1
00:00:02,210 --> 00:00:03,420
（エル）病院では

2
00:00:03,503 --> 00:00:07,048
グレアムという医者のもとで
見習いをするそうだ

3
00:00:07,132 --> 00:00:09,050
確か 最年少教授で

4
00:00:09,134 --> 00:00:11,219
天才だと言ってたな

5
00:00:11,302 --> 00:00:14,431
（エリーゼ）そんな人のもとで
医術が学べるなんて！

6
00:00:14,514 --> 00:00:16,391
（エリーゼ）ところで お父さま

7
00:00:16,474 --> 00:00:20,895
私が お父さまの娘だということは
隠していただけましたか？

8
00:00:20,979 --> 00:00:25,108
（エル）ああ ケイト子爵の
推薦であると伝えている

9
00:00:25,191 --> 00:00:27,819
しかし なぜ
クロレンス一族ということを

10
00:00:27,902 --> 00:00:29,362
隠しておくのだ？

11
00:00:29,446 --> 00:00:32,031
ローゼという偽名まで使って

12
00:00:32,115 --> 00:00:36,453
お父さまの娘だと分かれば
平等な扱いはされませんので…

13
00:00:37,495 --> 00:00:38,955
（クリス）んん…

14
00:00:39,039 --> 00:00:41,583
あっ… どうなさいました？

15
00:00:41,666 --> 00:00:45,045
リゼが行くのは
貧民救済病院だろう？

16
00:00:45,128 --> 00:00:47,756
何かと苦労しそうで 俺は心配だ

17
00:00:47,839 --> 00:00:51,509
うむ… 忍び込んで
様子を見に行くか

18
00:00:51,593 --> 00:00:55,472
い… いいですよ そんな！
ご心配なさらず

19
00:00:55,555 --> 00:00:59,476
（クリス）そうか？
でも まあ ムリだけはするなよ

20
00:00:59,559 --> 00:01:01,853
体を壊してからでは遅いのだから

21
00:01:02,520 --> 00:01:06,232
（エル）エリーゼ　何かあったら
すぐに私に言うんだぞ

22
00:01:06,316 --> 00:01:09,736
はい！　ありがとうございます

23
00:01:15,325 --> 00:01:16,951
（エリーゼ）テレサ病院

24
00:01:17,535 --> 00:01:20,163
ここで 一刻も早く資格を取って…

25
00:01:22,290 --> 00:01:24,918
陛下との賭けに勝つんだから！

26
00:01:25,001 --> 00:01:30,006
{\an8}♪～

27
00:02:49,544 --> 00:02:53,548
{\an8}～♪

28
00:02:56,092 --> 00:02:58,344
（グレアム）
こんな小娘を俺に任すとは…

29
00:02:59,304 --> 00:03:01,931
病院が舞踏会だとでも
思ってるのか？

30
00:03:02,849 --> 00:03:05,435
約束の10時までに
１分でも遅れてみろ

31
00:03:06,144 --> 00:03:07,937
すぐに追い出してやる

32
00:03:09,898 --> 00:03:11,941
（ノック）

33
00:03:15,570 --> 00:03:16,404
（グレアム）んっ…

34
00:03:21,993 --> 00:03:24,162
（エリーゼ）
お初にお目にかかります

35
00:03:24,245 --> 00:03:25,914
ローゼと申します

36
00:03:27,081 --> 00:03:27,916
（グレアム）フン…

37
00:03:28,875 --> 00:03:33,421
身なりからして
典型的な貴族のお嬢ちゃんだな

38
00:03:33,504 --> 00:03:34,672
あの…

39
00:03:35,465 --> 00:03:37,634
グレアム先生で
いらっしゃいますか？

40
00:03:37,717 --> 00:03:41,179
（グレアム）あっ ああ
私がグレアムだ

41
00:03:41,262 --> 00:03:43,264
医者になりたいんだってな

42
00:03:43,348 --> 00:03:44,724
（エリーゼ）はい

43
00:03:45,391 --> 00:03:48,394
（グレアム）アカデミーを
卒業した年ではないのに…

44
00:03:48,895 --> 00:03:50,939
どのように医術を学んできた？

45
00:03:51,022 --> 00:03:53,024
独学で学びました

46
00:03:53,107 --> 00:03:55,610
ハッ！　独学だと？

47
00:03:56,277 --> 00:03:57,153
フゥ…

48
00:03:58,112 --> 00:04:03,159
