1
00:00:02,627 --> 00:00:05,839 
（ねこ娘(むすめ)）
へえ～ 鬼界ヶ島(きかいがしま)の人が来るんだ

2
00:00:05,964 --> 00:00:07,841 
（目玉(めだま)おやじ）
うん ミウとカイがな

3
00:00:08,425 --> 00:00:10,176 
（ねこ娘）
アマミ一族だったっけ？

4
00:00:10,301 --> 00:00:13,012 
（目玉おやじ）
そう 鬼太郎(きたろう)や わし 幽霊族と

5
00:00:13,138 --> 00:00:14,639 
彼ら アマミ一族とは

6
00:00:14,764 --> 00:00:17,475 
昔から親戚のような間柄なんじゃ

7
00:00:18,518 --> 00:00:20,270 
それに先の戦いで

8
00:00:20,478 --> 00:00:24,566 
鬼太郎はアマミ一族に伝わる
地獄の鍵を受け継いだ

9
00:00:25,150 --> 00:00:26,651 
まあ これまで以上

10
00:00:26,776 --> 00:00:29,779 
親密なおつきあいを
していこうというわけじゃ

11
00:00:29,904 --> 00:00:30,697 
ふ～ん

12
00:00:30,989 --> 00:00:34,242 
じゃあ私 ２人に
霊界符を作ってあげようかしら

13
00:00:34,367 --> 00:00:36,244 
（目玉おやじ）
おう それはいいのう

14
00:00:36,453 --> 00:00:37,662 
（鬼太郎）う～ん

15
00:00:38,121 --> 00:00:41,458 
ところで鬼太郎は
さっきから何をうなってるの？

16
00:00:41,750 --> 00:00:45,670 
（鬼太郎）
う～ん ミウちゃんたちが
東京見物をしたいらしいんだけど

17
00:00:45,795 --> 00:00:46,546 
（ねこ娘）ん？

18
00:00:46,671 --> 00:00:50,008 
どんなところに連れていって
あげたらいいんだろう？

19
00:00:50,216 --> 00:00:54,596 
東京見物なんだから
東京の名所を案内してあげたら？

20
00:00:54,846 --> 00:00:57,182 
東京の名所ね…

21
00:00:57,682 --> 00:01:00,226 
東京… 東京…

22
00:01:00,810 --> 00:01:02,395 
東京特許許可局！

23
00:01:02,687 --> 00:01:07,108 
（目玉おやじ）
お～ 東京特許許可局！
わしも一度行ってみたかったんじゃ

24
00:01:07,233 --> 00:01:08,151 
決まりですね

25
00:01:08,401 --> 00:01:13,114 
（ねこ娘）２人とも残念だけど
東京特許許可局は実在しないのよ

26
00:01:13,239 --> 00:01:15,533 
え？　東京特許許可局はないの？

27
00:01:15,658 --> 00:01:18,161 
（目玉おやじ）
東京特許許可局がないじゃと？

28
00:01:18,286 --> 00:01:19,245 
だって東京特許…

29
00:01:19,370 --> 00:01:20,872 
（ねこ娘）もう いいってば！

30
00:01:21,206 --> 00:01:24,918 
分かったわ　東京案内は
私が代わりにしてあげる

31
00:01:25,043 --> 00:01:26,085 
ねこ娘が？

32
00:01:26,419 --> 00:01:28,838 
だって鬼太郎じゃ頼りないもの

33
00:01:28,963 --> 00:01:32,550 
私のほうが人間界については
ずっと詳しいしね

34
00:01:32,842 --> 00:01:33,843 
この前オープンした―

35
00:01:33,968 --> 00:01:36,346 
ショッピングモールにでも
案内してあげるわ

36
00:01:36,763 --> 00:01:38,640 
わ～ 助かるよ ねこ娘

37
00:01:38,848 --> 00:01:40,225 
（目玉おやじ）さすがじゃ～

38
00:01:40,600 --> 00:01:42,185 
（笑い声）

39
00:01:42,477 --> 00:01:44,103 
ハハ… ハハ…

40
00:01:44,729 --> 00:01:48,441 
さて 人間の皆さん こんにちは
ねこ娘です

41
00:01:48,691 --> 00:01:52,570 
実はこの時 私はうっかり
見落としてしまっていたのです

42
00:01:52,904 --> 00:01:55,240 
案内する２人のうち１人が

43
00:01:56,366 --> 00:01:59,536 
年頃の女の子だということを…

44
00:02:01,079 --> 00:02:03,706 
（船の汽笛）

45
00:02:11,798 --> 00:02:14,175 
（警備員Ａ）
あ～あ ここにもヒビ入ってるよ

46
00:02:14,384 --> 00:02:17,262 
（警備員Ｂ）建てたばっかの
ショッピングモールなのに

47
00:02:17,387 --> 00:02:20,932 
（警備員Ａ）
オープンも間に合わすために
突貫工事したらしいからな

48
00:02:21,141 --> 00:02:22,392 
（地響き）
（警備員Ａ･Ｂ）うう…

49
00:02:22,517 --> 00:02:23,935 
また地震だよ

50
00:02:24,060 --> 00:02:25,562 
このビル 崩れねえだろうな？

51
