1
00:00:08,133 --> 00:00:10,510
（ランドル）再び
殿下のおそばに お仕えでき

2
00:00:10,593 --> 00:00:13,263
このランドル 至上の喜びです

3
00:00:13,847 --> 00:00:16,266
（リンデン）ああ
傷の具合は どうだ？

4
00:00:16,975 --> 00:00:22,272
はい 傷跡も小さく
全てはクロレンス姫君のおかげです

5
00:00:27,527 --> 00:00:30,655
以前のように
殿下の護衛には戻れませんが

6
00:00:30,739 --> 00:00:33,324
城勤めなら問題ございません

7
00:00:34,284 --> 00:00:36,828
そうか　よかった

8
00:00:36,911 --> 00:00:38,621
それより 殿下

9
00:00:38,705 --> 00:00:42,250
最近 何度も街の視察に
行かれているそうですね

10
00:00:42,333 --> 00:00:44,878
んっ… そうだな

11
00:00:44,961 --> 00:00:46,588
何か気になることが？

12
00:00:47,172 --> 00:00:49,716
いや そうではない

13
00:00:49,799 --> 00:00:51,843
いや… そうなのか？

14
00:00:52,427 --> 00:00:53,845
と おっしゃいますと？

15
00:00:54,888 --> 00:00:59,350
大丈夫だ　お前たちが
心配するようなことはない

16
00:01:00,060 --> 00:01:04,063
ですが あまり頻繁に
変装能力を使いますと

17
00:01:04,147 --> 00:01:07,567
お体にもアーティファクトにも
負担がかかります

18
00:01:13,198 --> 00:01:18,244
確かに 今のまま使えば
いずれ変身できなくなるな…

19
00:01:18,328 --> 00:01:19,454
（ノック）

20
00:01:19,537 --> 00:01:21,289
-（レン）レンです
-（リンデン）入れ

21
00:01:21,372 --> 00:01:22,248
（ドアの開く音）

22
00:01:22,332 --> 00:01:23,792
（レン）失礼します

23
00:01:23,875 --> 00:01:25,877
ハッ… ランドル殿

24
00:01:25,960 --> 00:01:29,506
もう復帰されたのですか
おめでとうございます

25
00:01:30,215 --> 00:01:35,011
ありがとう
貴殿の妹君のおかげだ　礼を言う

26
00:01:35,720 --> 00:01:37,847
わがままばかりの愚妹(ぐまい)ですので

27
00:01:37,931 --> 00:01:41,017
人の役に立って
ようやく人並みです

28
00:01:41,101 --> 00:01:44,813
皇室薔薇(ばら)勲章を
受勲される方に対しても

29
00:01:44,896 --> 00:01:47,524
実の兄上は辛辣(しんらつ)だな

30
00:01:48,191 --> 00:01:50,401
クロレンス姫君は お元気か？

31
00:01:51,027 --> 00:01:54,697
そういえば
最近 体調を崩しておりましたが…

32
00:01:54,781 --> 00:01:55,615
（ランドル）なんと…

33
00:01:55,698 --> 00:01:57,659
それは大丈夫なのか！

34
00:01:57,742 --> 00:01:58,785
（ランドル）えっ？

35
00:01:58,868 --> 00:02:00,411
問題ありません

36
00:02:00,495 --> 00:02:02,288
んっ…

37
00:02:02,372 --> 00:02:03,957
んん…

38
00:02:04,999 --> 00:02:10,004
{\an8}♪～

39
00:03:29,542 --> 00:03:33,546
{\an8}～♪

40
00:03:41,012 --> 00:03:45,433
（ペンで書く音）

41
00:03:48,019 --> 00:03:50,438
（ノック）

42
00:03:50,521 --> 00:03:53,691
（クリス）リ～ゼ～

43
00:03:53,775 --> 00:03:55,193
（エリーゼ）えっ…

44
00:03:55,276 --> 00:03:58,696
何をしているのかなあ？

45
00:03:59,656 --> 00:04:01,950
クリスお兄さま…

46
00:04:02,033 --> 00:04:03,159
（クリス）んっ！

47
00:04:03,242 --> 00:04:05,203
あっ… 返してください！

48
00:04:05,286 --> 00:04:06,996
ダ～メ！

49
00:04:07,080 --> 00:04:09,958
リゼは 少し勉強しすぎだって
何度も言ってるだろう

50
00:04:10,625 --> 00:04:11,709
でも…

51
00:04:11,793 --> 00:04:15,546
