[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-02-21 10:20:56
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,40,&H000F0F0F,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H64BFBFBF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,75,128
Style: cn.sub,汉鼎繁行书,40,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H642F2F2F,&H64AFAFAF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: logo,汉鼎繁行书,100,&H002828FF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,80,1
Style: cn.title,汉鼎繁行书,80,&H0046FFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,3,30,380,100,128
Style: trans,汉鼎繁行书,60,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,3,30,360,170,134
Style: time,汉鼎繁行书,60,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,9,30,440,160,134
Style: compress,汉鼎繁行书,60,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,9,230,70,120,134
Style: cn.note,幼圆,30,&H000F0F0F,&HF0000000,&H64FFFFFF,&H64FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:56.98,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,朦胧月色{\\fad(0,1500)}
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:16.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,見よう　見よう　光る
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:19.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何とも美しい子ではないか
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:21.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前が幼い頃に生き写しぞ
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:25.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はっ　恐れおきことにございます
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:28.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いやいや　多い昔となったが
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:30.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,生まれたばかりのお前を
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:33.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この手に抱いたときのことを思い出す
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:35.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,真お前には苦労を掛けた
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:39.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,時には寂しい思いもさせたことと思う
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:41.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:44.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だが　もうお前にも
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:48.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この若宮にもそんな思いはさせぬつもりです
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:53.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,世は程なく退位し　帝の位を今の東宮
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:57.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,つまりお前の兄に譲るつもりです
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:02.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして　この若宮を次の東宮となし
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:06.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,次の次の御世に帝として立たせることにしました
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:08.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ついては　光る
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:13.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前はこの若宮の後見となり　来るべき時には
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:18.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この若宮と二人して　御国の為に存分に働いてください
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:20.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,父上
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:28.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この子と共にやがてお前の時代が来るということを心しておきなさい
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:30.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,父上
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:39.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ　今宵は若宮誕生と桜の夜お花の宴
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:42.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,春の夜を心気楽　楽しもうぞ
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:20.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,藤壺の宮様が男御子様をご出産になって以来
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:24.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,緩やかに　でも確かなことのように
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:27.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何かが大きく変わろうとしていました
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:30.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご主人様のお帰り
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:32.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お帰りなさいませ
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:32.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お帰りなさい
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:33.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お帰りなさいまし
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:34.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お帰りなさい
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:38.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お帰りなさい　お兄様
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:40.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おう　これは姫君
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:44.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よくお留守番をしていてくれましたね　ありがとう
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:47.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私少しだけ寂しかった
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:48.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ごめんなさい　
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:52.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　また日暮れには出掛けなければならないんです
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:58.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今宵こそお休みの絵物語を読んでいただけると楽しみでしたのに
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:03.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,聞き分けてくださいな　帝の催される宴に
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしても行かなければならないのです
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:12.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして　私の身の上にも大きな変化が起きていたのです
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:16.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私を育ててくださっていたお婆様がなくなり
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:18.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,途方に暮れていた私を
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:24.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,源氏の君様が二条のお屋敷を引き取ってくださったのです
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:27.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,北山のお寺での不思議なご縁に
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:31.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このような幸運が私に授けられたのです
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:38.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして　そのご縁は
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:44.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この後も長く　深く　続いていくことになるのでございます
Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:46.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いってらしゃいませ
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:02.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その夜の宴は
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:07.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,宮中にこれほどの人がいたのかだと思われぬほどの賑わい
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:09.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,御簾の内外を問わず
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:14.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,特別に設えた舞台が人々の目が集まります
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:22.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ですから　私はその方の舞が見たくて参ったのですよ
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:26.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,外の方の舞など　いくら見てもつまらない
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:33.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そしていよいよ宴も酣となった頃
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:37.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,源氏の君様の御登場となったのです
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:46.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,宮　宮　いよいよです　光るが舞いますよ
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:48.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:54.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,源氏の君様が舞います
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:06:00.54,cn.note,NTP,0000,0000,0000,,据<<源氏物语>>记载,《青海波》原为大唐雅乐,后传入日本，平安时代尤其盛行于盛大宴会之时 特别在春季樱见祭时，不可缺少 舞者皆为当时第一的贵公子。
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:06:00.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,舞は帝のお望みで二人で青海波
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:04.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お相手は頭の中将様
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:11.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　美しい　見事なものだ
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:13.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この若宮も大きくなって
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:16.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あのように美しく舞うのであろうな
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:17.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:22.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私も長生きせねばならんの
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:29.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうした？　宮　どうしたのだ？
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:34.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お許してくださいませ　帝　お許しを
