1
00:00:05,839 --> 00:00:07,173
（エリーゼの泣き声）

2
00:00:10,385 --> 00:00:13,430
（エリーゼ）お父さま お母さま

3
00:00:14,180 --> 00:00:17,434
クリスお兄さま レンお兄さま

4
00:00:19,894 --> 00:00:21,438
会いたかった…

5
00:00:21,521 --> 00:00:23,189
（一同）ああっ…

6
00:00:24,149 --> 00:00:27,694
（エリーゼ）みんな 大好きです
愛しています

7
00:00:27,777 --> 00:00:29,070
（エル）エリーゼ？

8
00:00:29,154 --> 00:00:30,780
（クリス）どうしたんだ リゼ！

9
00:00:30,864 --> 00:00:33,616
（エミリー）かわいそうに
つらかったね…

10
00:00:33,700 --> 00:00:37,537
だから言ったんですよ あなた
罰が厳しすぎると

11
00:00:37,620 --> 00:00:41,082
んっ んん…
少々やりすぎたようだな

12
00:00:41,166 --> 00:00:43,209
すまない エリーゼ

13
00:00:43,293 --> 00:00:44,335
（レン）フン…

14
00:00:44,419 --> 00:00:45,879
（クリス）もう泣くな

15
00:00:45,962 --> 00:00:48,006
クリスお兄さま…

16
00:00:48,089 --> 00:00:51,718
婚約を控えている淑女が
人前で泣くもんじゃない

17
00:00:51,801 --> 00:00:52,969
ハッ…

18
00:00:54,095 --> 00:00:57,599
あの… その婚約のことなのですが

19
00:00:57,682 --> 00:01:01,019
そのことなら
既に陛下とも話がついているから

20
00:01:01,102 --> 00:01:02,604
心配は要らん

21
00:01:02,687 --> 00:01:07,776
お前とリンデン皇太子の婚約は
誕生祭で公に発表する

22
00:01:07,859 --> 00:01:10,361
全て お前の望みどおりだ

23
00:01:10,445 --> 00:01:12,030
いえ あの…

24
00:01:12,113 --> 00:01:15,408
（レン）父上　正直にお聞きします

25
00:01:15,492 --> 00:01:19,913
父上は エリーゼが皇太子さまに
釣り合うとお思いですか？

26
00:01:19,996 --> 00:01:21,664
私ごときが

27
00:01:21,748 --> 00:01:26,002
皇帝陛下の決めたことに
口を出すなんて 恐れ多いですが

28
00:01:26,086 --> 00:01:28,797
私は その婚約に反対です

29
00:01:28,880 --> 00:01:31,382
兄上　何を！

30
00:01:31,466 --> 00:01:32,884
んっ… あっ…

31
00:01:33,635 --> 00:01:34,636
んっ…

32
00:01:35,345 --> 00:01:36,888
エリーゼ？

33
00:01:36,971 --> 00:01:39,140
（エリーゼ）
レンお兄さまは相変わらずね

34
00:01:40,308 --> 00:01:43,520
昔は この毒舌が
本当に嫌いだったけど

35
00:01:43,603 --> 00:01:46,648
今回は お兄さまの言うとおりだわ

36
00:01:47,440 --> 00:01:50,068
（クリス）ほら
やっぱり厳しすぎたんだよ

37
00:01:50,151 --> 00:01:51,236
（エル）んっ んん…

38
00:01:51,319 --> 00:01:53,780
（クリス）エリーゼが
兄上に言い返さないなんて

39
00:01:53,863 --> 00:01:55,073
ただ事じゃないよ

40
00:01:55,156 --> 00:01:59,661
（エリーゼ）１度目の人生が
後悔だらけなのは 私自身のせい

41
00:01:59,744 --> 00:02:00,787
でも…

42
00:02:02,622 --> 00:02:07,669
皇太子さまは 私のわがままで
不幸な時間を過ごすことになった

43
00:02:07,752 --> 00:02:11,339
このまま 誕生祭を
迎えるわけにはいかない

44
00:02:11,422 --> 00:02:14,175
二度と同じ過ちを
犯さないようにするには…

45
00:02:18,263 --> 00:02:20,765
（エリーゼ）
できるかぎり情報を集め

46
00:02:20,849 --> 00:02:23,935
これからのことを把握しなければ…

47
00:02:24,018 --> 00:02:29,023
{\an8}♪～

48
00:03:48,561 --> 00:03:52,565
{\an8}～♪

49
00:03:57,028 --> 00:04:02,951
（ペンで書く音）

50
00:04:04,786 --> 00:04:09,332
（エリーゼ）クセフ遠征により
２番目の兄 クリス 死亡

51
00:04:09,415 --> 00:04:11,417
義母 エミリー 病死

52
00:04:11,501 --> 00:04:13,711
トレスタン家の謀反事件

53
00:04:14,587 --> 00:04:20,718
皇后 エリーゼをかばった罪で
父 エル １番目の兄 レン 処刑

54
00:04:20,802 --> 00:04:24,555
