1
00:00:02,002 --> 00:00:04,671
ロマノフ　万歳！　ミンチェスター皇帝　万歳！

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,874
ブリチア　万歳！

3
00:00:13,347 --> 00:00:15,349
（エリーゼ）あっ…。

4
00:00:21,021 --> 00:00:24,691
侯爵様と共にいる
あの美しいレディーは？

5
00:00:24,691 --> 00:00:27,194
レディー　エリーゼではありませんか？

6
00:00:27,194 --> 00:00:29,363
ああ　あの方が…。

7
00:00:29,363 --> 00:00:33,867
今日　祝辞のあとに　陛下が
あれを発表されるらしいが…。

8
00:00:38,205 --> 00:00:40,207
（ユリエン）んっ…。

9
00:02:21,174 --> 00:02:34,354
♬～

10
00:02:34,354 --> 00:02:37,691
《ハァ…　早く帰って　勉強したい。

11
00:02:37,691 --> 00:02:40,193
医師試験も　もうすぐなのに…。

12
00:02:40,193 --> 00:02:44,364
でも　陛下の誕生祭出席は
貴族の義務。

13
00:02:44,364 --> 00:02:48,368
あっ！　そういえば
彼は来ているのかしら？》

14
00:02:52,039 --> 00:02:54,374
｟ウフフフッ！　もう！｠
《エリーゼ：ミハイル…。

15
00:02:54,374 --> 00:02:58,712
１度目の人生での　唯一の友達》

16
00:02:58,712 --> 00:03:00,914
｟んっ？
（足音）

17
00:03:08,822 --> 00:03:12,159
あっ…。

18
00:03:12,159 --> 00:03:14,161
んっ！｠

19
00:03:19,499 --> 00:03:21,668
《エリーゼ：それにしても　不思議よね。

20
00:03:21,668 --> 00:03:26,173
いちばん近くに感じたい人とは
すれ違い➡

21
00:03:26,173 --> 00:03:31,078
遠ざけないといけなかった彼と
いちばんの友達だったなんて》

22
00:03:34,514 --> 00:03:38,852
《この国の抱える争いは
外国との衝突だけじゃない。

23
00:03:38,852 --> 00:03:40,854
国内でも…。

24
00:03:40,854 --> 00:03:43,356
お父様を筆頭とする　王族派…》

25
00:03:46,193 --> 00:03:50,530
《エリーゼ：それに敵対する
第３王子を掲げる　貴族派。

26
00:03:50,530 --> 00:03:53,533
その筆頭といえる　チャイルド家》

27
00:03:53,533 --> 00:03:57,037
（ユリエン）久しぶりね　クロレンス姫君。
あっ！

28
00:03:57,037 --> 00:04:00,474
チャイルド姫君…。

29
00:04:00,474 --> 00:04:05,145
名前を覚えていてくださるなんて
実に光栄だわ。

30
00:04:05,145 --> 00:04:07,481
《そうだった。

31
00:04:07,481 --> 00:04:12,986
王族派と貴族派で　家同士が
犬猿の仲なのは　当然だけど➡

32
00:04:12,986 --> 00:04:16,156
私たちが
いちばん　ぶつかったのは…。

33
00:04:16,156 --> 00:04:19,993
彼女も　皇太子に
熱い思いを寄せていたから》

34
00:04:19,993 --> 00:04:22,496
｟エリーゼ／ユリエン：う～ん！｠

35
00:04:22,496 --> 00:04:26,833
《今　思うと　あんなに
ぶつからなくてもよかったのに》

36
00:04:26,833 --> 00:04:29,503
（ユリエン）何を　ぼ～っとしてるのよ！
あっ！

37
00:04:29,503 --> 00:04:31,671
んっ！
あっ　その…。

38
00:04:31,671 --> 00:04:35,008
昔のことを
少々　思い出してしまって。

39
00:04:35,008 --> 00:04:37,344
昔のこと？　ああ！

40
00:04:37,344 --> 00:04:42,349
姫君が　私の席に　こっそり
かえるを置いたことかしら？

41
00:04:42,349 --> 00:04:47,020
それとも　去年のうたげで
私の靴を　池に落としたこと？

42
00:04:47,020 --> 00:04:49,022
