1
00:00:01,793 --> 00:00:04,003
（エリーゼ）んんっ…

2
00:00:05,505 --> 00:00:06,798
ハァ…

3
00:00:06,881 --> 00:00:08,383
（枝の折れる音）

4
00:00:08,466 --> 00:00:09,676
んん…

5
00:00:09,759 --> 00:00:10,677
ハッ！

6
00:00:10,760 --> 00:00:11,803
（貴族派）んんっ…

7
00:00:11,886 --> 00:00:13,430
-（エリーゼ）あっ…
-（貴族派）はあっ！

8
00:00:13,513 --> 00:00:15,432
（エリーゼ）うっ！　もうダメ…

9
00:00:15,515 --> 00:00:16,891
（剣の打ち合う音）

10
00:00:19,060 --> 00:00:20,687
あっ… ハッ！

11
00:00:21,730 --> 00:00:22,897
ハッ…

12
00:00:23,773 --> 00:00:26,192
（エリーゼ）ミ… ミル

13
00:00:26,276 --> 00:00:27,193
ああっ…

14
00:00:27,277 --> 00:00:29,904
ミ… ミハイル殿下

15
00:00:29,988 --> 00:00:31,322
なぜ ここに…

16
00:00:32,407 --> 00:00:34,034
（ミハイル）
お前たちが話しているのを

17
00:00:34,117 --> 00:00:35,869
聞いちゃったんだよね

18
00:00:35,952 --> 00:00:38,705
それで イヤな予感がしてさ…

19
00:00:40,498 --> 00:00:44,210
できれば 当たってほしくない
予感だったんだけど…

20
00:00:45,086 --> 00:00:46,463
（貴族派）あっ…

21
00:00:47,213 --> 00:00:48,089
（ミハイル）んんっ！

22
00:00:48,173 --> 00:00:49,340
（貴族派）ぐあっ…

23
00:00:54,679 --> 00:00:55,972
（ミハイル）残念だよ

24
00:00:56,056 --> 00:01:01,061
{\an8}♪～

25
00:02:20,598 --> 00:02:24,602
{\an8}～♪

26
00:02:31,025 --> 00:02:34,320
（貴族派）ミ… ミハイル殿下
お聞きください！

27
00:02:34,404 --> 00:02:38,283
我々は 貴族派の未来のために
行動を起こしたのです！

28
00:02:38,366 --> 00:02:41,578
（貴族派）ご安心を！
手を汚すのは我々だけです

29
00:02:41,661 --> 00:02:42,662
ですから…

30
00:02:42,745 --> 00:02:45,415
（ミハイル）だから そのためには
エリーゼに死んでもらうって？

31
00:02:45,498 --> 00:02:46,833
（貴族派）ああっ…

32
00:02:46,916 --> 00:02:48,585
（ミハイル）冗談じゃない

33
00:02:48,668 --> 00:02:51,588
リゼに少しでも傷をつけたら…

34
00:02:51,671 --> 00:02:52,839
ただじゃおかない！

35
00:02:52,922 --> 00:02:54,382
（２人）うっ…

36
00:02:54,465 --> 00:02:57,343
（男）チッ！　なにビビってんだ

37
00:02:57,427 --> 00:03:01,848
その女を殺さなきゃ
報酬がもらえねえ

38
00:03:01,931 --> 00:03:03,349
（エリーゼ）ああっ…

39
00:03:03,433 --> 00:03:05,602
-（男）やるぞ！
-（男たち）おう！

40
00:03:06,352 --> 00:03:08,396
（男）おーらっ！

41
00:03:08,479 --> 00:03:09,606
ぐっ！

42
00:03:11,900 --> 00:03:13,067
うわっ！

43
00:03:13,151 --> 00:03:14,235
（刺す音）

44
00:03:14,319 --> 00:03:15,153
ああっ…

45
00:03:16,988 --> 00:03:18,781
（貴族派たち）ううっ…

46
00:03:18,865 --> 00:03:22,327
（悲鳴）

47
00:03:23,161 --> 00:03:24,412
（剣を納める音）

48
00:03:24,495 --> 00:03:25,330
リゼ！

49
00:03:27,040 --> 00:03:28,625
（エリーゼ）んんっ…

50
00:03:28,708 --> 00:03:31,461
（ミハイル）怖い思いを
させてしまって ごめん…

51
00:03:32,086 --> 00:03:34,047
-（エリーゼ）大丈夫です
-（ミハイル）ハッ…

52
00:03:35,298 --> 00:03:37,133
（エリーゼ）今は…

53
00:03:37,592 --> 00:03:40,470
一刻も早く 陛下のもとへ
行かなければ！

54
00:03:40,553 --> 00:03:41,971
ハッ…

55
00:03:43,890 --> 00:03:46,476
君は なんて強い人なんだ

56
00:03:48,811 --> 00:03:51,439
分かった　病院まで送るよ

57
00:03:51,522 --> 00:03:52,982
（エリーゼ）んっ…

58
00:03:56,903 --> 00:03:59,239
（ミハイル）どうか 父上を頼む

59
00:04:04,619 --> 00:04:05,453
（ドアの開く音）

60
00:04:05,536 --> 00:04:06,829
（エリーゼ）陛下の容体は？

61
00:04:06,913 --> 00:04:10,750
（グレアム）収縮期血圧60 脈拍160

62
