1
00:00:02,419 --> 00:00:06,965
（ミンチェスター）優秀な医者は
この国にも多くいるではないか

2
00:00:07,048 --> 00:00:10,051
皇妃(おうひ)になれるのは そなた１人だけ

3
00:00:11,011 --> 00:00:16,057
どちらが国にとっての大事か
分からぬ姫君ではあるまい？

4
00:00:16,141 --> 00:00:17,434
（エリーゼ）んん…

5
00:00:17,517 --> 00:00:21,021
（ミンチェスター）息子を
嫌いになったわけではないのだろう

6
00:00:21,104 --> 00:00:26,151
先ほどは 息の合ったダンスを
披露したと聞いているぞ

7
00:00:27,777 --> 00:00:31,740
どうだ？　考え直してはくれないか

8
00:00:32,449 --> 00:00:35,618
（エリーゼ）
陛下のおっしゃることは分かるわ

9
00:00:35,702 --> 00:00:38,455
それでも私は…

10
00:00:39,497 --> 00:00:40,623
んっ！

11
00:00:40,707 --> 00:00:43,126
賭けを終わらせるつもりは
ありません！

12
00:00:45,712 --> 00:00:47,464
（ペンで書く音）

13
00:00:47,547 --> 00:00:48,631
（フクロウの鳴き声）

14
00:00:50,216 --> 00:00:51,509
（ノック）

15
00:00:51,593 --> 00:00:52,802
んっ… どうぞ

16
00:00:54,721 --> 00:00:56,389
（クリス）やっぱり まだ起きてた

17
00:00:56,473 --> 00:00:59,768
はい 試験に備えておきたくて

18
00:01:00,268 --> 00:01:02,562
（クリス）リゼは
ちょっと頑張りすぎだよ

19
00:01:02,645 --> 00:01:07,400
あしたは誕生祭もあるし
朝早いんだから そろそろ寝ないと

20
00:01:07,484 --> 00:01:10,653
えっ？　でも まだ勉強が途中で…

21
00:01:10,737 --> 00:01:12,989
それは また今度にしなさい

22
00:01:13,072 --> 00:01:14,407
ほら 寝た寝た

23
00:01:15,158 --> 00:01:15,992
（ため息）

24
00:01:16,117 --> 00:01:18,036
今日はムリそうね…

25
00:01:18,119 --> 00:01:20,121
（鳴き声）

26
00:01:20,997 --> 00:01:26,002
{\an8}♪～

27
00:02:45,540 --> 00:02:49,544
{\an8}～♪

28
00:02:57,635 --> 00:02:59,053
（貴族）クロレンス姫君

29
00:02:59,137 --> 00:02:59,971
あっ…

30
00:03:00,054 --> 00:03:02,348
（貴族）
この度は おめでとうございます

31
00:03:02,932 --> 00:03:04,017
（エリーゼ）はい…

32
00:03:04,100 --> 00:03:06,477
（貴族）まあ ステキなお方ね

33
00:03:06,561 --> 00:03:09,981
（貴族）陛下なら 姫君を
お選びになると思っておりました

34
00:03:10,064 --> 00:03:12,108
（エリーゼ）あっ えっと…

35
00:03:13,401 --> 00:03:15,904
昨日の陛下の発表を聞いたら

36
00:03:15,987 --> 00:03:19,407
私が婚約者と思われて当然よね

37
00:03:19,490 --> 00:03:21,618
ハッ… そうだ ユリエン

38
00:03:25,205 --> 00:03:26,831
（エリーゼ）ああっ…

39
00:03:26,915 --> 00:03:31,211
あっ あの… チャイルド家の姫君は
いらっしゃっていますか？

40
00:03:31,294 --> 00:03:34,214
（貴族）いいえ
お見かけしておりませんね

41
00:03:34,297 --> 00:03:35,632
（エリーゼ）そうですか…

42
00:03:36,507 --> 00:03:39,135
（エリーゼ）殿下に思いを
寄せているユリエンにとっては

43
00:03:39,218 --> 00:03:41,638
あの発表はショックだったはず

44
00:03:42,263 --> 00:03:44,807
せっかく友達になれたのに…

45
00:03:44,891 --> 00:03:46,935
会って きちんと説明したい…

46
00:03:47,018 --> 00:03:47,852
（物の落ちる音）

47
00:03:47,936 --> 00:03:49,187
-（貴族）キャーッ！
-（エリーゼ）あっ…

48
00:03:49,771 --> 00:03:52,273
（給仕）誰か！
誰か医者を呼んできてくれ！

49
00:03:52,357 --> 00:03:54,317
ハーバー侯爵夫人が急に！

