1
00:00:02,002 --> 00:00:05,839
（ミンチェスター）優秀な医者は
この国にも多くいるではないか。

2
00:00:05,839 --> 00:00:09,176
皇妃になれるのは
そなた１人だけ。

3
00:00:09,176 --> 00:00:14,681
どちらが　国にとっての大事か
わからぬ姫君ではあるまい？

4
00:00:14,681 --> 00:00:16,683
（エリーゼ）んっ…。

5
00:00:16,683 --> 00:00:20,020
（ミンチェスター）息子を嫌いに
なったわけではないのだろう？

6
00:00:20,020 --> 00:00:24,524
先ほどは　息の合ったダンスを
披露したと聞いているぞ。

7
00:00:26,526 --> 00:00:30,697
どうだ？
考え直してはくれないか？

8
00:00:30,697 --> 00:00:34,701
《エリーゼ：陛下の　おっしゃることは
わかるわ。

9
00:00:34,701 --> 00:00:38,205
それでも　私は…》

10
00:00:38,205 --> 00:00:42,109
んっ！　賭けを終わらせるつもりは
ありません！

11
00:00:49,049 --> 00:00:51,051
（ノック）

12
00:00:51,051 --> 00:00:53,387
どうぞ。

13
00:00:53,387 --> 00:00:55,556
（クリス）やっぱり　まだ起きてた。

14
00:00:55,556 --> 00:00:59,059
はい　試験に備えておきたくて。

15
00:00:59,059 --> 00:01:01,328
（クリス）
リゼは　ちょっと頑張り過ぎだよ。

16
00:01:01,328 --> 00:01:03,497
あしたは　誕生祭もあるし➡

17
00:01:03,497 --> 00:01:06,500
朝　早いんだから
そろそろ　寝ないと。

18
00:01:06,500 --> 00:01:09,670
えっ？
でも　まだ　勉強が途中で…。

19
00:01:09,670 --> 00:01:13,507
それは　また今度にしなさい。
ほら！　寝た　寝た！

20
00:01:13,507 --> 00:01:16,610
《ハァ…　今日は　無理そうね》

21
00:03:06,319 --> 00:03:08,989
クロレンス姫君。
あっ…。

22
00:03:08,989 --> 00:03:11,491
この度は　おめでとうございます。

23
00:03:11,491 --> 00:03:15,328
はい。
まあ　すてきな　お方ね。

24
00:03:15,328 --> 00:03:18,832
陛下なら　姫君を　お選びになると
思っておりました。

25
00:03:18,832 --> 00:03:21,001
あっ　えっと…。

26
00:03:21,001 --> 00:03:24,671
《昨日の陛下の発表を聞いたら➡

27
00:03:24,671 --> 00:03:28,341
私が婚約者と思われて　当然よね。

28
00:03:28,341 --> 00:03:30,644
あっ！　そうだ　ユリエン！》

29
00:03:34,347 --> 00:03:37,017
あっ…。　あっ　あの…。
んっ？

30
00:03:37,017 --> 00:03:40,187
チャイルド家の姫君は
いらっしゃっていますか？

31
00:03:40,187 --> 00:03:42,689
いいえ
お見かけしておりませんね。

32
00:03:42,689 --> 00:03:44,691
そうですか…。

33
00:03:44,691 --> 00:03:48,195
《エリーゼ：殿下に思いを寄せている
ユリエンにとっては➡

34
00:03:48,195 --> 00:03:50,697
あの発表は　ショックだったはず。

35
00:03:50,697 --> 00:03:53,867
せっかく　友達になれたのに…。

36
00:03:53,867 --> 00:03:55,869
会って　きちんと説明したい》

37
00:03:55,869 --> 00:03:58,371
キャー！
あっ！
（倒れる音）

38
00:03:58,371 --> 00:04:01,141
誰か！
誰か　医者を呼んできてくれ！

39
00:04:01,141 --> 00:04:03,310
ハーバー公爵夫人が　急に！

40
00:04:03,310 --> 00:04:06,313
《ハーバー公爵夫人！　んっ！》

41
00:04:06,313 --> 00:04:08,815
（ハーバー）あっ　あっ　あっ…。
（エリーゼ）すみません！

42
00:04:08,815 --> 00:04:12,486
