おはよう
それは脈あるでしょう
そうかな
なになに 何の話
男にもらってなんだったら脈があるか だってさ
私はこの前消しゴムもらった
それ テストで忘れたから貸してもらっただけでしょう 脈なし
私 ストラップもらった
それはどっちかな
千代は何かもらったことある
私はその…
サイン色紙かな
やめときなよ そんな男
あの子が昨日 なんかすごく優しくて
总监
Syura
君じゃなきゃダメみたい
こちらとしては そんなつもりないけど
日听
睦 月 凉 Sugar
日校
C 酱
君じゃなきゃダメみたい
いや バレてんじゃんってか 聞こえてんじゃん それ
翻译
坂 田 唯 小 甲
中校
Syura
いや バレてんじゃんってか 聞こえてんじゃん それ
君じゃなきゃダメみたい
时间轴
阿 贝
压制
中 津 静 流
君じゃなきゃダメみたい
頭の中お花畑だとか少女漫画だとかもうなんだってどうだっていい
そう 今すぐ君に会いたい
君に会って確かめてみたい
世界の理 愛の定義 幸せのカテゴリー
まだまだ君を知りたい
こんなセリフガラでもないけど
どんなに格好つけてたって 始まりゃしない
君じゃなきゃダメみたい
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 更多中日双语字幕 请登录www.kamigami.org 诸神微信公众号正式上线啦 搜索「诸神字幕组」添加关注吧
ねぇ みんなでこれ食べよう
どうしたんだ それ
バレンタインに渡せなくて 冷蔵庫に入れっ放しだったんだ
買ったのに渡せてなかったのー
この根性なしが
賞味期限は大丈夫だから
そんな問題じゃねぇ
つーか食べたくない
いや 渡す気は満々だったんだけどね
最初は呼び出してからチョコを渡そうと思ったの
頑張るぞ
おい 橋口がチョコもらってんぞ
なに！
人がいる所では恥ずかしいから 待ち伏せしたり
おい 裏庭で一年が告られてるぞ
でも 捕まらなくて
先生が…
購買のおばちゃんが…
おい バレー部の部長が…
ちょっと待てよ 体育館裏に…
まさか先輩が…
下駄箱に…
本当つかまらなくて…
もうすぐバレンタインだな
楽しみなのか
オイ そこ女だらけだぞ
下調べじゃねぇの
もらえる奴はいいよなー
このディスプレイいいな 今度のカラー表紙の参考にしよう
限定パッケージも装飾が凝ってるな 小物の参考になりそう
バレンタインはいいな 年に三回くらいあればいいのに
何それ
そしたらホワイトデーも三回必要になっちゃうね
ホワイトデーか
売り場地味だし パッケージ地味だし お菓子も地味なんだよな
ホワイトデーはいらないな
野崎には義理チョコなしで あいつなめてる
あいよー 野崎ナシ…と
野崎
チョコ何個もらった
チョコ 一個も貰ってないけど
なんで あんなに楽しみにしてたのに
そう言えば 結月ってバレンタインチョコってあげたことあるの
そういう話 聞いたことないけど
最近はないけど そうだな…
あれは３歳の時のことだったか
そこまで遡るの！？
同い年に岡田って奴がいてさ
ちょっとぼうとした奴だったんだけど 割とよく遊んでてさ
あるときトラックの荷台に載せてやったらすげぇ喜んでて
そしたら突然トラックが発進して岡田ごと…
これじゃない これじゃない
待って 岡田くんどうなったの！？
岡田くんは！？
先生
鹿島くんはチョコもらうの専門だよね
いや 私は堀先輩に渡したよ 心を込めたチョコ
やるじゃん
そ…それはもしかして…手作り…とか
それが先輩「手作りチョコは食べたくねぇ」とか言うからさー
コンビニ行って 並んでたチョコを見本に
見た目完璧なコピーを作って
どうぞー
サンキュー
つまり あの時先輩は大っ嫌いな手作りチョコを知らずに食べていたってわけさ