50
00:03:54,400 --> 00:03:56,402
ハーバー侯爵夫人！

51
00:03:56,486 --> 00:03:57,320
んっ！

52
00:03:57,403 --> 00:03:58,279
（ハーバーのうめき声）

53
00:03:58,363 --> 00:03:59,822
（エリーゼ）すみません！

54
00:03:59,906 --> 00:04:01,032
失礼します

55
00:04:01,115 --> 00:04:03,409
（貴族）あっ… クロレンス姫君

56
00:04:03,493 --> 00:04:05,912
（ハーバー）うっ ううっ…

57
00:04:06,871 --> 00:04:09,666
（エリーゼ）
パーキンソン病に見られる嚥下(えんげ)障害

58
00:04:09,749 --> 00:04:12,669
パーティーの料理が
気道に詰まっている可能性が高い…

59
00:04:13,336 --> 00:04:16,422
夫人　しっかりしてください！
ハーバー夫人！

60
00:04:17,382 --> 00:04:21,010
意識がない
それに チアノーゼを起こしている

61
00:04:21,094 --> 00:04:21,928
んっ…

62
00:04:23,388 --> 00:04:26,683
んっ！　んっ！　んっ！

63
00:04:27,433 --> 00:04:29,727
ハイムリック法もダメ…

64
00:04:30,186 --> 00:04:33,147
こうなったら
方法は ひとつしかない

65
00:04:33,856 --> 00:04:38,528
感染対策としてアルコール消毒液を
持ち歩いていて よかったわ

66
00:04:41,447 --> 00:04:43,199
（貴族）な… 何をしている！

67
00:04:43,283 --> 00:04:47,161
夫人のためを思うなら
今はジャマしないでください！

68
00:04:50,665 --> 00:04:52,291
必ず助けます

69
00:04:52,375 --> 00:04:54,794
（一同）んんっ…

70
00:04:58,381 --> 00:05:01,718
（エリーゼ）ナイフで
頸部(けいぶ)を切開して 気道を確保する

71
00:05:01,801 --> 00:05:04,762
30秒以内に終わらせないと…

72
00:05:04,846 --> 00:05:05,805
んっ！

73
00:05:09,684 --> 00:05:13,187
よし　かすかに
詰まっていた食べ物が見えてきたわ

74
00:05:13,271 --> 00:05:15,690
あとは この管を使って…

75
00:05:16,482 --> 00:05:18,693
（一同）ああっ…

76
00:05:22,322 --> 00:05:25,033
助かった… よかった

77
00:05:25,116 --> 00:05:25,950
あっ…

78
00:05:26,034 --> 00:05:28,953
（ざわめき）

79
00:05:30,496 --> 00:05:34,834
（エリーゼ）まだ この世界では
気管切開術を行った例はないから…

80
00:05:35,334 --> 00:05:37,420
大変なことになりそうね

81
00:05:37,503 --> 00:05:39,464
-（衛兵）クロレンス姫君
-（エリーゼ）あっ…

82
00:05:41,424 --> 00:05:43,468
（衛兵）ご同行願います

83
00:05:43,551 --> 00:05:45,553
承知いたしました

84
00:05:45,636 --> 00:05:48,973
ですが その前に
言づてをお願いできますか？

85
00:05:49,057 --> 00:05:50,475
言づて？

86
00:05:50,558 --> 00:05:52,810
はい　緊急のため

87
00:05:52,894 --> 00:05:56,814
手術室への移送を行わずに
処置を行いました

88
00:05:56,898 --> 00:06:00,276
万全な状態で 消毒を
行ったわけではありませんので

89
00:06:00,360 --> 00:06:03,029
感染症のおそれがあります

90
00:06:03,821 --> 00:06:05,990
皇室十字病院の方たちには

91
00:06:06,074 --> 00:06:09,410
改めて消毒を行うよう
お伝えください

92
00:06:09,494 --> 00:06:11,412
は… はあ

93
00:06:11,496 --> 00:06:13,664
お願いしますね

94
00:06:25,176 --> 00:06:28,679
（ベント卿）ハーバー侯爵夫人は
一命を取り留めたようです

95
00:06:28,763 --> 00:06:34,060
（ミンチェスター）そうか
姫君には感謝せねばなるまいな

96
00:06:34,143 --> 00:06:36,062
（ベント卿）
陛下のご命令のとおりに

97
00:06:36,145 --> 00:06:39,190
姫君の身柄は
百院(ひゃくいん)にて預かっております

98
00:06:39,273 --> 00:06:40,691
