1
00:00:03,670 --> 00:00:05,714
（雷鳴）

2
00:00:08,675 --> 00:00:10,427
（雷鳴）

3
00:00:34,868 --> 00:00:37,704
（ユリエン）帝国史上初…

4
00:00:37,787 --> 00:00:41,875
（ユリエン）女性の
“皇室薔薇(ばら)勲章受賞者”か…

5
00:00:41,958 --> 00:00:42,792
ハァ…

6
00:00:42,876 --> 00:00:43,710
（いななき）

7
00:00:43,793 --> 00:00:45,086
（ダニエル）うわっ！

8
00:00:47,547 --> 00:00:49,883
なに？　どうかしたの？

9
00:00:50,467 --> 00:00:51,468
うん？

10
00:00:51,551 --> 00:00:53,720
（扉の開閉音）

11
00:00:58,058 --> 00:00:59,476
えっ！

12
00:01:01,561 --> 00:01:03,563
（エリーゼ）うっ ううっ…

13
00:01:04,856 --> 00:01:06,149
（ユリエン）エリーゼ！

14
00:01:06,232 --> 00:01:07,734
大丈夫？

15
00:01:07,817 --> 00:01:11,070
（エリーゼ）ええ…
少し びっくりしただけで

16
00:01:11,154 --> 00:01:13,656
（ダニエル）
も… 申し訳ありません

17
00:01:13,740 --> 00:01:17,702
（ダニエル）雨で前がよく見えず…

18
00:01:17,786 --> 00:01:18,661
ううっ…

19
00:01:18,745 --> 00:01:20,663
大変！

20
00:01:25,001 --> 00:01:30,006
{\an8}♪～

21
00:02:49,544 --> 00:02:53,548
{\an8}～♪

22
00:02:57,719 --> 00:03:00,972
（エリーゼ）骨折ですね
少しお待ちください

23
00:03:03,558 --> 00:03:05,977
困ったわ　添え木がない…

24
00:03:10,607 --> 00:03:12,650
（ユリエン）
これを使えないかしら？

25
00:03:13,568 --> 00:03:16,988
使えると思います　でも…

26
00:03:17,071 --> 00:03:21,284
もしかして 私が雨にぬれるのを
心配しているの？

27
00:03:21,367 --> 00:03:22,994
こんなの 何でもないわ

28
00:03:23,786 --> 00:03:28,499
泥だらけなのも かまわず
診察をしているあなたに比べたらね

29
00:03:28,583 --> 00:03:32,754
ありがとうございます
では 使わせていただきますね

30
00:03:32,837 --> 00:03:34,756
-（ユリエン）手伝うわ
-（エリーゼ）えっ？

31
00:03:34,839 --> 00:03:38,259
（ユリエン）脚が動かないように
しなくてはいけないのよね？

32
00:03:38,343 --> 00:03:42,430
ええ そうです
そのまま押さえておいてください

33
00:03:43,348 --> 00:03:44,766
ううっ うっ…

34
00:03:44,849 --> 00:03:49,771
少し我慢してくださいね
固定すれば 傷みは減ります

35
00:03:54,067 --> 00:03:56,152
（ダニエル）ううっ…

36
00:03:56,235 --> 00:03:57,278
フゥ…

37
00:03:57,362 --> 00:03:59,405
この方のお名前は？

38
00:03:59,489 --> 00:04:00,782
（ユリエン）ダニエルよ

39
00:04:02,367 --> 00:04:05,453
大丈夫ですからね ダニエルさん

40
00:04:07,580 --> 00:04:09,791
は… はい

41
00:04:23,888 --> 00:04:27,809
（メイドたち）
ハァハァ ハァハァ…

42
00:04:33,731 --> 00:04:36,818
（エリーゼ）幸いにも
複雑骨折ではないようです

43
00:04:36,901 --> 00:04:38,444
（ユリエン）ありがとう

44