それにより クロレンス家門

55
00:04:24,639 --> 00:04:26,099
滅門…

56
00:04:29,686 --> 00:04:30,770
んんっ…

57
00:04:31,521 --> 00:04:36,317
（エリーゼ）１次クセフ遠征軍
原因不明の伝染病により全滅

58
00:04:36,401 --> 00:04:39,487
推定死亡者４万7000人

59
00:04:39,988 --> 00:04:44,283
ミンチェスター皇帝
持病の悪化により病死

60
00:04:44,367 --> 00:04:45,743
クセフ戦争後

61
00:04:45,827 --> 00:04:50,415
東方が起源の はやり病により
南部３都市 閉鎖

62
00:04:50,498 --> 00:04:53,293
死亡者７万人

63
00:04:54,711 --> 00:04:55,920
（ため息）

64
00:04:56,504 --> 00:05:01,884
医学が発達していない時代だから
病気に関する問題が多かったのね

65
00:05:01,968 --> 00:05:03,094
（ノック）

66
00:05:03,177 --> 00:05:04,303
-（エリーゼ）うん？
-（マリ）お嬢さま

67
00:05:04,971 --> 00:05:07,181
（マリ）お茶をお持ちしました

68
00:05:07,265 --> 00:05:11,561
フフッ！　いちごのタルトね
ありがとう マリ

69
00:05:11,644 --> 00:05:13,646
（マリ）ああ…

70
00:05:14,314 --> 00:05:15,314
（エリーゼ）どうしたの？

71
00:05:15,398 --> 00:05:18,026
（マリ）あっ いえ！　あの…

72
00:05:18,109 --> 00:05:21,279
お礼を言われるとは
思わなかったもので その…

73
00:05:21,362 --> 00:05:24,157
少し驚いてしまいまして

74
00:05:24,240 --> 00:05:25,366
（エリーゼ）ああっ…

75
00:05:25,450 --> 00:05:27,785
それは そうよね　だって—

76
00:05:28,995 --> 00:05:30,538
かつての私は…

77
00:05:31,414 --> 00:05:36,627
ささいなことで怒り
周囲への八つ当たりは日常茶飯事

78
00:05:36,711 --> 00:05:41,549
リンデン皇太子が即位してからは
更に最悪の皇后となり

79
00:05:41,632 --> 00:05:43,217
10年後に…

80
00:05:47,680 --> 00:05:48,848
んん…

81
00:05:48,931 --> 00:05:50,224
（お茶を注ぐ音）

82
00:05:50,308 --> 00:05:51,601
（マリ）あっ！
（ティーポットの割れる音）

83
00:05:53,436 --> 00:05:55,730
も… 申し訳ありません！

84
00:05:55,813 --> 00:05:58,316
いっ！　つう…

85
00:06:00,026 --> 00:06:01,110
（エリーゼ）見せて

86
00:06:01,194 --> 00:06:02,862
あっ…

87
00:06:02,945 --> 00:06:06,365
よかった
破片は残っていないみたい

88
00:06:06,449 --> 00:06:09,369
でも 傷口を
水で洗ったほうがいいわ

89
00:06:09,452 --> 00:06:11,621
（マリ）そ… そそ そんな！

90
00:06:11,704 --> 00:06:13,623
結構です　大丈夫です！

91
00:06:13,706 --> 00:06:17,877
お嬢さまのお手を煩わせずとも
自分でできます

92
00:06:17,960 --> 00:06:19,629
-（エリーゼ）そう？
-（マリ）うん うん！

93
00:06:19,712 --> 00:06:22,006
（エリーゼ）それじゃ…

94
00:06:22,090 --> 00:06:26,010
きれいに洗ったあとは
清潔な布を巻くのよ

95
00:06:26,094 --> 00:06:26,969
傷口を閉じるようにね
あまりキツくしちゃダメ

96
00:06:26,969 --> 00:06:29,055
傷口を閉じるようにね
あまりキツくしちゃダメ

97
00:06:26,969 --> 00:06:29,055
{\an8}（マリ）ああ…

98
00:06:29,055 --> 00:06:30,014
傷口を閉じるようにね
あまりキツくしちゃダメ

99
00:06:31,766 --> 00:06:33,017
聞いてる？　マリ

100
00:06:33,101 --> 00:06:34,394
あっ は… はい！

101
00:06:35,353 --> 00:06:37,146
んん… うっ…

102
00:06:37,939 --> 00:06:41,275
ありがとうございます お嬢さま！

103
00:06:41,359 --> 00:06:42,610
ハッ…

104
00:06:43,820 --> 00:06:46,697
（店員）
本当に ありがとうございました

105
00:06:49,992 --> 00:06:51,411
（エリーゼ）やっぱり 私は

106
00:06:51,494 --> 00:06:54,455
この世界でも
医者として生きていきたい

107
00:06:54,539 --> 00:06:58,668
私の医学知識で
救える命があるなら 救いたい

108
00:06:58,751 --> 00:07:01,546