00:02:25,687 --> 00:02:27,564 
（うめき声）

52
00:02:27,772 --> 00:02:28,481 
（警備員Ａ）う…

53
00:02:28,982 --> 00:02:29,649 
うう？

54
00:02:29,816 --> 00:02:30,733 
ううん…

55
00:02:31,651 --> 00:02:33,611 
（警備員Ａ･Ｂ）うう… わあ！

56
00:02:35,488 --> 00:02:36,906 
助けて～

57
00:02:39,534 --> 00:02:41,578 
（うめき声）

58
00:02:52,338 --> 00:02:57,343 
♪～

59
00:03:48,937 --> 00:03:53,942 
～♪

60
00:04:08,164 --> 00:04:12,919 
アマミ一族は 私たちと違って
人間と同じに年を取るのよね

61
00:04:13,044 --> 00:04:14,128 
（目玉おやじ）そうじゃ

62
00:04:14,337 --> 00:04:16,881 
12年前 幼かったカイもミウも

63
00:04:17,006 --> 00:04:20,176 
今では鬼太郎より
大きくなってしまったわい

64
00:04:20,468 --> 00:04:24,847 
成長が早いのが いいのか悪いのか
分からんがのう

65
00:04:25,056 --> 00:04:26,266 
ふ～ん

66
00:04:27,350 --> 00:04:31,104 
（ねこ娘）
でも私は 早く大人になれる人が
羨ましいな

67
00:04:31,229 --> 00:04:33,439 
（足音）
（カイ）ねこ娘さん

68
00:04:33,982 --> 00:04:35,942 
（ねこ娘）カイ君
（カイ）ご無沙汰してます

69
00:04:36,067 --> 00:04:38,027 
（目玉おやじ）
おう 元気そうじゃのう

70
00:04:38,319 --> 00:04:40,530 
（ミウ）ねこ娘さんですね
（ねこ娘）あ…

71
00:04:45,243 --> 00:04:47,453 
はじめまして ミウです

72
00:04:49,330 --> 00:04:50,665 
ミウちゃん…

73
00:04:52,375 --> 00:04:53,960 
はっ… はじめまして

74
00:04:54,502 --> 00:04:56,713 
（ねこ娘）
うわ～ 大人っぽい子だなあ

75
00:04:57,005 --> 00:04:58,214 
いいなあ…

76
00:04:58,339 --> 00:04:59,048 
え？

77
00:04:59,173 --> 00:05:03,428 
あっ… ううん なんでも
ステキな服だなと思って

78
00:05:03,886 --> 00:05:05,179 
ありがとうございます

79
00:05:06,097 --> 00:05:09,851 
（ねこ娘）
つい見とれちゃったわ
まさか こんな美人だったとは

80
00:05:09,976 --> 00:05:11,769 
私が見とれるくらいだもの

81
00:05:11,894 --> 00:05:14,522 
もしこれが
鬼太郎だったりしたら…

82
00:05:15,064 --> 00:05:16,232 
イヤ～！

83
00:05:16,357 --> 00:05:17,984 
（ミウ）あの…
（ねこ娘）はい

84
00:05:18,484 --> 00:05:19,736 
（ミウ）鬼太郎さんは？

85
00:05:19,861 --> 00:05:22,822 
ああ 東京案内は
私と おやじさんで

86
00:05:22,947 --> 00:05:25,325 
（目玉おやじ）
鬼太郎は横丁で待っとるよ

87
00:05:25,742 --> 00:05:27,285 
そうですか…

88
00:05:27,577 --> 00:05:28,494 
残念だね

89
00:05:28,619 --> 00:05:32,206 
鬼太郎さんと東京巡りするの
楽しみにしてたのにね

90
00:05:32,332 --> 00:05:33,958 
（ミウ）カイ！
（カイ）ヘヘヘッ

91
00:05:34,167 --> 00:05:36,961 
（ねこ娘）
あっ… ミウちゃんも鬼太郎を…

92
00:05:37,545 --> 00:05:38,629 
（目玉おやじ）これまで以上

93
00:05:38,755 --> 00:05:41,674 
親密なおつきあいを
しようというわけじゃ

94
00:05:42,425 --> 00:05:43,843 
（ねこ娘）
それって…

95
00:05:44,927 --> 00:05:46,596 
私 ピンチ？

96
00:05:47,055 --> 00:05:49,390 
（目玉おやじ）
おう ねこ娘 バスが来たぞ

97
00:05:49,515 --> 00:05:50,725 
えっ はい！

98
00:05:51,851 --> 00:05:55,313 
（ねこ娘）さあ ミウちゃん カイ君
東京見物に出発よ！

99
00:05:55,438 --> 00:05:57,482 
（カイ）お～！
（ミウ）ああ 待って

100
00:05:58,941 --> 00:06:02,528 
何も父さんまで
ねこ娘についていくことないのに

101
00:06:02,653 --> 00:06:04,238 
（子泣(こな)き爺(じじい)）お～い 鬼太郎

102
00:06:04,363 --> 00:06:05,031 
あっ…

103
00:06:05,239 --> 00:06:07,200 
（子泣き爺）
そろそろ準備を始めるぞ

104
00:06:07,325 --> 00:06:09,368 
ああ ごめん　すぐ行くよ

105
00:06:12,455 --> 00:06:14,123 
（カイ･ミウ）わあ～

106
00:06:15,249 --> 00:06:17,210 
（ミウ）
カイ あれ何か知ってる？

107
00:06:17,335 --> 00:06:19,170 
（カイ）
もちろん　エッフェル塔だろ？

108
00:06:19,378 --> 00:06:20,922 
へえ～ 詳しいのね

109
00:06:21,047 --> 00:06:24,050 
こんなの常識だよ
（笑い声）

110
00:06:24,717 --> 00:06:26,677 
（カイ）
デカい家がたくさんあるなあ

111
00:06:26,803 --> 00:06:28,971 
（ミウ）都会の人は大家族なのよ

112
00:06:29,597 --> 00:06:31,265 
ちょうちんまで大きいわ

113
00:06:31,390 --> 00:06:33,351 
（カイ）
さすがスケールが違うな

114
00:06:33,893 --> 00:06:36,479 
（ミウ）ここは？
（カイ）東京特許許可局だよ

115
00:06:36,646 --> 00:06:38,481 
（目玉おやじ）おお？
（ねこ娘）違います

116
00:06:39,023 --> 00:06:41,609 
じゃあ 名所巡りは
このくらいにして―

117
00:06:41,734 --> 00:06:43,361 
買い物に行きましょうか

118
00:06:43,486 --> 00:06:44,695 
（ミウ･カイ）は～い

119
00:06:44,862 --> 00:06:48,366 
（ねこ娘）ミウちゃんたちって
鬼太郎以上に浮世離れしてない？

120
00:06:48,491 --> 00:06:52,161 
（目玉おやじ）島の外には
ほとんど出たことがないからのう

121
00:07:00,962 --> 00:07:04,006 
（ねこ娘）オープンしたての
大型ショッピングモールよ

122
00:07:04,257 --> 00:07:05,800 
（カイ･ミウ）わあ～

123
00:07:06,801 --> 00:07:08,386 
迷子にならないでね

124
00:07:08,553 --> 00:07:10,263 
（うめき声）

125
00:07:10,513 --> 00:07:11,305 
（目玉おやじ）ん？

126
00:07:11,431 --> 00:07:12,682 
どうしたの？　おやじさん

127
00:07:12,890 --> 00:07:18,229 
（目玉おやじ）
いや 今 何か 妖怪のような気配を
感じたんじゃが… 気のせいかな

128
00:07:18,354 --> 00:07:19,522 
（ねこ娘）ふ～ん

129
00:07:19,856 --> 00:07:21,274 
（ミウ）わ～
（ねこ娘）ハハ…

130
00:07:21,441 --> 00:07:23,192 
（カイ）うう…
（ねこ娘）頑張って！

131
00:07:24,694 --> 00:07:26,529 
（泣き声）

132
00:07:26,946 --> 00:07:28,489 
次は どこ行きます？

133
00:07:28,614 --> 00:07:29,949 
えっとね～
（地響き）

134
00:07:30,074 --> 00:07:31,993 
（カイ）わあ！
（ねこ娘）わっ 地震？

135
00:07:33,035 --> 00:07:35,663 
わあ 結構 大きかったよね
ミウちゃん…

136
00:07:35,788 --> 00:07:37,248 
あれ ミウちゃんは？

137
00:07:37,373 --> 00:07:38,833 
そういえば…
（館内放送のチャイム）

138
00:07:38,958 --> 00:07:40,418 
（ねこ娘）あ…
（カイ）うん？

139
00:07:41,377 --> 00:07:43,921 
（アナウンス）
お客様のお呼び出しをいたします

140
00:07:44,046 --> 00:07:47,300 
鬼界ヶ島のカイさん
お連れの方がお待ちです

141
00:07:47,425 --> 00:07:50,595 
２階インフォメーション
センターまで お越しください

142
00:07:50,720 --> 00:07:53,222 
（目玉おやじ）うん？
（ねこ娘）これは ひょっとして…

143
00:07:53,764 --> 00:07:54,474 
（カイ･ねこ娘）迷子！

144
00:07:54,599 --> 00:07:57,185 
違うのよ 私は迷子じゃないのよ

145
00:07:57,310 --> 00:07:59,187 
（カイ）いい年して 姉さん…

146
00:07:59,312 --> 00:08:00,354 
違うの

147
00:08:00,480 --> 00:08:02,398 
小っちゃな子が迷子になって
泣いてたから

148
00:08:02,523 --> 00:08:04,692 
一緒にママを捜してあげてたの

149
00:08:04,942 --> 00:08:07,069 
そしたら あなたたちと
はぐれちゃって…

150
00:08:07,278 --> 00:08:08,696 
（ねこ娘たち）へえ～

151
00:08:08,821 --> 00:08:10,573 
（ミウ）ああ 信じてくれない…

152
00:08:10,698 --> 00:08:12,700 
（子供）お姉ちゃん
（ミウ）ああ！

153
00:08:13,034 --> 00:08:15,369 
お姉ちゃん さっきはありがとう

154
00:08:15,495 --> 00:08:18,372 