00:04:10,833 --> 00:04:12,835
呼吸数も35で早い

63
00:04:12,919 --> 00:04:14,921
（エリーゼ）肺には問題がない

64
00:04:15,004 --> 00:04:16,589
検査に異常はありましたか？

65
00:04:16,673 --> 00:04:17,674
（グレアム）いや…

66
00:04:17,757 --> 00:04:19,592
（ベン子爵）全て正常だ

67
00:04:19,676 --> 00:04:21,261
（エリーゼ）正常…

68
00:04:21,344 --> 00:04:25,765
（エリーゼ）それなのに
ショック状態に呼吸困難なんて…

69
00:04:26,599 --> 00:04:28,768
（グレアム）
一体 何が問題なんだ…

70
00:04:29,352 --> 00:04:32,230
（エリーゼ）輸液をもっと！
薬も投与してください！

71
00:04:32,313 --> 00:04:34,023
（医者）はい！　んんっ…

72
00:04:34,107 --> 00:04:34,774
{\an8}（ミンチェスター）
ハァ… ハァ…

73
00:04:34,774 --> 00:04:36,276
{\an8}（ミンチェスター）
ハァ… ハァ…

74
00:04:34,774 --> 00:04:36,276
（エリーゼ）もう時間がない

75
00:04:36,276 --> 00:04:36,359
{\an8}（ミンチェスター）
ハァ… ハァ…

76
00:04:36,359 --> 00:04:39,112
{\an8}（ミンチェスター）
ハァ… ハァ…

77
00:04:36,359 --> 00:04:39,112
今すぐにでも原因を突き止めないと
陛下は…

78
00:04:39,112 --> 00:04:40,405
今すぐにでも原因を突き止めないと
陛下は…

79
00:04:41,114 --> 00:04:44,534
んんっ… 絶対そうはさせない

80
00:04:45,493 --> 00:04:46,536
あのとき…

81
00:04:48,037 --> 00:04:51,833
陛下は随分 お酒を飲まれていた

82
00:04:51,916 --> 00:04:55,920
けど お酒の影響で
あんな症状が起きる病気は

83
00:04:56,004 --> 00:04:58,589
私が知るかぎり ない…

84
00:04:59,257 --> 00:05:01,884
ほかに何か変わったことは…

85
00:05:05,263 --> 00:05:06,848
まさか…

86
00:05:06,931 --> 00:05:10,310
（医者）輸液に反応がありません
血圧が更に落ちています

87
00:05:10,393 --> 00:05:11,227
（エリーゼ）ハッ…

88
00:05:13,021 --> 00:05:18,317
ローゼ… 皇太子殿下と
第３皇子殿下をお呼びすべきでは？

89
00:05:18,776 --> 00:05:21,237
家族が最期を見届けられるように…

90
00:05:21,321 --> 00:05:23,948
（ベン子爵）レディー･クロレンス

91
00:05:24,032 --> 00:05:26,826
あなたは最善を尽くしました

92
00:05:27,327 --> 00:05:32,373
そのおかげで陛下も ここまで
持ちこたえることができたのです

93
00:05:27,327 --> 00:05:32,373
{\an8}（ミンチェスター）
ハァ… ハァ…

94
00:05:32,832 --> 00:05:38,254
陛下も 天国で
あなたに感謝するでしょう…

95
00:05:39,839 --> 00:05:43,343
（エリーゼ）分かりました
皇太子殿下を呼んでください

96
00:05:43,426 --> 00:05:44,260
（グレアム）んっ…

97
00:05:44,343 --> 00:05:46,471
（泣き声）

98
00:05:46,554 --> 00:05:48,848
（エリーゼ）そして
手術の準備もお願いします

99
00:05:48,931 --> 00:05:49,766
ハッ…

100
00:05:49,849 --> 00:05:51,017
なっ…

101
00:05:53,603 --> 00:05:55,355
んんっ…

102
00:05:57,106 --> 00:06:00,026
（リンデン）エリーゼ　父上は？

103
00:06:00,735 --> 00:06:02,528
危険な状態です

104
00:06:02,612 --> 00:06:04,280
（リンデン）んんっ…

105
00:06:04,363 --> 00:06:07,325
（エリーゼ）ですが ひとつだけ

106
00:06:07,408 --> 00:06:11,120
もしかしたら 陛下の命を
救えるかもしれない方法があります

107
00:06:11,204 --> 00:06:13,873
（リンデン）
なっ… それは 一体？

108
00:06:13,956 --> 00:06:19,128
陛下は授与式で ４時間もの間
ずっと座っていらっしゃいました

109
00:06:19,796 --> 00:06:23,132
持病の慢性疾患を抱えていたのに…

110
00:06:23,216 --> 00:06:28,471
その後 喀血(かっけつ)胸痛(きょうつう) ショック
呼吸困難を発症

111
00:06:28,554 --> 00:06:32,141
そうだ　だが 検査結果は
異常なしだった

112
00:06:32,809 --> 00:06:34,143
はい　ですが

113
00:06:34,852 --> 00:06:39,065
仮に 肺の動脈に
血栓ができていたとしたら…

114
00:06:39,148 --> 00:06:40,650
まさか 陛下は…

115
00:06:40,733 --> 00:06:42,235
んっ…

116
00:06:43,236 --> 00:06:44,654
肺塞栓症(はいそくせんしょう)