そのための方法は ひとつ

109
00:07:02,588 --> 00:07:05,007
あしたは真っ向勝負よ

110
00:07:16,936 --> 00:07:19,313
エリーゼ･ド･クロレンスに
ございます

111
00:07:19,397 --> 00:07:24,318
（ミンチェスター）
侯爵 エリーゼ姫　よくぞ来られた

112
00:07:25,194 --> 00:07:28,156
（エリーゼ）ベント卿も
ご無沙汰しております

113
00:07:28,239 --> 00:07:30,616
（ミンチェスター）
さあ こちらに座りなさい

114
00:07:30,700 --> 00:07:32,076
（エル）はい 陛下

115
00:07:33,411 --> 00:07:36,706
（ミンチェスター）
急に呼び出してしまって悪かったな

116
00:07:36,789 --> 00:07:40,334
久しぶりに姫君の顔が見られて
うれしいぞ

117
00:07:40,418 --> 00:07:41,085
{\an8}（エル）こちらこそ

118
00:07:41,085 --> 00:07:42,545
{\an8}（エル）こちらこそ

119
00:07:41,085 --> 00:07:42,545
（エリーゼ）
変わらず お優しい…

120
00:07:42,545 --> 00:07:42,628
（エリーゼ）
変わらず お優しい…

121
00:07:42,628 --> 00:07:43,379
（エリーゼ）
変わらず お優しい…

122
00:07:42,628 --> 00:07:43,379
{\an8}陛下にお会いできるのを
楽しみにしておりました

123
00:07:43,379 --> 00:07:43,463
{\an8}陛下にお会いできるのを
楽しみにしておりました

124
00:07:43,463 --> 00:07:46,215
{\an8}陛下にお会いできるのを
楽しみにしておりました

125
00:07:43,463 --> 00:07:46,215
心が休まらない皇宮生活の中

126
00:07:46,841 --> 00:07:48,426
{\an8}エル侯爵

127
00:07:46,841 --> 00:07:48,426
陛下の優しさに
かつての私は どれだけ救われたか

128
00:07:48,426 --> 00:07:48,509
陛下の優しさに
かつての私は どれだけ救われたか

129
00:07:48,509 --> 00:07:51,220
陛下の優しさに
かつての私は どれだけ救われたか

130
00:07:48,509 --> 00:07:51,220
{\an8}エリーゼ姫は ますます
美しくなられたな

131
00:07:52,847 --> 00:07:54,473
それなのに…

132
00:07:54,557 --> 00:07:56,976
（エリーゼの泣き声）

133
00:07:57,852 --> 00:08:00,730
（ミンチェスター）
頼んだぞ エリーゼ…

134
00:08:00,813 --> 00:08:03,816
必ずや 立派な皇后になりなさい

135
00:08:03,900 --> 00:08:05,109
陛下…

136
00:08:08,237 --> 00:08:10,031
（エリーゼ）ハッ…

137
00:08:10,948 --> 00:08:14,243
（エリーゼの泣き叫ぶ声）

138
00:08:14,327 --> 00:08:18,414
（エリーゼ）あのとき 私は
何もしてさし上げられなかった…

139
00:08:18,497 --> 00:08:19,415
{\an8}（エル）いえいえ

140
00:08:19,415 --> 00:08:19,957
{\an8}（エル）いえいえ

141
00:08:19,415 --> 00:08:19,957
今 お体は大丈夫なのかしら？

142
00:08:19,957 --> 00:08:20,041
今 お体は大丈夫なのかしら？

143
00:08:20,041 --> 00:08:21,918
今 お体は大丈夫なのかしら？

144
00:08:20,041 --> 00:08:21,918
{\an8}わがままな娘で
手を焼いております

145
00:08:21,918 --> 00:08:22,710
{\an8}わがままな娘で
手を焼いております

146
00:08:22,793 --> 00:08:23,920
持病は…

147
00:08:22,793 --> 00:08:23,920
{\an8}（ミンチェスター）
ハハハハッ…

148
00:08:23,920 --> 00:08:25,213
{\an8}（ミンチェスター）
ハハハハッ…

149
00:08:26,005 --> 00:08:30,509
今日は なんだか 姫君の様子が
ふだんと違うような…

150
00:08:30,593 --> 00:08:33,679
えっ？　そ… そうでしょうか？

151
00:08:33,763 --> 00:08:36,432
（ベント卿）
誕生祭も迫っておりますゆえ

152
00:08:36,515 --> 00:08:39,185
姫君も 思うところが
おありなのでしょう

153
00:08:39,268 --> 00:08:42,438
ふむ… だというのなら

154
00:08:42,522 --> 00:08:46,025
皇后として迎え入れるのが
ますます楽しみだ

155
00:08:46,108 --> 00:08:49,195
（エリーゼ）早く言わなきゃ…

156
00:08:50,154 --> 00:08:53,950
あの… 陛下
折り入って お話がありまして

157
00:08:54,033 --> 00:08:55,076
（ミンチェスター）うん？

158