失礼します！
あっ…。
クロレンス姫君！

43
00:04:12,486 --> 00:04:14,988
うっ…　うぅ…。

44
00:04:14,988 --> 00:04:18,492
《パーキンソン病に見られる　嚥下障害。

45
00:04:18,492 --> 00:04:21,828
パーティーの料理が　気道に
詰まっている可能性が高い》

46
00:04:21,828 --> 00:04:25,499
夫人！　しっかりしてください！
ハーバー夫人！

47
00:04:25,499 --> 00:04:30,003
《意識がない。
それに　チアノーゼを起こしている》

48
00:04:30,003 --> 00:04:32,506
んっ！

49
00:04:32,506 --> 00:04:35,675
うっ！　フッ！　うっ！

50
00:04:35,675 --> 00:04:38,845
《ハイムリック法も　だめ。

51
00:04:38,845 --> 00:04:42,182
こうなったら
方法は１つしかない。

52
00:04:42,182 --> 00:04:47,187
感染対策として　アルコール消毒液を
持ち歩いていて　よかったわ》

53
00:04:50,023 --> 00:04:52,025
なっ…　何をしている！？

54
00:04:52,025 --> 00:04:55,529
夫人のためを思うなら
今は　邪魔しないでください！

55
00:04:59,366 --> 00:05:01,301
必ず　助けます。

56
00:05:01,301 --> 00:05:03,803
（貴族たち）あっ…。

57
00:05:07,140 --> 00:05:10,644
《ナイフで　頸部を切開して
気道を確保する。

58
00:05:10,644 --> 00:05:14,848
３０秒以内に終わらせないと…。
んっ！》

59
00:05:18,485 --> 00:05:21,988
《よし　かすかに　詰まっていた
食べ物が見えてきたわ。

60
00:05:21,988 --> 00:05:24,658
あとは　この管を使って…》

61
00:05:24,658 --> 00:05:27,561
（貴族たち）あっ…。

62
00:05:30,997 --> 00:05:35,001
助かった！　よかった…。　あっ！

63
00:05:35,001 --> 00:05:39,339
（どよめき）

64
00:05:39,339 --> 00:05:41,508
《まだ　この世界では
気管切開術を➡

65
00:05:41,508 --> 00:05:44,177
行った例はないから…。

66
00:05:44,177 --> 00:05:46,179
大変なことになりそうね》

67
00:05:46,179 --> 00:05:48,515
クロレンス姫君。
んっ？

68
00:05:48,515 --> 00:05:52,519
ご同行願います。

69
00:05:52,519 --> 00:05:54,521
承知いたしました。

70
00:05:54,521 --> 00:05:58,024
ですが　その前に
言づてを　お願いできますか？

71
00:05:58,024 --> 00:06:00,293
言づて？
はい。

72
00:06:00,293 --> 00:06:05,632
緊急のため　手術室への移送を
行わずに　処置を行いました。

73
00:06:05,632 --> 00:06:09,302
万全な状態で　消毒を
行ったわけではありませんので➡

74
00:06:09,302 --> 00:06:12,138
感染症のおそれがあります。

75
00:06:12,138 --> 00:06:14,808
皇室十字病院の方たちには➡

76
00:06:14,808 --> 00:06:18,478
改めて
消毒を行うよう　お伝えください。

77
00:06:18,478 --> 00:06:20,480
あっ…。
はっ…　はぁ…。

78
00:06:20,480 --> 00:06:22,482
お願いしますね。

79
00:06:33,994 --> 00:06:37,664
（ベント）ハーバー公爵夫人は
一命を取り留めたようです。

80
00:06:37,664 --> 00:06:43,003
そうか。
姫君には　感謝せねばなるまいな。

81
00:06:43,003 --> 00:06:45,005
陛下の　ご命令のとおりに➡

82
00:06:45,005 --> 00:06:48,174
姫君の身柄は
百院にて預かっております。

83
00:06:48,174 --> 00:06:53,680
ああ　姫君を　ろうになど
入れるわけには　いかぬからな。

84
00:06:53,680 --> 00:06:58,184