やるじゃん
鹿島くんは先輩のこと好きなの 嫌いなの
好きだよー 尊敬してるよー 部長大好きー
すげぇ軽いのな
やだなぁ 本当だってー
だいたいこの学校に入ったのだって先輩の演劇を見たからだし
予想外に重いな
そして入学式 先輩は私を呼び止めてこう言った…
お前なら演劇部のヒーローになれるぜ
運命的
それに対しておまえはなんて言ったんだ
マジっすかー
軽いな
しかも堀ちゃん先輩は入学した後も結構長い間私が男だと勘違いしてたよ
それは嬉しいのか
しかも気づいた時の先輩の驚き様と言ったら
入学式かー
で なんで今頃チョコの話
実はね…
まぁ そのチョコもせっかく見つけたんだから 今からでも食べてもらえば
そっか 確かに今だったらすごく自然に食べてもらえるかも
バレンタインはもう終わっちゃったけど
このチョコには５ヶ月眠っていた私の恋心が詰まっているのかもしれないね
す…すまん佐倉
その 大丈夫か
の…野崎くん
本当に悪かった
どうすれば…
別に怒ってないから大丈夫だよ
本当はコレ 食べて欲しかったけど
ものすごく怒ってる
ひろって食いな
しかし それで佐倉の気が済むのなら…
これで大丈夫か 少しは怒りもおさまったか
のっ… 野崎くん…
佐倉 そんなに嬉しそうに
お詫びに何か奢るよ
いやっ 本当に気にしないで
しかし このままでは俺としても…
いや 本当に大丈夫だから
まさか佐倉をそこまで怒らせるとは…
だから 怒ってないって
じゃあ アメ アメもらえるとうれしいな
アメ アメ？
何かの隠語か アメとム…ムチ？
ホワイトデーのお返しの代わり❤ なんちゃって
げ…月刊少女野崎くん
月刊少女野崎くん
鹿島くーん
食べてもらえた
一応
良かったじゃん
一応ね
邪魔してごめん 練習の途中だった
いや それほど
頑張てるね 鹿島くん
いや ちょいちょい教えてもらってるんだけど なかなか…
まぁ そんな悲観的になるなよ 鹿島
前に比べりゃ 少しは上手くなったんじゃねぇの
本当に すごいよ鹿島くん ちょっと聞いてみたいな
君たち 社交辞令はもっとわかりにくいようにだね…
あっちいなー そういや今日祭りだったよな
行ってみる
いくいく
じゃ 一回帰ってから集合ね
他に誰か誘ってもいいぞ 私らだけだし
そうだね
お待たせー
かわいいじゃん
浴衣着ちゃたー
やっぱりこういうのは女の子でわいわい行くのが楽しいよねー
まぁ 気楽でいいよな
鹿島くんは
あっちだって
誘っちゃう
声かけちゃう
いや 私が
おい 見ろよ
すげー 今から私達 あの中心に行くんだぜ
行きたくない
いたいた 千代ちゃん
浴衣だー かわいいー
ありがとうー
鹿島 たこ焼き食おうぜ
いいねー
もう 腹減ってさ
私も
似合ってんじゃねぇか
みこりんも似合ってるよー
その柄もいいな
みこりんのも渋くていいね
その髪型もスゲーな
帯もビシッとキマってるじゃん
あの
それにやっぱり佐倉はリボンが似合うぜ
ありがとう…
次は俺の番 次は俺の番
みこりんも帯すごい
そうか
着付けもバッチリだね
まあな
かっこいい かっこいい
みこりん 何食べる
色々あるな
私 お祭り久しぶりかも 結構浴衣の人いるね
日本人の嗜みだろう
そう 男子高校生が浴衣着るなんて珍しいね 初めて見た
珍しい？ なんでだ 普通祭りっつったら着るだろ 男も…
ウソだろ 女なのに浴衣着てない！？
イベントスチルどうするんだよ！
みこりん 綿菓子あるよ あれみこりんが好きなアニメじゃない
ちげぇよ あれじゃねぇよ
そうなの
今日の夕飯は屋台で済ませるか 好きなの食べていいぞ
俺焼きそば食べたいです
いただきます
そういえば 野崎先輩 こういうイベント好きですよね