それとも…。

43
00:04:49,022 --> 00:04:51,691
｟んっ…。

44
00:04:51,691 --> 00:04:54,694
あら　申し訳ありませんわ。

45
00:04:54,694 --> 00:04:58,031
目の前に
虫がいたような気がして｠

46
00:04:58,031 --> 00:05:02,135
《むっ…　昔の私って…》

47
00:05:02,135 --> 00:05:05,472
姫君に対し
大変　失礼なまねをしてしまい➡

48
00:05:05,472 --> 00:05:07,641
申し訳ありませんでした！

49
00:05:07,641 --> 00:05:09,976
今更　謝罪したところで
当時の不快感が➡

50
00:05:09,976 --> 00:05:12,312
なくなることではありませんが…。

51
00:05:12,312 --> 00:05:14,314
どうか　お許しください！

52
00:05:14,314 --> 00:05:18,151
なっ！　なっ…　何よ？　急に。
からかってるの？

53
00:05:18,151 --> 00:05:20,820
いいえ。　自分の身勝手な行為に➡

54
00:05:20,820 --> 00:05:23,323
改めて気付いただけにございます。

55
00:05:23,323 --> 00:05:29,663
フゥ…　もう結構よ　頭を上げて。

56
00:05:29,663 --> 00:05:33,500
今日の姫君は
いつもと　様子が違うのね。

57
00:05:33,500 --> 00:05:37,003
あっ…　えっ？

58
00:05:37,003 --> 00:05:39,339
皇太子殿下の入場です！

59
00:05:39,339 --> 00:05:41,341
（エリーゼ／ユリエン）あっ…。

60
00:05:41,341 --> 00:05:45,011
うたげを好まれない皇太子様が
こんなに早く。

61
00:05:45,011 --> 00:05:47,514
一体　どうしたのかしら？

62
00:05:47,514 --> 00:05:49,816
やはり　あの発表の件か？

63
00:05:53,019 --> 00:05:55,021
うん？

64
00:05:57,524 --> 00:06:02,295
《あっ　私を見てる？　まさかね》

65
00:06:02,295 --> 00:06:04,297
殿下が…。
えっ？

66
00:06:06,299 --> 00:06:11,471
殿下が
私を…　見てくださっている。

67
00:06:11,471 --> 00:06:13,640
あっ…。

68
00:06:13,640 --> 00:06:16,142
あっ　ハァ…。

69
00:06:16,142 --> 00:06:18,979
あっ！　姫君？　姫君！

70
00:06:18,979 --> 00:06:22,983
あっ…。
あっ　すごい熱ではありませんか！

71
00:06:22,983 --> 00:06:27,153
失礼。
姫君　早く　横になったほうが…。

72
00:06:27,153 --> 00:06:31,825
誕生祭の出席は　貴族の義務。

73
00:06:31,825 --> 00:06:35,495
それに　殿下と同じ場所に
いられる時間は➡

74
00:06:35,495 --> 00:06:38,331
何物にも代え難いわ。

75
00:06:38,331 --> 00:06:42,836
《政治的立場のせいで
姫君と殿下の間には➡

76
00:06:42,836 --> 00:06:46,172
ロミオとジュリエットよりも深い溝がある。

77
00:06:46,172 --> 00:06:49,843
それでも　殿下のことを思って…。

78
00:06:49,843 --> 00:06:52,345
ひたむきさと気高さ。

79
00:06:52,345 --> 00:06:55,181
それを持つ方こそ　皇太子妃に…。

80
00:06:55,181 --> 00:06:59,352
ゆくゆくは　帝国の母になるのに
ふさわしいのでは…》

81
00:06:59,352 --> 00:07:01,288
んっ…。
（クリス）エリーゼ！

82
00:07:01,288 --> 00:07:04,958
あっ！
捜したよ。

83
00:07:04,958 --> 00:07:07,961
チャイルド家とは
関わらないほうがいい。

84
00:07:07,961 --> 00:07:10,630
行こう。
んっ…。

85
00:07:10,630 --> 00:07:14,834
見ろよ　あれ。
へぇ～　いいな。
ああ。

86
00:07:20,307 --> 00:07:23,009