どういたしまして
ママと会えてよかったね

155
00:08:19,123 --> 00:08:20,708 
（カイ･ねこ娘）はあ…

156
00:08:21,209 --> 00:08:22,084 
ほらね

157
00:08:22,210 --> 00:08:23,336 
失礼しました

158
00:08:23,461 --> 00:08:24,837 
お見それしました

159
00:08:25,963 --> 00:08:26,714 
フッ…

160
00:08:26,881 --> 00:08:28,633 
（笑い声）

161
00:08:30,885 --> 00:08:34,263 
（ねこ娘）
なんだ ミウちゃんって
かわいい子だな

162
00:08:34,472 --> 00:08:38,017 
見た目が大人っぽいから
そうは見えなかったけど

163
00:08:39,101 --> 00:08:40,978 
（ねずみ男(おとこ)）はは～ん

164
00:08:41,354 --> 00:08:43,648 
確かにヒビだらけですなあ

165
00:08:43,773 --> 00:08:46,359 
（社員）開店以来
頻繁に地震が起こるんです

166
00:08:47,026 --> 00:08:49,445 
警備員がオバケを見たという話も…

167
00:08:49,570 --> 00:08:52,657 
う～ん
地中に妖怪がいるんでしょう

168
00:08:52,949 --> 00:08:53,699 
よろしい

169
00:08:53,824 --> 00:08:57,870 
このオバケ退治の名人
ビビビのねずみ男にお任せあれ

170
00:08:59,497 --> 00:09:01,791 
（ミウ）今日は楽しかったです
（カイ）僕も

171
00:09:02,208 --> 00:09:06,087 
（目玉おやじ）
まだまだ 横丁に行けば
みんなの歓迎が待っとるぞ

172
00:09:06,212 --> 00:09:07,630 
もちろん 鬼太郎もな

173
00:09:08,965 --> 00:09:11,300 
鬼太郎さんに会えるんですね

174
00:09:12,134 --> 00:09:14,303 
うれしい？　ミウちゃん

175
00:09:14,428 --> 00:09:15,763 
え？　ええ

176
00:09:15,888 --> 00:09:18,975 
姉さんは鬼太郎さんに
話があるんだよね

177
00:09:20,059 --> 00:09:21,143 
話？

178
00:09:21,269 --> 00:09:22,603 
（目玉おやじ）うわ～

179
00:09:23,688 --> 00:09:26,482 
あっ ねこ娘さん！
おやじさんが…

180
00:09:26,774 --> 00:09:27,525 
（ねこ娘）あ…

181
00:09:28,609 --> 00:09:31,612 
は… 話って ミウちゃん…

182
00:09:32,113 --> 00:09:34,198 
どんな話なの？

183
00:09:34,323 --> 00:09:35,825 
ハハハ…

184
00:09:36,325 --> 00:09:40,746 
いえ 久しぶりにお会いするので
お話ししたいなって…

185
00:09:40,871 --> 00:09:43,249 
ハハ… そうなんだ

186
00:09:45,084 --> 00:09:49,046 
（ねこ娘）
わ… わざわざ遠くから
やって来てまでする話って何？

187
00:09:49,171 --> 00:09:54,010 
まさかミウちゃんはいい子だけど
これだけは… これだけは…

188
00:09:54,468 --> 00:09:55,636 
大丈夫ですか？

189
00:09:55,845 --> 00:09:59,098 
大丈夫　アイスが
キーンときちゃって

190
00:10:01,058 --> 00:10:03,769 
ハッ ハッ ハハ…

191
00:10:04,520 --> 00:10:06,856 
（ねずみ男）
ここが地下の最下層ですね

192
00:10:07,023 --> 00:10:07,898 
（社員）はい

193
00:10:08,232 --> 00:10:09,734 
では 始めます

194
00:10:09,942 --> 00:10:12,820 
ギャラは指定の口座へ
振り込んでおくように

195
00:10:13,195 --> 00:10:16,741 
（ねずみ男）
この気配 どうやら
本当に何かいやがるなあ

196
00:10:16,866 --> 00:10:19,368 
適当にやって さっさとずらかるか

197
00:10:19,493 --> 00:10:20,661 
（ねずみ男）いよ～！
（社員たち）え？

198
00:10:21,037 --> 00:10:23,789 
ねがいましては
１円な～り ２円な～り

199
00:10:24,165 --> 00:10:26,667 
３円な～り ４円な～り ５円な～り

200
00:10:27,168 --> 00:10:29,295 
振り込み ちゃんとしてな～り

201
00:10:29,754 --> 00:10:30,713 
せ… 先生

202
00:10:30,838 --> 00:10:33,674 
落ち着いて こういう時は深呼吸

203
00:10:34,050 --> 00:10:35,509 
吸って

204
00:10:35,676 --> 00:10:37,595 
はい いったん止めて

205
00:10:38,679 --> 00:10:40,348 
（オナラ）
（ねずみ男）あっ 出た

206