（ミンチェスター）ああ

99
00:06:40,775 --> 00:06:44,695
姫君を牢(ろう)になど
入れるわけにはいかぬからな

100
00:06:44,779 --> 00:06:49,075
陛下　このままでは
少し やっかいなことになるかと…

101
00:06:49,909 --> 00:06:51,327
というと？

102
00:06:51,411 --> 00:06:52,912
（ベント卿）今回の一件で

103
00:06:52,995 --> 00:06:57,291
彼女の医師としての名声は
大いに高まってしまうでしょう

104
00:06:57,375 --> 00:07:02,380
（ミンチェスター）そうだな
皇族である侯爵夫人を助けたのだ

105
00:07:02,463 --> 00:07:05,383
勲章を授けることになるやもしれん

106
00:07:05,466 --> 00:07:09,470
そうなると 姫君の
医者を目指したいという気持ちに

107
00:07:09,554 --> 00:07:11,931
世論が同調するおそれがあります

108
00:07:12,014 --> 00:07:15,184
（ミンチェスター）
うむ… 確かにな

109
00:07:16,102 --> 00:07:20,898
そこで ご提案なのですが
姫君には このまま百院で

110
00:07:20,982 --> 00:07:24,235
おとなしくしていただくのは
いかがでしょう？

111
00:07:24,318 --> 00:07:26,696
医師試験が終わる そのときまで

112
00:07:27,780 --> 00:07:30,616
そういうわけにはいかぬだろう

113
00:07:30,700 --> 00:07:34,162
姫君を そう長く
軟禁することはできまい

114
00:07:34,245 --> 00:07:35,079
（ベント卿）いえ

115
00:07:35,163 --> 00:07:38,833
恐らく 姫君の処置は
完璧ではないでしょう

116
00:07:38,916 --> 00:07:40,585
詳しく調査を行えば

117
00:07:40,668 --> 00:07:44,088
何かしらのミスが出てくるはずです

118
00:07:44,172 --> 00:07:46,507
（ミンチェスター）
確か 食事用のナイフで

119
00:07:46,591 --> 00:07:50,344
処置を行ったという話だったな…
よろしい

120
00:07:50,928 --> 00:07:55,683
ベント卿
今すぐ 帝国で最高の医師を集めよ

121
00:07:55,766 --> 00:07:58,352
至急 調査を行うのだ

122
00:07:58,436 --> 00:07:59,770
はっ！

123
00:08:04,442 --> 00:08:07,403
（クリス）リゼ！
なぜ あんな危険なことをしたんだ

124
00:08:07,487 --> 00:08:10,156
俺も父上も心配してたんだぞ！

125
00:08:11,115 --> 00:08:14,160
ごめんなさい クリスお兄さま…

126
00:08:14,243 --> 00:08:16,704
（クリス）本当に反省してるのか？

127
00:08:16,787 --> 00:08:20,374
いきなり 侯爵夫人の首を
ナイフで切るなんて！

128
00:08:20,458 --> 00:08:22,251
陛下が取り計らってくれたから

129
00:08:22,335 --> 00:08:25,838
この百院での謹慎で
済んだようなものの

130
00:08:25,922 --> 00:08:29,175
本来なら 一発で
牢屋行きなんだからな！

131
00:08:30,301 --> 00:08:31,928
すみません…

132
00:08:32,011 --> 00:08:34,847
フゥ… 分かればいいんだ

133
00:08:34,931 --> 00:08:35,973
じゃあ リゼ

134
00:08:36,057 --> 00:08:38,809
また同じようなことがあったら
どうする？

135
00:08:38,893 --> 00:08:40,937
ちゃんと おとなしくできる？

136
00:08:41,020 --> 00:08:43,773
そこに患者がいるのなら助けます！

137
00:08:44,440 --> 00:08:46,776
お説教が足りないみたいだね

138
00:08:46,859 --> 00:08:48,402
ううっ…

139
00:08:48,486 --> 00:08:49,987
-（レン）エリーゼ
-（エリーゼ）あっ…

140
00:08:50,071 --> 00:08:54,033
（レン）クリスも私も
お前が夫人を助けたいがために

141
00:08:54,116 --> 00:08:56,744
あのような行動を取ったことは
分かっている

142
00:08:57,370 --> 00:09:00,498
（エリーゼ）
レンお兄さま… 怒ってない？

143
00:09:01,207 --> 00:09:03,125
私だけではない

144
00:09:03,209 --> 00:09:06,712
あの会場にいた者であれば