目いっぱい働くためには
目いっぱい遊ぶ！

52
00:04:15,630 --> 00:04:17,715
うんうん 大事だよ

53
00:04:17,799 --> 00:04:20,593
ちなみに俺は
今日は 街に遊びに行くよ

54
00:04:21,177 --> 00:04:22,971
さっ 俺を見習って！

55
00:04:24,514 --> 00:04:25,974
はあ…

56
00:04:26,641 --> 00:04:29,560
何はともあれ 気分転換は大事だよ

57
00:04:29,644 --> 00:04:30,478
せめて—

58
00:04:31,062 --> 00:04:33,314
太陽の光を浴びておいで

59
00:04:33,398 --> 00:04:35,483
（足音）

60
00:04:36,192 --> 00:04:39,988
（エリーゼ）確かに 日光浴は
免疫を上げるけど…

61
00:04:40,822 --> 00:04:42,323
勉強したい

62
00:04:42,407 --> 00:04:47,620
もし試験に落ちたら
もう医師試験には…

63
00:04:48,705 --> 00:04:49,789
ううん！

64
00:04:49,872 --> 00:04:53,501
私は 今度の人生も
医者として生きるって決めたの

65
00:04:53,584 --> 00:04:56,045
その願いは 決して譲れない！

66
00:04:56,921 --> 00:04:57,755
うん？

67
00:04:59,132 --> 00:05:00,758
あっ…

68
00:05:02,677 --> 00:05:04,762
-（ハンス）あれ？　ローゼ？
-（エリーゼ）うん？

69
00:05:04,846 --> 00:05:08,016
（ハンス）今日は お休みじゃ…
どうしたの？

70
00:05:08,599 --> 00:05:11,269
え… ええ そうなんですけど

71
00:05:11,352 --> 00:05:14,397
なんか 無意識のうちに
来てしまったみたいで…

72
00:05:14,480 --> 00:05:18,151
アハハッ…
働き過ぎじゃないの？　ローゼ

73
00:05:18,234 --> 00:05:21,070
休みの日は 仕事を忘れて
ゆっくりしてよ

74
00:05:21,154 --> 00:05:23,823
フフフッ…

75
00:05:23,906 --> 00:05:25,324
（ため息）

76
00:05:28,411 --> 00:05:30,705
（エリーゼ）恥ずかしい…

77
00:05:30,788 --> 00:05:34,125
うん！　今日は
ちゃんと気分転換しよう

78
00:05:34,208 --> 00:05:36,711
こんな日こそ 甘い物食べて…

79
00:05:36,794 --> 00:05:37,837
うん？

80
00:05:42,925 --> 00:05:45,094
あっ ロンさま？

81
00:05:45,762 --> 00:05:48,890
（ロン）体調を崩したと聞いたが
もう いいのか？

82
00:05:48,973 --> 00:05:51,684
（エリーゼ）えっ？
どうして ご存じなのですか？

83
00:05:51,768 --> 00:05:53,519
（ロン）人づてに聞いた

84
00:05:53,603 --> 00:05:55,104
（エリーゼ）そうでしたか

85
00:05:55,730 --> 00:05:59,984
ご心配ありがとうございます
すっかり よくなりました

86
00:06:02,028 --> 00:06:03,488
今日は まだ仕事か？

87
00:06:03,571 --> 00:06:07,992
あっ いえ
本当は今日 お休みなんですけど…

88
00:06:08,076 --> 00:06:09,494
（ロン）休み…

89
00:06:09,577 --> 00:06:14,082
あっ もしかして ロンさま
また どこか具合が悪いのですか？

90
00:06:14,165 --> 00:06:16,876
-（ロン）いや そうではない
-（エリーゼ）でしたら…

91
00:06:17,543 --> 00:06:19,420
今日は そなたに会いに来た

92
00:06:20,046 --> 00:06:21,255
えっ？

93
00:06:22,215 --> 00:06:24,384
（ロン）以前の借りを
返したいと思ってな

94
00:06:25,468 --> 00:06:26,636
借り？

95
00:06:27,303 --> 00:06:31,057
しかし 受けた借りは
返さねば気が済まん

96
00:06:31,140 --> 00:06:32,558
あっ…

97
00:06:33,684 --> 00:06:34,977
（ロン）ついてこい

98
00:06:36,979 --> 00:06:38,439
（エリーゼ）あの…

99
00:06:40,108 --> 00:06:43,027
褒美は いちごケーキと
言っていたな？

100
00:06:43,111 --> 00:06:45,279
マンゴープリンに バナナタルト

101
