1
00:00:06,006 --> 00:00:08,174
（ベン子爵）あ～ 楽しみだ

2
00:00:08,258 --> 00:00:12,762
まさか あのエリーゼ姫が これほど
優秀な才能を秘めていたとは！

3
00:00:12,846 --> 00:00:16,307
顔を合わせるのが楽しみだな
グレアム教授！

4
00:00:16,391 --> 00:00:17,434
（グレアム）はい…

5
00:00:18,268 --> 00:00:20,103
（グレアム）もし クロレンス姫が

6
00:00:20,186 --> 00:00:23,356
本当に あの処置を
行ったというのなら

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,444
ローゼに比肩する才能の
持ち主かもしれない…

8
00:00:27,527 --> 00:00:29,821
（エリーゼ）んん～

9
00:00:29,904 --> 00:00:30,947
あっ…

10
00:00:32,198 --> 00:00:34,325
寝ちゃってたみたい…

11
00:00:35,076 --> 00:00:37,328
ミルがベッドに運んでくれたのかな

12
00:00:37,412 --> 00:00:39,039
（ノック）

13
00:00:39,122 --> 00:00:39,956
あっ…

14
00:00:40,040 --> 00:00:43,960
（衛兵）姫君　面会のお客さまが
いらっしゃいました

15
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
お兄さまたちかな？

16
00:00:47,255 --> 00:00:48,298
どうぞ

17
00:00:51,301 --> 00:00:52,260
（２人）あっ…

18
00:00:52,343 --> 00:00:53,303
（グレアム）なんで…

19
00:00:54,220 --> 00:00:57,098
なんで ここにいるんだ？　ローゼ

20
00:00:57,932 --> 00:01:00,560
グ… グレアム先生

21
00:01:03,271 --> 00:01:05,857
こんな形でバレるなんて…

22
00:01:05,940 --> 00:01:09,069
もう言い逃れできない

23
00:01:09,819 --> 00:01:10,820
（ベン子爵･グレアム）あっ…

24
00:01:10,904 --> 00:01:12,655
（エリーゼ）
身分を隠していたことを

25
00:01:12,739 --> 00:01:14,574
深くおわび申し上げます！

26
00:01:15,575 --> 00:01:19,329
私が クロレンス一族の
エリーゼにございます

27
00:01:20,080 --> 00:01:22,081
（ベン子爵）やはり そうでしたか

28
00:01:22,165 --> 00:01:25,084
似ているとは思っていたが

29
00:01:25,168 --> 00:01:28,213
まさか本人だったとは…

30
00:01:29,964 --> 00:01:32,967
さあ それより
お顔を上げてください

31
00:01:33,051 --> 00:01:35,929
本日は よいご報告があるんです

32
00:01:37,055 --> 00:01:40,642
我々が 陛下の誤解を
解いてまいりました

33
00:01:40,725 --> 00:01:44,938
姫君の気管切開手術は
不敬罪に当たるものではなく

34
00:01:45,021 --> 00:01:47,607
むしろ すばらしい功績だと！

35
00:01:47,690 --> 00:01:49,275
（エリーゼ）ああっ…

36
00:01:49,818 --> 00:01:53,488
何を そんなに
沈んだ顔をされているのですか？

37
00:01:53,571 --> 00:01:57,826
姫君は無罪となり ここから
出られることになったんですよ

38
00:01:58,409 --> 00:02:00,870
あ… ありがとうございます

39
00:02:00,954 --> 00:02:01,788
あっ…

40
00:02:01,871 --> 00:02:03,790
（グレアム）んん…

41
00:02:04,916 --> 00:02:09,128
（エリーゼ）グレアム先生
驚かせちゃったわよね…

42
00:02:10,004 --> 00:02:15,009
{\an8}♪～

43
00:03:34,547 --> 00:03:38,551
{\an8}～♪

44
00:03:47,018 --> 00:03:52,148
現在 心音に問題はなく
経過を見ながら薬の投与を行います

45
00:03:52,232 --> 00:03:53,441
ああっ…

46
00:03:53,524 --> 00:03:58,196
クロレンス姫君