00:04:38,528 --> 00:04:42,323
あした うちの担当医に
来てもらうよう手配するわ

45
00:04:42,407 --> 00:04:44,158
お願いします

46
00:04:44,742 --> 00:04:46,202
はっ… くしゅん！

47
00:04:46,286 --> 00:04:50,373
あっ… 気づかなくて ごめんなさい
随分ぬれたものね

48
00:04:50,456 --> 00:04:52,792
すぐに バスルームに案内するわ

49
00:04:52,875 --> 00:04:56,004
（エリーゼ）い… いえ
お心遣いは うれしいのですが

50
00:04:56,087 --> 00:04:57,588
もう帰るので…

51
00:04:58,172 --> 00:05:00,049
帰るって…

52
00:05:01,801 --> 00:05:04,303
（雷鳴）

53
00:05:07,390 --> 00:05:08,975
（ユリエン）この中を？

54
00:05:09,058 --> 00:05:11,978
んっ んん…

55
00:05:12,603 --> 00:05:14,689
今日は このまま
泊まったらいかが？

56
00:05:14,772 --> 00:05:15,857
えっ？

57
00:05:16,482 --> 00:05:19,861
馬車も出せないし
もう こんな時間ですもの

58
00:05:20,445 --> 00:05:23,865
でも ご迷惑じゃ…

59
00:05:23,948 --> 00:05:29,370
大丈夫よ　嵐がひどくなったせいで
兄は仕事場に泊まるらしいし

60
00:05:29,454 --> 00:05:31,831
父も 今夜は帰ってこない

61
00:05:31,914 --> 00:05:33,374
ウフッ…

62
00:05:33,458 --> 00:05:35,710
フフッ…

63
00:05:40,590 --> 00:05:44,969
（エリーゼ）まさかチャイルド家に
宿泊することになるなんて…

64
00:05:46,262 --> 00:05:50,975
家同士の仲が よくなかったから
考えたこともなかったな

65
00:05:51,059 --> 00:05:52,435
フゥ…

66
00:05:53,311 --> 00:05:54,645
（ノック）

67
00:05:54,729 --> 00:05:55,897
はい

68
00:05:57,774 --> 00:05:59,776
湯加減は いかがでしたか？

69
00:05:59,859 --> 00:06:03,237
（エリーゼ）あっ はい
とっても あったまりました

70
00:06:03,321 --> 00:06:04,655
（ユリエン）よかった

71
00:06:06,532 --> 00:06:07,575
（ユリエン）どうぞ

72
00:06:07,658 --> 00:06:09,660
（エリーゼ）ありがとうございます

73
00:06:15,750 --> 00:06:19,545
私の服だと 少し大きいようね

74
00:06:19,629 --> 00:06:20,713
ウフッ

75
00:06:21,214 --> 00:06:23,257
そうですね

76
00:06:24,467 --> 00:06:26,886
んっ… おいしい

77
00:06:26,969 --> 00:06:29,263
ジンジャーが入っているのですね

78
00:06:29,347 --> 00:06:30,389
（ユリエン）ええ

79
00:06:30,973 --> 00:06:34,018
前にね 風邪をひいたことが
あったでしょう

80
00:06:34,102 --> 00:06:35,144
（エリーゼ）はい

81
00:06:35,728 --> 00:06:38,648
（ユリエン）あのあと
よく飲むようになったの

82
00:06:39,440 --> 00:06:44,529
体を温めて血流がよくなると
免疫力も上がるらしいから

83
00:06:44,612 --> 00:06:48,908
あっ… 免疫力のことを
ご存じなんですね

84
00:06:48,991 --> 00:06:50,034
（ユリエン）えっ？

85
00:06:50,493 --> 00:06:53,913
（エリーゼ）もしかして
医学の勉強をされているんですか？

86
00:06:53,996 --> 00:06:56,332