117
00:06:45,738 --> 00:06:47,281
なるほど…

118
00:06:47,365 --> 00:06:49,534
（エリーゼ）確かではありません

119
00:06:49,617 --> 00:06:52,787
ただ その可能性もあるというだけ

120
00:06:52,870 --> 00:06:54,413
（エリーゼ）そう…

121
00:06:54,497 --> 00:06:58,793
肺塞栓症は
この時代の技術では診断できない

122
00:06:59,377 --> 00:07:04,173
肺塞栓症なら
胸と肺動脈 心臓をメスで開いて

123
00:07:04,257 --> 00:07:06,300
血栓を取り出さないといけません

124
00:07:06,968 --> 00:07:08,553
（エリーゼ）しかし

125
00:07:08,636 --> 00:07:12,557
今の陛下に 開胸手術は
負担が大きすぎます

126
00:07:12,640 --> 00:07:14,058
（リンデン）んっ…

127
00:07:14,142 --> 00:07:19,564
そして もし開胸して
肺塞栓症ではなかったら

128
00:07:19,647 --> 00:07:21,607
そのときは…

129
00:07:22,817 --> 00:07:24,110
（エリーゼ）医者としては

130
00:07:24,193 --> 00:07:27,780
少しでも可能性があるのなら
手術をしたい

131
00:07:27,864 --> 00:07:31,451
だけど 私ひとりで
決められることじゃない

132
00:07:31,534 --> 00:07:34,078
家族の意思を尊重しなければ…

133
00:07:34,162 --> 00:07:38,583
ましてや 陛下は
普通の患者ではないのだから…

134
00:07:42,670 --> 00:07:44,464
（リンデン）手術を頼む

135
00:07:44,547 --> 00:07:45,965
ハッ…

136
00:07:46,048 --> 00:07:50,011
父上が 助かる可能性があるなら…

137
00:07:50,094 --> 00:07:51,471
よろしいのですか？

138
00:07:53,473 --> 00:07:55,600
（リンデン）私は 君を信じている

139
00:07:58,644 --> 00:08:01,480
最善を尽くします

140
00:08:13,701 --> 00:08:15,286
（エリーゼ）では 始めます

141
00:08:21,083 --> 00:08:22,251
（エリーゼ）メスをください

142
00:08:25,296 --> 00:08:26,881
（切開する音）

143
00:08:26,964 --> 00:08:29,967
（エリーゼ）心臓と肺動脈に
接近するためには

144
00:08:30,051 --> 00:08:32,178
胸骨を切断しないと…

145
00:08:32,803 --> 00:08:35,264
（エリーゼ）
骨を切断する器具をください

146
00:08:39,519 --> 00:08:40,811
（ノコギリの音）

147
00:08:40,895 --> 00:08:42,647
（ベン子爵）おお～っ…

148
00:08:42,730 --> 00:08:45,316
（グレアム）完璧な胸骨切開術…

149
00:08:47,652 --> 00:08:49,195
（エリーゼ）フゥ…

150
00:08:49,904 --> 00:08:50,821
メスを

151
00:08:52,448 --> 00:08:53,824
（エリーゼ）お願い…

152
00:08:54,450 --> 00:08:56,827
（グレアム）ハッ… どうした？

153
00:08:59,163 --> 00:09:02,959
（エリーゼ）血栓が… ない

154
00:09:03,668 --> 00:09:05,336
（助手）血圧が 下がっています！

155
00:09:05,419 --> 00:09:07,838
（エリーゼ）
やはり 出血が負担になっている

156
00:09:08,589 --> 00:09:11,217
（エリーゼ）一度 指で押さえて
出血をコントロールして

157
00:09:11,300 --> 00:09:13,344
循環が安定するのを待ちます

158
00:09:13,427 --> 00:09:14,595
（医者）は… はい！

159
00:09:18,516 --> 00:09:20,601
（助手）血圧 落ち着きました

160
00:09:20,685 --> 00:09:22,144
（グレアム･ベン子爵）ハァ…

161
00:09:22,645 --> 00:09:24,105
（グレアム）すぐに縫合を…