誰もが あの処置を

145
00:09:06,796 --> 00:09:08,965
勇気ある行動だと たたえるだろう

146
00:09:09,048 --> 00:09:10,883
エヘヘヘッ…

147
00:09:10,967 --> 00:09:13,302
（クリス）
それとこれとは 話が別だよ！

148
00:09:13,386 --> 00:09:16,222
侯爵夫人を助けたのは立派だけど

149
00:09:16,305 --> 00:09:19,850
リゼが危険なことをして
いい理由にはならないんだからね！

150
00:09:19,934 --> 00:09:21,852
は… はい

151
00:09:22,478 --> 00:09:23,187
{\an8}（クリス）
本当に反省してるのか？

152
00:09:23,187 --> 00:09:24,814
{\an8}（クリス）
本当に反省してるのか？

153
00:09:23,187 --> 00:09:24,814
（エリーゼ）
レンお兄さまから褒められて

154
00:09:24,814 --> 00:09:24,897
（エリーゼ）
レンお兄さまから褒められて

155
00:09:24,897 --> 00:09:25,606
（エリーゼ）
レンお兄さまから褒められて

156
00:09:24,897 --> 00:09:25,606
{\an8}（説教する声）

157
00:09:25,606 --> 00:09:25,690
{\an8}（説教する声）

158
00:09:25,690 --> 00:09:28,276
{\an8}（説教する声）

159
00:09:25,690 --> 00:09:28,276
クリスお兄さまから怒られる

160
00:09:28,276 --> 00:09:28,359
{\an8}（説教する声）

161
00:09:28,359 --> 00:09:30,861
{\an8}（説教する声）

162
00:09:28,359 --> 00:09:30,861
これじゃ ふだんと逆よね…

163
00:09:39,203 --> 00:09:42,540
（エリーゼ）
グラハム論文を もっと読み直して

164
00:09:42,623 --> 00:09:46,127
フレミングの医学書も
読み込んでおかないと…

165
00:09:46,210 --> 00:09:47,378
ハッ…

166
00:09:48,254 --> 00:09:48,754
{\an8}（ペンで書く音）

167
00:09:48,754 --> 00:09:53,926
{\an8}（ペンで書く音）

168
00:09:48,754 --> 00:09:53,926
急性腸間膜動脈閉塞症に
見られる症状は…

169
00:09:54,010 --> 00:09:55,970
え～っと…

170
00:09:56,053 --> 00:09:59,515
んん… んん～

171
00:10:04,520 --> 00:10:08,274
（ミハイル）お義姉(ねえ)さま
話したいことがあるんだ

172
00:10:09,358 --> 00:10:10,526
なに？

173
00:10:12,320 --> 00:10:14,113
（ミハイル）ハハッ… 何でもない

174
00:10:14,614 --> 00:10:16,157
元気でね

175
00:10:18,618 --> 00:10:20,036
ハッ…

176
00:10:21,120 --> 00:10:24,540
ダメ… 待って ミル

177
00:10:24,624 --> 00:10:26,542
ミルー！

178
00:10:27,335 --> 00:10:28,794
ダメ…

179
00:10:29,253 --> 00:10:32,757
お願い　死んじゃダメ…

180
00:10:36,719 --> 00:10:39,972
（リンデン）捕まったと聞いて
様子を見に来たが

181
00:10:40,056 --> 00:10:42,558
どんな夢を見ているのだ…

182
00:10:43,476 --> 00:10:45,561
ううっ…

183
00:10:45,644 --> 00:10:47,271
（リンデン）泣くな…

184
00:10:47,772 --> 00:10:50,900
そなたが苦しんでいる姿を見ると

185
00:10:50,983 --> 00:10:53,861
なぜか胸の奥が締めつけられる

186
00:10:58,449 --> 00:11:02,078
二度と来るまいと思っていた
この血の塔に

187
00:11:02,161 --> 00:11:05,081
再び 足を運んでしまうほどに…

188
00:11:12,672 --> 00:11:16,217
エリーゼ　どうか いい夢を…

189
00:11:24,725 --> 00:11:28,938
ふ～ん… あの兄上がねえ

190
00:11:36,028 --> 00:11:41,158
（ミハイル）エリーゼ…
あの兄上が興味を示した婚約者

191
00:11:41,242 --> 00:11:43,452
少し からかってあげようかな

192
00:11:46,539 --> 00:11:48,541
う～ん…

193
00:11:48,624 --> 00:11:51,168