00:10:40,473 --> 00:10:41,557 
（社員たち）うお～

207
00:10:42,433 --> 00:10:44,477 
（うめき声）

208
00:10:46,437 --> 00:10:47,938 
（どよめき）

209
00:10:48,064 --> 00:10:48,773 
地震？

210
00:10:48,898 --> 00:10:50,733 
（目玉おやじ）
いや ただの地震では
ないぞ

211
00:10:50,858 --> 00:10:52,943 
恐ろしく巨大な妖気じゃ

212
00:10:56,364 --> 00:10:58,908 
（ざわめき）

213
00:11:01,202 --> 00:11:02,703 
（砂(すな)かけ婆(ばばあ)）
何？　よし分かった

214
00:11:02,870 --> 00:11:06,082 
鬼太郎なら寺におる
すぐ行かせるから待っとれ

215
00:11:07,041 --> 00:11:09,585 
（目玉おやじ）
さっ わしらも早く脱出じゃ

216
00:11:09,710 --> 00:11:10,711 
まっ… 待って

217
00:11:11,671 --> 00:11:12,671 
（ミウ）大丈夫ですか？

218
00:11:13,005 --> 00:11:15,674 
（ママ）
子供が… 子供がまだ中にいるの

219
00:11:15,800 --> 00:11:16,467 
（ミウ･ねこ娘）ええ！

220
00:11:18,844 --> 00:11:21,972 
（ミウ）分かりました
私たちが連れて戻ります

221
00:11:22,723 --> 00:11:25,267 
カイは お母さんをおぶって
おやじさんと外へ

222
00:11:25,393 --> 00:11:28,187 
坊やは私と ねこ娘さんで
いい？

223
00:11:28,312 --> 00:11:29,271 
おっ… おう

224
00:11:29,647 --> 00:11:32,733 
（ねこ娘）
ミウちゃん
さっきまでと雰囲気が…

225
00:11:33,067 --> 00:11:34,402 
行きましょう ねこ娘さん

226
00:11:34,527 --> 00:11:35,528 
あっ… はい

227
00:11:39,031 --> 00:11:40,866 
どこにいるの？

228
00:11:41,784 --> 00:11:43,619 
（ミウ）ねこ娘さん こっち

229
00:11:43,786 --> 00:11:45,538 
（子供）お姉ちゃん

230
00:11:45,955 --> 00:11:47,248 
ケガはないわね？

231
00:11:47,373 --> 00:11:48,999 
（子供）早く出して

232
00:11:49,250 --> 00:11:50,793 
（ミウ）私が下ります
（ねこ娘）え？

233
00:11:53,129 --> 00:11:54,338 
（子供）お姉ちゃん

234
00:11:54,463 --> 00:11:55,881 
もう大丈夫よ

235
00:11:58,759 --> 00:12:00,010 
ミウちゃん やる～

236
00:12:00,136 --> 00:12:01,887 
（うめき声）
（地響き）

237
00:12:05,141 --> 00:12:05,808 
（子供）うわ～

238
00:12:06,517 --> 00:12:07,184 
しまった

239
00:12:07,518 --> 00:12:09,186 
ねこ娘さん この子を

240
00:12:10,813 --> 00:12:11,480 
ああ！

241
00:12:12,690 --> 00:12:13,899 
ミウちゃ～ん

242
00:12:15,943 --> 00:12:17,194 
き… 鬼太郎…

243
00:12:18,028 --> 00:12:19,280 
ミウちゃん！

244
00:12:19,780 --> 00:12:21,699 
（一反(いったん)もめん）連れ去られたばい

245
00:12:21,866 --> 00:12:23,200 
（ねこ娘）鬼太郎
（鬼太郎）うっ…

246
00:12:23,742 --> 00:12:27,496 
よし ミウちゃんは
僕とねこ娘で取り返しにいこう

247
00:12:27,788 --> 00:12:30,875 
一反もめんは その子を外まで
乗せていってあげてくれ

248
00:12:31,000 --> 00:12:31,750 
（一反もめん）はいよ～

249
00:12:36,839 --> 00:12:37,506 
ここ…

250
00:12:37,631 --> 00:12:39,341 
ああ 妖気が充満してる

251
00:12:39,758 --> 00:12:41,010 
（うめき声）

252
00:12:41,427 --> 00:12:42,636 
（鬼太郎）なんだ あれは…

253
00:12:44,221 --> 00:12:45,806 
（ねこ娘）鬼太郎 見て！

254
00:12:46,182 --> 00:12:48,100 
（鬼太郎）あっ… ミウちゃん！

255
00:12:48,726 --> 00:12:51,187 
あのデッカいヤツが 騒ぎの元凶か

256
00:12:51,437 --> 00:12:53,147 
ミウちゃんは返してもらうわ！

257
00:12:53,522 --> 00:12:54,607 
（うめき声）

258
00:12:55,232 --> 00:12:55,941 
やあ！

259
00:12:56,275 --> 00:12:57,985 
待っててミウちゃん！

260
00:12:58,777 --> 00:13:02,573 