162
00:09:25,940 --> 00:09:27,608
-（ベン子爵）うん？
-（グレアム）ローゼ？

163
00:09:27,692 --> 00:09:29,527
（エリーゼ）まだだ

164
00:09:31,070 --> 00:09:33,864
ほかの部位の血管も
確認してみないと…

165
00:09:33,948 --> 00:09:35,950
（切開する音）

166
00:09:36,033 --> 00:09:36,867
（エリーゼ）ハッ…

167
00:09:37,868 --> 00:09:39,620
（エリーゼ）見つけた！

168
00:09:41,455 --> 00:09:43,499
（エリーゼ）
薄くて長いピンセットを！

169
00:09:43,582 --> 00:09:46,002
（ベン子爵）本当にあった…

170
00:09:49,880 --> 00:09:51,966
（エリーゼ）
肺動脈に血栓があったので

171
00:09:52,049 --> 00:09:54,635
ショックが
回復しなかったのでしょう

172
00:09:54,719 --> 00:09:56,262
（グレアム）フゥ…

173
00:09:57,430 --> 00:09:59,098
（エリーゼ）
手術は これで終わりです

174
00:09:59,181 --> 00:10:01,142
縫合しま… うん？

175
00:10:01,851 --> 00:10:04,061
（エリーゼ）なに？　これ…

176
00:10:05,021 --> 00:10:07,273
（エリーゼ）
もう一度 ピンセットを

177
00:10:09,775 --> 00:10:12,445
（グレアム）ローゼ　その腫瘤(しゅりゅう)は？

178
00:10:12,528 --> 00:10:15,531
（エリーゼ）
リンパ腺の腫瘤に似ていますね…

179
00:10:15,615 --> 00:10:16,449
ハッ！

180
00:10:17,241 --> 00:10:20,453
もしかして これが
陛下の病気の原因では？

181
00:10:20,536 --> 00:10:21,954
（一同）ハッ！

182
00:10:24,290 --> 00:10:26,792
（エリーゼ）体重減少に 気力低下

183
00:10:26,876 --> 00:10:29,795
そして 今回 発症した肺塞栓症も

184
00:10:29,879 --> 00:10:33,007
悪性リンパ腫で
よく見られる合併症

185
00:10:33,549 --> 00:10:37,553
悪性リンパ腫なら
陛下の症状に 全て説明がつきます

186
00:10:37,636 --> 00:10:38,471
（ベン子爵）うん…

187
00:10:39,263 --> 00:10:40,890
（エリーゼ）よかった

188
00:10:40,973 --> 00:10:44,185
これで 陛下の症状は
よくなるはずです

189
00:10:47,563 --> 00:10:50,483
（いななき）

190
00:10:51,233 --> 00:10:53,986
（馬車の音）

191
00:10:58,866 --> 00:10:59,992
（エリーゼ）ミル…

192
00:11:04,872 --> 00:11:06,082
（エリーゼ）これからも

193
00:11:06,165 --> 00:11:11,754
貴族派と皇帝派の権力闘争は
変わらず続いていくはず

194
00:11:11,837 --> 00:11:14,256
でも いつの日か

195
00:11:15,007 --> 00:11:18,094
２人が並んで
笑い合える日が来れば…

196
00:11:20,221 --> 00:11:21,138
（ドアの開く音）

197
00:11:21,222 --> 00:11:22,765
（エリーゼ）失礼します

198
00:11:22,848 --> 00:11:25,017
（エル）エリーゼ！　手術は？

199
00:11:26,060 --> 00:11:27,520
成功しました

200
00:11:28,521 --> 00:11:29,480
本当か？

201
00:11:29,563 --> 00:11:30,398
（エリーゼ）はい

202
00:11:30,481 --> 00:11:31,524
（皇帝派一同）おおっ！

203
00:11:31,607 --> 00:11:34,276
（クリス）リゼ！
よくやった　偉いぞ！

204
00:11:34,360 --> 00:11:35,528
（エリーゼ）ウフフッ…

205
00:11:35,611 --> 00:11:36,862
（皇帝派）よかった！

206
00:11:36,946 --> 00:11:40,866
これで リンデン皇太子の疑いも
晴らすことができるでしょう

207