00:08:56,160 --> 00:08:56,994
実は…

159
00:08:57,078 --> 00:08:57,912
（足音）

160
00:08:57,995 --> 00:08:59,664
（リンデン）
遅れて申し訳ありません

161
00:08:59,747 --> 00:09:00,581
ハッ…

162
00:09:08,506 --> 00:09:10,841
ああっ…

163
00:09:16,931 --> 00:09:18,975
（エリーゼ）リンデン皇太子殿下…

164
00:09:26,857 --> 00:09:28,276
あっ…

165
00:09:33,698 --> 00:09:37,535
昔は あの無愛想な所にも
ホレていたのよね

166
00:09:37,618 --> 00:09:39,328
だけど…

167
00:09:40,079 --> 00:09:42,248
お茶をお持ちいたしました

168
00:09:42,331 --> 00:09:44,583
-（リンデン）読書のジャマになる
-（エリーゼ）えっ？

169
00:09:44,667 --> 00:09:47,962
それと 変な勘違いは
やめてもらいたい

170
00:09:48,045 --> 00:09:52,300
私は ただ 父上の命を受けて
そなたと結婚しただけだ

171
00:09:52,383 --> 00:09:53,551
（エリーゼ）なっ…

172
00:09:54,385 --> 00:09:57,305
（エリーゼ）どうして あのお方は
あんなにも冷たいの！

173
00:09:57,388 --> 00:09:59,724
絶対に振り向かせてみせる

174
00:09:59,807 --> 00:10:00,891
どんな手を使ってでも！

175
00:10:00,891 --> 00:10:02,059
どんな手を使ってでも！

176
00:10:00,891 --> 00:10:02,059
{\an8}（マリ）ひいっ！

177
00:10:02,685 --> 00:10:04,020
ハァ…

178
00:10:04,103 --> 00:10:07,565
全部 私のせいなのに
本当にバカよね

179
00:10:08,399 --> 00:10:12,236
（ミンチェスター）随分
時間がかかったようだな リンデン

180
00:10:12,320 --> 00:10:15,323
（リンデン）はい
財政部と クセフ遠征についての

181
00:10:15,406 --> 00:10:18,534
予算案の議論が
長引いてしまいまして

182
00:10:18,618 --> 00:10:20,119
（エリーゼ）クセフ遠征…

183
00:10:20,202 --> 00:10:21,412
（ミンチェスター）どうかしたか？

184
00:10:21,495 --> 00:10:22,955
（エリーゼ）い… いえ

185
00:10:23,039 --> 00:10:26,709
今回の遠征について
何か気になることでも？

186
00:10:26,792 --> 00:10:28,336
あれば申してみよ

187
00:10:28,419 --> 00:10:29,837
んっ…

188
00:10:30,338 --> 00:10:33,591
あのときは 世間知らずで
何も知らなかったけど

189
00:10:33,674 --> 00:10:35,468
今なら分かる

190
00:10:35,551 --> 00:10:38,095
クセフ遠征は失敗に終わる

191
00:10:38,179 --> 00:10:40,348
それも無残なほどに…

192
00:10:40,431 --> 00:10:44,352
そして その戦争で
クリスお兄さまは命を…

193
00:10:44,435 --> 00:10:46,771
（ミンチェスター）
そう深く考えずに

194
00:10:46,854 --> 00:10:49,357
何かあるなら
臆せずに申してみなさい

195
00:10:50,066 --> 00:10:51,525
（エリーゼ）言っていいの？

196
00:10:51,609 --> 00:10:56,864
なぜ そんなことが分かるのかと
疑いの目で見られるかもしれない

197
00:10:59,700 --> 00:11:02,119
（エリーゼ）ああっ…

198
00:11:03,079 --> 00:11:07,124
だけど これで犠牲者を
減らすことができるかもしれない…

199
00:11:07,208 --> 00:11:09,835
では 僭越(せんえつ)ながら

200
00:11:09,919 --> 00:11:12,755
わたくしの意見を
申し上げさせていただきます

201
00:11:12,838 --> 00:11:14,632
（ミンチェスター）
ああ 言ってみなさい

202
00:11:14,715 --> 00:11:16,217
（エリーゼ）んん…

203
00:11:17,718 --> 00:11:20,763
（エリーゼ）この戦争で
注意しないといけないのは

204
00:11:20,846 --> 00:11:23,891
大陸東部の
“モンセル王国”の参戦です

205
00:11:23,974 --> 00:11:25,393
（エル）モンセル王国？

206
00:11:25,476 --> 00:11:28,396
むっ… ほう

207
00:11:28,479 --> 00:11:29,647
んっ…

208
00:11:29,730 --> 00:11:31,440
エリーゼ姫

209
00:11:31,524 --> 00:11:34,652
我々が 遠征時に
心配しないといけない相手は

210
00:11:34,735 --> 00:11:36,821
“フレスガード共和国”