（ねこ娘）
ミウちゃん あなたが身をていして
子供を守ったように私も…

261
00:13:03,699 --> 00:13:04,408 
指鉄砲！

262
00:13:09,538 --> 00:13:10,539 
ニャ～！

263
00:13:15,669 --> 00:13:18,506 
（ミウ）
ねこ… 娘さん…

264
00:13:19,298 --> 00:13:20,674 
鬼太郎 あとはお願い！

265
00:13:21,008 --> 00:13:22,551 
よし任せろ！

266
00:13:22,801 --> 00:13:24,428 
くらえ 体内電気！

267
00:13:26,347 --> 00:13:27,556 
うわ～！

268
00:13:30,184 --> 00:13:31,810 
いけ～ 鬼太郎！

269
00:13:32,144 --> 00:13:33,854 
とどめだあ！

270
00:13:34,063 --> 00:13:34,730 
（ミウ）待って！

271
00:13:35,564 --> 00:13:36,440 
ミウちゃん？

272
00:13:36,565 --> 00:13:38,984 
待って 違うの！　攻撃をやめて！

273
00:13:39,652 --> 00:13:42,905 
鬼太郎さん
この子は助けを求めてるだけなの

274
00:13:43,072 --> 00:13:43,948 
この子…？

275
00:13:44,448 --> 00:13:46,325 
あなたも攻撃をやめて

276
00:13:46,450 --> 00:13:49,954 
この人たちは敵じゃない
あなたをいじめたりしないわ

277
00:13:50,246 --> 00:13:51,789 
（泣き声）

278
00:13:51,914 --> 00:13:53,082 
（赤(あか)エイ）
本当？

279
00:13:54,083 --> 00:13:57,336 
本当にいじめない？
助けてくれる？

280
00:13:57,461 --> 00:13:59,588 
（ミウ）ええ きっと

281
00:14:00,589 --> 00:14:02,341 
ミウちゃん きみは…

282
00:14:02,508 --> 00:14:05,177 
（ミウ）
これがアマミ一族の力なんです

283
00:14:05,678 --> 00:14:08,806 
相手とふれ合うことで
心を通わせる能力

284
00:14:09,056 --> 00:14:12,643 
この子は建物の下敷きになって
苦しんでただけなんです

285
00:14:12,768 --> 00:14:13,894 
（鬼太郎）下敷き？

286
00:14:14,353 --> 00:14:17,356 
（ミウ）
この子は赤エイの子供なんです

287
00:14:17,731 --> 00:14:20,150 
あんなに大きいのに子供なの？

288
00:14:20,317 --> 00:14:21,944 
あれは目玉です

289
00:14:22,570 --> 00:14:23,654 
つまり…

290
00:14:23,904 --> 00:14:28,450 
つまり 僕らが立ってるこの地面が
すべて妖怪の背中だってことだよ

291
00:14:28,909 --> 00:14:30,494 
（ねこ娘）え～！

292
00:14:35,958 --> 00:14:38,460 
海底で何十年か昼寝をしていて

293
00:14:38,627 --> 00:14:41,589 
目が覚めたら身動きが
取れなくなってたんですって

294
00:14:41,755 --> 00:14:44,300 
あっ… そういえば
ここは埋め立て地よ

295
00:14:44,717 --> 00:14:45,926 
（鬼太郎）そうか…

296
00:14:46,093 --> 00:14:48,512 
人間が知らずに海を埋め立てて

297
00:14:48,679 --> 00:14:50,723 
ビルを建ててしまったんだな

298
00:14:51,807 --> 00:14:53,934 
（泣き声）

299
00:14:54,143 --> 00:14:55,394 
（ミウ）よしよし…

300
00:14:55,978 --> 00:14:59,273 
鬼太郎さん
この子を助けてあげられませんか？

301
00:14:59,440 --> 00:15:01,901 
うん そうだね

302
00:15:02,693 --> 00:15:05,321 
問題はこの大きさをどうするか…

303
00:15:05,905 --> 00:15:07,406 
鬼太郎…

304
00:15:08,949 --> 00:15:10,326 
鬼太郎さん…

305
00:15:10,451 --> 00:15:12,161 
（鬼太郎）
心配しないで ミウちゃん

306
00:15:12,745 --> 00:15:14,371 
なんとかしてみせる

307
00:15:17,917 --> 00:15:18,667 
（鬼太郎）つるべ火(び)たちの

308
00:15:18,792 --> 00:15:20,419 
転送能力を使うんです

309
00:15:20,961 --> 00:15:24,048 
（ねこ娘）
そっか 横丁の灯籠の
あるところから

310
00:15:24,173 --> 00:15:28,010 
人間界のいろんな場所に行けるのは
つるべ火の力だものね

311
00:15:28,218 --> 00:15:30,679 
（目玉おやじ）うん
やってみる価値はありそうじゃ

312
00:15:31,305 --> 00:15:34,058 
（一反もめん）
横丁の仲間も総出撃ばい

313
00:15:34,266 --> 00:15:36,518 
（サイレン）

314
00:15:43,442 --> 00:15:45,361 
（かわうそ）
はい やじ馬は下がって下がって

315
00:15:45,736 --> 00:15:48,155 
（ろくろ首(くび)）
このモールは危ないので封鎖します

316
00:15:50,574 --> 00:15:52,451 
よし 包囲完了じゃ

317
00:15:52,576 --> 00:15:55,371 
しかし鬼太郎もムチャなことを
考えるのう

318
00:15:55,829 --> 00:15:57,122 
鬼太郎さん…

319
00:15:57,247 --> 00:15:59,166 
大丈夫 きっとうまくいく

320
00:15:59,875 --> 00:16:01,460 
（鬼太郎）
ねこ娘も用意はいいね？

321
00:16:01,585 --> 00:16:02,419 
うん

322
00:16:02,670 --> 00:16:05,506 
よし つるべ火のみんな 頼む！

323
00:16:06,048 --> 00:16:07,049 
（つるべ火）おう！

324
00:16:14,264 --> 00:16:17,267 
（赤エイの泣き声）

325
00:16:23,190 --> 00:16:25,651 
ふうん… うう…

326
00:16:30,739 --> 00:16:32,866 
鬼太郎！
つるべ火たちが つらそうじゃ

327
00:16:33,283 --> 00:16:36,036 
よし 景気づけに一発 歌うぞ！

328
00:16:36,161 --> 00:16:39,665 
（一同）
♪ゲッ ゲッ ゲゲゲのゲー

329
00:16:39,915 --> 00:16:43,419 
♪朝は 寝床で グー グー グー

330
00:16:43,711 --> 00:16:47,464 
♪たのしいな たのしいな

331
00:16:47,548 --> 00:16:51,260 
♪おばけにゃ 学校も

332
00:16:51,343 --> 00:16:54,430 
♪しけんも なんにもない

333
00:16:55,764 --> 00:16:59,018 
（地響き）

334
00:16:59,226 --> 00:17:01,145 
よしいいぞ　その調子だ

335
00:17:04,064 --> 00:17:05,065 
（目玉おやじ）おっ あれは！

336
00:17:12,031 --> 00:17:13,157 
これが…

337
00:17:13,407 --> 00:17:14,950 
赤エイ…

338
00:17:19,288 --> 00:17:22,291 
（赤エイ）うお～！

339
00:17:31,675 --> 00:17:33,719 
（歓声）

340
00:17:37,556 --> 00:17:38,932 
よかった

341
00:17:45,856 --> 00:17:47,316 
よかったね ミウちゃん

342
00:17:47,775 --> 00:17:49,818 
ありがとう ねこ娘さん

343
00:17:54,364 --> 00:17:55,115 
あっ

344
00:17:55,908 --> 00:17:56,700 
アハッ

345
00:17:56,909 --> 00:17:58,452 
（ミウ･ねこ娘）エヘヘ…

346
00:17:58,660 --> 00:18:01,371 
（笑い声）

347
00:18:04,166 --> 00:18:06,752 
（カイ）建物が地面に
めり込んじゃいましたね

348
00:18:06,960 --> 00:18:09,755 
（鬼太郎）赤エイがいなくなった分
下に沈んだんだ

349
00:18:10,130 --> 00:18:12,716 
（目玉おやじ）
まあ 皆が無事だったから
よしとしよう

350
00:18:12,841 --> 00:18:13,759 
そうですね

351
00:18:13,967 --> 00:18:15,385 
（一反もめん）ほな 帰りましょう

352
00:18:15,552 --> 00:18:17,012 
（一同）賛成！

353
00:18:25,896 --> 00:18:29,066 
ミウちゃんはステキだね
大人だよね

354
00:18:29,942 --> 00:18:34,029 
私 最初にミウちゃんを見た時
羨ましいと思ったの

355
00:18:34,154 --> 00:18:36,657 
キレイで大人っぽくていいな～って

356
00:18:37,241 --> 00:18:39,993 
私も こんなふうに
なれたらなあって

357
00:18:40,119 --> 00:18:40,869 
あっ…

358
00:18:41,954 --> 00:18:44,665 
でも今日一緒に過ごしてみて

359
00:18:44,832 --> 00:18:47,209 
ミウちゃんの
ステキなところはむしろ―

360
00:18:47,459 --> 00:18:51,713 
人を思いやる優しさとか
そのための行動力とか

361
00:18:52,381 --> 00:18:55,342 
内面の大人っぽさ
なんだなあって思った

362
00:18:55,509 --> 00:18:56,885 
そんな…

363
00:18:58,220 --> 00:19:02,307 
私なんて まだまだ
鬼太郎さんにはかなわない

364
00:19:02,516 --> 00:19:03,517 
（ねこ娘）鬼太郎？

365
00:19:04,852 --> 00:19:07,938 
私 子供の頃 鬼太郎さんを見て

366
00:19:08,105 --> 00:19:12,609 