00:11:40,950 --> 00:11:42,785
（エル）ああ ああ…

208
00:11:43,786 --> 00:11:46,789
（エリーゼ）あの… すみません
私は これで

209
00:11:47,415 --> 00:11:51,293
（クリス）まさか このまま
試験会場に行くつもりかい？　リゼ

210
00:11:51,377 --> 00:11:54,213
（エル）あんな大手術を
したあとなのだぞ

211
00:11:54,296 --> 00:11:57,550
それに
一睡もしていない状態でなんて…

212
00:11:57,633 --> 00:11:59,385
（レン）ムリをするな

213
00:11:59,468 --> 00:12:02,805
今回の試験は
見送ってもいいのではないか？

214
00:12:02,888 --> 00:12:04,640
ああっ…

215
00:12:05,141 --> 00:12:09,061
いいえ　心配してくださって
ありがとうございます

216
00:12:09,145 --> 00:12:12,106
でも 私は大丈夫です

217
00:12:12,648 --> 00:12:15,443
しっかり受けてこい　ローゼ

218
00:12:15,526 --> 00:12:18,446
あっ… フフッ！　はい！

219
00:12:26,328 --> 00:12:28,038
（エリーゼ）ハァハァハァ…

220
00:12:28,122 --> 00:12:28,956
うん？

221
00:12:32,877 --> 00:12:35,713
リンデン… 殿下？

222
00:12:35,796 --> 00:12:38,841
（リンデン）乗れ
試験会場まで送ろう

223
00:12:38,924 --> 00:12:41,343
ああっ…

224
00:12:45,181 --> 00:12:46,223
（リンデン）エリーゼ姫

225
00:12:46,307 --> 00:12:47,349
あっ はい！

226
00:12:48,517 --> 00:12:52,855
感謝する
皇太子としても 息子としても

227
00:12:52,938 --> 00:12:55,941
あっ いえ そんな…

228
00:12:56,025 --> 00:12:57,860
んん…

229
00:12:58,444 --> 00:12:59,779
陛下は

230
00:12:59,862 --> 00:13:04,950
以前と同じように公務を行うのは
難しいかもしれません

231
00:13:05,743 --> 00:13:06,869
でも

232
00:13:06,952 --> 00:13:12,333
きっと また 前と同じように
ほほえんでくださるはずです

233
00:13:12,958 --> 00:13:14,502
ああっ…

234
00:13:14,585 --> 00:13:16,879
そうか… そうか…

235
00:13:20,174 --> 00:13:21,383
あのまま

236
00:13:22,009 --> 00:13:25,262
父上の目が
覚めないのではないかと思った…

237
00:13:29,225 --> 00:13:30,643
あっ…

238
00:13:31,310 --> 00:13:32,478
（リンデン）ありがとう

239
00:13:33,145 --> 00:13:35,064
（エリーゼ）ウフッ…

240
00:13:41,737 --> 00:13:44,365
では 行ってまいります

241
00:13:48,661 --> 00:13:51,372
（エリーゼ）ですが
私は絶対に諦めません

242
00:13:51,455 --> 00:13:53,332
必ず医者になってみせます

243
00:13:54,083 --> 00:13:57,253
私は この人生が終わる
そのときまで

244
00:13:57,336 --> 00:14:00,297
可能なかぎりの命を救いたいのです

245
00:14:00,381 --> 00:14:01,715
エリーゼ姫

246
00:14:01,799 --> 00:14:03,425
（エリーゼ）うん？

247
00:14:06,762 --> 00:14:11,141
あのとき そなたと私の道は
たがえたと思った

248
00:14:11,225 --> 00:14:12,059
だが…

249
00:14:14,270 --> 00:14:17,439
（リンデン）
別々の道を歩んでいても

250
00:14:18,482 --> 00:14:22,152
いつの日か
再び交わってほしいと…

251
00:14:23,779 --> 00:14:25,990
そう願わずには いられない

252
00:14:28,033 --> 00:14:29,159
{\an8}（風の音）

253