陛下　このままでは　少し
やっかいなことになるかと…。

85
00:06:58,184 --> 00:07:00,453
というと？

86
00:07:00,453 --> 00:07:03,790
今回の一件で
彼女の　医師としての名声は➡

87
00:07:03,790 --> 00:07:06,126
大いに高まってしまうでしょう。

88
00:07:06,126 --> 00:07:11,298
そうだな。　皇族である
公爵夫人を助けたのだ。

89
00:07:11,298 --> 00:07:14,301
勲章を授けることに
なるやもしれん。

90
00:07:14,301 --> 00:07:18,305
そうなると　姫君の　医者を
目指したいという気持ちに➡

91
00:07:18,305 --> 00:07:20,974
世論が
同調するおそれがあります。

92
00:07:20,974 --> 00:07:24,311
うん　確かにな。

93
00:07:24,311 --> 00:07:27,647
そこで　ご提案なのですが➡

94
00:07:27,647 --> 00:07:29,649
姫君には　このまま　百院で➡

95
00:07:29,649 --> 00:07:33,153
おとなしくしていただくのは
いかがでしょう？

96
00:07:33,153 --> 00:07:35,655
医師試験が終わる　そのときまで。

97
00:07:35,655 --> 00:07:39,492
そういうわけには　いかぬだろう。

98
00:07:39,492 --> 00:07:43,330
姫君を　そう長く
軟禁することはできまい。

99
00:07:43,330 --> 00:07:47,667
いえ　恐らく　姫君の処置は
完璧ではないでしょう。

100
00:07:47,667 --> 00:07:49,669
詳しく　調査を行えば➡

101
00:07:49,669 --> 00:07:53,006
何かしらのミスが
出てくるはずです。

102
00:07:53,006 --> 00:07:58,511
確か　食事用のナイフで
処置を行ったという話だったな。

103
00:07:58,511 --> 00:08:04,617
よろしい。　ベント卿　今すぐ
帝国で最高の医師を集めよ。

104
00:08:04,617 --> 00:08:07,454
至急　調査を行うのだ。

105
00:08:07,454 --> 00:08:09,456
はっ！

106
00:08:13,460 --> 00:08:16,463
リゼ！　なぜ
あんな危険なことをしたんだ！？

107
00:08:16,463 --> 00:08:19,132
俺も父上も　心配してたんだぞ！
（レン）んっ…。

108
00:08:19,132 --> 00:08:23,303
ごめんなさい　クリスお兄様。

109
00:08:23,303 --> 00:08:25,472
本当に　反省してるのか？

110
00:08:25,472 --> 00:08:29,142
いきなり　公爵夫人の首を
ナイフで切るなんて！

111
00:08:29,142 --> 00:08:31,144
陛下が　取り計らってくれたから➡

112
00:08:31,144 --> 00:08:34,814
この百院での謹慎で
済んだようなものの➡

113
00:08:34,814 --> 00:08:38,318
本来なら　一発で
ろう屋行きなんだからな！

114
00:08:38,318 --> 00:08:40,987
すみません。

115
00:08:40,987 --> 00:08:43,656
フゥ…　わかればいいんだ。

116
00:08:43,656 --> 00:08:47,660
じゃあ　リゼ　また同じようなことが
あったら　どうする？

117
00:08:47,660 --> 00:08:49,996
ちゃんと　おとなしくできる？

118
00:08:49,996 --> 00:08:52,832
そこに患者がいるのなら
助けます！

119
00:08:52,832 --> 00:08:57,170
お説教が足りないみたいだね。
うっ…。

120
00:08:57,170 --> 00:08:59,172
（レン）エリーゼ。
あっ？

121
00:08:59,172 --> 00:09:02,942
クリスも私も　お前が
夫人を助けたいがために➡

122
00:09:02,942 --> 00:09:05,779
あのような行動を取ったことは
わかっている。

123
00:09:05,779 --> 00:09:09,616
《レンお兄様　怒ってない？》

124
00:09:09,616 --> 00:09:11,951
私だけではない。

125
00:09:11,951 --> 00:09:15,622
