[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Nozaki-kun-SP01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: 诸神字幕组
Original Translation: 诸神字幕组
Original Timing: 阿贝
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: Gekkan Shoujo Nozaki-kun SP 01.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 45
Active Line: 54
Video Position: 65

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 单jp,A-OTF Maru Folk Pro B,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H31B050F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,12,128
Style: 单jp2,A-OTF Maru Folk Pro B,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H31000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,15,15,12,128
Style: 单jp-up,A-OTF Maru Folk Pro B,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H31B050F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,8,15,15,18,128
Style: ED-JP,G-OTF Shin maru Go Pro M,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006848D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,25,15,15,128
Style: OP-JP简,Arphic Singeitai Extra JIS,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B050F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,23,15,15,128
Style: others,微软雅黑,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161513,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: staff,方正兰亭中黑_GBK,45,&H14040404,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,8,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.72,0:00:04.42,单jp,,0,0,0,,野崎くん　野崎くん
Dialogue: 0,0:00:04.45,0:00:07.22,单jp,,0,0,0,,特典映像だよ　一緒に見よう
Dialogue: 0,0:00:12.29,0:00:13.01,单jp,,0,0,0,,なに　これ
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:14.37,单jp,,0,0,0,,あれ　夢？
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:16.39,单jp,,0,0,0,,夢かな　これ
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:26.51,单jp,,0,0,0,,俺にはずっと気になっていることがあります
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:30.80,单jp,,0,0,0,,夏祭りに瀬尾先輩と一緒にいた　かっこいい人
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:35.35,单jp,,0,0,0,,あの人は先輩の彼氏だったんだろうか
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:37.95,单jp,,0,0,0,,野崎先輩に相談してみた
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:40.90,单jp,,0,0,0,,瀬尾にイケメンの彼氏！？
Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:45.38,单jp,,0,0,0,,そうだな　俺だったらこんな展開にするかな
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:48.90,单jp,,0,0,0,,いえあの　漫画のネタ振りではなくて　現実の話で
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:53.66,单jp,,0,0,0,,先輩　瀬尾先輩が脇役になっちゃってます
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:00.87,单jp,,0,0,0,,堀先輩にも相談してみた
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:06.68,单jp,,0,0,0,,あのかっこいい人とどういう関係なのか　なぜかすごく気になっちゃって
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:07.55,单jp,,0,0,0,,そうか
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:11.06,单jp,,0,0,0,,すいません　こんな話　興味ないですよね
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:11.80,单jp,,0,0,0,,いや
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:14.66,单jp,,0,0,0,,そのかっこいい奴って　どのくらいイケメンなんだ
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:19.28,单jp,,0,0,0,,ええっと　なんかこう…派手にモテそうな感じですかね
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:20.68,单jp,,0,0,0,,キラキラ系？
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:22.16,单jp,,0,0,0,,キラキラか
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:23.35,单jp,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:28.14,单jp,,0,0,0,,仲良さそうでしたし　やっぱりお付き合いしてるんでしょうか
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:31.07,单jp,,0,0,0,,どうなんだろうな
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:34.77,单jp,,0,0,0,,それで　その男はうちの鹿島よりかっこいいのか
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:38.47,单jp,,0,0,0,,ほーんとに二人とも話聞かないな
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:46.20,单jp,,0,0,0,,演劇部といえば　夏休み合宿行くんですよね
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:47.62,单jp,,0,0,0,,いいな
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:49.19,单jp,,0,0,0,,ああ　お前も行く？
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:50.71,单jp,,0,0,0,,いいんですか
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:53.57,单jp,,0,0,0,,ゆるい旅行みたいなもんだからな　野崎も来るぞ
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:55.72,单jp,,0,0,0,,野崎先輩が
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:58.76,单jp,,0,0,0,,なんかもうとんでもねぇわくわくっぷりでよ
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:03.07,单jp,,0,0,0,,合宿で海なら　ビーチでナンパされるに決まってますよね
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:06.37,单jp,,0,0,0,,そこにイケメンが現れてドキッと恋が始まるわけです
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:11.26,单jp,,0,0,0,,夜には絶対誰かが宿を抜け出して地元の事件に巻き込まれたりしますよね
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:13.61,单jp,,0,0,0,,肝試ししたら男の幽霊と出くわして…
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:17.17,单jp,,0,0,0,,置いていきたくなった　そんな事件起きねぇよ
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:23.76,单jp,,0,0,0,,へぇ　合宿ね
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:27.46,单jp,,0,0,0,,うん　毎回部員以外も入り込んでるから　一緒に行く？
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:28.97,单jp,,0,0,0,,みこりんも行くの？
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:29.62,单jp,,0,0,0,,おう
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:31.87,单jp,,0,0,0,,知らない人いっぱいだけど　大丈夫？
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:34.32,单jp,,0,0,0,,お前　俺をなんだと思ってるんだよ
Dialogue: 0,0:02:34.49,0:02:36.32,单jp,,0,0,0,,だいたい鹿島もいるんだぜ
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:39.18,单jp,,0,0,0,,でもねみこりん　鹿島くんがいるといっても
Dialogue: 0,0:02:39.22,0:02:41.66,单jp,,0,0,0,,寝る部屋は別だよ　お風呂も別だよ
Dialogue: 0,0:02:41.69,0:02:45.39,单jp,,0,0,0,,いや千代ちゃん　御子柴もそんなことわかって…
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:48.93,单jp,,0,0,0,,ウソでしょ
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:50.74,单jp,,0,0,0,,続くよ
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:51.77,单jp,,0,0,0,,続くな
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:02:33.50,staff,,0,0,0,,-----------staff-----------
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.98,staff,,0,0,0,,{\fad(600,400)\blur6}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流
Dialogue: 1,0:00:03.98,0:00:06.98,staff,,0,0,0,,{\fad(600,600)\blur6}更多中日双语字幕，尽在www.kamigami.org 及微博@诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:09.98,staff,,0,0,0,,{\fad(400,600)\blur6}日听 小伍／翻译 Maki／校对 Syura／时间轴 阿贝 / 压制 中津静流
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.98,staff,,0,0,0,,{\fad(400,600)\blur6}诸神微信公众号正式上线啦 搜索「诸神字幕组」添加关注吧
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0,0,0,,