先ほど
お手伝いしていただいたときも

87
00:06:56,416 --> 00:06:58,668
手際が すごくよかったですし…

88
00:07:02,630 --> 00:07:06,217
ハァ… 私も勉強をしてみたんです

89
00:07:06,300 --> 00:07:08,177
あなたが羨ましくて

90
00:07:10,346 --> 00:07:12,807
私が… ですか？

91
00:07:14,725 --> 00:07:16,018
（ユリエン）今 誰もが

92
00:07:16,102 --> 00:07:18,688
エリーゼ･ド･クロレンスに
注目しています

93
00:07:19,605 --> 00:07:21,858
（ユリエン）
あなたの一挙一動を取材し

94
00:07:21,941 --> 00:07:24,694
特集が組まれている雑誌まで
あるのよ

95
00:07:24,777 --> 00:07:26,279
ええっ？

96
00:07:27,405 --> 00:07:30,700
皇室薔薇勲章だなんて すごいわね

97
00:07:30,783 --> 00:07:31,951
（エリーゼ）そんな…

98
00:07:32,034 --> 00:07:34,078
（ユリエン）
謙遜することではないわ

99
00:07:34,162 --> 00:07:36,080
とても名誉なことよ

100
00:07:36,164 --> 00:07:38,833
名誉騎士の爵位も
授与されるんでしょう？

101
00:07:38,916 --> 00:07:40,251
（エリーゼ）はい

102
00:07:43,504 --> 00:07:48,468
あなたは今 誰も歩かなかった
険しい道を歩いている

103
00:07:49,177 --> 00:07:51,721
（ユリエン）
そして あなたが歩いたあとには

104
00:07:51,804 --> 00:07:54,390
たくさんの希望が芽吹いているわ

105
00:07:54,473 --> 00:07:58,060
そんなことができる あなたが
羨ましくて…

106
00:07:58,561 --> 00:08:01,022
だから マネしてみたんです

107
00:08:01,105 --> 00:08:04,066
私も医学を勉強したら
あなたのように

108
00:08:04,150 --> 00:08:07,487
なれるのではないかという
子供のような考えで…

109
00:08:07,570 --> 00:08:12,366
もちろん そんなに都合よくは
いかないと分かっています

110
00:08:12,450 --> 00:08:13,492
でも…

111
00:08:15,203 --> 00:08:18,497
何かをせずには いられなかった

112
00:08:19,207 --> 00:08:21,709
（ミンチェスター）婚約発表は…

113
00:08:22,460 --> 00:08:26,005
クロレンス姫君が
成人を迎える日まで

114
00:08:26,088 --> 00:08:28,090
延期したいと思う

115
00:08:28,174 --> 00:08:30,927
あっ ああっ…

116
00:08:31,969 --> 00:08:35,932
あの日から 私の心は ずっと…

117
00:08:36,015 --> 00:08:38,935
（激しい雨音）

118
00:08:39,018 --> 00:08:41,103
（ユリエン）この嵐のよう…

119
00:08:44,607 --> 00:08:45,942
（エリーゼ）やっぱり…

120
00:08:46,984 --> 00:08:51,989
ユリエンは あの婚約発表のことで
胸を痛めているんだわ

121
00:08:53,199 --> 00:08:58,371
貴族派であるチャイルド一族と
皇太子殿下とは 敵対関係…

122
00:09:02,792 --> 00:09:05,044
（エリーゼ）
奇跡でも起こらないかぎり

123
00:09:05,127 --> 00:09:08,172
ユリエン公女と皇太子殿下は…

124
00:09:12,009 --> 00:09:13,052
ユリエン…

125
00:09:14,887 --> 00:09:16,055
ハッ…

126
00:09:20,643 --> 00:09:25,439
エリーゼ　あなたは本当に
ステキなものをたくさん持っている

127