211
00:11:36,904 --> 00:11:38,864
地政学的に“モンセル王国”が

212
00:11:38,948 --> 00:11:42,535
クセフ半島の戦争に
参戦する理由は皆無です

213
00:11:43,119 --> 00:11:44,995
（エリーゼ）
いいえ 理由はあります

214
00:11:45,079 --> 00:11:46,789
-（エル･ベント卿）んっ…
-（ミンチェスター）それは？

215
00:11:47,581 --> 00:11:52,670
モンセル王国の現君主である
イグリント伯爵の影響です

216
00:11:53,295 --> 00:11:56,841
（エリーゼ）彼は 国王として
認められていないお方

217
00:11:56,924 --> 00:11:58,843
王位の正統性を得たいなら

218
00:11:58,926 --> 00:12:04,140
宗主国であるフレスガード共和国の
承認を得る必要があります

219
00:12:04,223 --> 00:12:07,351
そこに目をつけた
フレスガード共和国が

220
00:12:07,435 --> 00:12:10,479
イグリント伯爵の正統性を
認める代わりに

221
00:12:10,563 --> 00:12:14,442
我々を脅かすよう
要求する可能性があります

222
00:12:16,152 --> 00:12:18,195
（ミンチェスター）
ふむ… なるほどな

223
00:12:18,279 --> 00:12:19,447
んっ…

224
00:12:20,197 --> 00:12:23,492
モンセル王国の兵力は２万余り

225
00:12:23,576 --> 00:12:25,786
そなたは その程度の兵力が

226
00:12:25,870 --> 00:12:30,416
西大陸最強といわれる
我がブリチア帝国を脅かすと？

227
00:12:30,499 --> 00:12:32,209
（エリーゼ）いいえ

228
00:12:32,293 --> 00:12:34,962
ですが もし ウバキ山脈側に

229
00:12:35,045 --> 00:12:38,340
モンセル王国軍が
進撃したら どうでしょう？

230
00:12:38,424 --> 00:12:39,967
（エリーゼ）ウバキ山脈は

231
00:12:40,050 --> 00:12:43,137
我々がいる西大陸本島の
ロマノフ領から

232
00:12:43,220 --> 00:12:46,515
クセフ半島に入る唯一の入り口

233
00:12:46,599 --> 00:12:49,059
そのウバキ山脈を奪われれば…

234
00:12:49,143 --> 00:12:51,937
{\an8}クセフ半島に入った
帝国遠征軍は

235
00:12:52,021 --> 00:12:54,356
{\an8}補給路を断たれ
孤立するでしょう

236
00:12:54,940 --> 00:12:56,859
（エリーゼ）そうなれば
結果は ただひとつ

237
00:12:57,860 --> 00:12:59,612
{\an8}遠征軍の全滅…

238
00:13:00,613 --> 00:13:02,823
（ミンチェスター）
国際情勢に精通し

239
00:13:02,907 --> 00:13:06,619
各国の関係を
ここまで把握しているとは…

240
00:13:09,580 --> 00:13:10,623
フッ…

241
00:13:11,540 --> 00:13:13,626
-（ミンチェスター）フゥ…
-（エル･エリーゼ）あっ…

242
00:13:13,709 --> 00:13:17,922
申し訳ありません
お疲れになってしまいましたよね

243
00:13:18,005 --> 00:13:20,799
私のような素人が長々と…

244
00:13:20,883 --> 00:13:25,638
いや 姫君の助言は
すばらしいものであった

245
00:13:25,721 --> 00:13:30,935
ただ 近ごろ疲れやすく
気分もすぐれぬ日々が続いていてな

246
00:13:31,685 --> 00:13:33,437
ああっ…

247
00:13:34,021 --> 00:13:38,567
陛下　もしかして 長時間 寝ても
疲れが取れませんか？

248
00:13:38,651 --> 00:13:40,444
（ミンチェスター）ああ そうだな

249
00:13:40,528 --> 00:13:42,530
（エリーゼ）異常に喉が渇き

250
00:13:42,613 --> 00:13:45,783
お水をたくさん飲んでも
渇きは収まらないですか？

251
00:13:45,866 --> 00:13:46,700
（ミンチェスター）うむ…

252
00:13:46,784 --> 00:13:49,995
（エリーゼ）尿意のせいで
お目覚めになることは？

253
00:13:50,079 --> 00:13:52,706
ああ それもあったが…

254
00:13:52,790 --> 00:13:55,709
（エリーゼ）ハッ… あのとき

255
00:13:57,795 --> 00:14:00,506
（エリーゼ）
深く速い呼吸を繰り返し

256
00:13:57,795 --> 00:14:00,506
{\an8}ハァハァ ハァハァ…

257
00:14:00,506 --> 00:14:00,589
{\an8}ハァハァ ハァハァ…

258
00:14:00,589 --> 00:14:02,800
{\an8}ハァハァ ハァハァ…

259
00:14:00,589 --> 00:14:02,800
酸血症から昏睡(こんすい)に陥った
陛下の体からは ケトン臭がした

260
00:14:02,800 --> 00:14:05,261
酸血症から昏睡(こんすい)に陥った
陛下の体からは ケトン臭がした

261
00:14:06,804 --> 00:14:10,933
そして 今の問診で分かった
症状の数々から導き出される—

262
00:14:11,016 --> 00:14:13,561
皇帝陛下の持病は…

263
00:14:13,644 --> 00:14:16,105
Diabetes(ダイアビーティス)Mellitus(メリタス)