カップル多いからな 設定想像するとネタになるんだ 短編の
設定？
たとえば あの二人
罰ゲームでデート中の悪友同士
それっぽい
あっちは一回限りの記念デート
切ないですね
そして今 向こうから来る女は
お前を不幸にする設定だ
よう 若 お前も来てたんだな
こ…こんばんは
ちょっと待て バスケ部の後輩見つけた
瀬尾先輩がかっこいい人とデートしてる
いや でも先輩だぞ あれでモテるとかないだろう
そうだ どうせ物珍しさで興味もたれただけだよ
すぐに別れることになって でも先輩は本気になっちゃって
そこに彼の幼馴染の美人とか現れて それで それで…
先輩かわいそうー
こいつ 俺より想像力豊かだな
若 金魚掬いしようぜ あっちにあった
野崎先輩ー
頑張れよ
彼氏置いて 何で俺 彼氏の立場は
違う 先輩はヤキモチ焼いて欲しいんだ
他のやつと遊びに行っちゃうぞ いいのかよ
じゃ 先行ってるよ
普通 逃げるのは追いかけて欲しいからですよね
いや 捕まれたくねぇからだろう 何言ってんだ
逃げられた
やっぱり 鹿島君も誘ったほうがよかったんじゃないの
いや あいつ連れてくると何するかわかんねぇからな
それにしても 祭りか
定番イベントだし そのうち背景描くことになりそうだな
写真撮っとくか
マミコがナンパされるであろう裏通り
資料の少ない屋台の裏
うっかり転んだマミコ視点の背景
堀ちゃんだって大概だよな
で 転んだマミコを鈴木が助け起こすから
あれ 何してるんですか 先輩
動くな
は…はい
よし でかした 鹿島 お前には何か奢ってやる
私はいったい何を…
もう…皆どこ行ったんだろう
すみません
の…野崎君だ
も…ものすごく見られてる なんか変だった
リボンの柄は違うが もしかして佐倉 佐倉なんだな
「もしかし」なくても佐倉だよ どこで認識してんの
いや 冗談 冗談
浴衣着てるの珍しくて
野崎君 そりゃ珍しいけど
ちょっとじっくり見てもいいか
じゃ
どうしよう そんなに真剣に見られるなんて
き…緊張してきた
あ…あの
着付け合ってる
た…多分
ダメだよ 野崎君 このまま漫画に使う気でしょう
間違ってたら 全国レベルの恥だよ
はい
なんか野崎君の行動が読めてきた気がする 余計な期待はすまい
リンゴ飴か いいな
食べる
なんて…
美味い ご馳走様
読めない！
花火始まんじゃね
人が増えてきたなぁ
そうだね
資料用に 上から写真を撮ろう
見えた
佐倉も来るか
夢野先生 浴衣で登るのは無理です
行くぞ
あの時と…同じ…
電車乗り間違えた
校門をよじ登りながら 寝ている人がいる
お前も遅刻なのか
は…はい 遅刻です
じゃ はい
引き上げる 手伸ばして
む…無理…かも…
そうか
行くぞ
あの…ありがとうございました
怖そうだけど いい人なのかな
って 寝てるの
大…大丈夫
大丈夫だ 本当は今日学校休もうと思ってたんだ
やっぱりこの人ちょっと怖い人だ
学校？サボりだよ
じゃ どうしてきたの
あの胸に着ける花をもらうまでは帰れない
花がほしかったんだよ
やだ ギャップ 可愛い
そうだ 初めて野崎君に会ったあの日
野崎君 遅刻して焦って泣きそうになった私を助けてくれたんだよね
お陰で 笑顔になれたよ
すごい
特等席だったね
なんだ
特 等 席だね
そうだな
あれから いろんなことがあったよね
ず…ずっとファンでした
わかった わかった
どうぞ
全然関係は進まないけど
私どんどん野崎君を好きになってくよ
きっとただの友達だと思われてるんだろうなって思うけど
でもね 私
野崎君のこと ずっと ずっと…
好きだよ
ど…どうしよう 聞こえちゃった
何
俺も好きだよ
花火
ありがとう 一緒にいてくれて
今はこれで幸せだよ
次のネタは花火だな