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:38.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうした　大丈夫か？
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:41.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　大丈夫でございます
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:43.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何でもございません
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:48.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私が妙なことを言ってしまったから
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:52.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すまんぬ　許してくれ　宮
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:06:59.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,美しい　美しいわ
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:02.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしあんな方と恋をして
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:04.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,燃えるような恋をして
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:16.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いやいや
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:21.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,久しぶりに舞いました青海波
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:24.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なかなかお見事でございました
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:29.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんの　私は貴方を必死でついていたまで
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:32.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まだまだ貴方ほどには舞えません
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:37.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,朧月ですね
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:43.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうです　我が屋敷でもう暫く飲みませんか？
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:48.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ　いや　飲みすぎて　少し足元が怪しい
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:52.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですか　では　よかったら　後でお寄りください
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:56.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は戻って朝までやるつもりですから
Dialogue: 0,0:07:56.25,0:07:56.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,朝まで？
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:07:59.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,当然です
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:01.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,では
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:02.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,では
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:17.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これは負いた
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:36.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はて
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:55.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,照りもせず　曇りもはてぬ　春の夜の
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:59.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,朧月夜に　しくものぞなき
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:02.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どちらの姫君か知りませんが
Dialogue: 0,0:09:03.82,0:09:05.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,落し物でございます
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:18.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やれやれ　私はお誘いを受けていると言うことでしょうか
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:23.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それなれば　お相手しても宜しいが
Dialogue: 0,0:09:24.15,0:09:28.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今宵は程よく酒を飲み　何やら気分も朧月
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:32.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,酔いに任せて　何をするか分かりませんよ
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:44.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なるほど　これは恐れ入りました
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:49.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どこぞのやんごとなき姫のお戯れかと思っていましたが
Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:51.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,貴方はまさに恋のてだれ
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:56.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その美しい肌に心を動かされぬ男はいないはず
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:09:59.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,が　しかし
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:03.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私はこれをお返ししたくて貴方を追ったまで
Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:09.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,確かにお返ししましたよ
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:12.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お待ちください
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:16.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あまりのてだれは私の性に合いません
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:19.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待って　待って
Dialogue: 0,0:10:20.29,0:10:21.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,初めてなのです
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:24.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私こんなふうに男の方を好きになったのは
Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:27.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,初めてなのです
Dialogue: 0,0:10:29.99,0:10:33.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,生まれて初めて自分で望んだのです
Dialogue: 0,0:10:33.47,0:10:36.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恋をしたい　貴方と恋をしたいと
Dialogue: 0,0:10:36.81,0:10:38.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ですから　ですから
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:41.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待って　待ってください
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:49.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,真に震えていらっしゃる
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:51.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:11:00.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,狂おしいほどの恋を　貴方と　心のままに
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:06.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,望む所です
Dialogue: 0,0:11:32.99,0:11:36.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さてさて　朧月夜の怪しさに
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:39.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ついつい酔って恋の夜
Dialogue: 0,0:11:40.58,0:11:43.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,日が昇る前に　次の逢瀬を約束して
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:46.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恋は初めてこの世のものだとなるのです
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:50.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうでなければ一夜の夢
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:53.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はかなく消える幻のようなもの
Dialogue: 0,0:11:55.03,0:11:55.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さて
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:59.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,我が姫はどこのどなたでいらっしゃいましょうや
Dialogue: 0,0:12:07.54,0:12:10.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どこの誰かとお分かりになりましたら
Dialogue: 0,0:12:12.74,0:12:19.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,毎日朝は恋の歌を送り　夜は忍んで会いに参ります
Dialogue: 0,0:12:20.39,0:12:22.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私がお気に召しまして
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:26.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,呆れるほどに
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:30.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嬉しい　嬉しい
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:37.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　貴方は噂に高い恋多き方
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:41.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私が特別ではないかもしれないわ
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:51.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ですから　私は今ここでは何も明かさずにお別れします
Dialogue: 0,0:12:53.09,0:12:57.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,会いたければ　私に探せ　と
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:13:01.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　少しでも私が特別だとお思いになるのなら
Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:06.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私だけが燃える恋はいや
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:08.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なるほど
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:13.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これを私の身代わりだと思ってください
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:16.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,では　私も
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:19.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,朧月夜の恋を祝して
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:23.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,では　次の逢瀬で
Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:38.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご機嫌よ
Dialogue: 0,0:13:39.76,0:13:40.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,姫
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:49.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,池に浮かんだ朧月
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:54.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,舞うかざ花は金箔散し　か
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:59.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やはり身分の相当高きお方の姫
Dialogue: 0,0:14:01.03,0:14:03.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,惟光　惟光はどこぞ？