ケイト子爵の頼みでなければ
すぐにでも追い出すというのに…

49
00:04:03,826 --> 00:04:05,870
医術が何か分かっているのか？

50
00:04:05,954 --> 00:04:09,832
（エリーゼ）はい
患者を治療することにございます

51
00:04:09,916 --> 00:04:10,917
（グレアム）では

52
00:04:11,000 --> 00:04:15,922
もしも 治療中の患者が
命を落としてしまったら

53
00:04:16,005 --> 00:04:17,924
君は どうする？

54
00:04:19,759 --> 00:04:21,052
（エリーゼ）んん…

55
00:04:23,388 --> 00:04:26,557
心に 刻んでおきます

56
00:04:26,641 --> 00:04:29,310
（ハトの羽ばたく音）

57
00:04:30,770 --> 00:04:34,774
（グレアム）患者の死に 何度も
向き合ってきた医者のようだ…

58
00:04:37,068 --> 00:04:40,613
先生　私は どのような仕事を？

59
00:04:40,697 --> 00:04:45,076
うん？　ああ
説明する　ついてこい

60
00:04:48,162 --> 00:04:50,748
（患者たちのうめき声）

61
00:04:50,832 --> 00:04:53,543
（グレアム）ここが
これから 君の働く場所だ

62
00:04:53,626 --> 00:04:56,004
（エリーゼ）この患者さんたちは？

63
00:04:56,087 --> 00:04:58,089
（グレアム）身寄りのない者たちだ

64
00:04:58,172 --> 00:05:00,008
重い疾患にかかった者や

65
00:05:00,591 --> 00:05:04,262
手の施しようがない患者たちが
この病棟にいる

66
00:05:05,680 --> 00:05:08,141
治療は どのように
していけばいいですか？

67
00:05:08,725 --> 00:05:11,436
基礎疾患を全て治療しますか？

68
00:05:11,519 --> 00:05:15,898
それとも 患者が楽にいられるよう
保存療法を行いますか？

69
00:05:15,982 --> 00:05:19,068
（グレアム）的を射た質問だな…

70
00:05:19,152 --> 00:05:20,903
単なる偶然か？

71
00:05:21,696 --> 00:05:24,198
できる範囲でやってくれて
かまわない

72
00:05:24,282 --> 00:05:28,161
…が 分からないのに
下手なことをするんじゃないぞ

73
00:05:28,244 --> 00:05:31,039
はい　かしこまりました

74
00:05:35,043 --> 00:05:37,754
（グレアム）
あの場所は残酷かもしれないが

75
00:05:37,837 --> 00:05:41,549
どうせ辞めるなら
早めに気づかせたほうがいいだろう

76
00:05:41,632 --> 00:05:44,552
まあ もって数日だろうな…

77
00:05:45,887 --> 00:05:48,306
（患者）見ろよ
あのヒラヒラの服

78
00:05:48,389 --> 00:05:50,183
（患者）まるで お姫さまだな

79
00:05:50,266 --> 00:05:52,727
（補助員）あの… お嬢さまは？

80
00:05:52,810 --> 00:05:54,562
ローゼと申します

81
00:05:54,645 --> 00:05:57,315
今日から 見習いとして
お世話になります

82
00:05:57,398 --> 00:05:59,859
（患者）あんな子に
何ができるっていうんだ

83
00:05:59,942 --> 00:06:01,027
（エリーゼ）あっ…

84
00:06:01,986 --> 00:06:02,820
んっ…

85
00:06:02,904 --> 00:06:05,823
掃除道具を
お借りしてもいいですか？

86
00:06:05,907 --> 00:06:07,575
（補助員）え… ええ

87
00:06:07,658 --> 00:06:11,454
（ハミング）

88
00:06:13,164 --> 00:06:17,794
衛生管理さえ ちゃんとしておけば
死亡率を下げることができるので

89
00:06:17,877 --> 00:06:18,920
（補助員たち）うん？

90
00:06:19,003 --> 00:06:20,922
（エリーゼ）うんうん　フフッ…

91
00:06:21,005 --> 00:06:23,674
んっ よいしょ…

92
00:06:23,758 --> 00:06:27,970
（補助員）掃除なんて
今まで誰もやってこなかったのにね

93
00:06:28,054 --> 00:06:29,222
（エリーゼ）ハァハァ…

94
00:06:29,305 --> 00:06:32,183