何か気になる点などおありですか？

47
00:03:58,821 --> 00:04:01,074
（エリーゼ）け… 敬語？

48
00:04:04,535 --> 00:04:07,372
（エリーゼ）
先ほどの患者さまの報告書です

49
00:04:07,455 --> 00:04:09,082
（グレアム）ありがとうございます

50
00:04:09,165 --> 00:04:13,461
あの… 以前のように
もっと気軽に話してください

51
00:04:13,544 --> 00:04:18,716
いえ 私と姫君とでは
立場が違いますので

52
00:04:18,800 --> 00:04:22,220
んっ！　んんっ…

53
00:04:22,804 --> 00:04:27,350
（エリーゼ）もしかして
身分を隠していたことに怒ってる？

54
00:04:29,060 --> 00:04:30,728
んん…

55
00:04:30,812 --> 00:04:32,647
（グレアム）ハァ…

56
00:04:33,314 --> 00:04:35,525
あっ…

57
00:04:36,192 --> 00:04:37,443
んん…

58
00:04:40,571 --> 00:04:43,616
（エリーゼ）
事情を説明したいけど…

59
00:04:44,826 --> 00:04:47,245
（ハンス）はい 分かりました
ありがとうございます

60
00:04:47,328 --> 00:04:49,622
（グレアム）ああ
今の治療を続けることが大事だ

61
00:04:49,706 --> 00:04:51,457
-（エリーゼ）あっ…
-（ハンス）分かりました

62
00:04:51,541 --> 00:04:53,668
（エリーゼ）
私がクロレンス一族だということを

63
00:04:53,751 --> 00:04:57,255
知っているのは
グレアム先生だけだし…

64
00:05:02,343 --> 00:05:06,014
（ハンス）ローゼ
午後から よろしく

65
00:05:06,097 --> 00:05:06,931
えっ？

66
00:05:07,015 --> 00:05:08,850
あれ？　聞いてない？

67
00:05:08,933 --> 00:05:14,230
グレアム先生は午前中で退勤されて
午後の検診は 私と一緒だよ

68
00:05:14,314 --> 00:05:15,690
は… はあ

69
00:05:15,773 --> 00:05:17,775
じゃ あとでね

70
00:05:21,112 --> 00:05:24,407
（エリーゼ）グレアム先生に
お話しするのは あしたね…

71
00:05:25,950 --> 00:05:27,118
（エリーゼ）すみません

72
00:05:27,201 --> 00:05:30,329
グレアム先生を
お見かけしませんでしたか？

73
00:05:30,413 --> 00:05:33,166
（補助員）そういえば
一度も お見かけしてないわ

74
00:05:33,249 --> 00:05:35,585
お休みじゃないかしら？

75
00:05:35,668 --> 00:05:36,878
（エリーゼ）んん…

76
00:05:42,967 --> 00:05:46,888
（医者たちの話し声）

77
00:05:48,264 --> 00:05:51,392
（エリーゼ）先生 今日もいない…

78
00:05:53,227 --> 00:05:55,688
（エリーゼ）
あの… グレアム先生って

79
00:05:55,772 --> 00:05:58,066
（あくび）

80
00:05:58,149 --> 00:06:03,154
休みの申請を出してるみたいでさ
しばらく欠勤するんだって

81
00:06:03,946 --> 00:06:05,656
そうなんですね…

82
00:06:05,740 --> 00:06:08,868
でも 珍しいんだよな

83
00:06:08,951 --> 00:06:12,121
大きな学会に
出席してるわけでもないのに

84
00:06:12,205 --> 00:06:15,625
ていうか
午前中で退勤した日の先生

85
00:06:15,708 --> 00:06:18,044
なんか様子が おかしかったよな

86
00:06:18,127 --> 00:06:19,045
えっ？

87
00:06:19,629 --> 00:06:23,007
ローゼと検診で回るのも
勉強になるけどさ

88
00:06:23,091 --> 00:06:26,886
グレアム先生に叱られない日が
何日も続くと

89
00:06:26,969 --> 00:06:30,556
なんか こう…
気が抜けちゃうんだよな

90
00:06:31,224 --> 00:06:33,559
先生 どうしちゃったんだろう

91
00:06:33,643 --> 00:06:35,812
何かあったのかな？

92