00:06:45,363 --> 00:06:48,157
そなたの好きな物
何だって買ってやるぞ

102
00:06:48,241 --> 00:06:49,951
（エリーゼ）ああっ…

103
00:06:50,034 --> 00:06:51,411
フフッ…

104
00:06:52,495 --> 00:06:53,496
（ロン）出るぞ

105
00:06:53,579 --> 00:06:54,997
（部下）はい でん…

106
00:06:55,498 --> 00:06:57,208
お連れさまが？

107
00:06:57,291 --> 00:06:58,334
（ロン）ああ

108
00:06:58,418 --> 00:07:01,921
ロレージで いちばんおいしいと
評判のカフェに行きたい

109
00:07:02,505 --> 00:07:06,425
でしたら カフェ･レイへ
ご案内いたします 公子さま

110
00:07:07,051 --> 00:07:08,302
うむ

111
00:07:08,386 --> 00:07:10,430
えっ！　カフェ･レイ？

112
00:07:18,521 --> 00:07:21,274
（エリーゼ）ロンさまは
口数が少ない方だし

113
00:07:21,357 --> 00:07:23,734
私からも特に話すことはないから

114
00:07:23,818 --> 00:07:26,612
こうなっちゃうことは
分かってたけど…

115
00:07:27,447 --> 00:07:28,447
ああっ…

116
00:07:33,411 --> 00:07:36,497
近くで見ると
より きれいな顔立ち

117
00:07:36,581 --> 00:07:39,709
…て 見つめてたら失礼よね

118
00:07:40,918 --> 00:07:43,921
不思議だな この雰囲気

119
00:07:46,591 --> 00:07:49,177
（エリーゼ）
前から知っている気がする…

120
00:07:55,183 --> 00:07:56,476
（店員）お待たせいたしました

121
00:08:01,564 --> 00:08:05,318
（店員）カフェ･レイ特製の
いちごのアフタヌーンティーです

122
00:08:06,027 --> 00:08:08,446
ごゆっくり お楽しみください

123
00:08:10,239 --> 00:08:13,034
１つだけで大丈夫ですのに…

124
00:08:13,117 --> 00:08:17,497
私は こう見えて財力がある
遠慮せず食べてくれ

125
00:08:17,580 --> 00:08:19,165
ああっ…

126
00:08:19,248 --> 00:08:21,125
ウフフッ… ロンさまったら

127
00:08:21,709 --> 00:08:23,377
うん？　どうした？

128
00:08:23,461 --> 00:08:26,130
いいえ 何でもございません

129
00:08:27,089 --> 00:08:30,134
（エリーゼ）ロンさまなりに
冗談を言ったつもりなのね

130
00:08:31,010 --> 00:08:35,389
ここのケーキ 一度は
食べてみたいと思ってたのよね

131
00:08:40,478 --> 00:08:41,979
んっ！

132
00:08:42,063 --> 00:08:44,315
う～ん！　ウフフッ…

133
00:08:44,398 --> 00:08:47,401
（ロン）本当に
おいしそうに食べるな…

134
00:08:48,027 --> 00:08:51,906
だが これをずっと
プレゼントするわけにもいかないし

135
00:08:51,989 --> 00:08:55,618
ほかに何が好きなのか
調べなくてはな

136
00:08:56,494 --> 00:08:58,788
一体 誰に聞けば…

137
00:08:58,871 --> 00:09:02,875
レンは… アテにならないから

138
00:09:02,959 --> 00:09:07,672
そうだ　クリスがいたな！
確か 行政部の官僚だと聞いた

139
00:09:08,422 --> 00:09:11,968
しかし どういう用件で
呼び出せばいいんだ？

140
00:09:12,051 --> 00:09:14,595
彼とは特に関わりはないし…

141
00:09:14,679 --> 00:09:18,182
あっ だったら
国政について議論でもするか

142
00:09:19,267 --> 00:09:22,061
（エリーゼ）なんだか
すごく深刻そうね…

143
00:09:24,355 --> 00:09:26,065
（エリーゼ）
本当に おいしかったです

144
00:09:26,148 --> 00:09:28,192
ありがとうございます ロンさま

145
00:09:28,276 --> 00:09:29,652
（ロン）そうか

146
00:09:29,735 --> 00:09:31,821
（エリーゼ）
カフェ･レイの いちごのタルト

147
00:09:31,904 --> 00:09:34,991
今まで食べた中で
いちばんおいしかったです！

148
00:09:35,074 --> 00:09:37,743