00:09:27,275 --> 00:09:30,987
私には 何もないのに…

128
00:09:31,654 --> 00:09:34,949
あっ… おしゃべりが
過ぎてしまったみたいです

129
00:09:35,032 --> 00:09:37,577
すぐに寝室を準備させますので

130
00:09:38,619 --> 00:09:41,664
暖かくして寝てくださいね
エリーゼ

131
00:09:41,747 --> 00:09:45,334
はい　では お言葉に甘えて

132
00:09:49,297 --> 00:09:53,384
（ユリエン）あんなこと
言うつもりなかったのに なぜ…

133
00:09:55,636 --> 00:09:58,431
エリーゼ　不思議な人ね

134
00:10:01,809 --> 00:10:04,895
（鳥のさえずり）

135
00:10:06,063 --> 00:10:07,857
39度…

136
00:10:07,940 --> 00:10:10,067
高熱だわ

137
00:10:11,444 --> 00:10:14,363
本当に申し訳ありません…

138
00:10:15,114 --> 00:10:17,366
謝ることではないわ

139
00:10:17,450 --> 00:10:22,163
今日はカイル先生がいらっしゃるし
一緒に診てもらいましょう

140
00:10:22,246 --> 00:10:23,664
（エリーゼ）はい…

141
00:10:23,748 --> 00:10:28,794
（メイド）失礼します　お嬢さま
アルバートさまが戻られました

142
00:10:28,878 --> 00:10:31,881
すぐ部屋に
来るようにとのことでございます

143
00:10:33,674 --> 00:10:34,884
分かったわ

144
00:10:38,971 --> 00:10:41,891
あの… ユリエン

145
00:10:42,600 --> 00:10:45,561
（ユリエン）このあと
スープを持ってこさせるわね

146
00:10:45,644 --> 00:10:49,398
あなたは
早く元気になることだけを考えて

147
00:10:50,566 --> 00:10:52,485
フフッ…

148
00:10:52,985 --> 00:10:55,154
（アルバート）
なぜ エリーゼ･ド･クロレンスが

149
00:10:55,237 --> 00:10:56,906
我が邸宅にいるんだ？

150
00:10:56,989 --> 00:11:00,910
（ユリエン）私の乗っていた馬車が
エリーゼをひきそうになったのです

151
00:11:00,993 --> 00:11:02,828
なに！　それで？

152
00:11:02,912 --> 00:11:05,373
（ユリエン）
彼女に ケガはありませんでした

153
00:11:05,456 --> 00:11:06,916
フゥ…

154
00:11:06,999 --> 00:11:10,252
そうか　チャイルド家が
クロレンス家の娘に

155
00:11:10,336 --> 00:11:13,673
ケガをさせたとなると
大問題だからな

156
00:11:13,756 --> 00:11:15,966
ですが 御者が骨折し

157
00:11:16,050 --> 00:11:18,803
エリーゼが
応急処置をしてくださったんです

158
00:11:18,886 --> 00:11:21,931
そのとき
雨にぬれたせいで風邪を…

159
00:11:22,014 --> 00:11:25,101
（アルバート）
なるほど　事情は分かった

160
00:11:25,184 --> 00:11:28,437
しかし できるだけ早く
帰ってもらえ

161
00:11:28,521 --> 00:11:31,899
それはエリーゼの体調にもよります

162
00:11:31,982 --> 00:11:35,945
もし 具合の悪いまま帰して
何かあったら大変ですから

163
00:11:36,028 --> 00:11:37,863
もしや…

164
00:11:37,947 --> 00:11:40,950
友達になったなどと
言わないだろうな？

165
00:11:41,033 --> 00:11:42,576
（ユリエン）ハッ…

166
00:11:44,120 --> 00:11:46,038
-（アルバート）合わないと思うぞ
-（ユリエン）えっ？

167