00:06:36,396 --> 00:06:39,565
（エリーゼ）絶対 私が原因…

93
00:06:45,154 --> 00:06:45,988
（いななき）

94
00:06:46,072 --> 00:06:47,240
（エリーゼ）ありがとう

95
00:06:55,915 --> 00:06:57,667
（ノック）

96
00:07:00,086 --> 00:07:01,295
（ヨーデル）はい

97
00:07:01,379 --> 00:07:04,841
グレアム先生の教え子で
ローゼと申します

98
00:07:04,924 --> 00:07:07,260
先生にお会いしたくて
まいりました

99
00:07:07,343 --> 00:07:09,220
まあ それはようこそ

100
00:07:09,303 --> 00:07:12,140
乳母のヨーデルにございます

101
00:07:12,223 --> 00:07:14,183
どうぞ お上がりになって

102
00:07:14,267 --> 00:07:16,727
はい　ありがとうございます

103
00:07:22,608 --> 00:07:24,735
（エリーゼ）医学書が
こんなに たくさん…

104
00:07:25,653 --> 00:07:27,738
それに すごく読み込まれてる

105
00:07:27,822 --> 00:07:32,034
どれだけ先生が努力したか
伝わってくるわ

106
00:07:32,118 --> 00:07:34,120
-（ヨーデル）ローゼさま
-（エリーゼ）あっ…

107
00:07:34,787 --> 00:07:36,747
（ヨーデル）どうぞ召し上がって

108
00:07:36,831 --> 00:07:38,624
（エリーゼ）ありがとうございます

109
00:07:42,461 --> 00:07:43,754
フフッ…

110
00:07:43,838 --> 00:07:46,674
坊っちゃまに
お声がけしてみたんだけど

111
00:07:46,757 --> 00:07:49,302
お部屋から全然 出てこないのよ

112
00:07:49,385 --> 00:07:50,636
（エリーゼ）はあ…

113
00:07:50,720 --> 00:07:53,764
（ヨーデル）何日も籠もりっきりで

114
00:07:55,558 --> 00:07:58,644
（ヨーデル）
たまに こういうことがあるのよね

115
00:07:58,728 --> 00:08:01,856
連日 病院を休んでるでしょう

116
00:08:01,939 --> 00:08:05,109
皆さまに ご迷惑を
かけてないかしら？

117
00:08:05,193 --> 00:08:08,946
（エリーゼ）お休みの申請を
出されてますし 大丈夫ですよ

118
00:08:09,030 --> 00:08:10,907
（ヨーデル）それならいいけど

119
00:08:10,990 --> 00:08:12,283
そうだわ！

120
00:08:12,366 --> 00:08:15,328
病院での坊っちゃまの様子
聞きたいわ

121
00:08:15,411 --> 00:08:17,163
聞かせてくださらない？

122
00:08:17,830 --> 00:08:21,751
どんなふうに過ごしてるだとか
どんなことがあったとか

123
00:08:21,834 --> 00:08:25,171
私には 全然
教えてくださらないから…

124
00:08:25,254 --> 00:08:28,424
先生は 皆さんに慕われていますよ

125
00:08:28,507 --> 00:08:29,675
そう！

126
00:08:29,759 --> 00:08:33,095
はい　指示も常に的確ですし

127
00:08:33,179 --> 00:08:35,181
困っている見習い医師は みんな

128
00:08:35,264 --> 00:08:39,477
いちばん最初にグレアム先生の所に
聞きに行くんですよ

129
00:08:39,560 --> 00:08:41,187
うんうん

130
00:08:41,270 --> 00:08:44,023
（エリーゼ）
すごく頼りにされています

131
00:08:44,106 --> 00:08:47,193
（ヨーデル）
そういうお話聞けるの うれしいわ

132
00:08:48,819 --> 00:08:50,655
昔はね…

133
00:08:53,115 --> 00:08:58,204
毎晩 夜になると わんわん泣いて
寝かしつけるのも大変だったのよ

134
00:08:59,538 --> 00:09:01,749
（エリーゼ）グレアム先生が？

135
00:09:01,832 --> 00:09:05,127
今の先生からは想像がつかないわ…

136
00:09:05,795 --> 00:09:11,217
そんな坊っちゃまが 今は
皆さんから頼られているだなんて…