いちごも絶妙な甘さで…

149
00:09:37,827 --> 00:09:39,704
本当に好きなんだな

150
00:09:39,787 --> 00:09:44,709
はい！　召し上がれば ロンさまも
きっと満足されたと思います

151
00:09:45,710 --> 00:09:49,213
私は そなたの
その顔が見られれば満足だ

152
00:09:49,297 --> 00:09:50,673
えっ？

153
00:09:51,299 --> 00:09:53,217
（ロン）うん？　どうした？

154
00:09:53,801 --> 00:09:56,012
い… いえ

155
00:09:56,095 --> 00:09:58,889
お礼… お礼に
ごちそうしてくれたんだし

156
00:09:58,973 --> 00:10:01,058
深い意味は…

157
00:10:01,142 --> 00:10:01,976
うん？

158
00:10:05,479 --> 00:10:08,482
この演目 話題になってたものだ

159
00:10:08,566 --> 00:10:10,109
（ロン）あっ…

160
00:10:12,153 --> 00:10:14,238
-（ロン）この公演が見たいのか？
-（エリーゼ）えっ？

161
00:10:14,322 --> 00:10:16,741
い… いえ 大丈夫です

162
00:10:17,658 --> 00:10:19,410
（ロン）では 見ていくとしよう

163
00:10:19,493 --> 00:10:23,039
（エリーゼ）ええっ？
ホ… ホントに大丈夫ですから

164
00:10:23,122 --> 00:10:26,500
私のために
ムリに見る必要はありません

165
00:10:27,084 --> 00:10:31,505
恋愛がテーマの演劇を
男の人と見るなんて…

166
00:10:32,089 --> 00:10:34,133
私も この公演が見たいんだ

167
00:10:34,216 --> 00:10:36,510
本当ですか？

168
00:10:37,136 --> 00:10:40,014
正確に言うと
そなたと一緒に見たい

169
00:10:40,097 --> 00:10:42,016
（エリーゼ）えっ？

170
00:10:43,100 --> 00:10:43,601
{\an8}チケットを２枚 頼む

171
00:10:43,601 --> 00:10:45,144
{\an8}チケットを２枚 頼む

172
00:10:43,601 --> 00:10:45,144
（エリーゼ）私と？　なんで？

173
00:10:45,144 --> 00:10:46,520
（エリーゼ）私と？　なんで？

174
00:10:48,022 --> 00:10:49,940
いや でも ロンさまと私は

175
00:10:50,024 --> 00:10:51,776
病院でしか会ったことないし…

176
00:10:54,320 --> 00:10:56,822
幸い まだ席が残っていたようだ

177
00:10:56,906 --> 00:10:57,740
（エリーゼ）んん…

178
00:10:57,823 --> 00:11:01,702
うん？　もしかして
私と公演を見るのがイヤなのか？

179
00:11:01,786 --> 00:11:04,580
い… いえ！　そうではなく…

180
00:11:05,164 --> 00:11:06,624
それはよかった

181
00:11:07,458 --> 00:11:09,460
では 中へ入ろう

182
00:11:10,044 --> 00:11:14,965
（エリーゼ）あっ まただ…
何だろう？　この感じ

183
00:11:15,049 --> 00:11:19,261
（リンデン）レディー･エリーゼ
私と踊ってくれるか？

184
00:11:20,971 --> 00:11:22,765
（エリーゼ）似ている？

185
00:11:32,441 --> 00:11:37,863
（舞台の音楽）

186
00:11:41,951 --> 00:11:44,495
（主人公）
あなたの手を離すぐらいなら…

187
00:11:44,578 --> 00:11:47,373
（ヒロイン）それ以上
おっしゃってはいけません

188
00:11:47,456 --> 00:11:49,959
せめて 今だけは…

189
00:11:50,459 --> 00:11:51,377
（エリーゼ）ああっ…

190
00:11:51,460 --> 00:11:55,381
（明るい曲調の音楽）

191
00:12:00,469 --> 00:12:02,346
ウフフフッ…

192
00:12:02,847 --> 00:12:04,557
ハッ！　んん…

193
00:12:04,640 --> 00:12:06,892
-（ヒロイン）さあ　一緒に！
-（エリーゼ）フフッ

194
00:12:08,102 --> 00:12:10,813
（ロン）コロコロと
よく表情が変わる

195
00:12:10,896 --> 00:12:12,148
不思議だ…

196
00:12:12,815 --> 00:12:16,318
エリーゼと一緒にいるだけで