00:14:29,159 --> 00:14:31,495
{\an8}（風の音）

254
00:14:29,159 --> 00:14:31,495
（エリーゼ）あの… 殿下
それは どういう…

255
00:14:31,495 --> 00:14:32,580
（エリーゼ）あの… 殿下
それは どういう…

256
00:14:32,663 --> 00:14:34,164
試験が終わったら…

257
00:14:34,248 --> 00:14:37,251
（リンデン･ロン）カフェ･レイの
いちごのタルトを食べに行こう

258
00:14:37,334 --> 00:14:40,838
あっ ロンさま？　なぜ…

259
00:14:40,921 --> 00:14:41,755
あっ…

260
00:14:43,507 --> 00:14:44,633
（エリーゼ）王族は

261
00:14:44,717 --> 00:14:48,804
姿を変えられる道具を持っていると
聞いたことがある…

262
00:14:50,222 --> 00:14:53,559
あの… もしかして
リンデン殿下は…

263
00:14:53,642 --> 00:14:55,728
（鐘の音）

264
00:14:55,811 --> 00:14:56,645
ああっ！

265
00:14:56,729 --> 00:14:59,648
（鐘の音）

266
00:15:03,235 --> 00:15:06,405
（試験官）
では 試験を開始してください

267
00:15:08,240 --> 00:15:09,408
ハッ…

268
00:15:10,075 --> 00:15:11,702
これは…

269
00:15:12,995 --> 00:15:18,417
医師国家試験や
ＵＳＭＬＥの問題形式に似ている

270
00:15:19,043 --> 00:15:22,671
実際に患者を治療する
ケースについての問題ばかり…

271
00:15:22,755 --> 00:15:24,465
すごいわ

272
00:15:24,548 --> 00:15:28,636
難易度が高いって聞いてたけど
ここまでとは…

273
00:15:28,719 --> 00:15:29,678
でも…

274
00:15:32,932 --> 00:15:36,810
（ベン子爵）今回 議論する内容は
この答案です

275
00:15:36,894 --> 00:15:38,687
（カイル）え～ 今回の試験で

276
00:15:38,771 --> 00:15:41,315
まだ認可されていない問題を
出した理由は

277
00:15:41,941 --> 00:15:44,568
最新医学知見を得ているか

278
00:15:44,652 --> 00:15:49,323
それについて どんなアイデアを
持っているかを問うためでした

279
00:15:49,406 --> 00:15:52,952
その結果
かなりの高レベルの試験となり

280
00:15:53,035 --> 00:15:56,455
受験者は皆 頭を抱えたようです

281
00:15:57,289 --> 00:15:59,958
ですが たったひとり…

282
00:16:00,042 --> 00:16:03,462
全ての問題に
解答した者がいたのです

283
00:16:03,545 --> 00:16:08,509
それも これまで誰もが
考えつかなかった方法で…

284
00:16:09,843 --> 00:16:12,304
例えば 胃切除手術

285
00:16:12,388 --> 00:16:16,141
この答案に書かれた
“胃のルーワイ法再建”なら

286
00:16:16,225 --> 00:16:20,688
十二指腸側からの逆流を
確実に防ぐことができる

287
00:16:20,771 --> 00:16:24,024
心不全患者の治療問題も そうです

288
00:16:24,108 --> 00:16:30,364
私が何年もの間 悩んだ内容を
こんな簡単に解く方法があったとは

289
00:16:30,447 --> 00:16:33,617
これは 帝国と
フレスガード共和国の巨匠たちが

290
00:16:33,701 --> 00:16:38,872
長い間 議論し
結論が出ていなかった問題ばかりだ

291
00:16:39,498 --> 00:16:42,751
（ゴート子爵）是非 この内容を
学会で発表しましょう

292
00:16:44,294 --> 00:16:48,757
（医者）では これらの答案は
正解ということで処理いたします

293
00:16:49,591 --> 00:16:51,009
それで 点数は？

294
00:16:51,093 --> 00:16:52,761
（医者）98点です

295
00:16:52,845 --> 00:16:55,264
（ざわめき）

296