137
00:09:11,300 --> 00:09:14,220
あらあら
お茶菓子を出してなかったわね

138
00:09:14,929 --> 00:09:16,973
今 持ってきます　イタタ…

139
00:09:17,056 --> 00:09:18,224
大丈夫ですか？

140
00:09:18,975 --> 00:09:22,895
ええ　年だから あちこち痛むのよ

141
00:09:27,650 --> 00:09:28,609
（お盆の落ちる音）

142
00:09:28,693 --> 00:09:29,860
あっ…

143
00:09:33,572 --> 00:09:35,157
（エリーゼ）どうされました？

144
00:09:35,241 --> 00:09:36,867
（ヨーデル）え… ええ

145
00:09:36,951 --> 00:09:38,119
ううっ…

146
00:09:38,202 --> 00:09:40,621
ハッ… グレアム先生！

147
00:09:41,330 --> 00:09:43,708
先生！　グレアム先生！

148
00:09:43,791 --> 00:09:44,625
（グレアム）うん？

149
00:09:46,586 --> 00:09:48,129
何の騒ぎだ？

150
00:09:48,212 --> 00:09:49,630
なっ…

151
00:09:50,214 --> 00:09:51,882
（ヨーデル）ううっ…

152
00:09:51,966 --> 00:09:53,634
グレアム先生…

153
00:09:53,718 --> 00:09:56,262
ハッ… ヨーデル！

154
00:10:01,517 --> 00:10:02,977
一体 何があったんだ？

155
00:10:03,060 --> 00:10:04,979
お話ししてたら急に倒れられて…

156
00:10:05,062 --> 00:10:05,896
（ヨーデル）ううっ…

157
00:10:06,731 --> 00:10:07,732
どこか痛むのか？

158
00:10:07,815 --> 00:10:08,649
あっ…

159
00:10:11,360 --> 00:10:14,155
下腹部辺りを痛がっておられました

160
00:10:14,238 --> 00:10:15,656
ううっ…

161
00:10:18,826 --> 00:10:24,165
（ヨーデルのうめき声）

162
00:10:24,248 --> 00:10:25,916
-（エリーゼ）ハッ…
-（グレアム）どうした？

163
00:10:26,000 --> 00:10:28,252
鼠径部(そけいぶ)に膨らみが…

164
00:10:30,004 --> 00:10:31,047
脱腸…

165
00:10:32,298 --> 00:10:34,050
硬くなって戻らない

166
00:10:35,092 --> 00:10:37,511
鼠径ヘルニア嵌頓(かんとん)…

167
00:10:38,638 --> 00:10:42,141
症状からして 腸の壊死(えし)が
始まっているかもしれません

168
00:10:42,224 --> 00:10:43,059
（グレアム）ハッ…

169
00:10:43,142 --> 00:10:45,603
（エリーゼ）
一刻も早く処置をしないと

170
00:10:45,686 --> 00:10:50,566
腸管穿孔(せんこう) 腹膜炎を起こし
命に関わる可能性も…

171
00:10:50,649 --> 00:10:53,069
ぼ… 坊っちゃま…

172
00:10:55,279 --> 00:10:56,572
ううっ…

173
00:10:56,655 --> 00:10:58,115
すまない

174
00:10:58,199 --> 00:11:00,576
俺が見ていなかったから…

175
00:11:00,659 --> 00:11:02,203
-（グレアム）ローゼ
-（エリーゼ）はい

176
00:11:02,286 --> 00:11:05,539
病院に着いたら即刻 手術を行う
手伝ってくれ

177
00:11:05,623 --> 00:11:06,457
はい！

178
00:11:08,209 --> 00:11:09,960
次の路地を右に行け！

179
00:11:10,044 --> 00:11:11,295
そのほうが近い！

180
00:11:11,379 --> 00:11:12,880
（ベントル）はあっ！
（ムチの音）

181
00:11:19,804 --> 00:11:24,058
（グレアム）これより
鼠径ヘルニア修復術を行う

182
00:11:24,141 --> 00:11:25,351
-（グレアム）メス
-（エリーゼ）はい

183
00:11:30,481 --> 00:11:32,274
（切開する音）

184
00:11:34,026 --> 00:11:35,236
（グレアム）鉗子(かんし)