264
00:14:18,607 --> 00:14:22,444
糖尿病！　この病気で間違いない

265
00:14:23,654 --> 00:14:27,741
姫君　今の質問は 一体…

266
00:14:27,825 --> 00:14:31,579
なぜ そんなに私の体のことが
詳しく分かるんだ？

267
00:14:31,662 --> 00:14:36,375
私が最近 読んだ医学書で
陛下と同じ症例を見ました

268
00:14:36,458 --> 00:14:37,668
（ミンチェスター）医学書を？

269
00:14:37,751 --> 00:14:38,586
はい

270
00:14:38,669 --> 00:14:41,422
診断名までは覚えていませんが

271
00:14:41,505 --> 00:14:45,634
血液中の糖の濃度が
過度に上がることが原因だと

272
00:14:45,718 --> 00:14:49,471
それは 一度 ベン子爵と
話してみないとな

273
00:14:49,555 --> 00:14:52,266
ベン子爵は優れた医者だから

274
00:14:52,349 --> 00:14:56,520
今の手がかりで
糖尿病だと断定できるはず

275
00:14:56,604 --> 00:14:59,982
これで 陛下の持病に関しては
一段落ね

276
00:15:00,566 --> 00:15:03,944
そうなると 残ったのは…

277
00:15:05,571 --> 00:15:07,323
（エリーゼ）実は本日

278
00:15:07,406 --> 00:15:10,659
わたくしから陛下に
折り入って お話があります

279
00:15:10,743 --> 00:15:12,119
（ミンチェスター）
今日の姫君からは

280
00:15:12,202 --> 00:15:15,080
有意義な話ばかりを聞けているな

281
00:15:15,164 --> 00:15:17,750
次は どんな話であろうか？

282
00:15:19,543 --> 00:15:22,254
恐縮なお話なのですが…

283
00:15:22,338 --> 00:15:25,341
わたくしと皇太子さまとの婚約を

284
00:15:25,424 --> 00:15:27,176
なかったことに
していただけないでしょうか？

285
00:15:27,176 --> 00:15:28,010
なかったことに
していただけないでしょうか？

286
00:15:27,176 --> 00:15:28,010
{\an8}（リンデン）ハッ…

287
00:15:33,849 --> 00:15:36,477
（エル･ミンチェスター）ああっ…

288
00:15:37,561 --> 00:15:39,229
（エリーゼ）んん…

289
00:15:39,313 --> 00:15:41,649
（ミンチェスター）
婚約をなかったことに？

290
00:15:41,732 --> 00:15:43,817
（エル）どういうことだ エリーゼ

291
00:15:43,901 --> 00:15:47,112
結婚というものは
子供のおふざけではないんだぞ！

292
00:15:48,364 --> 00:15:49,657
あっ…

293
00:15:51,408 --> 00:15:53,243
（ミンチェスター）
どうしたというのだ？

294
00:15:53,327 --> 00:15:58,999
息子との婚約を切に願っていたのは
ほかでもない姫君であったろう？

295
00:15:59,083 --> 00:16:01,627
はい　ですが気づいたのです

296
00:16:03,212 --> 00:16:06,382
（エリーゼ）皇太子妃は
帝国のファーストレディー

297
00:16:06,465 --> 00:16:09,677
のちに帝国の母となる尊貴なお方

298
00:16:09,760 --> 00:16:11,929
私のような未熟な小娘になど

299
00:16:12,012 --> 00:16:14,640
務まるようなものでは
ないということを

300
00:16:17,768 --> 00:16:19,144
（エル）ああっ…

301
00:16:19,728 --> 00:16:22,648
{\an8}身の丈に合わない夢を
見てしまいました

302
00:16:22,731 --> 00:16:26,235
身分をわきまえず
欲張ってしまった罪

303
00:16:26,318 --> 00:16:30,322
それによって
皇室と陛下の威厳を損ねた罪

304
00:16:31,740 --> 00:16:33,659
どんな罰でも受け入れます

305
00:16:34,910 --> 00:16:37,705
これでいい　これで私は…

306
00:16:37,788 --> 00:16:39,999
（ミンチェスター）
理由は それだけか？

307
00:16:40,082 --> 00:16:40,916
ハッ…

308
00:16:42,042 --> 00:16:43,711
（ミンチェスター）顔を上げよ

309
00:16:44,294 --> 00:16:45,421
（エリーゼ）ああっ…

310
00:16:46,380 --> 00:16:47,923
んん…

311
00:16:50,551 --> 00:16:53,178
医者に… なりたいのです

312
00:16:53,262 --> 00:16:55,723
エリーゼ！　なぜ そんなウソを…

313
00:16:55,806 --> 00:16:58,976
（ミンチェスター）
ウソをついている目ではない

314
00:17:00,019 --> 00:17:02,438
先ほどの話

315
00:17:02,521 --> 00:17:07,818
医学書を読んでいるというのも
その気持ちの表れであったか

316
00:17:07,901 --> 00:17:08,944
ふむ…

317
00:17:09,028 --> 00:17:13,323
では… 賭けをしようではないか

318
00:17:13,407 --> 00:17:16,660
賭け… にございますか？

319
00:17:16,744 --> 00:17:20,122
（ミンチェスター）
試験に合格し 医者になり

320
00:17:20,205 --> 00:17:25,002
皇后よりも価値のある仕事が
できると証明してみせよ

321
00:17:25,085 --> 00:17:26,503
（エリーゼ）ハッ…

322
00:17:26,587 --> 00:17:31,175
証明できれば
そなたの思う道を行くがいい

323
00:17:31,258 --> 00:17:34,887
だが 証明できなかったそのときは

324
00:17:36,138 --> 00:17:42,186
我が帝国の皇后となる未来へ
全力で心を傾けてもらう

325
00:17:43,520 --> 00:17:45,397
期限は いつまでですか？

326
00:17:45,481 --> 00:17:49,026
姫君が成人するときまで

327
00:17:49,109 --> 00:17:51,278
それ以上 待つことはできぬ

328
00:17:52,112 --> 00:17:56,450
（エリーゼ）私の成人…
つまり６か月以内

329
00:17:56,533 --> 00:17:59,912
厳しい賭けだわ　だけど…

330
00:17:59,995 --> 00:18:01,038
んっ…

331
00:18:03,332 --> 00:18:05,042
最善を尽くします

332
00:18:05,125 --> 00:18:06,543
（エル･ミンチェスター）ああっ…

333
00:18:08,587 --> 00:18:09,797
んん…

334
00:18:09,880 --> 00:18:11,757
（ミンチェスター）それはそうと

335
00:18:11,840 --> 00:18:16,053
久しぶりの再会に
気も遣えず すまなかったな

336
00:18:16,136 --> 00:18:17,304
（エリーゼ･リンデン）あっ…

337
00:18:17,387 --> 00:18:20,849
（ミンチェスター）２人で
庭でも散歩してくるといい

338
00:18:27,356 --> 00:18:30,651
なぜ あのような無謀な賭けを
受け入れた？

339
00:18:30,734 --> 00:18:31,568
（エリーゼ）えっ？

340
00:18:31,652 --> 00:18:36,240
（リンデン）
医者は 帝国最高の専門職

341
00:18:36,323 --> 00:18:37,825
試験は難しく

342
00:18:37,908 --> 00:18:42,287
どんなに高位の貴族でも
何の特権も受けられないのだぞ

343
00:18:42,371 --> 00:18:45,833
（エリーゼ）
はい 殿下　存じております

344
00:18:46,416 --> 00:18:51,046
ですが 私は絶対に諦めません
必ず医者になってみせます

345
00:18:51,130 --> 00:18:52,214
（リンデン）んっ…

346
00:18:56,134 --> 00:18:59,304
（エリーゼ）私は
この人生が終わる そのときまで

347
00:18:59,388 --> 00:19:01,849
可能なかぎりの命を救いたいのです

348
00:19:02,516 --> 00:19:03,976
（リンデン）ハッ…

349
00:19:04,935 --> 00:19:06,353
うん？

350
00:19:07,479 --> 00:19:09,147
（リンデン）あっ…

351
00:19:10,399 --> 00:19:13,861
（エリーゼ）あ… あの 殿下
今までのこと…

352
00:19:14,570 --> 00:19:17,948
本当に申し訳ありませんでした

353
00:19:18,031 --> 00:19:19,116