お義姉さま
何を読んでいるのですか？

194
00:11:51,252 --> 00:11:52,586
えっ？　うわっ！

195
00:11:52,670 --> 00:11:53,712
（ミハイル）おっと…

196
00:11:54,296 --> 00:11:56,716
アハハハッ… 失礼

197
00:11:56,799 --> 00:11:59,260
こうしてお話しするのは
初めてですね

198
00:12:00,219 --> 00:12:04,724
リンデン･ド･ロマノフの弟
第３皇子のミハイルです

199
00:12:04,807 --> 00:12:07,810
お会いできて光栄ですよ
お義姉さま

200
00:12:07,893 --> 00:12:12,231
それとも 兄上の政敵とは
顔なんて合わせたくなかったかな？

201
00:12:12,982 --> 00:12:14,608
さあ どうする？

202
00:12:14,692 --> 00:12:16,569
驚いて あぜんとするか

203
00:12:16,652 --> 00:12:19,780
本音を隠して ムリに笑顔を作るか

204
00:12:19,864 --> 00:12:21,240
-（エリーゼ）ミル…
-（ミハイル）えっ？

205
00:12:22,116 --> 00:12:26,245
ミル… 本当にミルなのですか？

206
00:12:26,328 --> 00:12:29,999
（ミハイル）
ミル？　なぜ その呼び名を…

207
00:12:30,082 --> 00:12:32,293
あっ えっと…

208
00:12:32,793 --> 00:12:37,506
も… 申し訳ございません 殿下
お気になさらず

209
00:12:38,924 --> 00:12:41,552
改めて ご挨拶させていただきます

210
00:12:41,635 --> 00:12:44,638
クロレンス一族の
エリーゼにございます

211
00:12:44,722 --> 00:12:46,515
よろしくね エリーゼ

212
00:12:46,599 --> 00:12:48,517
フフッ…

213
00:12:49,393 --> 00:12:51,228
（ミハイル）どうしてだろう…

214
00:12:51,312 --> 00:12:56,025
僕を見つめる この子の瞳は
どこか憂いを帯びている

215
00:12:56,859 --> 00:13:01,030
今日は挨拶だけのつもりだったし
僕は これで…

216
00:13:01,113 --> 00:13:02,782
はい 殿下

217
00:13:02,865 --> 00:13:04,200
また来るよ

218
00:13:04,283 --> 00:13:07,953
僕も今 この塔に閉じ込められてて
暇だからさ

219
00:13:08,037 --> 00:13:11,332
閉じ込められて？
何かなさったのですか？

220
00:13:11,415 --> 00:13:15,127
陛下の誕生祭のために
用意した飲み物を

221
00:13:15,211 --> 00:13:18,088
ちょっと拝借したのが
バレちゃってね

222
00:13:18,172 --> 00:13:21,342
“反省しろ”って
ここに放り込まれたんだ

223
00:13:21,425 --> 00:13:24,845
殿下　反省の様子が見られませんが

224
00:13:24,929 --> 00:13:25,846
そう？

225
00:13:26,472 --> 00:13:29,016
じゃ またね　お義姉さま

226
00:13:29,808 --> 00:13:31,018
フフッ…

227
00:13:31,101 --> 00:13:32,478
（ドアの閉まる音）

228
00:13:34,855 --> 00:13:38,859
（ミンチェスター）では
調査の結果を聞かせてもらおうか

229
00:13:38,943 --> 00:13:40,569
（ベン子爵･グレアム）はっ！

230
00:13:40,653 --> 00:13:42,863
（ベン子爵）
結論から申し上げますと

231
00:13:42,947 --> 00:13:45,449
あれは まさに完璧な処置です！

232
00:13:45,533 --> 00:13:47,243
な… なに？

233
00:13:47,326 --> 00:13:51,914
首をナイフで刺したのだぞ
それが完璧だというのか！

234
00:13:51,997 --> 00:13:53,707
ええ まさしく！

235
00:13:53,791 --> 00:13:56,961
今回 行われた処置は
危険性が高いために

236
00:13:57,044 --> 00:13:59,797
これまで誰も試せなかったものです

237
00:13:59,880 --> 00:14:03,050
（ベン子爵）しかし 姫君は
それを 卓越した技術と

238
00:14:03,133 --> 00:14:07,304
解剖学的知識によって
見事に やってのけた！

239
00:14:08,013 --> 00:14:10,057
偶然ではないのか？

240
00:14:10,140 --> 00:14:12,851
はい　姫君の書いた陳述書には

241
00:14:12,935 --> 00:14:15,771
今回の処置の詳細が
書かれていました

242
00:14:15,855 --> 00:14:18,357
これが また すばらしいの何の！

243
00:14:18,440 --> 00:14:22,111
どの部位を どのように
切開するのが最適であるのか

244
00:14:22,194 --> 00:14:24,572
明確に記述されています

245
00:14:24,655 --> 00:14:29,827
あの陳述書は 医学の発展のために
論文として発表すべきかと！

246
00:14:29,910 --> 00:14:32,079
ああっ… そうか

247
00:14:32,162 --> 00:14:36,333
君の考えは どうだ？
グレアム･ファロン教授

248
00:14:36,417 --> 00:14:40,004
（グレアム）はっ！
僭越(せんえつ)ながら申し上げます

249
00:14:40,087 --> 00:14:42,464
帝国医学界が また１人

250
00:14:42,548 --> 00:14:44,675
希代の天才に出会えたと
言えるでしょう

251
00:14:44,758 --> 00:14:46,093
（ベン子爵）うんうん！

252
00:14:46,677 --> 00:14:48,596
そこまでか…

253
00:14:48,679 --> 00:14:50,139
はい

254
00:14:50,222 --> 00:14:53,100
姫君の処置は完璧なものだと

255
00:14:53,183 --> 00:14:55,477
医者としての名誉に懸けて
断言します

256
00:14:56,186 --> 00:14:59,982
分かった　報告ご苦労だった

257
00:15:00,065 --> 00:15:01,275
ベント卿

258
00:15:01,358 --> 00:15:06,280
すぐ 姫君を解放するよう
百院の者に伝えよ

259
00:15:06,363 --> 00:15:08,490
よろしいのですか？　陛下

260
00:15:08,574 --> 00:15:10,326
ああ

261
00:15:10,409 --> 00:15:14,288
（ベン子爵）時に 陛下
実は 折り入ってお願いが…

262
00:15:14,371 --> 00:15:16,624
何だ？　申してみよ

263
00:15:16,707 --> 00:15:20,961
クロレンス姫君に
一度 会わせていただけませんか？

264
00:15:21,045 --> 00:15:25,132
今回の件について
姫君と意見を交えたいのですが

265
00:15:25,716 --> 00:15:28,385
まあ 好きにするがいい…

266
00:15:28,469 --> 00:15:31,096
ああっ… ありがとうございます！

267
00:15:31,597 --> 00:15:33,515
（グレアム）んん…

268
00:15:34,808 --> 00:15:36,685
（ノック）

269
00:15:37,186 --> 00:15:38,020
どうぞ

270
00:15:39,396 --> 00:15:41,023
お義姉さま　おはよう！

271
00:15:41,106 --> 00:15:43,651
殿下！　あまり 謹慎中に
歩き回られるのは…

272
00:15:43,651 --> 00:15:45,277
殿下！　あまり 謹慎中に
歩き回られるのは…

273
00:15:43,651 --> 00:15:45,277
{\an8}（ドアの閉まる音）

274
00:15:45,361 --> 00:15:48,864
ええ～ 暇なんだよ　かまってよ

275
00:15:48,947 --> 00:15:51,617
もう… しょうがないですね

276
00:15:51,700 --> 00:15:54,078
今日も本を読んでるの？

277
00:15:54,578 --> 00:15:57,039
こんな難しい本 よく読むよね

278
00:15:57,122 --> 00:16:01,293
試験に合格して
医者にならなくてはいけませんので

279
00:16:01,377 --> 00:16:05,381
それってさ 兄上とは
婚約しないってことだよね？

280
00:16:06,382 --> 00:16:07,925
私は そのつもりです

281
00:16:08,008 --> 00:16:09,343
（ミハイル）ふ～ん…

282
00:16:09,426 --> 00:16:13,055
ですから 殿下も
私のことは“お義姉さま”ではなく

283
00:16:13,138 --> 00:16:16,600
エリーゼ…
もしくは リゼとお呼びください

284
00:16:16,684 --> 00:16:18,394
分かったよ リゼ

285
00:16:19,520 --> 00:16:21,855
ところで その勉強は
いつ終わるの？

286
00:16:22,606 --> 00:16:25,109
今日中には終わりませんね…

287
00:16:25,192 --> 00:16:27,152
リゼは真面目だなあ

288
00:16:27,236 --> 00:16:31,240