185
00:11:38,030 --> 00:11:39,115
（エリーゼ）はい

186
00:11:49,125 --> 00:11:50,543
（グレアム）ガーゼ

187
00:11:52,044 --> 00:11:53,295
（エリーゼ）はい

188
00:11:54,380 --> 00:11:58,634
（グレアム）
必ず助ける… あと少しだ

189
00:12:03,806 --> 00:12:05,057
（グレアム）縫合完了

190
00:12:12,148 --> 00:12:14,650
（グレアム）無事 終わった
ありがとう

191
00:12:14,734 --> 00:12:15,693
（エリーゼ）はい

192
00:12:15,776 --> 00:12:19,447
フゥ… 疲れた　少し休もう

193
00:12:19,530 --> 00:12:23,451
では 手術の報告書は
私が書いてしまいますね

194
00:12:23,534 --> 00:12:25,453
あっ ああっ…

195
00:12:25,536 --> 00:12:26,662
（ペンで書く音）

196
00:12:26,745 --> 00:12:32,209
（エリーゼ）ヘルニア真上部分を
切開したあと 腸管の色調変化や

197
00:12:32,293 --> 00:12:34,295
血流を観察して…

198
00:12:34,378 --> 00:12:35,880
（グレアム）フゥ…

199
00:12:39,300 --> 00:12:41,218
あっ ああっ…

200
00:12:42,720 --> 00:12:43,888
（グレアム）俺が書く

201
00:12:43,971 --> 00:12:44,972
（エリーゼ）えっ？

202
00:12:46,807 --> 00:12:47,725
（グレアム）うん？

203
00:12:48,684 --> 00:12:50,144
（ため息）

204
00:12:53,814 --> 00:12:57,902
（グレアム）ところで
今日は 何の用で屋敷に来た？

205
00:12:53,814 --> 00:12:57,902
{\an8}（ペンで書く音）

206
00:12:57,902 --> 00:12:57,985
{\an8}（ペンで書く音）

207
00:12:57,985 --> 00:12:59,737
{\an8}（ペンで書く音）

208
00:12:57,985 --> 00:12:59,737
謝りに伺いました

209
00:12:59,820 --> 00:13:03,491
私が身分を隠していたことに怒って

210
00:13:03,574 --> 00:13:06,243
それで お休みを
取られてたんですよね？

211
00:13:07,495 --> 00:13:08,496
怒る？

212
00:13:08,579 --> 00:13:11,457
はい　教授室で…

213
00:13:11,540 --> 00:13:16,504
こう 眉を寄せて“ハァ～”と
ため息をつかれていましたよね？

214
00:13:16,587 --> 00:13:17,963
“ハァ～”？

215
00:13:18,464 --> 00:13:19,757
あっ ああ…

216
00:13:19,840 --> 00:13:21,509
あれは…

217
00:13:22,218 --> 00:13:24,386
（グレアム）
君の字に驚いていただけだ

218
00:13:24,470 --> 00:13:27,973
汚すぎて 読むのに時間が
かかるからな

219
00:13:28,057 --> 00:13:29,391
ええっ…

220
00:13:29,475 --> 00:13:31,852
そ… そうだったんですね

221
00:13:31,936 --> 00:13:34,355
何を勘違いしていたんだ？

222
00:13:34,438 --> 00:13:36,899
俺は 研究に集中するために
休んでいただけだ

223
00:13:39,109 --> 00:13:40,903
君に背中を押されてな

224
00:13:41,737 --> 00:13:42,780
私に？

225
00:13:42,863 --> 00:13:46,158
（グレアム）ああ
君は いつも頑張ってるじゃないか

226
00:13:46,242 --> 00:13:47,284
（エリーゼ）うん？

227
00:13:47,368 --> 00:13:50,788
最初に君を連れていった病棟が
あるだろう？

228
00:13:51,455 --> 00:13:55,417