（補助員）
いくら 患者のためとはいえ…

95
00:06:34,727 --> 00:06:36,062
フゥ…

96
00:06:42,026 --> 00:06:43,152
フフッ…

97
00:06:43,236 --> 00:06:45,530
（補助員）１人じゃ大変よね

98
00:06:46,239 --> 00:06:48,116
（補助員）んっ… フフッ

99
00:06:48,199 --> 00:06:49,242
（補助員）うん

100
00:06:49,867 --> 00:06:51,994
-（補助員）オッホン！
-（エリーゼ）うん？

101
00:06:52,620 --> 00:06:53,746
（２人）フフッ…

102
00:06:54,413 --> 00:06:55,748
アハッ！

103
00:07:08,094 --> 00:07:11,848
（患者たち）おお～っ！

104
00:07:11,931 --> 00:07:14,267
（補助員）見違えるほど
きれいになりましたね

105
00:07:14,350 --> 00:07:18,020
はい！　皆さんが
手伝ってくださったおかげです

106
00:07:18,104 --> 00:07:21,232
洋服 すごく汚れちゃいましたね

107
00:07:21,315 --> 00:07:24,402
気にしないでください
これも仕事ですから

108
00:07:24,485 --> 00:07:27,029
（患者）うう～っ… いってえ…

109
00:07:27,113 --> 00:07:28,990
（一同）あっ…

110
00:07:29,073 --> 00:07:32,034
（患者）こいつは 屋根の
修理してるときに落っこってさ

111
00:07:32,118 --> 00:07:34,787
アバラを骨折したんだ

112
00:07:35,580 --> 00:07:38,249
（エリーゼ）
少し 容体を見せてくださいね

113
00:07:38,332 --> 00:07:44,547
（うめき声）

114
00:07:45,840 --> 00:07:48,759
（エリーゼ）
寝たきりだから床ずれができてる

115
00:07:48,843 --> 00:07:50,553
かなり ひどい状態だわ

116
00:07:51,929 --> 00:07:53,389
処置室にお連れしてください

117
00:07:53,473 --> 00:07:54,307
（補助員たち）えっ？

118
00:07:54,390 --> 00:07:56,476
今の状態で放っておくと

119
00:07:56,559 --> 00:07:59,896
感染症を引き起こし
敗血症になるおそれがあります

120
00:07:59,979 --> 00:08:04,692
薬剤部から 消毒液と麻酔薬
それからメスも持ってきてください

121
00:08:04,775 --> 00:08:07,987
メス？　まさか
手術をされるんですか？

122
00:08:08,070 --> 00:08:09,655
お… お嬢さまが？

123
00:08:09,739 --> 00:08:12,783
はい　死んだ組織を除去します

124
00:08:12,867 --> 00:08:15,244
ひどく出血する可能性も
ありますので

125
00:08:15,328 --> 00:08:16,787
ガーゼもお願いします

126
00:08:16,871 --> 00:08:18,581
（補助員たち）ああっ…

127
00:08:18,664 --> 00:08:20,374
（患者）いくら何でも
ムチャだろう…

128
00:08:20,458 --> 00:08:21,292
（患者）ああ…

129
00:08:21,375 --> 00:08:24,295
-（患者）大丈夫か？
-（患者）失敗でもしたら…

130
00:08:24,921 --> 00:08:26,088
（エリーゼ）あっ…

131
00:08:28,507 --> 00:08:30,551
あなたを助けたいんです

132
00:08:31,802 --> 00:08:33,304
フッ…

133
00:08:42,438 --> 00:08:46,275
（エリーゼ）あとで
グレアム先生に何か言われるかしら

134
00:08:46,359 --> 00:08:47,193
でも…

135
00:08:48,402 --> 00:08:52,198
容体が悪くなっていく患者さんを
放っておけない

136
00:08:57,286 --> 00:09:00,581
（エリーゼ）麻酔が効いてるので
痛くありませんからね

137
00:09:00,665 --> 00:09:04,085
大丈夫です
手術は すぐに終わりますから

138
00:09:04,168 --> 00:09:05,211
（患者）うん…

139
00:09:06,796 --> 00:09:08,422
（エリーゼ）消毒液をお願いします

140
00:09:08,506 --> 00:09:10,174
（補助員）は… はい

141
00:09:19,725 --> 00:09:20,768