00:16:55,347 --> 00:16:59,476
100問中２問だけ
間違ったということになりますが

297
00:16:59,560 --> 00:17:01,645
その２問とは 一体…

298
00:17:01,729 --> 00:17:05,774
肺炎の症状と
風邪の治療法を問う問題です

299
00:17:05,858 --> 00:17:08,777
（ざわめき）

300
00:17:08,861 --> 00:17:12,281
（ゴート子爵）それは いちばん
難易度の低い問題ではありませんか

301
00:17:12,865 --> 00:17:14,032
それが…

302
00:17:16,160 --> 00:17:17,494
うん？

303
00:17:18,787 --> 00:17:23,792
（医者）答案に書かれた文字が
あまりにも乱雑で 読解不能となり

304
00:17:24,376 --> 00:17:27,087
不正解として処理しました

305
00:17:27,171 --> 00:17:29,548
（ゴート子爵）なんと汚い字だ…

306
00:17:30,132 --> 00:17:32,843
（ざわめき）

307
00:17:32,926 --> 00:17:34,053
（ベン子爵）オホン！

308
00:17:34,136 --> 00:17:39,808
と… とにかく ブリチア帝国に
天才が現れたことは間違いない！

309
00:17:39,892 --> 00:17:44,480
（ベン子爵）あの脾臓(ひぞう)摘出術で
ロレージの医学会を驚愕(きょうがく)させ

310
00:17:44,563 --> 00:17:49,067
果敢な気管切開術で
ハーバー侯爵夫人の命を助け

311
00:17:49,151 --> 00:17:54,948
そして 女性初の皇室薔薇(ばら)勲章と
名誉騎士爵位を授かった少女

312
00:17:55,032 --> 00:17:58,452
デイム･エリーゼ･ド･クロレンス

313
00:17:58,535 --> 00:18:02,956
もしかしたら我々は すごい瞬間に
立ち会っているのかもしれない

314
00:18:03,040 --> 00:18:08,462
今までの常識を超え
歴史に残る名医が生まれた瞬間に！

315
00:18:13,050 --> 00:18:17,721
（ミンチェスター）エリーゼ姫が
医師資格試験を首席で合格？

316
00:18:18,305 --> 00:18:22,226
（ベント卿）ええ
それも 歴代最高得点とのことです

317
00:18:22,309 --> 00:18:24,228
ああっ…

318
00:18:24,311 --> 00:18:28,106
（ベント卿）難易度を
あれほどまで高く設定した試験で

319
00:18:28,190 --> 00:18:30,234
このような結果を出すとは…

320
00:18:30,317 --> 00:18:34,863
賢い子だということは
分かっていたが…

321
00:18:34,947 --> 00:18:38,659
一体 どれだけ
私を驚かせるつもりなのだ

322
00:18:38,742 --> 00:18:40,494
（ノック）

323
00:18:40,577 --> 00:18:41,870
どうぞ

324
00:18:41,954 --> 00:18:42,996
（ドアの開く音）

325
00:18:43,080 --> 00:18:44,957
（エリーゼ）失礼します

326
00:18:45,666 --> 00:18:46,500
（ミンチェスター）うん？

327
00:18:47,835 --> 00:18:49,628
エリーゼ

328
00:18:51,922 --> 00:18:54,049
（エリーゼ）
突然 申し訳ありません

329
00:18:54,133 --> 00:18:57,845
出勤前に
陛下のお顔を見られたらと

330
00:18:58,512 --> 00:19:00,681
お加減は いかがですか？

331
00:19:00,764 --> 00:19:02,474
だいぶ いい

332
00:19:02,558 --> 00:19:03,809
よかった

333
00:19:04,476 --> 00:19:07,813
医師資格試験に合格したのだな

334
00:19:07,896 --> 00:19:10,065
あっ… はい

335
00:19:10,148 --> 00:19:12,151
まったく…

336
00:19:12,651 --> 00:19:15,571
皆 驚いていたぞ

337
00:19:15,654 --> 00:19:20,826
文句のつけようがないくらい
完璧な試験結果だと

338
00:19:20,909 --> 00:19:22,578
（エリーゼ）そんな…

339
00:19:22,661 --> 00:19:26,707