00:11:46,122 --> 00:11:50,876
負けん気の強いお前と
あの頼りないお嬢さまとは

168
00:11:58,968 --> 00:12:01,429
頼りない… フッ…

169
00:12:01,512 --> 00:12:04,432
お兄さまには そう見えているのね

170
00:12:17,570 --> 00:12:21,866
（カイル）風邪のひき始めですね
薬を処方いたします

171
00:12:21,949 --> 00:12:24,869
恐らく熱は すぐ下がるでしょう

172
00:12:24,952 --> 00:12:26,495
（エリーゼ）ありがとうございます

173
00:12:26,579 --> 00:12:30,249
（カイル）あ～ いえいえ
お大事になさってください

174
00:12:30,332 --> 00:12:33,002
あの… ダニエルさんは…

175
00:12:33,085 --> 00:12:38,174
（カイル）ああ 大丈夫ですよ
全治４週間といったところでしょう

176
00:12:38,257 --> 00:12:41,594
いや 早ければ
３週間かもしれません

177
00:12:41,677 --> 00:12:44,889
処置が しっかりしていたので
助かりました

178
00:12:44,972 --> 00:12:46,265
（エリーゼ）よかった…

179
00:12:46,348 --> 00:12:48,267
（カイル）
クロレンス嬢のおかげです

180
00:12:48,350 --> 00:12:51,645
（エリーゼ）あっ… いいえ
ユリエンも一緒に処置をしたので

181
00:12:51,729 --> 00:12:53,355
えっ… ユリエンさまも？

182
00:12:53,439 --> 00:12:58,110
そんなに驚くことではないわ
添え木を押さえていたくらいよ

183
00:12:58,194 --> 00:12:59,653
そうですか

184
00:13:00,863 --> 00:13:02,239
ウフッ…

185
00:13:02,740 --> 00:13:05,034
（エリーゼ）ウフフッ…

186
00:13:05,743 --> 00:13:07,661
（カイル）
ユリエンさまが あんなふうに

187
00:13:07,745 --> 00:13:11,081
クロレンス一族と笑い合うとは…

188
00:13:12,333 --> 00:13:14,168
この方が変えるのは

189
00:13:14,251 --> 00:13:17,755
医学界だけでは
ないのかもしれないな

190
00:13:24,261 --> 00:13:27,348
すみません　そんなことまで…

191
00:13:27,431 --> 00:13:30,184
汗をかいたままでは
気持ち悪いでしょう

192
00:13:30,267 --> 00:13:32,520
髪も まとめていいかしら？

193
00:13:32,603 --> 00:13:34,730
えっ？　はい

194
00:13:34,813 --> 00:13:36,690
ありがとうございます

195
00:13:45,032 --> 00:13:48,702
すごい　ユリエンは器用なんですね

196
00:13:48,786 --> 00:13:52,790
そう？　これくらい
誰でもできるのでは？

197
00:13:54,750 --> 00:13:56,710
もしかして できないの？

198
00:13:57,294 --> 00:13:59,713
んっ… はい

199
00:14:01,215 --> 00:14:05,094
あんなに難しそうな手術を
成功させる あなたが？

200
00:14:05,177 --> 00:14:06,220
意外ね

201
00:14:08,222 --> 00:14:09,223
（ユリエン）できたわ

202
00:14:09,849 --> 00:14:11,725
わあ…

203
00:14:13,811 --> 00:14:16,313
ユリエンは とても優しい方なのね

204
00:14:16,397 --> 00:14:17,231
えっ？

205
00:14:17,314 --> 00:14:20,234
一緒にいると 心から安らげます

206
00:14:20,317 --> 00:14:21,860
あっ…

207
00:14:21,944 --> 00:14:23,237
んん…

208
00:14:23,320 --> 00:14:26,240
ユリエン？　顔が赤いですよ

209
00:14:26,323 --> 00:14:28,534
もしかして私の風邪が うつって…

210
00:14:28,617 --> 00:14:29,994
ち… 違うわ

211
00:14:30,077 --> 00:14:34,290
優しいだなんて
言われたことなかったから…

212
00:14:34,373 --> 00:14:36,500
そうなんですか？

213
00:14:36,584 --> 00:14:40,546
（ユリエン）小さいころから
兄のあとをついて走り回っていたし

214
00:14:40,629 --> 00:14:43,507
間違ったことや
納得ができないことがあると

215
00:14:43,591 --> 00:14:47,511
誰が相手であっても
言い返してしまう性格なので…

216
00:14:47,595 --> 00:14:49,221
先ほども 兄に

217
00:14:49,305 --> 00:14:52,641
“お前は負けん気が強い”と
言われてしまいました

218
00:14:52,725 --> 00:14:54,268
私もです

219
00:14:54,351 --> 00:14:58,272
つい強気に いろいろ余計なこと
言ったり やったり

220
00:14:58,355 --> 00:15:00,190
それは知っているわ

221
00:15:00,274 --> 00:15:01,275
えっ？

222
00:15:01,358 --> 00:15:04,778
だって 以前のあなたは
すごかったもの

223
00:15:08,866 --> 00:15:12,369
それでは わたくしは
これで失礼いたします

224
00:15:12,453 --> 00:15:13,287
あっ…

225
00:15:13,370 --> 00:15:14,955
うわっ！

226
00:15:13,370 --> 00:15:14,955
{\an8}（倒れる音）

227
00:15:16,373 --> 00:15:18,208
（エリーゼ）どうされたの？

228
00:15:18,292 --> 00:15:21,545
何もない所で
みっともなく転ばれて

229
00:15:21,629 --> 00:15:23,797
んんっ…

230
00:15:31,263 --> 00:15:32,306
ウフフッ…

231
00:15:32,306 --> 00:15:33,223
ウフフッ…

232
00:15:32,306 --> 00:15:33,223
{\an8}（ユリエンたちの
笑い声）

233
00:15:33,223 --> 00:15:33,724
{\an8}（ユリエンたちの
笑い声）

234
00:15:33,724 --> 00:15:34,808
{\an8}（ユリエンたちの
笑い声）

235
00:15:33,724 --> 00:15:34,808
うん？

236
00:15:34,808 --> 00:15:35,309
{\an8}（ユリエンたちの
笑い声）

237
00:15:35,392 --> 00:15:37,811
（ユリエンたちの笑い声）

238
00:15:40,397 --> 00:15:41,732
ウフッ…

239
00:15:43,484 --> 00:15:44,318
んっ！

240
00:15:44,401 --> 00:15:46,695
（せきこみ）

241
00:15:46,779 --> 00:15:50,324
あら イヤだ
レディーが はしたないですわ

242
00:15:50,407 --> 00:15:52,284
んんっ！

243
00:15:53,410 --> 00:15:55,162
フゥ…

244
00:15:56,121 --> 00:15:59,583
子供みたいな嫌がらせを
たくさんされて…

245
00:15:59,667 --> 00:16:02,836
私 あなたのことが
心底 嫌いだった

246
00:16:02,920 --> 00:16:04,630
ああっ…

247
00:16:04,713 --> 00:16:05,923
んん…

248
00:16:06,423 --> 00:16:08,509
でも 今は違う

249
00:16:08,592 --> 00:16:09,802
えっ？

250
00:16:09,885 --> 00:16:12,096
とても尊敬しているわ

251