（エリーゼ）メスをください

142
00:09:20,851 --> 00:09:23,396
（２人）あっ… ああ…

143
00:09:23,479 --> 00:09:24,772
（エリーゼ）急いでください

144
00:09:24,855 --> 00:09:26,857
はい

145
00:09:32,405 --> 00:09:35,950
（エリーゼ）エリーゼの体に戻って
メスを握るのは初めて

146
00:09:37,702 --> 00:09:39,036
でも…

147
00:09:40,955 --> 00:09:44,792
私には 高本葵(たかもとあおい)としての経験が
十分にある

148
00:09:45,543 --> 00:09:47,461
だから 大丈夫

149
00:09:49,839 --> 00:09:51,966
（エリーゼ）手術を始めます

150
00:09:55,052 --> 00:09:58,264
（切開する音）

151
00:09:58,347 --> 00:09:59,640
（２人）うっ…

152
00:10:10,818 --> 00:10:12,486
（２人）おお…

153
00:10:14,572 --> 00:10:16,741
（エリーゼ）ドレッシングの
準備をしてください

154
00:10:17,408 --> 00:10:19,201
傷口を覆っていきます

155
00:10:19,285 --> 00:10:20,870
はい！

156
00:10:30,838 --> 00:10:32,006
（エリーゼ）んっ…

157
00:10:33,049 --> 00:10:35,760
（患者）な～んか
顔色までよくなっちまったな

158
00:10:35,843 --> 00:10:39,555
（患者）ありがとう 先生
随分と楽になった

159
00:10:39,639 --> 00:10:43,476
（エリーゼ）はい
ですが これからも管理が必要です

160
00:10:43,559 --> 00:10:46,312
何かあったら
すぐに私に言ってくださいね

161
00:10:46,395 --> 00:10:50,316
ううっ… 俺は うれしかったよ

162
00:10:50,399 --> 00:10:51,650
（患者たち）うん？

163
00:10:51,734 --> 00:10:55,071
不安な顔をすると ローゼ先生は

164
00:10:55,154 --> 00:10:58,074
“大丈夫”って
何度も声をかけてくれてさ

165
00:10:58,741 --> 00:11:01,494
あんなふうに
人に優しくしてもらったのは

166
00:11:01,577 --> 00:11:03,079
久しぶりだったからな

167
00:11:03,162 --> 00:11:04,580
（患者たち）んっ…

168
00:11:05,289 --> 00:11:10,336
あっ… わ… 私は 医者として
当然のことをしたまでです

169
00:11:10,419 --> 00:11:13,881
（患者）はい！
俺もローゼ先生に治療してもらう

170
00:11:13,964 --> 00:11:17,343
ちょっと待て！　お前のは
かすり傷みたいなもんだろう

171
00:11:17,426 --> 00:11:18,344
俺が先だ

172
00:11:18,427 --> 00:11:20,096
お前も かすり傷だろう！

173
00:11:20,179 --> 00:11:21,722
-（患者）じゃあ 俺
-（患者）俺が先！

174
00:11:21,806 --> 00:11:23,933
こういうときは年長者からだ！

175
00:11:24,016 --> 00:11:26,102
（騒ぎ声）

176
00:11:26,185 --> 00:11:29,105
み… 皆さん 落ち着いて！

177
00:11:29,188 --> 00:11:29,980
{\an8}（患者たちの騒ぎ声）

178
00:11:29,980 --> 00:11:34,402
{\an8}（患者たちの騒ぎ声）

179
00:11:29,980 --> 00:11:34,402
あの… 次の方の処置も
手伝っていただけませんか？

180
00:11:34,485 --> 00:11:37,613
（補助員たち）フフッ… はい！

181
00:11:38,197 --> 00:11:41,617
フフッ… ありがとうございます！

182
00:11:45,496 --> 00:11:47,623
（ベント卿）
なぜ 病名が分からないのだ？

183
00:11:48,332 --> 00:11:49,917
（ベン子爵）申し訳ありません…

184
00:11:50,000 --> 00:11:52,044
（ベント卿）
帝国一の医者であろう！

185
00:11:52,128 --> 00:11:53,629
（ミンチェスター）そう責めるな

186
00:11:54,880 --> 00:11:58,134
（ミンチェスター）ベン子爵が
分からないと言っているのだから

187
00:11:58,676 --> 00:12:02,721
よほど 私の病は
難しいものなのだろう

188
00:12:02,805 --> 00:12:03,639
（ベン子爵）んっ…

189
00:12:08,561 --> 00:12:10,396
{\an8}（リンデン）
以前 ある者が…

190
00:12:11,897 --> 00:12:15,401
血液中の
糖という物質の濃度が上がると

191
00:12:15,484 --> 00:12:19,238
このような症状が現れると
言っていたが…

192
00:12:19,321 --> 00:12:20,906
何か知っておらぬか？

193
00:12:20,990 --> 00:12:22,491
ハッ！

194
00:12:23,242 --> 00:12:26,412
以前 フレスガード共和国の
医学会が

195
00:12:26,495 --> 00:12:29,415
その疾患を発表したことが
あったはず

196
00:12:30,207 --> 00:12:35,421
しかし そのことを知る者は
私を含め20人にも満たない…

197
00:12:35,504 --> 00:12:37,798
（ベント卿）
何か心当たりでもあるのか？

198
00:12:37,882 --> 00:12:41,802
（ベン子爵）はい
まだ確信はできませんが…

199
00:12:41,886 --> 00:12:46,682
殿下　先ほどの話は
どこの医者にお聞きになりましたか

200
00:12:46,765 --> 00:12:49,769
その方は 間違いなく
名医にございます！

201
00:12:49,852 --> 00:12:51,437
いや その者は…

202
00:12:51,520 --> 00:12:55,399
誰から聞いたかは
重要ではないだろう

203
00:12:55,900 --> 00:12:59,820
それよりも 今は
陛下の病を治すことが優先だ

204
00:13:00,654 --> 00:13:03,699
手がかりをつかんだのなら
すぐに調べてまいれ

205
00:13:03,783 --> 00:13:05,826
（ベン子爵）承知しました

206
00:13:10,080 --> 00:13:14,251
なぜ エリーゼ姫だという事実を
隠したのですか？

207
00:13:14,335 --> 00:13:16,420
（ベント卿）皇太子妃になる姫君を

208
00:13:16,504 --> 00:13:19,465
医学会と
交わらせる必要はありません

209
00:13:19,548 --> 00:13:23,886
本来なら 今すぐ病院を辞めさせて
連れて帰るべきなんですよ

210
00:13:25,471 --> 00:13:29,767
それはそうと
クセフ遠征は どうなっておる？

211
00:13:30,392 --> 00:13:33,395
二軍団が クセフ半島に進軍中です

212
00:13:33,479 --> 00:13:36,982
数日中に 半島に侵入できるかと

213
00:13:37,066 --> 00:13:39,818
（ミンチェスター）
先日 エリーゼ姫が言っていた—

214
00:13:39,902 --> 00:13:42,279
モンセル王国の動向は？

215
00:13:42,363 --> 00:13:45,449
近ごろ
フレスガード共和国の使節が

216
00:13:45,533 --> 00:13:48,786
モンセル王国に
頻繁に出入りしているとのこと

217
00:13:48,869 --> 00:13:51,664
なに！　それは誠か？

218
00:13:52,998 --> 00:13:56,168
諜報局に確認した正確な情報です

219
00:13:56,252 --> 00:13:58,170
使節が出入りしたのち

220
00:13:58,254 --> 00:14:01,924
モンセル王国軍が
ひそかに動き始めているようで

221
00:14:02,007 --> 00:14:05,052
我が軍の背後を取る作戦のようです

222
00:14:05,135 --> 00:14:07,054
ほう…

223
00:14:07,638 --> 00:14:11,892
これを知らなかったら
今ごろ どうなっていただろう

224
00:14:12,393 --> 00:14:16,564
我が帝国は
エリーゼ姫に救われたのだな

225
00:14:18,148 --> 00:14:20,067
んん…

226
00:14:20,150 --> 00:14:21,318
（机をたたく音）

227
00:14:21,402 --> 00:14:25,489
（ゴート子爵）何を考えておる！
１週間も自主学習だと？

228
00:14:25,573 --> 00:14:28,576
ほかの誰でもない
ケイト子爵の推薦だぞ！

229
00:14:29,451 --> 00:14:30,828
申し訳ありません

230
00:14:30,911 --> 00:14:33,080
しっかり面倒を見ろ！

231
00:14:34,456 --> 00:14:36,584
（グレアム）なんで俺が…

232
00:14:37,251 --> 00:14:40,588
まあ どうせ
もう逃げ出しているだろうが

233
00:14:45,259 --> 00:14:48,512
病室を… 間違えたか？

234
00:14:49,305 --> 00:14:50,139
うん？

235
00:14:50,222 --> 00:14:53,267
（寝息）

236
00:14:53,350 --> 00:14:54,643
（グレアム）まだ いたのか…

237
00:14:54,727 --> 00:14:57,313
（エリーゼの寝息）

238
00:14:57,396 --> 00:14:59,648
-（グレアム）おい！
-（患者）やめときな

239
00:14:59,732 --> 00:15:02,651
ローゼ先生は一睡もしてないんだ

240
00:15:02,735 --> 00:15:04,445
ようやく寝たところだ

241
00:15:04,528 --> 00:15:06,780
用があるなら また今度にしなよ

242
00:15:06,864 --> 00:15:08,282
うん？

243
00:15:08,365 --> 00:15:12,036
（２人）先生は 本当に
ご立派なお方ですわ！

244
00:15:12,119 --> 00:15:14,872
（補助員）皆さんが
快適に過ごせるように

245
00:15:14,955 --> 00:15:17,249
病棟をきれいにしてくださったし

246
00:15:17,333 --> 00:15:20,085
（補助員）診断も きめこまやかで
治療も完璧

247
00:15:20,169 --> 00:15:22,546
（グレアム）待て！
今 治療と言ったか？

248
00:15:22,630 --> 00:15:23,672
（補助員）ええ

249
00:15:23,756 --> 00:15:27,551
（患者）先生は ひとりで夜通し
俺たちの治療をしてくれたんだ

250
00:15:27,635 --> 00:15:29,928
（患者）
それで 一睡もしてないんだよ

251
00:15:30,012 --> 00:15:32,139
（患者）
手術してもらったヤツもいるぞ

252
00:15:32,222 --> 00:15:34,058
（補助員）
メスさばきも すごかったわ

253
00:15:34,141 --> 00:15:35,684
（補助員）ステキだったわ

254
00:15:35,768 --> 00:15:36,268
-（患者）すごいお人だぜ
-（補助員たち）ええ

255
00:15:36,268 --> 00:15:38,562
-（患者）すごいお人だぜ
-（補助員たち）ええ

256
00:15:36,268 --> 00:15:38,562
{\an8}（エリーゼ）ああっ…

257
00:15:39,355 --> 00:15:41,857
（グレアム）
できる範囲でやれと言ったよな

258
00:15:42,566 --> 00:15:44,318
患者に 一体 何をした？

259
00:15:44,401 --> 00:15:46,820
あっ ああっ…

260
00:15:52,910 --> 00:15:56,830
（グレアム）浸出液や膿(うみ)が消え
傷口が きれいだ…

261
00:15:56,914 --> 00:16:00,125
この患者さんは
床ずれの症状が ひどく

262
00:16:00,209 --> 00:16:04,838
感染症のおそれがあったので
壊死(えし)組織の除去を行いました

263
00:16:04,922 --> 00:16:06,632
（グレアム）壊死組織？

264
00:16:06,715 --> 00:16:10,177
まさか デブリードマンを
行ったというのか？

265
00:16:11,929 --> 00:16:14,431
どの先生に手伝ってもらった？

266
00:16:15,099 --> 00:16:17,976
どの先生にも
手伝っていただいていません

267
00:16:18,644 --> 00:16:21,105
じゃあ 君は
ひとりで処置したというのか？

268
00:16:22,106 --> 00:16:23,315
はい

269
00:16:23,399 --> 00:16:27,194
ハッ！
それを俺が信じると思うか？

270
00:16:28,654 --> 00:16:29,947
んん…

271
00:16:30,030 --> 00:16:32,324
グレアム先生

272
00:16:32,408 --> 00:16:35,869
俺の手術は ローゼ先生が
ひとりでやったんだ

273
00:16:35,953 --> 00:16:37,287
信じてやれよ

274
00:16:37,371 --> 00:16:39,248
んん…

275
00:16:42,543 --> 00:16:45,295
（グレアム）この患者の病名が
何だか分かるか？

276
00:16:47,339 --> 00:16:49,591
細菌性肺炎です

277
00:16:49,675 --> 00:16:51,301
なぜ そう思う？

278