（グレアム）あそこは病院の中でも
最も過酷といわれる場所だった

229
00:13:56,335 --> 00:14:00,172
薄汚れた環境を見て すぐに
逃げ出すだろうと思っていたが

230
00:14:01,090 --> 00:14:02,591
君は逃げなかった

231
00:14:04,009 --> 00:14:06,804
身分を隠して
医者を目指すことも

232
00:14:06,887 --> 00:14:11,725
独学で医学を学ぶことも
どちらも簡単な道ではない

233
00:14:11,809 --> 00:14:14,186
その志の高さを見習いたい

234
00:14:14,812 --> 00:14:16,772
（エリーゼ）いえいえ そんな…

235
00:14:16,855 --> 00:14:18,315
（グレアム）腕も確かだしな

236
00:14:18,399 --> 00:14:19,817
えっ？

237
00:14:20,442 --> 00:14:22,820
（グレアム）
緊急性気胸患者の処置も…

238
00:14:24,238 --> 00:14:26,240
脾臓(ひぞう)摘出手術も…

239
00:14:27,783 --> 00:14:30,119
{\an8}先日の
気管切開手術だって

240
00:14:30,202 --> 00:14:31,787
{\an8}君だからできたことだ

241
00:14:32,871 --> 00:14:34,331
俺にはできない

242
00:14:34,415 --> 00:14:39,044
アカデミーで必死に勉強して
繰り返し 医学書を読んできたのに

243
00:14:39,837 --> 00:14:43,007
周りは 俺のことを
才能があると言うが

244
00:14:43,090 --> 00:14:46,302
俺は ただ
努力する凡人にしかすぎない

245
00:14:46,385 --> 00:14:49,555
だが 君には
生まれ持った才能がある

246
00:14:50,598 --> 00:14:53,225
正直 羨ましいと思う

247
00:14:53,309 --> 00:14:56,061
多分 俺が君に対して抱く思いは

248
00:14:56,895 --> 00:14:58,814
嫉妬と尊敬

249
00:15:00,899 --> 00:15:03,319
どちらもあるんだろうな

250
00:15:06,405 --> 00:15:10,075
先生は どうして
医者を目指そうと思ったのですか？

251
00:15:13,329 --> 00:15:15,581
家族を失ったからだ

252
00:15:15,664 --> 00:15:17,082
えっ？

253
00:15:17,875 --> 00:15:19,585
20年前…

254
00:15:21,462 --> 00:15:27,092
（グレアム）俺には
両親と兄さんと姉さん そして

255
00:15:27,176 --> 00:15:27,927
{\an8}（２人のはしゃぎ声）

256
00:15:27,927 --> 00:15:31,096
{\an8}（２人のはしゃぎ声）

257
00:15:27,927 --> 00:15:31,096
小さくて かわいい弟がいたんだ

258
00:15:31,680 --> 00:15:33,599
（子供グレアム）
ママ～！　見て見て！

259
00:15:35,434 --> 00:15:37,770
（子供グレアム）幸せのクローバー

260
00:15:39,021 --> 00:15:40,856
（３人の笑い声）

261
00:15:40,940 --> 00:15:43,359
（汽笛）

262
00:15:43,442 --> 00:15:45,861
（子供グレアム）うわぁ ハハッ…

263
00:15:45,945 --> 00:15:48,447
パパ！　イルカが いっぱい！

264
00:15:48,530 --> 00:15:50,240
（風の音）
（子供グレアム）あっ…

265
00:15:50,324 --> 00:15:52,493
-（父親）ああっ…
-（姉）フフッ…

266
00:15:55,663 --> 00:15:56,455
（グレアム）
毎日が幸せな日々だった

267
00:15:56,455 --> 00:15:59,041
（グレアム）
毎日が幸せな日々だった

268
00:15:56,455 --> 00:15:59,041
{\an8}（笑い声）

269
00:16:00,167 --> 00:16:01,877
（母親）ハァハァ…

270
00:16:01,961 --> 00:16:03,879
（父親）うっ ううっ…

271
00:16:06,215 --> 00:16:07,466
（グレアム）だが…

272
00:16:07,966 --> 00:16:10,219
（子供グレアム）連れてかないで！

273
00:16:10,302 --> 00:16:11,887
（ヨーデル）坊っちゃま　ダメです

274
00:16:11,971 --> 00:16:16,976
（グレアム）死者15万人を出した
ロレージ疫病事件で

275
00:16:17,059 --> 00:16:19,395
俺の家族も感染してな…

276
00:16:24,733 --> 00:16:26,318
（グレアム）死に際に

277
00:16:27,152 --> 00:16:29,905
そばにいてあげることも
できなかった

278
00:16:29,989 --> 00:16:34,660
うわーっ！

279
00:16:39,498 --> 00:16:41,500
（召し使い）
坊っちゃまは どうするのよ？

280
00:16:41,583 --> 00:16:43,168
（召し使い）
お手当が出ないのに…

281
00:16:43,252 --> 00:16:46,171
私たちだって生活があるんだから

282
00:16:48,757 --> 00:16:49,508
{\an8}（子供グレアムの
泣き声）

283
00:16:49,508 --> 00:16:53,846
{\an8}（子供グレアムの
泣き声）

284
00:16:49,508 --> 00:16:53,846
（グレアム）病が俺の大切なものを
全て奪っていった

285
00:16:53,846 --> 00:16:54,763
{\an8}（子供グレアムの
泣き声）

286
00:17:00,394 --> 00:17:04,690
（グレアム）没落貴族になった俺に
唯一 手を差し伸べてくれたのが

287
00:17:06,025 --> 00:17:07,693
ヨーデルだった

288
00:17:08,902 --> 00:17:12,197
彼女は 家族のような存在だった

289
00:17:12,281 --> 00:17:14,700
（２人の笑い声）

290
00:17:15,409 --> 00:17:19,705
（グレアム）一度 ヨーデルが
体調を崩したことがあったんだ

291
00:17:25,794 --> 00:17:27,713
（グレアム）そのとき思った

292
00:17:28,589 --> 00:17:33,218
これ以上 病に
俺の大切なものを奪わせないと…

293
00:17:33,302 --> 00:17:37,639
家族の死が 大切な人の存在が

294
00:17:38,390 --> 00:17:40,976
医者になると そう決意させた

295
00:17:45,314 --> 00:17:47,232
-（エリーゼ）先生
-（グレアム）何だ？

296
00:17:48,317 --> 00:17:51,111
私は 先生の努力を尊敬します

297
00:17:54,239 --> 00:17:55,866
ありがとう

298
00:17:59,036 --> 00:18:00,871
-（エリーゼ）わあ～
-（グレアム）うん？

299
00:18:01,955 --> 00:18:03,665
（エリーゼ）きれい…

300
00:18:10,464 --> 00:18:12,633
フフッ…

301
00:18:16,345 --> 00:18:17,471
うん？

302
00:18:18,722 --> 00:18:19,807
（グレアム）んっ…

303
00:18:20,349 --> 00:18:21,892
（エリーゼ）うん？

304
00:18:21,975 --> 00:18:25,020
あっ そうだ　グレアム先生

305
00:18:25,104 --> 00:18:26,146
（グレアム）うん？

306
00:18:26,230 --> 00:18:28,440
（エリーゼ）
“クロレンス姫君”ではなく

307
00:18:28,524 --> 00:18:30,776
ローゼと呼んでくださいね

308
00:18:30,859 --> 00:18:33,445
私は先生の弟子なんですから

309
00:18:33,529 --> 00:18:35,656
（グレアム）あっ ああ…

310
00:18:44,790 --> 00:18:46,959
んん～　ハッ…

311
00:18:47,042 --> 00:18:49,711
なんで照れてるんだ…

312
00:18:52,297 --> 00:18:54,174
（扉の閉まる音）