00:16:12,179 --> 00:16:13,389
あっ…

252
00:16:17,685 --> 00:16:22,606
（風の音）

253
00:16:25,401 --> 00:16:27,111
気持ちいい風…

254
00:16:28,070 --> 00:16:30,823
ねえ エリーゼ
具合がよくなったら

255
00:16:30,906 --> 00:16:33,117
あの約束を果たすのは
どうかしら？

256
00:16:33,200 --> 00:16:34,618
うん？

257
00:16:34,702 --> 00:16:36,829
ウフフッ…

258
00:16:42,501 --> 00:16:43,627
（貴族派）本日は

259
00:16:44,211 --> 00:16:48,632
市民から絶大な支持を得ている
エリーゼ･ド･クロレンスについて

260
00:16:48,716 --> 00:16:51,009
議論をしたいと思います

261
00:16:51,719 --> 00:16:54,304
彼女は現在 ロレージ…

262
00:16:54,388 --> 00:16:58,100
いや 帝国中に
注目されている人物です

263
00:16:58,183 --> 00:17:02,646
（貴族派）正式ではないが
皇太子妃になるとも発表されたしな

264
00:17:02,730 --> 00:17:04,148
（ミハイル）んっ…

265
00:17:04,231 --> 00:17:07,276
（貴族派）そのせいか
皇太子の支持率にも

266
00:17:07,359 --> 00:17:09,153
変化が出ているようだな

267
00:17:09,236 --> 00:17:12,698
（貴族派）うむ…
問題は まさに それです

268
00:17:12,781 --> 00:17:17,661
これまで 皇太子に対する
市民の支持率は 我が第３皇子…

269
00:17:17,745 --> 00:17:21,039
ミハイル殿下に比べ
かなり低かった

270
00:17:21,123 --> 00:17:22,166
（貴族派）そう

271
00:17:22,750 --> 00:17:25,502
市民はリンデン皇太子ではなく

272
00:17:25,586 --> 00:17:28,672
ミハイル殿下を求めているのだ

273
00:17:28,756 --> 00:17:31,425
だが 現在の状況が続けば

274
00:17:31,508 --> 00:17:34,970
貴族派の立場が
苦しくなるかもしれんな

275
00:17:35,054 --> 00:17:37,681
（貴族派）
それより 我々が敗北し

276
00:17:37,765 --> 00:17:40,851
リンデン･ド･ロマノフが
皇位に上がれば…

277
00:17:40,934 --> 00:17:45,189
彼は 間違いなく
我々を放ってはおかないでしょう

278
00:17:45,814 --> 00:17:47,691
“あの日のこと”を…

279
00:17:47,775 --> 00:17:49,777
（雷鳴）

280
00:17:51,528 --> 00:17:53,906
（貴族派）許すはずがありません

281
00:18:02,623 --> 00:18:04,708
（貴族派たち）んん…

282
00:18:07,586 --> 00:18:10,672
{\an8}少なくとも
３人は死ぬだろうな

283
00:18:10,756 --> 00:18:13,509
{\an8}僕の母上と伯父上…

284
00:18:13,592 --> 00:18:15,719
{\an8}そして 僕だ

285
00:18:25,771 --> 00:18:27,064
おいしい…

286
00:18:27,564 --> 00:18:30,234
ユリエンは
お菓子作りもできるのですね

287
00:18:30,317 --> 00:18:32,653
お口に合って よかったわ

288
00:18:32,736 --> 00:18:36,365
たくさんあるから
よかったら お土産にもどうぞ

289
00:18:39,409 --> 00:18:40,994
-（エリーゼ）ユリエン
-（ユリエン）なに？

290
00:18:41,078 --> 00:18:43,413
あなたは言いましたね

291
00:18:43,497 --> 00:18:46,458
“私は ステキなものを
たくさん持っている”