鬼太郎さんみたいに周りの人を
守れる大人になりたいと思ったの

367
00:19:12,818 --> 00:19:14,278 
そうだったんだ

368
00:19:15,404 --> 00:19:17,865 
ミウちゃんこれ カイ君の分も

369
00:19:19,241 --> 00:19:22,452 
霊界符ってお守り 私が作ったの

370
00:19:22,578 --> 00:19:23,996 
私たちに？

371
00:19:24,538 --> 00:19:28,959 
そう　私もミウちゃんみたいに
みんなを守れる大人になるぞって

372
00:19:29,168 --> 00:19:30,377 
そういう意味

373
00:19:30,711 --> 00:19:31,962 
（ミウ）ありがとう

374
00:19:33,172 --> 00:19:38,385 
でも 私はねこ娘さんも
もう十分 ステキな大人だと思うわ

375
00:19:38,510 --> 00:19:39,386 
（ねこ娘）え？

376
00:19:39,553 --> 00:19:43,599 
だって 私を命がけで
助けてくれたもの

377
00:19:44,474 --> 00:19:46,143 
あっ… 見てたの？

378
00:19:46,268 --> 00:19:48,353 
（ミウ）うん 見ちゃった

379
00:19:50,731 --> 00:19:53,442 
アハハ… まいったなあ

380
00:19:53,567 --> 00:19:55,569 
（笑い声）

381
00:19:57,321 --> 00:19:58,822 
（太鼓の音）

382
00:20:00,532 --> 00:20:01,408 
これは…

383
00:20:01,533 --> 00:20:03,452 
昼間 みんなで準備したんじゃ

384
00:20:03,619 --> 00:20:05,537 
祭り好きが多いもんでなあ

385
00:20:05,662 --> 00:20:07,998 
へへ… 特に鬼太郎は頑張った

386
00:20:08,123 --> 00:20:11,084 
だからショッピングに
行きそびれたんじゃよな

387
00:20:11,210 --> 00:20:12,002 
ああ 別に僕は…

388
00:20:12,294 --> 00:20:13,879 
まあ 照れるな 照れるな

389
00:20:14,004 --> 00:20:16,131 
（笑い声）

390
00:20:24,306 --> 00:20:26,683 
（ミウ）鬼太郎さん
元気そうでよかったです

391
00:20:26,808 --> 00:20:28,143 
うん ミウちゃんもね

392
00:20:28,518 --> 00:20:29,937 
実は私…

393
00:20:30,229 --> 00:20:33,023 
鬼太郎さんに
聞きたいことがあって来たんです

394
00:20:33,440 --> 00:20:34,650 
聞きたいこと？

395
00:20:35,567 --> 00:20:36,860 
（ミウ）あっ…
（ねこ娘）ニャッ…

396
00:20:39,029 --> 00:20:40,906 
でも また今度にします

397
00:20:41,198 --> 00:20:42,866 
えっ… そう

398
00:20:43,784 --> 00:20:44,701 
ところで…

399
00:20:45,452 --> 00:20:47,162 
なんか用かい？　ねこ娘

400
00:20:47,287 --> 00:20:48,038 
（ねこ娘）ギクッ

401
00:20:49,122 --> 00:20:51,708 
エヘヘ… こんばんニャ

402
00:20:51,917 --> 00:20:55,545 
♪～

403
00:20:56,004 --> 00:20:58,006 
さっ ２人も踊ってきたら？

404
00:20:58,131 --> 00:20:59,758 
えっ… うん

405
00:21:02,928 --> 00:21:04,680 
（鬼太郎）ねこ娘
（ねこ娘）うん？

406
00:21:05,389 --> 00:21:07,641 
（鬼太郎）
ミウちゃんたち すごく喜んでたよ

407
00:21:08,016 --> 00:21:11,019 
僕じゃとても
都会の案内なんてできなかった

408
00:21:11,561 --> 00:21:12,813 
ありがとう

409
00:21:14,106 --> 00:21:15,023 
うん

410
00:21:30,122 --> 00:21:35,127 
～♪

411
00:21:39,172 --> 00:21:42,509 
（目玉おやじ）
やあ 皆さん
妖怪の世界 楽しんでおるかの？

412
00:21:42,634 --> 00:21:43,760 
（ねこ娘）
もちろんよね

413
00:21:43,927 --> 00:21:47,973 
（鬼太郎）
次回からは さらに恐ろしくて
奇妙な世界にご案内します

414
00:21:51,268 --> 00:21:56,273 
♪～

415
00:22:45,739 --> 00:22:50,744 
～♪

416
00:22:54,331 --> 00:22:56,416 
（目玉おやじ）
一晩の宿を借りた妖怪

417
00:22:56,541 --> 00:22:58,126 
（鬼太郎）
次々と消えていく生徒

418
00:22:58,668 --> 00:23:00,796 
きみのそばに
闇に潜む妖怪が

419
00:23:00,921 --> 00:23:02,839 
（ねこ娘）
鬼太郎が闇に沈んでいく