心が安らぐ

197
00:12:16,944 --> 00:12:20,781
こんな感情を抱くのは
あの日以来 初めてだ

198
00:12:20,865 --> 00:12:23,284
（雷鳴）

199
00:12:27,705 --> 00:12:28,664
んっ…

200
00:12:28,748 --> 00:12:30,374
（エリーゼ）わあ～ フフッ！

201
00:12:31,375 --> 00:12:33,294
ウフフフッ…

202
00:12:31,375 --> 00:12:33,294
{\an8}（場内の拍手）

203
00:12:33,294 --> 00:12:34,587
{\an8}（場内の拍手）

204
00:12:34,670 --> 00:12:35,796
フッ…

205
00:12:37,631 --> 00:12:40,468
（主人公）これ以上
この方を苦しめるな！

206
00:12:40,551 --> 00:12:42,011
（悪役）黙れ！

207
00:12:42,094 --> 00:12:43,554
（２人）んんっ！

208
00:12:43,637 --> 00:12:44,805
（エリーゼ）ああっ…

209
00:12:45,347 --> 00:12:46,182
はあーっ！

210
00:12:46,265 --> 00:12:47,767
なっ… うわっ！

211
00:12:55,065 --> 00:12:56,484
（役者たち）ああっ…

212
00:12:56,567 --> 00:12:59,028
（貴族）まあ すごい！　斬新ね

213
00:12:59,111 --> 00:13:01,238
（貴族）迫力のある演出だな

214
00:13:01,322 --> 00:13:03,616
ハッ… 演出にしては やりすぎだ

215
00:13:03,699 --> 00:13:05,743
はい！　様子が おかしいです

216
00:13:05,826 --> 00:13:07,244
（ヒロイン）キャーッ！

217
00:13:07,328 --> 00:13:10,080
-（悪役）わあっ…
-（主人公）に… 逃げろ！

218
00:13:12,833 --> 00:13:14,251
-（２人）ハッ！
-（ロン）これは…

219
00:13:15,252 --> 00:13:16,253
（エリーゼ）ロンさま！

220
00:13:16,337 --> 00:13:20,424
煙を吸うと
一酸化炭素中毒になりかねません

221
00:13:20,508 --> 00:13:24,720
これで口を覆って
できるだけ姿勢を低くしてください

222
00:13:24,803 --> 00:13:26,013
分かった

223
00:13:26,096 --> 00:13:28,891
だが それは そなたが使え
私は自分で…

224
00:13:28,974 --> 00:13:30,518
（ドアの開く音）
（貴族たちのせきこみ）

225
00:13:30,601 --> 00:13:33,020
（貴族）
どうなってるんだ これは…

226
00:13:33,646 --> 00:13:36,524
煙を吸わないように
身をかがめてください！

227
00:13:36,607 --> 00:13:38,192
（一同のせきこみ）

228
00:13:38,275 --> 00:13:39,777
（貴族）誰か説明しろ！

229
00:13:39,860 --> 00:13:41,737
（エリーゼ）皆さん 危険です！

230
00:13:41,821 --> 00:13:45,032
ハンカチを口に当てて
体勢を低くして こちらへ！

231
00:13:45,115 --> 00:13:49,495
（貴族）何だ 貴様は！
さっきから この私に命令しおって

232
00:13:49,578 --> 00:13:52,122
（貴族）しかも こんな
はしたないマネまでさせて…

233
00:13:52,206 --> 00:13:53,040
（せきこみ）

234
00:13:53,123 --> 00:13:57,378
この煙は 有害な物質を
含んでいる可能性があります

235
00:13:57,461 --> 00:13:58,295
ですから！

236
00:13:58,379 --> 00:14:01,590
（貴族）黙れ！
貴様などの指図は受けん

237
00:14:01,674 --> 00:14:04,718
火は 下で上がったなら
ここまでは来ないだろうし

238
00:14:04,802 --> 00:14:06,804
救助を待っていればいい

239
00:14:06,887 --> 00:14:09,515
（エリーゼ）そんな
今すぐ逃げないと…

240
00:14:09,598 --> 00:14:12,268
（貴族）おい！
うちの執事は どこに行ったんだ？

241
00:14:12,351 --> 00:14:14,019
職務怠慢ではないか！

242
00:14:14,103 --> 00:14:16,063
（エリーゼ）んんっ… ハッ！

243
00:14:20,109 --> 00:14:23,028
ロンさま　危険です
お伏せください！

244
00:14:23,112 --> 00:14:24,780