あの会場にいた者であれば
誰もが　あの処置を➡

126
00:09:15,622 --> 00:09:17,957
勇気ある行動だと
たたえるだろう。

127
00:09:17,957 --> 00:09:19,959
エヘヘヘ…。

128
00:09:19,959 --> 00:09:22,295
それと　これとは　話が別だよ！！

129
00:09:22,295 --> 00:09:24,964
公爵夫人を助けたのは
立派だけど➡

130
00:09:24,964 --> 00:09:26,966
リゼが
危険なことをしていい理由には➡

131
00:09:26,966 --> 00:09:28,968
ならないんだからね！

132
00:09:28,968 --> 00:09:30,970
はっ…　はい。

133
00:09:30,970 --> 00:09:34,474
本当に反省してるのか？
《レンお兄様から褒められて➡

134
00:09:34,474 --> 00:09:37,310
クリスお兄様から怒られる。

135
00:09:37,310 --> 00:09:39,512
これじゃあ　ふだんと逆よね》

136
00:09:47,987 --> 00:09:51,324
《グラハム論文を
もっと読み直して…。

137
00:09:51,324 --> 00:09:54,994
フレミングの医学書も
読み込んでおかないと…。

138
00:09:54,994 --> 00:09:57,497
あっ！　ハァ…。

139
00:09:57,497 --> 00:10:04,671
急性腸間膜動脈閉塞症に見られる
症状は　えっと…》

140
00:10:04,671 --> 00:10:08,374
んっ…。
（寝言）

141
00:10:13,346 --> 00:10:17,183
｟ミハイル：お姉様
話したいことがあるんだ。

142
00:10:17,183 --> 00:10:19,185
何？

143
00:10:21,187 --> 00:10:24,591
ハハッ　なんでもない。　元気でね。

144
00:10:27,694 --> 00:10:29,863
あっ！

145
00:10:29,863 --> 00:10:35,535
だめ…　待って　ミル！　ミル！｠

146
00:10:35,535 --> 00:10:41,140
だめ…　お願い　死んじゃだめ…。

147
00:10:45,545 --> 00:10:48,882
（リンデン）捕まったと聞いて
様子を見に来たが…。

148
00:10:48,882 --> 00:10:51,084
どんな夢を見ているのだ？

149
00:10:54,554 --> 00:10:56,556
《泣くな。

150
00:10:56,556 --> 00:10:59,893
そなたが
苦しんでいる姿を見ると➡

151
00:10:59,893 --> 00:11:02,395
なぜか　胸の奥が締めつけられる》

152
00:11:07,333 --> 00:11:11,004
《リンデン：二度と来るまいと
思っていた　この血の塔に➡

153
00:11:11,004 --> 00:11:13,806
再び　足を運んでしまうほどに》

154
00:11:21,848 --> 00:11:24,851
エリーゼ　どうか　いい夢を。

155
00:11:33,526 --> 00:11:37,530
ふ～ん　あの兄上がね…。

156
00:11:44,370 --> 00:11:46,372
《エリーゼ。

157
00:11:46,372 --> 00:11:50,043
あの兄上が興味を示した婚約者。

158
00:11:50,043 --> 00:11:52,345
少し　からかってあげようかな》

159
00:11:55,381 --> 00:11:57,383
う～ん…。

160
00:11:57,383 --> 00:11:59,986
お姉様　何を読んでいるのですか？

161
00:11:59,986 --> 00:12:02,822
えっ！　ひゃっ！
おっと…。

162
00:12:02,822 --> 00:12:05,658
アッハハハ　失礼。

163
00:12:05,658 --> 00:12:08,328
こうして　お話しするのは
初めてですね。

164
00:12:08,328 --> 00:12:13,666
リンデン・ド・ロマノフの弟
第３皇子の　ミハイルです。

165
00:12:13,666 --> 00:12:16,669
お会いできて　光栄ですよ　お姉様。

166
00:12:16,669 --> 00:12:19,005
それとも　兄上の政敵とは➡

167
00:12:19,005 --> 00:12:21,341
顔なんて
合わせたくなかったかな？

168