00:16:51,385 --> 00:16:54,054
水が たまっているだけだという
可能性は？

279
00:16:54,138 --> 00:16:55,681
膿性(のうせい)のタンと

280
00:16:55,764 --> 00:16:59,268
検査から分かる炎症反応の上昇を
考慮したとき

281
00:17:00,019 --> 00:17:01,979
水が たまっているというよりも

282
00:17:02,062 --> 00:17:05,524
細菌性肺炎の可能性が
高いと感じました

283
00:17:05,607 --> 00:17:07,776
（グレアム）んん…

284
00:17:08,736 --> 00:17:09,778
先生？

285
00:17:10,571 --> 00:17:12,489
病棟に戻っていいぞ

286
00:17:12,573 --> 00:17:14,032
はい…

287
00:17:14,992 --> 00:17:18,037
（ドアの開閉音）

288
00:17:20,873 --> 00:17:24,960
（グレアム）わざと難易度の高い
患者の診断をさせたのに

289
00:17:25,044 --> 00:17:27,546
ベテランの医師のように
正確に答えた

290
00:17:27,629 --> 00:17:29,381
んん…

291
00:17:33,635 --> 00:17:36,513
彼女は 一体 何なんだ？

292
00:17:37,139 --> 00:17:39,057
そういえば…

293
00:17:40,267 --> 00:17:42,478
以前も医者を
経験してきたかのような

294
00:17:42,561 --> 00:17:44,229
物言いだったな

295
00:17:45,647 --> 00:17:50,569
だが 彼女は アカデミーにも
通っていない幼い少女だ

296
00:17:50,652 --> 00:17:52,821
独学で学びました

297
00:17:54,239 --> 00:17:56,575
（グレアム）天才… か？

298
00:17:58,118 --> 00:17:59,495
フゥ…

299
00:18:04,416 --> 00:18:07,461
（グレアム）
彼女が面倒を見た患者たちは

300
00:18:07,544 --> 00:18:09,838
病院で放置された者たちだった

301
00:18:09,922 --> 00:18:10,923
（ドアの開く音）

302
00:18:11,006 --> 00:18:11,840
んっ…

303
00:18:12,966 --> 00:18:15,344
（患者）たまには外もいいなあ！

304
00:18:15,427 --> 00:18:16,970
（エリーゼ）はい

305
00:18:17,596 --> 00:18:20,140
お散歩は定期的にしてくださいね

306
00:18:20,224 --> 00:18:22,726
運動不足の改善になりますから

307
00:18:22,810 --> 00:18:24,019
あっ…

308
00:18:31,652 --> 00:18:33,904
（グレアム）
俺が彼女の立場だったとして

309
00:18:33,987 --> 00:18:35,656
同じことができただろうか…

310
00:18:36,406 --> 00:18:37,908
それどころか

311
00:18:37,991 --> 00:18:41,370
彼女と同じようにできる医者は

312
00:18:41,453 --> 00:18:43,372
この世にいるだろうか…

313
00:18:45,499 --> 00:18:46,875
フッ…

314
00:18:48,126 --> 00:18:50,045
完敗だな

315
00:18:51,046 --> 00:18:52,506
-（グレアム）ローゼ
-（エリーゼ）うん？

316
00:18:52,589 --> 00:18:54,133
ちょっと来い

317
00:18:56,093 --> 00:18:57,636
は… はい

318
00:19:00,973 --> 00:19:03,433
（エリーゼ）
何か不手際でもありましたか？

319
00:19:03,517 --> 00:19:05,727
（グレアム）いや そうじゃない

320
00:19:06,687 --> 00:19:09,398
そうじゃないが その…

321
00:19:10,023 --> 00:19:11,066
うん？

322
00:19:11,150 --> 00:19:12,693
すまなかった

323
00:19:12,776 --> 00:19:13,902
（エリーゼ）はい？

324
00:19:14,611 --> 00:19:18,073
私の偏見で 君のことを煙たがって

325
00:19:19,366 --> 00:19:22,327
うわべだけで
君を判断してしまって…

326
00:19:22,995 --> 00:19:24,580
本当に すまなかった

327
00:19:24,663 --> 00:19:27,249