（リンデン）んっ…

354
00:19:19,199 --> 00:19:23,620
小さいころから 殿下には
たくさん ご迷惑をおかけして…

355
00:19:24,830 --> 00:19:27,666
（エリーゼ）私の
身の程知らずな わがままのせいで

356
00:19:27,749 --> 00:19:30,127
望んでもいない婚約の話まで…

357
00:19:30,711 --> 00:19:33,297
本当に申し訳ありません！

358
00:19:34,131 --> 00:19:37,217
婚約を望んでいないと誰が言った？

359
00:19:39,469 --> 00:19:41,013
（エリーゼ）えっ？

360
00:19:41,096 --> 00:19:44,850
（風の音）

361
00:19:52,065 --> 00:19:55,485
（ベント卿）チャイルド侯爵が
変わった動きをしております

362
00:19:55,569 --> 00:19:58,906
第３皇子殿下と
頻繁に会っているようです

363
00:19:58,989 --> 00:20:02,492
動向は 把握しておいたほうが
よいかもしれませんね

364
00:20:02,576 --> 00:20:04,786
{\an8}チャイルド家は
ただでさえ

365
00:20:04,870 --> 00:20:08,165
{\an8}クロレンス一族を
目の敵にしている

366
00:20:08,248 --> 00:20:10,209
{\an8}あまり刺激はするな

367
00:20:10,292 --> 00:20:11,335
{\an8}（ベント卿）はっ！

368
00:20:11,418 --> 00:20:14,504
（エル）お心遣い 感謝いたします

369
00:20:14,588 --> 00:20:19,718
陛下… 先ほどの件
深く おわび申し上げます

370
00:20:19,801 --> 00:20:22,888
エリーゼは
キツく叱っておきますので…

371
00:20:22,971 --> 00:20:24,848
（ミンチェスター）何を言っておる

372
00:20:24,932 --> 00:20:29,519
あんな立派に成長していて
私は本当に驚かされたぞ

373
00:20:30,229 --> 00:20:34,566
姫君に 病院で働く機会を
与えてはいかがでしょう？

374
00:20:34,650 --> 00:20:38,403
何日か苦労をすれば
すぐに諦めるかと

375
00:20:38,487 --> 00:20:39,529
（ミンチェスター）ふむ…

376
00:20:39,613 --> 00:20:44,242
（エル）なるほど… して
どこの病院で学ばせましょうか？

377
00:20:44,326 --> 00:20:47,663
（ベント卿）クロレンス一族も
病院を１つ持っているでしょう

378
00:20:48,330 --> 00:20:53,168
テレサ病院…
そこで教育を受けさせるのです

379
00:20:57,798 --> 00:21:00,634
今回のことは 私が責任を取り

380
00:21:00,717 --> 00:21:03,720
ご迷惑をおかけしないよう努めます

381
00:21:03,804 --> 00:21:06,723
殿下が私のことを
嫌っておられるのに

382
00:21:06,807 --> 00:21:09,559
わがままなマネをしてしまったこと

383
00:21:09,643 --> 00:21:11,687
もう一度 おわび申し上げます

384
00:21:13,271 --> 00:21:14,189
うん？

385
00:21:22,072 --> 00:21:23,448
うん？

386
00:21:26,159 --> 00:21:27,828
あっ…

387
00:21:29,329 --> 00:21:32,833
（エリーゼ）殿下…
怒っていらっしゃった

388
00:21:32,916 --> 00:21:35,627
ううん　これでいい

389
00:21:36,128 --> 00:21:39,798
１度目の人生では
無理やり同じ道を歩もうとして

390
00:21:39,881 --> 00:21:42,217
あなたを苦しめてしまった

391
00:21:42,926 --> 00:21:44,011
でも

392
00:21:44,094 --> 00:21:46,722
今回の人生は違う

393
00:21:47,681 --> 00:21:50,976
私は あなたとは
全く別の道を歩いていきます

394
00:21:52,269 --> 00:21:56,231
さようなら　どうか幸せな人生を

395
00:22:02,237 --> 00:22:04,781
（エリーゼ）
私が いちばん愛した人…

396
00:22:11,079 --> 00:22:16,084
♪～

397
00:23:36,289 --> 00:23:40,293
～♪