《リンデン：何を
そんなに見ておるのだ？》

87
00:07:26,146 --> 00:07:28,648
《リンデン：うたげだけ
楽しめばよいものを》

88
00:07:28,648 --> 00:07:32,319
（リンデン）フゥ…。
（レン）殿下。
んっ？

89
00:07:32,319 --> 00:07:35,822
何か　お気に召さないことでも
おありでしょうか？

90
00:07:35,822 --> 00:07:38,825
いや　なんでもない。

91
00:07:38,825 --> 00:07:41,661
まさか
殿下のお気に障るような者など➡

92
00:07:41,661 --> 00:07:45,832
おりましたか？　私が
すぐに解決して差し上げます。

93
00:07:45,832 --> 00:07:48,668
《鈍感なのは　遺伝なのか？

94
00:07:48,668 --> 00:07:52,872
そなたの妹のせいだというのに…。
んっ？》

95
00:08:01,781 --> 00:08:04,951
《あっ…
ダンスなんてしたら　熱が…》

96
00:08:04,951 --> 00:08:07,620
《あっ！　あんなに見つめて…。

97
00:08:07,620 --> 00:08:10,957
ダンスに興味があるのか？　んっ？》

98
00:08:10,957 --> 00:08:14,627
お１人ですか？
あっ　あの…。

99
00:08:14,627 --> 00:08:18,631
お美しいレディー　私と一緒に
踊っていただけませんか？

100
00:08:21,801 --> 00:08:26,639
《特別な理由がないかぎり
断ることは　失礼に値する。

101
00:08:26,639 --> 00:08:28,641
でも…》

102
00:08:28,641 --> 00:08:33,480
本当に　美しいな。
ああ。
さあ　レディー。

103
00:08:33,480 --> 00:08:36,483
んっ　あっ…。

104
00:08:36,483 --> 00:08:38,485
んっ…。

105
00:08:42,489 --> 00:08:44,491
（リンデン）待て。
あっ！

106
00:08:49,662 --> 00:08:52,332
（男性たち）あっ　殿下！

107
00:08:52,332 --> 00:08:55,001
レディー　エリーゼ。

108
00:08:55,001 --> 00:08:57,170
私と踊ってくれるか？

109
00:08:57,170 --> 00:08:59,172
えっ？

110
00:09:05,612 --> 00:09:10,950
殿下　どうして　ダンスに
誘ってくださったのですか？

111
00:09:10,950 --> 00:09:14,120
気まぐれだ。
そうですか。

112
00:09:14,120 --> 00:09:19,025
《そうよね。　殿下が
私と踊りたいわけがない》

113
00:09:20,960 --> 00:09:24,631
んっ？
誘ったら　いけなかったのか？

114
00:09:24,631 --> 00:09:28,635
いえ
困っていたので　助かりました。

115
00:09:28,635 --> 00:09:33,640
そなたの助けになったのなら
それでよい。

116
00:09:33,640 --> 00:09:35,642
あの　殿下が…。

117
00:09:35,642 --> 00:09:39,813
近頃は　踊っている姿など
お見せにならなかったのに。

118
00:09:39,813 --> 00:09:42,649
殿下の踊りは　昔から有名だけど➡

119
00:09:42,649 --> 00:09:44,984
あの姫君も　なかなかね。

120
00:09:44,984 --> 00:09:47,320
まだ　お若いのに　立派だわ。

121
00:09:47,320 --> 00:09:49,823
お互いの呼吸も　ぴったりだ。

122
00:09:49,823 --> 00:09:54,327
やはり　今日　発表されるという
殿下の婚約者というのは…。

123
00:09:54,327 --> 00:09:58,031
うん！
きっと　レディー　エリーゼでしょうね。

124
00:10:01,000 --> 00:10:05,171
《昔は　この難しいリードに
ついていくために➡

125
00:10:05,171 --> 00:10:07,173
必死に努力したっけ》

126
00:10:10,510 --> 00:10:12,679
《エリーゼ：初めて　殿下と踊った日➡

127
00:10:12,679 --> 00:10:17,517
リードに合わせられず　たくさん