い… いえ そんな

328
00:19:29,084 --> 00:19:34,006
（風の音）

329
00:19:34,965 --> 00:19:36,508
ああっ…

330
00:19:36,592 --> 00:19:40,304
こ… これは その… あれだ

331
00:19:40,387 --> 00:19:43,265
師弟関係を結ぶ誓いの握手だ

332
00:19:45,100 --> 00:19:46,852
（エリーゼ）フフッ…

333
00:19:52,441 --> 00:19:54,151
これから よろしく頼むぞ

334
00:19:54,234 --> 00:19:55,277
はい

335
00:19:55,360 --> 00:19:58,780
より一層 精進してまいります
グレアム先生

336
00:20:07,664 --> 00:20:09,374
（ベン子爵）やはり当たっている

337
00:20:09,458 --> 00:20:14,379
疲労感に多飲 多尿 多渇(たかつ)…
殿下に聞いたとおりだ

338
00:20:15,422 --> 00:20:19,134
であれば 陛下の病は糖尿病

339
00:20:19,218 --> 00:20:20,385
う～む…

340
00:20:21,595 --> 00:20:24,389
一体 どこの医者が言及したのだ？

341
00:20:26,183 --> 00:20:28,352
（ベン子爵）皇室十字病院の者か？

342
00:20:28,435 --> 00:20:31,146
帝国一 優秀な医師たちが
集まっているから

343
00:20:31,230 --> 00:20:33,649
可能性は十分にあるが…

344
00:20:34,232 --> 00:20:37,236
しかし 陛下の症状について
聞いたとき

345
00:20:37,319 --> 00:20:41,031
誰ひとりとして
言及した者はいなかった

346
00:20:41,990 --> 00:20:46,662
ローズデール病院の者たちは
医学に関心はないだろうし…

347
00:20:47,663 --> 00:20:49,665
ハァ～ッ…

348
00:20:50,374 --> 00:20:53,961
間違いなく名医であるはずなのに…

349
00:20:54,044 --> 00:20:56,672
その医者は どこにいるのだ！

350
00:20:58,257 --> 00:21:00,217
（リンデン）
ベン子爵から伝言があり

351
00:21:00,300 --> 00:21:03,136
父上の病名が判明したそうです

352
00:21:03,220 --> 00:21:06,265
現在 治療の方針を計画中とのこと

353
00:21:06,348 --> 00:21:07,182
（ミンチェスター）ほう…

354
00:21:08,600 --> 00:21:14,564
我が帝国だけでなく
私の体まで救われてしまうとはな

355
00:21:15,232 --> 00:21:18,068
医者に… なりたいのです

356
00:21:18,151 --> 00:21:19,945
（ミンチェスター）大したものだ

357
00:21:20,696 --> 00:21:26,535
エリーゼ姫が皇后になれば
我がブリチア帝国も安泰であろう

358
00:21:27,119 --> 00:21:30,872
だが 才能があるとなれば

359
00:21:30,956 --> 00:21:34,960
医学の道へ進むことも
許諾すべきか…

360
00:21:35,043 --> 00:21:39,214
リンデン
次の視察は どこに行く予定だ？

361
00:21:40,090 --> 00:21:42,217
ヘラン路へ行こうかと思っています

362
00:21:42,300 --> 00:21:46,596
ヘラン路ではなく
ピエール区域に行くのは どうだ？

363
00:21:46,680 --> 00:21:50,475
（リンデン）問題はありませんが
なぜ ピエール区域に？

364
00:21:51,393 --> 00:21:54,730
そこにテレサ病院があるではないか

365
00:21:54,813 --> 00:21:56,231
あっ…

366
00:21:56,315 --> 00:21:58,984
（ミンチェスター）
エリーゼ姫が うまくやっておるか

367
00:21:59,067 --> 00:22:00,527
そなたの目で
しかと確認してきなさい

368
00:22:00,527 --> 00:22:01,820
そなたの目で
しかと確認してきなさい

369
00:22:00,527 --> 00:22:01,820
{\an8}（リンデン）ああっ…

370
00:22:01,820 --> 00:22:02,988
そなたの目で
しかと確認してきなさい

371
00:22:03,697 --> 00:22:05,365
フフッ…

372
00:22:11,079 --> 00:22:16,084
♪～

373
00:23:36,289 --> 00:23:40,293
～♪