292
00:18:46,542 --> 00:18:49,503
“そして 自分には何もない”と…

293
00:18:50,671 --> 00:18:51,713
ええ

294
00:18:51,797 --> 00:18:53,882
（エリーゼ）
その気持ち 分かります

295
00:18:53,966 --> 00:18:55,008
えっ？

296
00:18:55,092 --> 00:18:58,011
私にも何もなかったから

297
00:18:58,095 --> 00:19:00,514
そんな　あなたは…

298
00:19:00,597 --> 00:19:01,682
あっ…

299
00:19:02,307 --> 00:19:04,143
何もなかった…

300
00:19:05,227 --> 00:19:08,021
（エリーゼ）あるのは
孤独と後悔だけで…

301
00:19:08,522 --> 00:19:11,775
でも… ううん だから

302
00:19:12,734 --> 00:19:17,573
私は 私にできることを
ただひたすら やり続けたのです

303
00:19:25,873 --> 00:19:29,751
私 あなたのことを
よく知らず 勝手に…

304
00:19:29,835 --> 00:19:31,336
ごめんなさい

305
00:19:32,045 --> 00:19:33,589
（エリーゼ）フフッ…

306
00:19:33,672 --> 00:19:37,467
何も持っていない人間のほうが
強くなれます

307
00:19:37,551 --> 00:19:38,969
ハッ…

308
00:19:39,052 --> 00:19:43,140
経験した私が言うんだから
間違いありません

309
00:19:46,018 --> 00:19:47,477
何よ それ

310
00:19:47,561 --> 00:19:49,730
励ましてるつもりでしょうけど

311
00:19:49,813 --> 00:19:53,984
私が今 何も持っていないって
肯定もしているようなもんじゃない

312
00:19:54,067 --> 00:19:56,486
えっ！　あっ いえ
そ… そんなつもりでは！

313
00:19:57,529 --> 00:19:58,363
ああっ…

314
00:19:58,447 --> 00:20:00,991
ウフフッ… 慌て過ぎではない？

315
00:20:01,700 --> 00:20:03,493
（エリーゼ）だ… だって

316
00:20:03,577 --> 00:20:05,746
ああっ！　ごめんなさい

317
00:20:05,829 --> 00:20:10,083
お借りしている服なのに…
汚してしまいました

318
00:20:10,167 --> 00:20:11,001
んっ…

319
00:20:11,084 --> 00:20:11,919
あっ もちろん きちんと洗って
お返しします

320
00:20:11,919 --> 00:20:14,963
あっ もちろん きちんと洗って
お返しします

321
00:20:11,919 --> 00:20:14,963
{\an8}（ユリエンの笑い声）

322
00:20:15,672 --> 00:20:18,091
お茶をする約束を果たした途端

323
00:20:18,175 --> 00:20:21,011
またひとつ
約束をしてしまったわね

324
00:20:21,094 --> 00:20:22,346
あっ…

325
00:20:23,597 --> 00:20:25,015
そうですね

326
00:20:25,098 --> 00:20:31,021
（２人の笑い声）

327
00:20:33,649 --> 00:20:35,025
ねえ エリーゼ

328
00:20:35,108 --> 00:20:36,360
えっ？

329
00:20:36,860 --> 00:20:40,822
（ユリエン）いつか来る
あなたの晴れの舞台のときには

330
00:20:40,906 --> 00:20:43,283
私が髪を結ってあげるわ

331
00:20:43,867 --> 00:20:45,494
ウフッ…

332
00:20:46,912 --> 00:20:49,289
フフッ…

333
00:20:53,502 --> 00:20:56,421
（エル）エリーゼ！
使いの者から聞いたぞ

334
00:20:56,505 --> 00:20:58,423
チャイルド家にいたらしいな

335
00:20:58,507 --> 00:20:59,883
（エリーゼ）は… はい

336
00:20:59,967 --> 00:21:01,635
（エル）ひと晩 泊まったとか！

337
00:21:01,718 --> 00:21:04,930
何かイヤなことは…
怖い思いはしなかったか？

338
00:21:05,013 --> 00:21:09,059
とんでもありません
とてもよくしていただきました

339
00:21:09,142 --> 00:21:13,063
よく？　よくだって？
あのチャイルド家に？

340
00:21:13,146 --> 00:21:15,065
（クリス）
熱を出したって聞いたけど

341
00:21:16,692 --> 00:21:18,819
ですが もう大丈夫です

342
00:21:18,902 --> 00:21:19,945
本当に？

343
00:21:20,028 --> 00:21:21,154
本当です

344
00:21:21,238 --> 00:21:24,825
ユリエンに看病していただいて
すっかり元気です

345
00:21:24,908 --> 00:21:28,829
ユリエン公女に？　まさか…

346
00:21:29,413 --> 00:21:31,081
何が“まさか”なんです？

347
00:21:31,164 --> 00:21:33,834
だ… だって あのチャイルド家だよ

348
00:21:33,917 --> 00:21:36,962
そうですね　あのチャイルド家です

349
00:21:37,045 --> 00:21:40,465
ですが 私とユリエンは お友達です

350
00:21:40,549 --> 00:21:43,468
（２人）なっ ああっ…

351
00:21:43,552 --> 00:21:46,513
あっ そうだ　これ

352
00:21:47,055 --> 00:21:48,598
（クリス･エル）何だ？

353
00:21:50,434 --> 00:21:51,977
（エリーゼ）お土産です

354
00:21:52,602 --> 00:21:55,731
ユリエンの手作りなんですよ
すごいでしょう？

355
00:21:55,814 --> 00:21:57,983
（エル･クリス）ああ…

356
00:22:02,529 --> 00:22:04,906
ウフフフッ！

357
00:22:11,079 --> 00:22:16,084
♪～

358
00:23:36,289 --> 00:23:40,293
～♪