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:05.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はいここに　ここにおります
Dialogue: 0,0:14:08.35,0:14:09.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なんと　なんと
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:11.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの宴の夜
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:14.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,宮中で夜明かしした者がそんなにいるとは
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:15.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:14:16.05,0:14:20.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それだけ燃え上がりどなたも楽しい思いをした　という証で
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:22.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,桜吹雪に朧月
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:25.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　はい　そんな夜でした
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:27.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何しろ内裏の底底で
Dialogue: 0,0:14:27.85,0:14:31.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,新しい恋がたくさん生まれたなんて噂もちらほら
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:34.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何ともそんな夜だったんですね
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:36.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,で
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:37.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,で
Dialogue: 0,0:14:38.49,0:14:40.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私が調べてくれと頼んだことは
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:44.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　ですから　先ほど申し上げましたように
Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:48.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの夜宮中にお泊りになった方はあまりに多数
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:53.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,若くて身分の高い姫君だけでも　あまりに多数
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:57.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,残念ながら　その扇の持ち主を特定するには至りませんでした
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:14:58.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:02.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もうよい　下がれ
Dialogue: 0,0:15:04.39,0:15:05.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,下がってよい
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:08.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,特定はできませんでしたが
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:12.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうもそうではないかな というお方が一人
Dialogue: 0,0:15:17.99,0:15:21.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,右大臣家の姫で　六の君というお方が
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:23.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,六の君
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:28.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　大変お美しく　可愛いお方とのご評判でございますが
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:31.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,同時にどうも少々変わった方だという噂も
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:34.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,六の君
Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:40.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　その方がお捜しになっている方との証は何もないのですが
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:50.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,六の君様は右大臣家の六番目の姫
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:56.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そしてその一番上のお姉さまは弘徽殿の女房様と申されて
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:16:00.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,近々帝となられる今の東宮様のお母様
Dialogue: 0,0:16:09.41,0:16:11.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,六の君　どこです？
Dialogue: 0,0:16:11.44,0:16:13.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,六の君はいますか？
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:16.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　弘徽殿のお姉さま
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:18.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どういうことですか？
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:19.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい？
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:22.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,花の宴の夜のことです
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:26.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,貴方朝帰りをなさったそうですね
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:27.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:29.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええではありません　
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:34.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたは次の帝になられる東宮様に強く望まれて
Dialogue: 0,0:16:34.23,0:16:36.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,近々入内する人なのですよ
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:37.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:42.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,入内して　帝になられる東宮様のお子をなせば
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:46.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この右大臣家ともども貴方の将来を約束されるのですよ
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:49.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　分かっております
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:51.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,分かってはおられません
Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:53.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな大事な身でありながら
Dialogue: 0,0:16:53.25,0:16:56.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その夜の色好みの女房どもと同じ
Dialogue: 0,0:16:56.21,0:16:59.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,朝帰りを平気でなさるとは
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:04.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,分かっております　大丈夫です
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:08.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私はお父様や　お姉さまのお勧めどおり
Dialogue: 0,0:17:08.43,0:17:11.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,東宮様へのことも承知いたしました
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:15.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それはそれでどなたよりもしかっりとなすつもりです
Dialogue: 0,0:17:15.52,0:17:17.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それで十分ではございませんの
Dialogue: 0,0:17:20.48,0:17:22.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　でもその代わり
Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:27.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私の心が何を望むかは私の勝手でございましょう
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:34.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,朝帰りをしようか　燃えるような恋をしようか
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:42.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恋は素敵ですよ　お姉さま
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:18:02.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうも知らぬ間に　雨は上がったらしい
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:11.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,朧月だ
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:28.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これは私の扇
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:40.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待つ女……
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:43.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも一人ぐらい来る女
Dialogue: 0,0:18:44.32,0:18:45.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待てない女
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:47.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,姫
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:11.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,苦しかった　会いたかった
Dialogue: 0,0:19:16.99,0:19:19.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あれからずっと貴方のことを思っていた
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:23.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,会いたくて会いたくて死んでしまいそうだった
Dialogue: 0,0:19:26.11,0:19:28.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何を考えているのですか？
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:33.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何も　貴方といるだけで何もかもが嬉しい
Dialogue: 0,0:19:34.56,0:19:37.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このままで　全てが満たされています
Dialogue: 0,0:19:40.33,0:19:45.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恋をすることがこんなに辛いことだなんて知らなかった
Dialogue: 0,0:19:49.30,0:19:52.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,東宮様のところへなんていけるはずがない
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:53.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,行きたくない
Dialogue: 0,0:20:06.49,0:20:09.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,近く入内なさるそうですね
Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:15.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:20:16.16,0:20:17.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,東宮は私の兄です
Dialogue: 0,0:20:18.79,0:20:22.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,母親は違いますが　優しくていい方です
Dialogue: 0,0:20:23.35,0:20:26.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きっと貴方を大事にしてくださいます
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:54.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,六の君
Dialogue: 0,0:20:56.87,0:20:59.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,また暫く会えなくなりますね
Dialogue: 0,0:21:00.16,0:21:03.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私入内の準備にかかろうと思っていますので
Dialogue: 0,0:21:05.29,0:21:06.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですか
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:08.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい