いくぞ みんな〜！
（観客たち）イエ〜イ！

222
00:15:34,642 --> 00:15:37,311 
（こうもり猫）盛り上がろうぜ〜！
（観客たち）イエ〜イ！

223
00:15:37,728 --> 00:15:40,314 
（こうもり猫）俺は強いんだ〜！
（観客たち）イエ〜イ！

224
00:15:40,439 --> 00:15:43,275 
（こうもり猫）俺が主役だ〜！
（観客たち）イエ〜イ！

225
00:15:43,817 --> 00:15:46,320 
（ねずみ男）ヘッヘッヘッヘッヘ

226
00:15:46,695 --> 00:15:49,031 
ガッポリ 最高のハロウィンだぜ

227
00:15:49,114 --> 00:15:51,784 
（こうもり猫）
本当にそうだな ねずみ男！

228
00:15:52,743 --> 00:15:53,577 
ん？

229
00:15:57,665 --> 00:15:58,499 
あ？

230
00:15:58,666 --> 00:16:02,336 
ハッピーハロウィ〜ン！
だあ〜！

231
00:16:03,837 --> 00:16:05,381 
ちょちょちょ… ちょ…
ちょっと待て

232
00:16:05,464 --> 00:16:09,051 
わ… わわわわ や… やめろ
うわ〜！　よ… よせって…

233
00:16:09,176 --> 00:16:12,012 
うわ うわ うわ〜 うわあ〜！

234
00:16:16,600 --> 00:16:17,601 
か…

235
00:16:18,310 --> 00:16:20,187 
（こうもり猫）妖怪王に—

236
00:16:22,022 --> 00:16:23,357 
俺はなる！

237
00:16:23,649 --> 00:16:26,485 
（砂かけ婆）
な… 何を言うとる！
うるさいわ！

238
00:16:27,027 --> 00:16:29,655 
（こうもり猫）にゃ？
（鬼太郎）お前が こうもり猫だな

239
00:16:30,030 --> 00:16:31,156 
誰だ お前

240
00:16:32,282 --> 00:16:33,993 
ゲゲゲの鬼太郎だ

241
00:16:34,702 --> 00:16:36,829 
げっ… ゲゲゲの鬼太郎？

242
00:16:37,162 --> 00:16:38,789 
（観客たち）頑張れ〜！
（こうもり猫）うお…

243
00:16:38,872 --> 00:16:41,792 
（観客たち）
頑張れ〜！　頑張れ〜！

244
00:16:41,875 --> 00:16:45,295 
（声援）

245
00:16:45,671 --> 00:16:46,672 
んん？

246
00:16:47,923 --> 00:16:50,676 
ありがとう みんな 鬼太郎！

247
00:16:52,219 --> 00:16:54,388 
お前なんて 全然怖くないぜ〜！

248
00:16:54,596 --> 00:16:57,307 
（砂かけ婆）砂かけ婆じゃ！
（こうもり猫）うにゃにゃ…

249
00:16:57,766 --> 00:17:00,602 
うう〜 うにゃ〜 にゃにゃ〜！

250
00:17:01,145 --> 00:17:04,148 
痛(い)って〜 超気持ちいい〜

251
00:17:04,440 --> 00:17:06,483 
な… なんなの こいつ

252
00:17:06,900 --> 00:17:09,653 
俺 全然平気〜 ヘッヘ〜ン

253
00:17:09,820 --> 00:17:12,281 
（鬼太郎）一反もめん！
（一反もめん）コットン承知〜

254
00:17:13,824 --> 00:17:14,783 
（鬼太郎）髪の毛針！

255
00:17:16,035 --> 00:17:21,790 
痛〜！　でも超気持ちいい〜
俺 全然平気〜！

256
00:17:21,874 --> 00:17:25,294 
（歓声）

257
00:17:25,627 --> 00:17:27,755 
バカな 効いておらんのか

258
00:17:28,047 --> 00:17:31,550 
ギャラリーに煽(あお)られて
自分は強いって思い込んでる

259
00:17:31,925 --> 00:17:34,887 
鬼太郎 今度は俺の番だ

260
00:17:41,226 --> 00:17:44,063 
（こうもり猫）んにゃあ〜！
（鬼太郎）う…

261
00:17:44,605 --> 00:17:46,940 
（こうもり猫）んにゃ〜！
（鬼太郎）だあ！

262
00:17:48,484 --> 00:17:50,694 
（一反もめん）おっと…
（鬼太郎）一反もめん？

263
00:17:51,070 --> 00:17:53,697 
（一反もめん）
うっぷ やっぱ飲みすぎたばい

264
00:17:54,990 --> 00:17:56,408 
隙あり〜！

265
00:17:56,950 --> 00:17:58,869 
（鬼太郎たち）うわ〜！

266