恥をかいたのが　悔しくて》

128
00:10:17,517 --> 00:10:21,187
｟フン…｠

129
00:10:21,187 --> 00:10:23,690
《エリーゼ：足が　すり切れるほど
練習した》

130
00:10:27,026 --> 00:10:30,029
《それが生かされるのが
今日だなんて…。

131
00:10:30,029 --> 00:10:33,333
あっ！　それより　チャイルド姫君は？》

132
00:10:36,202 --> 00:10:39,205
《あっ…　遠くて　わからない》

133
00:10:39,205 --> 00:10:41,908
んっ？　んっ…。

134
00:10:45,378 --> 00:10:48,047
（リンデン）んっ！
えっ　殿下？

135
00:10:48,047 --> 00:10:50,049
あっ…。

136
00:10:50,049 --> 00:10:53,052
《もしかして　姫君のほうへ
リードしてくださってる？》

137
00:11:00,660 --> 00:11:03,997
ハァ…。　うっ…。

138
00:11:03,997 --> 00:11:08,001
うっ…　うぅ…。
（エリーゼ）姫君！

139
00:11:08,001 --> 00:11:12,505
あっ…。
熱があるのに
無理をしてはいけません！

140
00:11:12,505 --> 00:11:15,174
もう　今日は
帰って休まれたほうが…。

141
00:11:15,174 --> 00:11:18,845
いいえ
誕生祭を欠席したとあっては➡

142
00:11:18,845 --> 00:11:20,847
家名に傷が付きます。

143
00:11:20,847 --> 00:11:23,349
姫君！

144
00:11:23,349 --> 00:11:25,652
（リンデン）ならば　ついてこい。
（２人）あっ…。

145
00:11:29,522 --> 00:11:34,861
でっ…　殿下！
あっ…。　フッ　参りましょう　姫君。

146
00:11:34,861 --> 00:11:37,063
えっ…　ええ。

147
00:11:40,033 --> 00:11:44,370
ハァ…。
殿下　ここは？

148
00:11:44,370 --> 00:11:47,707
皇族専用の　休憩ラウンジだ。

149
00:11:47,707 --> 00:11:51,044
しばらく　ここで休むといい。
あっ…。

150
00:11:51,044 --> 00:11:54,047
おっ…
畏れ多いことにございます。

151
00:11:54,047 --> 00:11:57,717
誕生祭への出席が
貴族の義務ならば➡

152
00:11:57,717 --> 00:12:01,321
その助けをするのが
王族の務めだ。

153
00:12:01,321 --> 00:12:05,658
陛下の祝辞まで　体を休めておけ。

154
00:12:05,658 --> 00:12:07,660
殿下…。

155
00:12:07,660 --> 00:12:09,662
ああ…。
あっ！

156
00:12:09,662 --> 00:12:11,831
んっ？

157
00:12:11,831 --> 00:12:15,335
フッ…　お心のままに。

158
00:12:15,335 --> 00:12:18,671
んっ…。

159
00:12:18,671 --> 00:12:23,376
《姫君　恋心が　けなげすぎます》

160
00:12:27,513 --> 00:12:30,516
（エリーゼ）お心遣い　感謝いたします。

161
00:12:30,516 --> 00:12:32,685
もし　お許しを頂けるなら➡

162
00:12:32,685 --> 00:12:35,355
私も　こちらに
とどまりたいのですが…。

163
00:12:35,355 --> 00:12:38,858
かまわぬが。
ありがとうございます。

164
00:12:38,858 --> 00:12:41,861
姫君のそばで
看病させていただきます。

165
00:12:41,861 --> 00:12:46,866
そなたは
誰に対しても　そうなのだな。

166
00:12:46,866 --> 00:12:48,868
えっ？

167
00:12:48,868 --> 00:12:54,707
もし　他のロマノフ家の者が来たら
私の名前を出すように。

168
00:12:54,707 --> 00:12:56,709
あっ…　はい　殿下。

169
00:13:03,983 --> 00:13:06,486
（寝息）

170
00:13:06,486 --> 00:13:08,988
んっ…。

171