313
00:18:56,009 --> 00:18:57,219
フゥ…

314
00:19:02,182 --> 00:19:03,725
-（クリス）リゼ！
-（エリーゼ）うん？

315
00:19:03,809 --> 00:19:05,352
-（クリス）リゼ～！
-（エリーゼ）ああっ…

316
00:19:05,435 --> 00:19:09,147
おめでとう　皇室薔薇(ばら)勲章を
もらえることになったよ！

317
00:19:09,231 --> 00:19:10,649
えっ？

318
00:19:10,732 --> 00:19:13,777
（エリーゼ）皇室薔薇勲章？

319
00:19:14,236 --> 00:19:18,490
ぼんやりしている場合じゃないよ
気管切開手術が認められたんだよ！

320
00:19:18,574 --> 00:19:19,408
（エリーゼ）ああっ…

321
00:19:19,491 --> 00:19:22,494
（クリス）こんな名誉ある称号を
もらえるなんて！

322
00:19:22,578 --> 00:19:24,580
く… 苦しい…

323
00:19:31,253 --> 00:19:32,171
ああっ…

324
00:19:32,254 --> 00:19:33,839
坊っちゃま

325
00:19:34,339 --> 00:19:36,216
（グレアム）痛む所はあるか？

326
00:19:36,300 --> 00:19:39,553
（ヨーデル）いえ
ご心配をおかけしましたね

327
00:19:39,636 --> 00:19:41,430
申し訳ございません

328
00:19:42,639 --> 00:19:45,058
俺が気づいてやれなかったのが悪い

329
00:19:45,142 --> 00:19:48,687
でも 調子が悪いときは言うんだぞ

330
00:19:48,770 --> 00:19:49,813
はい

331
00:19:50,731 --> 00:19:52,316
家族なんだからな

332
00:19:54,026 --> 00:19:55,068
はい

333
00:19:55,152 --> 00:19:56,153
（グレアム）フッ…

334
00:19:56,236 --> 00:19:57,112
（ドアの開く音）

335
00:19:57,195 --> 00:19:58,405
（２人）あっ…

336
00:19:59,156 --> 00:20:01,658
-（グレアム）そこで何をしている
-（ハンス）あっ…

337
00:20:01,742 --> 00:20:02,951
ああっ…

338
00:20:05,537 --> 00:20:07,956
日常が戻ってきて
うれしいんです

339
00:20:08,040 --> 00:20:09,082
はあ？

340
00:20:09,166 --> 00:20:14,087
しばらく 先生に叱られてなくて
なんだか物足りなかったんですよ

341
00:20:14,171 --> 00:20:15,839
何だ それは…

342
00:20:16,423 --> 00:20:17,341
（医者）いた！

343
00:20:17,424 --> 00:20:18,842
（ハンス･グレアム）うん？

344
00:20:18,926 --> 00:20:20,344
こっち こっち！

345
00:20:20,844 --> 00:20:23,472
（医者）先生
ちょっと聞きたいことがあって…

346
00:20:23,555 --> 00:20:25,223
医務室に来てもらっても
いいですか？

347
00:20:25,307 --> 00:20:26,975
{\an8}（グレアム）ああ

348
00:20:27,059 --> 00:20:28,685
{\an8}じゃあ あとでな

349
00:20:28,769 --> 00:20:30,103
{\an8}はい 坊っちゃま

350
00:20:30,187 --> 00:20:32,022
（医者）先生 早く

351
00:20:32,105 --> 00:20:33,523
今 行く

352
00:20:34,942 --> 00:20:36,860
-（医者）よかったな
-（医者）ああ

353
00:20:36,944 --> 00:20:38,487
是非 グレアム先生に
アドバイスを…

354
00:20:38,570 --> 00:20:39,863
（ヨーデル）んっ…

355
00:22:10,996 --> 00:22:16,001
♪～

356
00:23:36,206 --> 00:23:40,210
～♪