00:12:21,341 --> 00:12:25,511
《さあ　どうする？
驚いて　あぜんとするか➡

169
00:12:25,511 --> 00:12:28,348
本音を隠して
無理に笑顔を作るか》

170
00:12:28,348 --> 00:12:30,350
（エリーゼ）ミル…。
えっ？

171
00:12:30,350 --> 00:12:35,355
ミル…　本当に　ミルなのですか？

172
00:12:35,355 --> 00:12:39,025
《ミル？　なぜ　その呼び名を…》

173
00:12:39,025 --> 00:12:41,694
あっ　えっと…。

174
00:12:41,694 --> 00:12:46,532
もっ…　申し訳ございません　殿下。
お気になさらず。

175
00:12:46,532 --> 00:12:50,536
改めて
ご挨拶させていただきます。

176
00:12:50,536 --> 00:12:53,539
クロレンス一族の　エリーゼにございます。

177
00:12:53,539 --> 00:12:55,541
よろしくね　エリーゼ。

178
00:12:55,541 --> 00:12:57,543
フッ…。

179
00:12:57,543 --> 00:13:00,146
《どうしてだろう？

180
00:13:00,146 --> 00:13:05,151
僕を見つめる　この子の瞳は
どこか　愁いを帯びている》

181
00:13:05,151 --> 00:13:10,156
今日は　挨拶だけのつもりだったし
僕は　これで…。

182
00:13:10,156 --> 00:13:13,159
はい　殿下。
また来るよ。

183
00:13:13,159 --> 00:13:16,829
僕も　今　この塔に
閉じ込められてて　暇だからさ。

184
00:13:16,829 --> 00:13:20,500
閉じ込められて？
何か　なさったのですか？

185
00:13:20,500 --> 00:13:24,003
陛下の誕生祭のために用意した
飲み物を➡

186
00:13:24,003 --> 00:13:27,006
ちょっと拝借したのが
ばれちゃってね。

187
00:13:27,006 --> 00:13:30,510
反省しろって
ここに放り込まれたんだ。

188
00:13:30,510 --> 00:13:33,846
殿下
反省の様子が見られませんが…。

189
00:13:33,846 --> 00:13:38,851
そう？　じゃあ　またね　お姉様。

190
00:13:38,851 --> 00:13:41,354
フッ…。
（ドアの閉まる音）

191
00:13:43,690 --> 00:13:47,527
では　調査の結果を
聞かせてもらおうか。

192
00:13:47,527 --> 00:13:49,529
（ベン／グレアム）はっ！

193
00:13:49,529 --> 00:13:51,698
（ベン）結論から申し上げますと➡

194
00:13:51,698 --> 00:13:54,534
あれは　まさに　完璧な処置です！

195
00:13:54,534 --> 00:13:58,538
なっ…　何？
首を　ナイフで刺したのだぞ。

196
00:13:58,538 --> 00:14:00,640
それが完璧だというのか？

197
00:14:00,640 --> 00:14:02,642
ええ　まさしく！

198
00:14:02,642 --> 00:14:05,812
今回　行われた処置は
危険性が高いために➡

199
00:14:05,812 --> 00:14:08,981
これまで
誰も試せなかったものです。

200
00:14:08,981 --> 00:14:11,984
しかし　姫君は　それを
卓越した技術と➡

201
00:14:11,984 --> 00:14:16,989
解剖学的知識によって
見事に　やってのけた！

202
00:14:16,989 --> 00:14:19,158
偶然ではないのか？

203
00:14:19,158 --> 00:14:21,828
はい。　姫君の書いた陳述書には➡

204
00:14:21,828 --> 00:14:24,664
今回の処置の
詳細が書かれていました。

205
00:14:24,664 --> 00:14:27,333
これが　また
すばらしいのなんの！

206
00:14:27,333 --> 00:14:31,003
どの部位を　どのように
切開するのが　最適であるのか➡

207
00:14:31,003 --> 00:14:33,673
明確に記述されています。

208
00:14:33,673 --> 00:14:39,011
あの陳述書は　医学の発展のために
論文として発表すべきかと！