何だ 貴様は！

245
00:14:24,864 --> 00:14:26,782
我らを誰だと思っている！

246
00:14:27,908 --> 00:14:31,287
それが誇り高き帝国貴族の在り方か

247
00:14:31,370 --> 00:14:32,788
（２人）うっ…

248
00:14:33,873 --> 00:14:36,250
（エリーゼ）
声を荒げるわけでもないのに

249
00:14:36,333 --> 00:14:38,961
体の底まで響いてくる…

250
00:14:39,044 --> 00:14:44,258
畏敬の念を抱かずにいられない
まさに王家の風格…

251
00:14:44,925 --> 00:14:48,304
（ロン）この劇場が建てられたのは
前皇帝時代

252
00:14:48,846 --> 00:14:52,266
その乾ききった建材に
あの勢いの火がつけば

253
00:14:52,349 --> 00:14:54,435
もはや 一刻の猶予もない

254
00:14:54,518 --> 00:14:56,478
（貴族）じゃあ どうしろと…

255
00:14:56,562 --> 00:14:59,982
生きて ここを出たければ
煙を吸わないことだ

256
00:15:00,608 --> 00:15:02,526
そうだな？　ローゼ

257
00:15:02,610 --> 00:15:03,777
は… はい！

258
00:15:03,861 --> 00:15:06,905
帝国貴族として
命を投げ出すべきは

259
00:15:06,989 --> 00:15:10,367
国のため
ノブレスオブリージュのため

260
00:15:11,201 --> 00:15:13,662
今は 生き延びることを第一とせよ

261
00:15:14,246 --> 00:15:15,205
はっ！

262
00:15:15,289 --> 00:15:16,665
仰せのままに！

263
00:15:18,042 --> 00:15:20,169
炎は舞台側で燃えているが

264
00:15:20,252 --> 00:15:24,423
この先の階段は
舞台とは反対方向に向かっている

265
00:15:25,007 --> 00:15:26,425
避難できるはずだ

266
00:15:27,968 --> 00:15:29,803
（エリーゼ）あっ… ハッ！

267
00:15:29,887 --> 00:15:32,848
私に続け！　決して離れるな！

268
00:15:32,932 --> 00:15:34,016
行くぞ

269
00:15:34,099 --> 00:15:34,933
（エリーゼ）んんっ…

270
00:15:38,479 --> 00:15:41,190
（ロン）安心しろ
そなたたちは必ず守る

271
00:15:41,941 --> 00:15:43,275
（エリーゼ）はい！

272
00:15:47,279 --> 00:15:49,531
（ロン）順番に ゆっくりだ

273
00:15:55,996 --> 00:15:57,456
応急処置ですが

274
00:15:57,539 --> 00:15:59,124
（貴族）あ… ありがとう

275
00:15:59,208 --> 00:16:01,293
（貴族）もう少しだ　行こう

276
00:16:01,377 --> 00:16:02,670
（貴族）んんっ…

277
00:16:02,753 --> 00:16:06,173
（ロン）あとは我々だけだ
ローゼ　先に…

278
00:16:06,256 --> 00:16:07,716
（エリーゼ）はい

279
00:16:08,258 --> 00:16:09,802
（轟音(ごうおん)）
（エリーゼ）ああっ…

280
00:16:10,511 --> 00:16:11,428
（ロン）ハッ！

281
00:16:12,012 --> 00:16:13,847
-（ロン）ローゼ！
-（エリーゼ）ああっ！

282
00:16:18,769 --> 00:16:19,770
（２人）ハッ…

283
00:16:21,063 --> 00:16:22,815
（ロン）ローゼ　大丈夫か？

284
00:16:22,898 --> 00:16:25,776
（エリーゼ）は… はい
ですが 階段が…

285
00:16:25,859 --> 00:16:28,195
別の道を探そう

286
00:16:28,278 --> 00:16:29,279
（エリーゼ）んっ…

287
00:16:33,951 --> 00:16:35,369
{\an8}（女子の泣き声）

288
00:16:35,369 --> 00:16:36,704
{\an8}（女子の泣き声）

289
00:16:35,369 --> 00:16:36,704
（エリーゼ）ハッ…

290
00:16:36,704 --> 00:16:36,787
{\an8}（女子の泣き声）

291
00:16:36,787 --> 00:16:38,288
{\an8}（女子の泣き声）

292
00:16:36,787 --> 00:16:38,288
（ロン）子供か？
私は様子を見てくる

293
00:16:38,288 --> 00:16:40,165
（ロン）子供か？
私は様子を見てくる