00:13:08,988 --> 00:13:12,158
よかった。
吐息も安定してきている。

172
00:13:12,158 --> 00:13:14,994
んっ？
（つえを突く音）

173
00:13:14,994 --> 00:13:21,000
（ハーバー）姫君方　もうすぐ
陛下のお祝辞の時間ですよ。

174
00:13:21,000 --> 00:13:24,003
《どこかで見覚えが…。

175
00:13:24,003 --> 00:13:29,676
あっ！　皇室の血筋を継いでいる
西国の大貴族…》

176
00:13:29,676 --> 00:13:36,182
ハーバー公爵夫人
私　クロレンス家の　エリーゼと申します。

177
00:13:36,182 --> 00:13:39,686
お心遣い　ありがとうございます。
フッ…。

178
00:13:39,686 --> 00:13:43,523
まあ　クロレンスの姫君でしたか。

179
00:13:43,523 --> 00:13:46,359
あら　お友達の　ご看病？

180
00:13:46,359 --> 00:13:50,363
《友達…　あっ…》
はい！

181
00:13:50,363 --> 00:13:52,365
そう…　具合を見て➡

182
00:13:52,365 --> 00:13:55,868
広間に急いだほうがよろしいわよ。

183
00:13:55,868 --> 00:13:59,372
んっ…　んっ…。
あっ！

184
00:13:59,372 --> 00:14:02,475
んっ…　んっ…。

185
00:14:02,475 --> 00:14:04,477
あっ…。

186
00:14:04,477 --> 00:14:06,646
んっ　んっ…　んっ…。

187
00:14:06,646 --> 00:14:11,484
んっ…　んっ…　んっ…。

188
00:14:11,484 --> 00:14:15,988
フフッ　近頃　少し　脚が悪くて。

189
00:14:15,988 --> 00:14:18,825
ごきげんよう。

190
00:14:18,825 --> 00:14:24,831
《あの歩き方　恐らく　パーキンソン病。

191
00:14:24,831 --> 00:14:29,168
パーキンソン病は
神経細胞の減少により➡

192
00:14:29,168 --> 00:14:32,839
身体の運動機能が低下する疾患。

193
00:14:32,839 --> 00:14:37,844
私の記憶によれば
この病気のせいで　公爵夫人は➡

194
00:14:37,844 --> 00:14:42,348
食べ物が　気道に引っ掛かり
命を落とされた》

195
00:14:42,348 --> 00:14:45,852
（ユリエン）んっ…。
あっ！

196
00:14:45,852 --> 00:14:50,022
んっ…　姫君。

197
00:14:50,022 --> 00:14:52,525
あっ…　フフッ！

198
00:14:58,030 --> 00:14:59,966
んっ…。

199
00:14:59,966 --> 00:15:03,803
陛下の祝辞に間に合いそうで
よかったですね。

200
00:15:03,803 --> 00:15:07,473
きっと　姫君の
日頃の行いがよいのでしょう。

201
00:15:07,473 --> 00:15:11,477
ひっ…　姫君こそ　今日は　その…。

202
00:15:11,477 --> 00:15:13,479
ありがとうございます。

203
00:15:13,479 --> 00:15:19,318
いいえ　私は　私にできることを
したまでですよ　姫君。

204
00:15:19,318 --> 00:15:21,988
どうぞ　ユリエンと　お呼びになって。

205
00:15:21,988 --> 00:15:27,827
えっ？　あっ　私のことも
どうぞ　エリーゼと　お呼びください。

206
00:15:27,827 --> 00:15:31,831
あっ…。　今度➡

207
00:15:31,831 --> 00:15:36,335
ぜひ
お茶を　ご一緒させてくださいな。

208
00:15:38,337 --> 00:15:42,341
ハハッ！　はい　喜んで！　ユリエン。

209
00:15:42,341 --> 00:15:44,343
フフッ！

210
00:15:51,017 --> 00:15:53,019
（ドアの開く音）

211
00:15:53,019 --> 00:16:10,136
♬～

212
00:16:10,136 --> 00:16:14,140
（ミンチェスター）今日という日を
皆と共に過ごせることを➡

213
00:16:14,140 --> 00:16:16,309