00:17:59,661 --> 00:18:00,829 
鬼太郎〜！

267
00:18:01,121 --> 00:18:03,916 
（歓声）

268
00:18:04,374 --> 00:18:08,170 
（一反もめん）
おわ〜 鬼太郎しゃ〜ん！

269
00:18:08,253 --> 00:18:09,296 
（一反もめん）おっと…
（鬼太郎）う…

270
00:18:12,382 --> 00:18:16,053 
やった バックベアードさまさえ
勝てなかった鬼太郎を—

271
00:18:16,136 --> 00:18:17,679 
俺は ぶっ飛ばした

272
00:18:19,848 --> 00:18:23,352 
俺が妖怪の王に君臨するんだ〜！

273
00:18:23,435 --> 00:18:26,230 
（歓声）
あ…

274
00:18:26,563 --> 00:18:27,940 
トドメだ 鬼太郎

275
00:18:28,565 --> 00:18:34,029 
お前の息の根を止めてやるぞ〜！
あ？

276
00:18:44,998 --> 00:18:49,253 
（人々）
もう こんな時間か
家帰って またすぐ出なきゃ

277
00:18:49,419 --> 00:18:51,296 
あ〜あ 疲れた疲れた

278
00:18:51,380 --> 00:18:54,133 
（こうもり猫）
んあ？　あれ？
ちょっと どこ行くの〜？

279
00:18:54,550 --> 00:18:56,802 
ここからが 一番の見せ場だぞ〜

280
00:18:57,010 --> 00:18:58,637 
（鬼太郎）リモコン下駄(げた)！
（こうもり猫）え？

281
00:18:59,054 --> 00:19:01,181 
うぐ！　ああ〜ん

282
00:19:02,391 --> 00:19:03,725 
（落ちた音）

283
00:19:06,311 --> 00:19:07,229 
ハア…

284
00:19:22,494 --> 00:19:25,122 
みんにゃ どぼちて…

285
00:19:25,372 --> 00:19:27,416 
祭りの時間は終わったの

286
00:19:27,958 --> 00:19:31,336 
あの人たちは 今日からまた
真面目に働くのよ

287
00:19:31,962 --> 00:19:32,838 
ん？

288
00:19:33,505 --> 00:19:36,550 
日本のハロウィンて
そういうもんだから

289
00:19:37,718 --> 00:19:39,386 
そんにゃ〜…

290
00:19:42,973 --> 00:19:46,852 
（ねずみ男）く… うう…

291
00:19:47,436 --> 00:19:51,023 
ハロウィン爆発しろ〜！

292
00:19:53,150 --> 00:19:57,112 
俺 他人に こんなに
持ちあげられたことなくて

293
00:19:58,363 --> 00:19:59,990 
舞い上がっちゃって…

294
00:20:02,326 --> 00:20:05,704 
おとなしく 城に帰ります

295
00:20:16,340 --> 00:20:20,552 
（目玉おやじ）
鬼太郎 今回はあやつの
単独行動だったようじゃが—

296
00:20:21,011 --> 00:20:23,889 
バックベアードが
復活を目論んでいることは—

297
00:20:24,264 --> 00:20:26,850 
やはり間違いなさそうじゃのう

298
00:20:27,309 --> 00:20:28,560 
はい 父さん

299
00:20:31,146 --> 00:20:32,898 
（人々）う… う〜ん

300
00:20:32,981 --> 00:20:36,735 
（男）う… う〜ん 寝ちゃったか

301
00:20:38,445 --> 00:20:39,446 
う… 痛ててて…

302
00:20:42,824 --> 00:20:44,785 
ふあ ハア〜…

303
00:20:54,753 --> 00:20:55,879 
（女）ウフフ…

304
00:21:10,269 --> 00:21:13,897 
ウフ… たっぷり集まったわ

305
00:21:14,273 --> 00:21:18,568 
バックベアードさまの復活まで
あと もう少し

306
00:21:27,077 --> 00:21:31,081 
（鼓動の音）

307
00:21:36,128 --> 00:21:42,134 
♪〜

308
00:22:30,098 --> 00:22:36,104 
〜♪

309
00:22:37,314 --> 00:22:40,859 
（鬼太郎）
父さん まなの同級生の様子が
おかしいようです

310
00:22:41,443 --> 00:22:43,320 
あの母親は まさか…

311
00:22:43,987 --> 00:22:46,198 
次回「ゲゲゲの鬼太郎」

312
00:22:48,325 --> 00:22:50,202 
見えない世界の扉が開く