209
00:14:39,011 --> 00:14:43,015
あっ　そうか…
君の考えは　どうだ？

210
00:14:43,015 --> 00:14:45,351
グレアム・ファロン教授。

211
00:14:45,351 --> 00:14:48,855
（グレアム）はっ…
せんえつながら申し上げます。

212
00:14:48,855 --> 00:14:51,357
帝国医学界が　また１人➡

213
00:14:51,357 --> 00:14:55,194
希代の天才に出会えたと
言えるでしょう。
うんうん！

214
00:14:55,194 --> 00:14:57,697
そこまでか。

215
00:14:57,697 --> 00:15:01,968
はい。
姫君の処置は完璧なものだと➡

216
00:15:01,968 --> 00:15:04,470
医者としての名誉にかけて
断言します。

217
00:15:04,470 --> 00:15:08,975
わかった。　報告　ご苦労だった。

218
00:15:08,975 --> 00:15:15,148
ベント卿　すぐ　姫君を解放するよう
百院の者に伝えよ。

219
00:15:15,148 --> 00:15:19,318
よろしいのですか？　陛下。
ああ。

220
00:15:19,318 --> 00:15:23,156
（ベン）時に　陛下
実は　折り入って　お願いが…。

221
00:15:23,156 --> 00:15:25,825
なんだ？　申してみよ。

222
00:15:25,825 --> 00:15:29,829
クロレンス姫君に　一度
会わせていただけませんか？

223
00:15:29,829 --> 00:15:34,167
今回の件について
姫君と　意見を交えたいのですが。

224
00:15:34,167 --> 00:15:37,170
まあ　好きにするがいい。

225
00:15:37,170 --> 00:15:40,506
あああ…　ありがとうございます！

226
00:15:40,506 --> 00:15:42,675
んっ…。

227
00:15:42,675 --> 00:15:46,012
（ノック）

228
00:15:46,012 --> 00:15:48,014
どうぞ。

229
00:15:48,014 --> 00:15:50,183
お姉様　おはよう！

230
00:15:50,183 --> 00:15:54,353
殿下！　あまり　謹慎中に
歩き回られるのは…。

231
00:15:54,353 --> 00:15:57,857
え～？　暇なんだよ　構ってよ～。

232
00:15:57,857 --> 00:16:00,460
もう…　しょうがないですね。

233
00:16:00,460 --> 00:16:03,462
今日も　本を読んでるの？

234
00:16:03,462 --> 00:16:06,132
こんな難しい本　よく読むよね。

235
00:16:06,132 --> 00:16:08,134
試験に合格して➡

236
00:16:08,134 --> 00:16:10,303
医者にならなくては
いけませんので。

237
00:16:10,303 --> 00:16:14,473
それってさ　兄上とは
婚約しないってことだよね？

238
00:16:14,473 --> 00:16:18,311
私は　そのつもりです。
ふ～ん。

239
00:16:18,311 --> 00:16:21,981
ですから　殿下も　私のことは
お姉様ではなく➡

240
00:16:21,981 --> 00:16:25,485
エリーゼ　もしくは　リゼと
お呼びください。

241
00:16:25,485 --> 00:16:27,486
わかったよ　リゼ。

242
00:16:27,486 --> 00:16:30,823
ところで
その勉強は　いつ終わるの？

243
00:16:30,823 --> 00:16:33,826
今日中には終わりませんね。

244
00:16:33,826 --> 00:16:36,162
リゼは　真面目だな～。

245
00:16:36,162 --> 00:16:40,166
適当に切り上げてさ
今日は　僕と　一杯やらない？

246
00:16:40,166 --> 00:16:42,501
そういうわけには…。

247
00:16:42,501 --> 00:16:44,670
少しくらい　いいだろう？

248
00:16:44,670 --> 00:16:48,674
フレスガード共和国から取り寄せた
特製スイーツもあるんだよ！

249
00:16:48,674 --> 00:16:52,178
スイーツ…　んっ…。

250
00:16:52,178 --> 00:16:55,014