適当に切り上げてさ
今日は 僕と１杯やらない？

289
00:16:31,323 --> 00:16:33,409
そういうわけには…

290
00:16:33,492 --> 00:16:35,744
少しくらい いいだろう

291
00:16:35,828 --> 00:16:39,665
フレスガード共和国から取り寄せた
特製スイーツもあるんだよ

292
00:16:39,748 --> 00:16:41,834
スイーツ…

293
00:16:41,917 --> 00:16:43,168
んっ んん…

294
00:16:43,252 --> 00:16:46,130
あ～ 残念だなあ

295
00:16:46,213 --> 00:16:49,591
フレスガードのスイーツは
絶品なのになあ

296
00:16:49,675 --> 00:16:53,804
でも リゼが要らないっていうなら
しかたないよなあ

297
00:16:54,930 --> 00:16:56,515
オ… オホン！

298
00:16:56,598 --> 00:16:58,434
少しだけですよ

299
00:16:58,517 --> 00:17:00,894
そう来なくっちゃ！

300
00:17:05,482 --> 00:17:08,152
（ミハイル）さあ 飲も飲も！

301
00:17:09,069 --> 00:17:13,198
父上から拝借してきた
秘蔵のコーディアルだよ

302
00:17:13,282 --> 00:17:16,243
アルコールは入ってないから
安心して

303
00:17:16,326 --> 00:17:18,662
手癖が悪いですよ 殿下

304
00:17:19,246 --> 00:17:22,750
そんなことじゃ いつまでたっても
ここから出られませんよ

305
00:17:23,333 --> 00:17:27,087
リゼと一緒に暮らせるんなら
それも悪くないかもね

306
00:17:27,171 --> 00:17:29,339
私 知ってますからね

307
00:17:29,423 --> 00:17:33,343
殿下が 女性相手なら
誰にでも そういうこと言うの

308
00:17:33,427 --> 00:17:36,513
アハハッ… 何のことやら

309
00:17:36,597 --> 00:17:38,974
さて それじゃ 乾杯しよう

310
00:17:39,057 --> 00:17:43,312
この１杯を飲み損ねた父上の
悔しがる顔に 乾杯！

311
00:17:45,606 --> 00:17:50,360
（エリーゼ）懐かしいわ
昔も こうして よく乾杯したっけ…

312
00:17:51,320 --> 00:17:53,030
（エリーゼ）待って ミル

313
00:17:53,113 --> 00:17:54,865
ミルー！

314
00:17:56,075 --> 00:18:00,037
かつての私は ミルの死を
止めることができなかった…

315
00:18:01,163 --> 00:18:03,082
ミルとリンデン殿下

316
00:18:03,165 --> 00:18:06,877
同じ皇子でも
皇帝になれるのは どちらか１人

317
00:18:07,711 --> 00:18:11,882
ミルが皇位を諦めてくれれば
助かるかもしれないけど

318
00:18:11,965 --> 00:18:13,884
それはムリよね…

319
00:18:14,510 --> 00:18:16,637
リゼ？　大丈夫かい？

320
00:18:16,720 --> 00:18:19,389
あっ えっと… すみません

321
00:18:19,473 --> 00:18:23,769
リゼは 僕を見ると
いつも そんな顔をしているね

322
00:18:24,853 --> 00:18:28,482
まるで 人生を何度も
経験してきたあとみたいだ

323
00:18:28,565 --> 00:18:30,150
えっ！

324
00:18:30,734 --> 00:18:34,154
アハハッ！
そんな驚かなくていいだろう

325
00:18:34,238 --> 00:18:35,906
冗談だよ 冗談

326
00:18:36,490 --> 00:18:38,408
（エリーゼ）ア… アハハハッ…

327
00:18:38,992 --> 00:18:41,495
さ… さすがはミルね

328
00:18:41,578 --> 00:18:43,413
勘が鋭いわ

329
00:18:43,497 --> 00:18:47,459
（ミハイル）…にしても
リゼは本当に変わっているよな

330
00:18:47,543 --> 00:18:50,921
皇妃の立場を蹴ってまで
医者になりたいなんてさ

331
00:18:51,755 --> 00:18:53,924
そんなに兄上のことがイヤ？

332
00:18:54,007 --> 00:18:56,176
いえ そういうわけでは…

333
00:18:56,260 --> 00:18:58,303
-（ミハイル）じゃあ なんで？
-（エリーゼ）う～ん…

334
00:18:59,721 --> 00:19:02,808
殿下は 確か剣術の達人ですよね？

335
00:19:03,684 --> 00:19:06,937