至上の喜びに思う。

214
00:16:16,309 --> 00:16:21,147
未来への希望を
見いだすことができると➡

215
00:16:21,147 --> 00:16:24,817
私は信じている。

216
00:16:24,817 --> 00:16:30,823
そして　この国の平和と
皆の幸せを祈っている。

217
00:16:30,823 --> 00:16:34,660
（拍手）

218
00:16:34,660 --> 00:16:39,999
さて　今日は
皆に伝えたいことがある。

219
00:16:39,999 --> 00:16:46,172
皇太子である
リンデン・ド・ロマノフの婚約者についてだ。

220
00:16:46,172 --> 00:16:52,011
しかし　１つ　発表に際して
考慮できていなかった点がある。

221
00:16:52,011 --> 00:16:56,682
それは
私が婚約者に決めたレディーが➡

222
00:16:56,682 --> 00:17:00,786
まだ　成人を迎えていない
という点だ。

223
00:17:00,786 --> 00:17:05,291
《発表？　まさか　そんな…》

224
00:17:05,291 --> 00:17:10,296
もちろん　成人前の婚約は
礼法上　問題ないが➡

225
00:17:10,296 --> 00:17:14,300
その姫君と
個人的に　約束を交わし➡

226
00:17:14,300 --> 00:17:18,471
発表は　成人後に延期する
ということになった。

227
00:17:18,471 --> 00:17:20,473
んっ…。

228
00:17:20,473 --> 00:17:25,311
なので　婚約発表は➡

229
00:17:25,311 --> 00:17:28,648
クロレンス姫君が
成人を迎える日まで➡

230
00:17:28,648 --> 00:17:32,151
延期したいと思う。
あっ！

231
00:17:32,151 --> 00:17:36,155
やはり　レディー　エリーゼか！
ぴったりだわ！

232
00:17:36,155 --> 00:17:39,492
《一体　どうなってるの？

233
00:17:39,492 --> 00:17:42,161
私の名前を出すなんて！

234
00:17:42,161 --> 00:17:46,332
これじゃあ　私が　皇太子の
婚約者だって発表したのと➡

235
00:17:46,332 --> 00:17:48,334
同じじゃない！》

236
00:17:48,334 --> 00:17:51,003
あっ…。

237
00:17:51,003 --> 00:17:55,808
それでは　引き続き
楽しい時間を過ごしてくれ。

238
00:18:07,787 --> 00:18:11,290
あっ…　ハァ…。

239
00:18:11,290 --> 00:18:14,293
あっ…。
（ミハイル）おっと…。

240
00:18:14,293 --> 00:18:16,996
あっ　ミハイル殿下。

241
00:18:18,965 --> 00:18:23,135
シーッ！　僕が　ここにいるのは
ないしょだよ。

242
00:18:23,135 --> 00:18:25,137
はっ…　はい。

243
00:18:33,312 --> 00:18:37,617
へぇ～　あれが
兄さんの婚約者になる子か。

244
00:18:40,319 --> 00:18:42,321
あっ…。

245
00:18:44,323 --> 00:18:46,659
｟地獄で　罪を償え｠

246
00:18:46,659 --> 00:18:49,161
あっ！　んっ…。

247
00:18:59,672 --> 00:19:03,776
エリーゼを呼んでおいてくれ。
（ベント）はっ！

248
00:19:03,776 --> 00:19:09,615
お主の提案した試練に　姫も
さぞかし　困惑しておるだろう。

249
00:19:09,615 --> 00:19:12,618
聞きたいこともあるはずだ。

250
00:19:12,618 --> 00:19:14,620
仰せのままに。

251
00:19:19,625 --> 00:19:22,528
姫　お茶は　いいのかな？

252
00:19:25,464 --> 00:19:29,468
陛下　せんえつながら
許可を頂けるのであれば➡

253
00:19:29,468 --> 00:19:32,138
１つ
お尋ねしてもよろしいですか？

254
00:19:32,138 --> 00:19:35,474
話してみなさい。

255
00:19:35,474 --> 00:19:39,979
以前　お話しした賭けは
どうなりましたか？

256
00:19:39,979 --> 00:19:44,316
｟では　賭けをしようではないか。

257
00:19:44,316 --> 00:19:47,486
賭けにございますか？

258
00:19:47,486 --> 00:19:50,489
試験に合格し　医者になり➡

259
00:19:50,489 --> 00:19:53,325
皇后よりも価値のある仕事が
できると➡

260
00:19:53,325 --> 00:19:56,996
証明してみせよ。
あっ！

261
00:19:56,996 --> 00:20:01,667
証明できれば
そなたの思う道を行くがいい。

262
00:20:01,667 --> 00:20:05,337
だが
証明できなかった　そのときは…。

263
00:20:05,337 --> 00:20:11,644
我が帝国の皇后となる未来へ
全力で　心を傾けてもらう｠

264
00:20:13,679 --> 00:20:16,849
《賭けの期限は
私が成人するまで。

265
00:20:16,849 --> 00:20:19,351
まだ　時間はあった。

266
00:20:19,351 --> 00:20:22,354
もしや　陛下は
賭けを　なかったことに？》

267
00:20:22,354 --> 00:20:24,356
うん…。

268
00:20:26,692 --> 00:20:29,862
賭けは　当然　続いている。

269
00:20:29,862 --> 00:20:35,034
えっ？
私が　約束を破ることなどない。

270
00:20:35,034 --> 00:20:38,537
正式に
発表したわけでもないのだから➡

271
00:20:38,537 --> 00:20:43,876
姫君が賭けに勝てば　いくらでも
取り下げることはできる。

272
00:20:43,876 --> 00:20:47,546
ですが…　大丈夫なのでしょうか？

273
00:20:47,546 --> 00:20:53,052
そんなふうに　簡単に撤回するのは
陛下の威厳に関わる問題。

274
00:20:53,052 --> 00:20:57,389
陛下の威厳は　そのようなことで
傷つきはいたしません。

275
00:20:57,389 --> 00:21:01,160
はい。　それは
おっしゃるとおりにございます。

276
00:21:01,160 --> 00:21:05,164
姫君は　勝ったときを心配して
いらっしゃるようですが➡

277
00:21:05,164 --> 00:21:09,502
具体的方策は　おありなのですか？
えっ？

278
00:21:09,502 --> 00:21:14,173
皇后になるよりも　医者として
働くことに価値があると➡

279
00:21:14,173 --> 00:21:16,175
証明するほどの功績を➡

280
00:21:16,175 --> 00:21:18,844
どのように残すおつもりです？

281
00:21:18,844 --> 00:21:21,180
《功績？

282
00:21:21,180 --> 00:21:23,849
つまり
ちょっとや　そっとのことでは➡

283
00:21:23,849 --> 00:21:26,852
絶対に認めないということね》

284
00:21:26,852 --> 00:21:31,524
私は　姫君を
実の娘のように思ってきた。

285
00:21:31,524 --> 00:21:35,194
そなたの決意を
いとおしく思うと同時に➡

286
00:21:35,194 --> 00:21:37,196
リンデンを支え➡

287
00:21:37,196 --> 00:21:43,202
私とも　本当の親子のような関係に
なってほしいと思うのだ。

288
00:21:43,202 --> 00:21:47,039
それもあって　あのような発表まで
してしまったんだ。

289
00:21:47,039 --> 00:21:49,708
陛下…。

290
00:21:49,708 --> 00:21:51,877
《なぜ　そこまでして　私を？

291
00:21:51,877 --> 00:21:54,880
親友の娘だから？

292
00:21:54,880 --> 00:21:58,884
それとも　この間の姿を見て？》

293
00:21:58,884 --> 00:22:01,153
んっ…。

294
00:22:01,153 --> 00:22:03,989
どうだろうか？
あっ…。

295
00:22:03,989 --> 00:22:09,829
我々の賭けも　この辺りで
終わりにしたいと思うのだが…。

296
00:22:09,829 --> 00:22:11,831
あっ…。