294
00:16:40,249 --> 00:16:41,166
そなたは…

295
00:16:41,250 --> 00:16:42,418
あっ ローゼ！

296
00:16:48,298 --> 00:16:49,425
まいりましょう！

297
00:16:49,508 --> 00:16:50,676
ああっ…

298
00:16:52,344 --> 00:16:54,763
（ロン）ムチャは
そなたの専売特許のようだな

299
00:16:54,847 --> 00:16:55,681
（エリーゼ）うん？

300
00:16:59,184 --> 00:17:00,185
行くぞ

301
00:17:04,940 --> 00:17:07,192
（エリーゼ）
地下に こんな通路が…

302
00:17:09,361 --> 00:17:12,114
（ロン）煙も まだ ここまでは
届いていないようだな

303
00:17:12,197 --> 00:17:13,282
（女子の泣き声）

304
00:17:13,365 --> 00:17:14,199
（２人）あっ…

305
00:17:15,034 --> 00:17:16,201
（女子）お兄ちゃん！

306
00:17:16,285 --> 00:17:17,953
（男子）泣くな　もう行け！

307
00:17:18,037 --> 00:17:20,539
（ロン）大丈夫か！　今 助ける

308
00:17:21,039 --> 00:17:25,085
（男子）ううっ… 俺は いいから
妹を助けてください

309
00:17:25,169 --> 00:17:28,338
この先に搬入口がある
早くしないと！

310
00:17:28,422 --> 00:17:30,966
ヤダ！
お兄ちゃんと一緒にいる！

311
00:17:31,842 --> 00:17:33,927
ローゼ　その子を連れていけ

312
00:17:34,011 --> 00:17:35,554
ロンさまは？

313
00:17:35,637 --> 00:17:39,057
この子を助けて あとから向かう
急げ！

314
00:17:39,141 --> 00:17:40,309
でも！

315
00:17:40,392 --> 00:17:43,312
（ロン）１人でも多くの命を救う

316
00:17:43,395 --> 00:17:45,939
それが そなたの信念なのだろう？

317
00:17:46,023 --> 00:17:47,566
（エリーゼ）ああっ…

318
00:17:48,275 --> 00:17:53,614
私は 人の上に立つ者として
民の命を守らなくてはならない

319
00:17:53,697 --> 00:17:58,952
それに “助かる命があるなら
手を尽くす”と教えてくれたのは

320
00:17:59,036 --> 00:17:59,912
そなただ

321
00:17:59,995 --> 00:18:01,079
ハッ…

322
00:18:01,997 --> 00:18:03,373
んんっ…

323
00:18:04,833 --> 00:18:09,213
あとから 必ず…
必ず来てくださいね！

324
00:18:09,296 --> 00:18:12,716
ああ　手当ての準備をして
待っていてくれ

325
00:18:16,220 --> 00:18:18,222
-（女子）ああっ…
-（エリーゼ）んっ！

326
00:18:18,305 --> 00:18:19,973
お兄ちゃん！

327
00:18:20,057 --> 00:18:23,727
大丈夫！
きっと ロンさまが助けてくれるわ

328
00:18:24,686 --> 00:18:27,773
（ロンの力み声）

329
00:18:27,856 --> 00:18:29,733
ハァハァ…

330
00:18:29,817 --> 00:18:31,819
（ロンの力み声）

331
00:18:31,902 --> 00:18:32,736
あっ…

332
00:18:32,820 --> 00:18:36,740
（力み声）

333
00:18:36,824 --> 00:18:37,991
髪が…

334
00:18:38,075 --> 00:18:42,496
（ロン）くっ…
変装能力に限界が来たか

335
00:18:43,163 --> 00:18:47,000
気にするな
今は助かることだけ考えろ

336
00:18:47,918 --> 00:18:48,752
うん！

337
00:18:48,836 --> 00:18:50,587
（騒ぎ声）

338
00:18:50,671 --> 00:18:53,590
（消防士）
早く！　裏に回れ 裏に！

339
00:18:53,674 --> 00:18:55,092
（消防士）水が足りないぞ！

340
00:18:58,095 --> 00:19:00,264
（俳優たちの泣き声）

341
00:19:00,347 --> 00:19:02,808
（貴族のせきこみ）

342
00:19:02,891 --> 00:19:06,311
（貴族）あなたのおかげで
九死に一生を得ました

343
00:19:06,395 --> 00:19:08,772
何とお礼を言っていいか…

344