異国へ武者修行に
出たこともあるくらいですし…

336
00:19:07,020 --> 00:19:08,814
（ミハイル）うん？　そうだね

337
00:19:08,897 --> 00:19:14,319
自分で言うのもなんだけど
剣では誰にも負ける気はしないかな

338
00:19:14,903 --> 00:19:18,198
では なぜ剣を極めようと
思ったのですか？

339
00:19:18,282 --> 00:19:21,827
皇族である殿下に
剣の腕は不要なはずです

340
00:19:21,910 --> 00:19:23,745
それは…

341
00:19:24,580 --> 00:19:26,748
剣が好きだから… かな？

342
00:19:26,832 --> 00:19:28,834
-（エリーゼ）私も同じです
-（ミハイル）あっ…

343
00:19:31,044 --> 00:19:33,839
（エリーゼ）
最初は １回目の人生の過ちを

344
00:19:33,922 --> 00:19:36,341
償うために選んだ仕事だった

345
00:19:36,425 --> 00:19:38,051
でも 今は…

346
00:19:40,971 --> 00:19:43,223
私は この人生を懸けて

347
00:19:43,307 --> 00:19:45,434
医者という仕事を
やり遂げたいんです

348
00:19:46,852 --> 00:19:51,106
父上は 君と兄上を
結婚させるつもりだよ

349
00:19:51,190 --> 00:19:53,275
そうなったら医者にはなれない

350
00:19:55,193 --> 00:19:56,778
そのときは…

351
00:19:57,571 --> 00:20:02,367
そのときは ただ
悲しみの歌を歌い続けるのでしょう

352
00:20:03,410 --> 00:20:08,373
カゴの中に閉じ込められ
羽を奪われた鳥のように…

353
00:20:10,083 --> 00:20:11,793
だから私は

354
00:20:11,877 --> 00:20:14,838
陛下との賭けに勝たなければ！

355
00:20:28,810 --> 00:20:29,853
んっ…

356
00:20:31,438 --> 00:20:34,232
カゴの鳥… か

357
00:20:36,360 --> 00:20:39,071
あ～あ… 僕が兄上なら

358
00:20:39,154 --> 00:20:42,407
リゼのことを
もっと大事にしてあげるのに

359
00:20:43,325 --> 00:20:44,368
フッ…

360
00:20:56,463 --> 00:20:59,549
もうちょっと ここに
閉じ込められていたかったけど

361
00:20:59,633 --> 00:21:01,843
あしたには出ていかないと…

362
00:21:03,762 --> 00:21:05,764
またね レディー

363
00:21:05,847 --> 00:21:08,267
（ドアの閉まる音）

364
00:21:10,602 --> 00:21:12,729
（ベン子爵）あ～ 楽しみだ

365
00:21:12,813 --> 00:21:17,317
まさか あのエリーゼ姫が これほど
優秀な才能を秘めていたとは！

366
00:21:17,401 --> 00:21:20,821
顔を合わせるのが楽しみだな
グレアム教授！

367
00:21:20,904 --> 00:21:22,030
（グレアム）はい…

368
00:21:22,864 --> 00:21:27,953
もし クロレンス姫が本当に
あの処置を行ったというのなら

369
00:21:28,453 --> 00:21:32,040
ローゼに比肩する才能の
持ち主かもしれない…

370
00:21:32,124 --> 00:21:34,001
んん～

371
00:21:34,501 --> 00:21:35,544
あっ…

372
00:21:36,753 --> 00:21:38,880
寝ちゃってたみたい…

373
00:21:39,589 --> 00:21:41,883
ミルがベッドに運んでくれたのかな

374
00:21:41,967 --> 00:21:43,635
（ノック）

375
00:21:43,719 --> 00:21:44,553
あっ…

376
00:21:44,636 --> 00:21:48,557
（衛兵）姫君　面会のお客さまが
いらっしゃいました

377
00:21:49,391 --> 00:21:51,768
お兄さまたちかな？

378
00:21:51,852 --> 00:21:52,894
どうぞ

379
00:21:55,897 --> 00:21:56,940
（２人）あっ…

380
00:21:57,024 --> 00:21:57,899
なんで…

381
00:21:58,817 --> 00:22:01,778
なんで ここにいるんだ？　ローゼ

382
00:22:02,487 --> 00:22:05,532
グ… グレアム先生

383
00:22:10,996 --> 00:22:16,001
♪～

384
00:23:36,206 --> 00:23:40,210
～♪