あ～　残念だな～。

251
00:16:55,014 --> 00:16:58,518
フレスガードのスイーツは　絶品なのにな～。

252
00:16:58,518 --> 00:17:02,955
でも　リゼが　いらないっていうなら
しかたないよな～。

253
00:17:02,955 --> 00:17:05,458
あっ…　コホン！

254
00:17:05,458 --> 00:17:07,460
少しだけですよ。

255
00:17:07,460 --> 00:17:09,462
そうこなくっちゃ！

256
00:17:14,800 --> 00:17:17,303
さあ　飲も　飲も！

257
00:17:17,303 --> 00:17:22,141
父上から拝借してきた
秘蔵のコーディアルだよ。

258
00:17:22,141 --> 00:17:25,144
アルコールは入ってないから　安心して。

259
00:17:25,144 --> 00:17:27,813
手癖が悪いですよ　殿下。

260
00:17:27,813 --> 00:17:31,817
そんなことじゃ　いつまでたっても
ここから出られませんよ。

261
00:17:31,817 --> 00:17:36,155
リゼと一緒に暮らせるんなら
それも悪くないかもね。

262
00:17:36,155 --> 00:17:38,324
私　知ってますからね。

263
00:17:38,324 --> 00:17:42,495
殿下が　女性相手なら
誰にでも　そういうこと　言うの。

264
00:17:42,495 --> 00:17:45,331
アッハハ！　なんのことやら。

265
00:17:45,331 --> 00:17:47,833
さて　それじゃあ　乾杯しよう！

266
00:17:47,833 --> 00:17:52,338
この１杯を飲み損ねた
父上の悔しがる顔に　乾杯！

267
00:17:54,340 --> 00:17:56,342
《懐かしいわ。

268
00:17:56,342 --> 00:17:59,512
昔も
こうして　よく　乾杯したっけ》

269
00:17:59,512 --> 00:18:03,950
｟エリーゼ：待って　ミル！　ミル！｠

270
00:18:03,950 --> 00:18:09,956
《かつての私は　ミルの死を
止めることができなかった。

271
00:18:09,956 --> 00:18:16,629
ミルと　リンデン殿下　同じ皇子でも
皇帝になれるのは　どちらか１人。

272
00:18:16,629 --> 00:18:20,800
ミルが皇位を諦めてくれれば
助かるかもしれないけど➡

273
00:18:20,800 --> 00:18:22,969
それは無理よね》

274
00:18:22,969 --> 00:18:25,805
リゼ？　大丈夫かい？

275
00:18:25,805 --> 00:18:28,474
あっ…　えっと　すみません。

276
00:18:28,474 --> 00:18:33,646
リゼは　僕を見ると
いつも　そんな顔をしているね。

277
00:18:33,646 --> 00:18:37,650
まるで　人生を　何度も
経験してきたあとみたいだ。

278
00:18:37,650 --> 00:18:39,652
えっ！？

279
00:18:39,652 --> 00:18:42,989
アッハハハ！
そんな驚かなくていいだろ。

280
00:18:42,989 --> 00:18:44,991
冗談だよ　冗談！

281
00:18:44,991 --> 00:18:47,493
あっ…　アハハハ…。

282
00:18:47,493 --> 00:18:52,498
《さっ…　さすがは　ミルね。
勘が鋭いわ》

283
00:18:52,498 --> 00:18:56,335
（ミハイル）にしても
リゼは　本当に変わっているよな。

284
00:18:56,335 --> 00:19:00,106
皇妃の立場を蹴ってまで
医者になりたいなんてさ。

285
00:19:00,106 --> 00:19:03,109
そんなに　兄上のことが嫌？

286
00:19:03,109 --> 00:19:05,111
いえ　そういうわけでは…。

287
00:19:05,111 --> 00:19:07,446
じゃあ　なんで？
う～ん…。

288
00:19:07,446 --> 00:19:11,951
殿下は
確か　剣術の達人ですよね？

289
00:19:11,951 --> 00:19:15,788
異国へ　武者修行に
出たこともあるくらいですし。

290
00:19:15,788 --> 00:19:17,957
（ミハイル）うん　そうだね。

291
00:19:17,957 --> 00:19:20,459