00:19:09,648 --> 00:19:13,694
いいえ　助かったのは ご自身で
きちんと判断されたからです

345
00:19:13,777 --> 00:19:14,611
（崩落音）

346
00:19:14,695 --> 00:19:16,029
（男性）崩れるぞ！

347
00:19:16,780 --> 00:19:19,032
（消防士）危ないぞ！
下がれ下がれ！

348
00:19:19,116 --> 00:19:20,951
ロンさま…

349
00:19:21,034 --> 00:19:23,537
（消防士）おい！
こっちに医者を呼んでくれ！

350
00:19:23,620 --> 00:19:26,039
（消防士）地下を通って
出てきた者がいるんだ！

351
00:19:26,123 --> 00:19:28,292
（エリーゼ）ハッ… ロンさま！

352
00:19:28,375 --> 00:19:30,127
（ロン）あっ… ローゼ

353
00:19:30,210 --> 00:19:32,796
ハァハァハァ…

354
00:19:33,505 --> 00:19:34,631
フッ…

355
00:19:36,758 --> 00:19:40,053
心配… しておりました

356
00:19:40,137 --> 00:19:41,638
あっ…

357
00:19:41,722 --> 00:19:47,561
（エリーゼの泣き声）

358
00:19:49,396 --> 00:19:51,064
（ロン）んっ…

359
00:19:52,649 --> 00:19:54,818
おケガは？　すぐ手当てを！

360
00:19:55,402 --> 00:19:57,404
私は大丈夫だ　この子も…

361
00:19:57,487 --> 00:19:58,322
（エリーゼ）あっ…

362
00:19:58,405 --> 00:19:59,948
（女子の泣き声）

363
00:20:00,032 --> 00:20:03,076
-（女子）お兄ちゃん！
-（男子）フフッ… 泣くなよ

364
00:20:03,911 --> 00:20:07,581
よかった
全員 脱出できたそうです

365
00:20:08,665 --> 00:20:10,042
（ロン）そうか

366
00:20:11,668 --> 00:20:14,588
あっ クリスお兄さま？

367
00:20:17,132 --> 00:20:20,594
家族がいたなら 一緒に帰るといい

368
00:20:21,845 --> 00:20:22,846
ロンさま？

369
00:20:26,934 --> 00:20:28,560
えっ？

370
00:20:32,105 --> 00:20:33,357
（クリス）リゼ～！

371
00:20:33,440 --> 00:20:35,859
（エリーゼ）ああっ…

372
00:20:39,238 --> 00:20:40,697
（クリス）ごめん リゼ！

373
00:20:40,781 --> 00:20:43,200
俺が 外出しろだなんて
言ったばかりに

374
00:20:43,283 --> 00:20:45,869
大変なことに
巻き込まれてしまって

375
00:20:45,953 --> 00:20:50,249
フフッ… 謝らないでください
クリスお兄さま

376
00:20:50,332 --> 00:20:53,293
あれは事故です
しかたがありません

377
00:20:53,377 --> 00:20:55,128
-（クリス）そうだけど…
-（エリーゼ）あっ…

378
00:20:56,004 --> 00:20:59,633
せっかくのリゼの休日が！　うう～

379
00:20:59,716 --> 00:21:01,885
クリスお兄さま…

380
00:21:02,761 --> 00:21:04,096
（フクロウの鳴き声）

381
00:21:07,224 --> 00:21:09,434
（エリーゼ）
大変な目に遭ったけど…

382
00:21:10,686 --> 00:21:12,896
みんな 助かってよかった

383
00:21:13,522 --> 00:21:14,898
ロンさまも…

384
00:21:17,985 --> 00:21:19,903
ああっ…

385
00:21:31,581 --> 00:21:34,918
（リンデン）これで
しばらくは使用できなくなったな

386
00:21:35,627 --> 00:21:37,421
だが よかったのだ

387
00:21:38,964 --> 00:21:40,924
この姿は偽り…

388
00:21:42,259 --> 00:21:45,762
（リンデン）偽りの姿で
彼女に触れるわけにはいかない

389
00:21:49,099 --> 00:21:53,729
こんなにも私の中で エリーゼが
大きな存在になっていたのだな

390
00:21:55,731 --> 00:21:56,732
だが…

391
00:21:57,858 --> 00:22:01,862
彼女が
私に ほほえむことはない…

392
00:22:10,954 --> 00:22:15,959
♪～

393
00:23:36,164 --> 00:23:40,168
～♪