[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Nozaki-kun-SP06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: 诸神字幕组
Original Translation: 诸神字幕组
Original Timing: 阿贝
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: Gekkan Shoujo Nozaki-kun SP 03.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 43
Active Line: 46
Video Position: 585

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 单jp,A-OTF Maru Folk Pro B,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H31B050F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,12,128
Style: 单jp2,A-OTF Maru Folk Pro B,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H31000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,15,15,12,128
Style: 单jp-up,A-OTF Maru Folk Pro B,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H31B050F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,8,15,15,18,128
Style: ED-JP,G-OTF Shin maru Go Pro M,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006848D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,25,15,15,128
Style: OP-JP简,Arphic Singeitai Extra JIS,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B050F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,23,15,15,128
Style: others,微软雅黑,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161513,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: staff,方正兰亭中黑_GBK,45,&H14040404,&H000000FF,&H00F6F6F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,8,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.72,0:00:04.42,单jp,,0,0,0,,野崎くん　野崎くん
Dialogue: 0,0:00:04.45,0:00:07.22,单jp,,0,0,0,,特典映像だよ　一緒に見よう
Dialogue: 0,0:00:12.29,0:00:13.01,单jp,,0,0,0,,なに　これ
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:14.37,单jp,,0,0,0,,あれ　夢？
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:16.39,单jp,,0,0,0,,夢かな　これ
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:25.81,单jp,,0,0,0,,ナンパが見たいのか
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:29.73,单jp,,0,0,0,,ていうかこう　ハプニング的なのが見たいっていうか
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:32.96,单jp,,0,0,0,,ハプニングねぇ
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:35.51,单jp,,0,0,0,,ちょっと待ってろ
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:42.48,单jp,,0,0,0,,で　向こうまで思いっきり泳いでみろ
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:46.81,单jp,,0,0,0,,何したの　結月
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:48.78,单jp,,0,0,0,,海パンの紐抜いてきた
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:51.58,单jp,,0,0,0,,ウソだろ
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:53.22,单jp,,0,0,0,,流された
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:01.64,单jp,,0,0,0,,あれ　なんだこれ
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:04.16,单jp,,0,0,0,,海パン！？
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:06.88,单jp,,0,0,0,,ちょっ　堀先輩　エライもん落として
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:12.60,单jp,,0,0,0,,何枚　何枚はいてるんですか
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:11.37,单jp-up,,0,0,0,,おい
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:14.93,单jp,,0,0,0,,一枚に決まってんだろ　アホかお前
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:27.51,单jp,,0,0,0,,俺　今ならビキニを流された女の気持ちわかると思う
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:29.29,单jp,,0,0,0,,奇遇だな　俺もだよ
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:30.17,单jp,,0,0,0,,俺もです
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:33.77,单jp,,0,0,0,,三人とも大丈夫？
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:35.35,单jp,,0,0,0,,や　やめろ
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:36.67,单jp,,0,0,0,,近付くな佐倉
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:38.32,单jp,,0,0,0,,こっち来るな　来るなよ
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:41.12,单jp,,0,0,0,,すみません　お願いですから来ないでください
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:45.73,单jp,,0,0,0,,どうしよう　今ならいじめっ子の気持ちがわかるかも
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:51.74,单jp,,0,0,0,,千代ちゃん
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:54.29,单jp,,0,0,0,,この辺で海パン失くした人っている？
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:55.50,单jp,,0,0,0,,それ
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:01.25,单jp,,0,0,0,,みんな　水着あったで　よかったね
Dialogue: 0,0:02:01.27,0:02:02.77,单jp,,0,0,0,,マジか　よし投げろ
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:03.51,单jp,,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:17.52,单jp2,,0,0,0,,今日はみんなで海水浴…なんだけど
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:20.98,单jp2,,0,0,0,,どうしよう　水着が流されちゃった
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:22.55,单jp2,,0,0,0,,よう　マミコ
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:24.34,单jp2,,0,0,0,,コレ　おまえのだろ
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:25.28,单jp2,,0,0,0,,それは
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:26.99,单jp2,,0,0,0,,うん　ありがとう
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:32.00,单jp2,,0,0,0,,オレがそんな甘い男に見えたか
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:36.55,单jp2,,0,0,0,,ほら　自力で探して来いよ　雌犬が
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:40.52,单jp,,0,0,0,,マミコの表情は御子柴を参考にしてみた
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:42.89,单jp,,0,0,0,,いい絶望っぷりだったな
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:45.20,单jp,,0,0,0,,本当にすみませんでした
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:49.31,单jp,,0,0,0,,おわり
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:50.77,单jp,,0,0,0,,またな
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:51.65,单jp,,0,0,0,,またな
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:52.64,单jp,,0,0,0,,また出会おうぜ
Comment: 0,0:00:00.00,0:02:33.50,staff,,0,0,0,,-----------staff-----------
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.98,staff,,0,0,0,,{\fad(600,400)\blur6}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流
Dialogue: 1,0:00:03.98,0:00:06.98,staff,,0,0,0,,{\fad(600,600)\blur6}更多中日双语字幕，尽在www.kamigami.org 及微博@诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:09.98,staff,,0,0,0,,{\fad(400,600)\blur6}日听 小伍／翻译 Maki／校对 Syura／时间轴 阿贝 / 压制 中津静流
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.98,staff,,0,0,0,,{\fad(400,600)\blur6}诸神微信公众号正式上线啦 搜索「诸神字幕组」添加关注吧