自分で言うのもなんだけど➡

292
00:19:20,459 --> 00:19:23,462
剣では
誰にも負ける気はしないかな。

293
00:19:23,462 --> 00:19:27,133
では　なぜ
剣を極めようと思ったのですか？

294
00:19:27,133 --> 00:19:30,970
皇族である殿下に
剣の腕は　不要なはずです。

295
00:19:30,970 --> 00:19:35,641
それは…　剣が好きだからかな？

296
00:19:35,641 --> 00:19:37,843
（エリーゼ）私も同じです。
んっ…。

297
00:19:39,812 --> 00:19:45,484
《最初は　１回目の人生の過ちを
償うために選んだ仕事だった。

298
00:19:45,484 --> 00:19:47,486
でも　今は…》

299
00:19:49,822 --> 00:19:52,158
私は　この人生を懸けて➡

300
00:19:52,158 --> 00:19:54,493
医者という仕事を
やり遂げたいんです。

301
00:19:54,493 --> 00:19:59,999
父上は　君と兄上を
結婚させるつもりだよ。

302
00:19:59,999 --> 00:20:02,001
そうなったら　医者にはなれない。

303
00:20:04,003 --> 00:20:06,005
そのときは…。

304
00:20:06,005 --> 00:20:08,174
そのときは　ただ➡

305
00:20:08,174 --> 00:20:12,178
悲しみの歌を
歌い続けるのでしょう。

306
00:20:12,178 --> 00:20:16,882
籠の中に閉じ込められ
羽を奪われた鳥のように。

307
00:20:18,851 --> 00:20:23,355
《だから　私は
陛下との賭けに勝たなければ》

308
00:20:26,192 --> 00:20:28,194
んっ…。

309
00:20:37,036 --> 00:20:39,038
フゥ…。

310
00:20:39,038 --> 00:20:42,842
籠の鳥か…。

311
00:20:45,211 --> 00:20:47,880
あ～あ　僕が兄上なら➡

312
00:20:47,880 --> 00:20:52,051
リゼのことを
もっと大事にしてあげるのに。

313
00:20:52,051 --> 00:20:54,053
フッ…。

314
00:21:05,331 --> 00:21:08,334
もうちょっと　ここに
閉じ込められていたかったけど➡

315
00:21:08,334 --> 00:21:10,536
あしたには　出ていかないと。

316
00:21:12,505 --> 00:21:14,673
（ミハイル）またね　レディー。

317
00:21:14,673 --> 00:21:17,076
（ドアの閉まる音）

318
00:21:19,678 --> 00:21:21,680
（ベン）ああ　楽しみだ！

319
00:21:21,680 --> 00:21:26,185
まさか　あのエリーゼ姫が　これほど
優秀な才能を秘めていたとは！

320
00:21:26,185 --> 00:21:29,688
顔を合わせるのが楽しみだな！
グレアム教授！

321
00:21:29,688 --> 00:21:31,690
はい。

322
00:21:31,690 --> 00:21:34,026
《もし　クロレンス姫が　本当に➡

323
00:21:34,026 --> 00:21:37,363
あの処置を行ったというのなら➡

324
00:21:37,363 --> 00:21:41,033
ローゼに比肩する才能の
持ち主かもしれない》

325
00:21:41,033 --> 00:21:44,703
んっ…　あっ…。

326
00:21:44,703 --> 00:21:48,374
寝ちゃってたみたい。

327
00:21:48,374 --> 00:21:50,709
ミルが　ベッドに運んでくれたのかな。

328
00:21:50,709 --> 00:21:53,546
あっ…。
（ノック）

329
00:21:53,546 --> 00:21:57,716
姫君　面会のお客様が
いらっしゃいました。

330
00:21:57,716 --> 00:22:01,720
お兄様たちかな？　どうぞ。

331
00:22:04,657 --> 00:22:06,992
（２人）あっ！
なんで…。

332
00:22:06,992 --> 00:22:11,330
なんで　ここにいるんだ？　ローゼ。

333
00:22:11,330 --> 00:22:14,033
グッ…　グレアム先生！