姫から 医学を
遠ざけようなどと思ったのは

340
00:19:26,790 --> 00:19:28,834
間違いだったようだな

341
00:19:35,674 --> 00:19:37,342
（ミンチェスター）エリーゼよ

342
00:19:37,426 --> 00:19:38,969
（エリーゼ）うん？

343
00:19:39,052 --> 00:19:43,849
人生のうちで
大きく後悔したことはあるかね？

344
00:19:44,433 --> 00:19:45,475
えっ？

345
00:19:45,934 --> 00:19:48,604
私はある

346
00:19:48,687 --> 00:19:51,857
大きな過ちを犯した

347
00:19:52,441 --> 00:19:54,818
だから 罰を受けた

348
00:19:56,111 --> 00:19:58,864
悪夢のような罰を…

349
00:20:01,533 --> 00:20:02,367
（エリーゼ）んっ…

350
00:20:03,994 --> 00:20:05,370
私もあります

351
00:20:06,413 --> 00:20:08,248
後悔ばかりです

352
00:20:09,625 --> 00:20:11,793
（リンデン）
そなたの父と兄は死んだ

353
00:20:11,877 --> 00:20:13,337
（エリーゼ）ハッ…

354
00:20:13,420 --> 00:20:17,716
（リンデン）全て…
そなたひとりの過ちのせいで

355
00:20:21,929 --> 00:20:22,971
ですが 陛下

356
00:20:23,555 --> 00:20:24,473
うん？

357
00:20:25,057 --> 00:20:27,976
一度も間違えない人なんていません

358
00:20:30,312 --> 00:20:32,731
その過ちを過ちとして捉え—

359
00:20:33,398 --> 00:20:35,192
ちゃんと後悔し

360
00:20:35,275 --> 00:20:39,571
それでも前へ進もうと
もがきながら生きていく

361
00:20:40,405 --> 00:20:42,032
それでいいと…

362
00:20:42,115 --> 00:20:44,493
私は思います

363
00:20:46,078 --> 00:20:48,497
んっ… そうか

364
00:20:49,248 --> 00:20:52,084
やはり そなたは すばらしい姫だ

365
00:20:52,167 --> 00:20:53,001
（エリーゼ）あっ…

366
00:20:53,585 --> 00:20:56,463
我々の賭けのことだが もう…

367
00:20:56,546 --> 00:20:58,006
-（エリーゼ）陛下
-（ミンチェスター）うん？

368
00:20:58,090 --> 00:21:02,177
（エリーゼ）私は まだ
医師試験に合格しただけ

369
00:21:02,260 --> 00:21:03,720
賭けの条件は

370
00:21:03,804 --> 00:21:08,016
皇妃になるよりも 医者として
より価値のある仕事ができると

371
00:21:08,100 --> 00:21:09,893
証明することです

372
00:21:11,103 --> 00:21:15,065
お約束した期間…
私が成人になるまでに

373
00:21:15,148 --> 00:21:18,527
必ず その条件を満たしてみせます

374
00:21:18,610 --> 00:21:22,781
賭けの勝負は まだついていません

375
00:21:23,365 --> 00:21:24,658
（ミンチェスター）フッ…

376
00:21:25,659 --> 00:21:26,910
そうだな

377
00:21:37,004 --> 00:21:40,298
（エリーゼ）
私は エリーゼ･ド･クロレンス

378
00:21:43,760 --> 00:21:45,804
私は生きていく

379
00:21:47,472 --> 00:21:51,393
これからも ずっとずっと

380
00:21:51,476 --> 00:21:53,395
この世界で医者として

381
00:21:53,895 --> 00:21:58,650
愛する人たちを
悲劇の運命から守るために

382
00:21:59,609 --> 00:22:04,489
できるかぎりの命を 救うために…

383
00:22:06,158 --> 00:22:09,453
（エリーゼ）では 手術を始めます

384
00:22:11,038 --> 00:22:16,043
♪～

385
00:23:36,248 --> 00:23:40,252
～♪