[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-03-08 11:10:12
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,40,&H322F2F2F,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H64BFBFBF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,75,128
Style: cn.sub,汉鼎繁行书,40,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H642F2F2F,&H64BFBFBF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: cn.note,创艺简中圆,35,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H14000000,&H14CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: cn.aside,楷体,35,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H642F2F2F,&H64CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H322F2F2F,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H64BFBFBF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,10,128
Style: logo,汉鼎繁行书,100,&H002828FF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,80,1
Style: trans,汉鼎繁行书,60,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,230,170,134
Style: time,汉鼎繁行书,60,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,9,30,440,160,134
Style: compress,汉鼎繁行书,60,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,9,30,270,290,134
Style: cn.title,汉鼎繁行书,80,&H0046FFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,3,30,380,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:17.00,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,嵯峨野{\\fad(1000,900)}
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:13.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この子は前にも物の怪のたたりで
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:15.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,気を失ったことが何度があります
Dialogue: 0,0:00:16.13,0:00:18.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今度もそうかもしれませぬ
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:21.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待っていれば目を開けてくれるかもしれませぬ
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:24.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,葵や　こりゃ　葵
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:25.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,目を覚ましなされ
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:30.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この母も　父上も　兄上も　源氏の君様も
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:33.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,皆お前を待っているのですよ
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:36.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,目を開けておくれ
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:39.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ややこに言葉を掛けておくれ
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:47.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,苦しみ抜いてやっとお前の生んだややこだ
Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:50.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,油断があったのじゃ
Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:51.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,男の子が生まれ
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:54.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,病もどんどんいいほうに向かっておった
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:58.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それで加持祈祷の方も少し緩めてしまった
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:04.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その油断を物の怪に憑かれてしまったのだ
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:07.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私のせいだ
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:09.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,許しておくれ　葵
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:18.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,葵の上様が突然のご不幸は
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:21.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,多くの人を悲しみに沈ませ
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:25.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人の命の儚さ　危さを
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:27.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,去り行く夏の気配と共に
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:29.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,伝えたのでございます
Dialogue: 0,0:01:34.29,0:01:37.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご遺体は鳥辺野の斎場に荼毘に付され
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:39.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その一筋の煙は
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:44.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,遠く高く大空へ昇って参りました
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:57.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,源氏の君　どうなされた
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:01.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,中将殿　葵の雲
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:04.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,葵の雲はどれでございましょうか
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:06.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,君
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:57.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私じゃない
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:02.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう　私じゃない
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:04.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私じゃない
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:08.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいえ　私じゃない
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:12.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は呪ってなんかいなかったし
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:14.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,怨んでなんかいなかった
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:18.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は呪っていたし　怨んでいた
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:23.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,違う　私は知りません
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:26.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,葵の上様を殺めてなんかいない
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:31.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいや　お前が殺めた
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:37.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私はお前の恨み　少し手を貸しただけ
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:44.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,頼んだ覚えはない
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:47.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前に頼んだ覚えはないぞえ
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:53.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何と業の深い女よ
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:56.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,会いたい　抱かれたい
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:59.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前がそう思うたびに
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:02.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前の体がそう求めるたびに
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:06.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,暗い地の底で　めらめらと火が燃える
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:09.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,燃え盛る
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:13.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恐ろしい女の業
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:18.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,悲しいやな　女の業
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:25.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいや
Dialogue: 0,0:05:50.34,0:05:55.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,伊勢へ行かなければ　もう行くしかない
Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:05.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私のあのおぞましい姿
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:07.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの方にも見られてしまっている
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:10.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,都に残ればいずれ
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:13.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの方から別れの言葉を聞くことになる
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:19.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その前に　その前に　私は消えるべきなのだ
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:24.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,斎宮となられた姫宮と共に
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:28.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,伊勢へ下る決意をなさった六条の御息所様は
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:32.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,都の外れの嵯峨野へと向かわれます
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:41.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,斎宮　それは神様にお仕えする特別な巫女
Dialogue: 0,0:06:42.78,0:06:46.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その身の穢れを祓え　清めるために一年間
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嵯峨野の野々宮に　お篭りになることが
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:52.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,慣わしとされていたからでございます
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:05.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしました　何が可笑しいのです
Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:07.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だって可笑しいですわ
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:11.80,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あちらの方　そちらの方
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:15.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,西の方　東の方
Dialogue: 0,0:07:16.34,0:07:20.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私が噂を聞いた方だけで　ほらこんなに
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:24.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ですから　私の知らない方を入れたら
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:26.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もうきっと両手の指でも
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:29.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,数え切れないのでしょうね
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:31.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これは珍しい
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:35.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつも私の色恋沙汰には無関心のあなたが
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:37.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,焼餅を焼かれている
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:41.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,焼餅ではありませんわ
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:44.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は今とても誇り高い
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:46.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,素敵な気分なのです
Dialogue: 0,0:07:47.79,0:07:50.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はてさて　素敵な気分とは
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:54.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だってその数多な方々を差し置いて
Dialogue: 0,0:07:55.19,0:07:58.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今あなたは私に無我夢中
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:01.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ああ　それは間違いない
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:04.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は今あなたに無我夢中です
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:07.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたを幸せにできるならば
Dialogue: 0,0:08:07.43,0:08:10.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私はどんなことでも厭わない
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:18.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっとあなたは私のことに気づいてくれた
Dialogue: 0,0:08:19.65,0:08:20.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その通りです
Dialogue: 0,0:08:21.07,0:08:23.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もっと早くに気がつけばよかった
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私も
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:30.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どこへ　どこへ行くのだ　葵
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:33.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これからやっと
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:36.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何もかもが始まろうとしているのに
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:41.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,行かないでくれ　私のそばにいてくれ
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:45.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,葵　葵
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:59.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここにおいででしたか
Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:01.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:04.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まもなく大広場のほうで
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:07.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,四十九日の法要が始まります
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:09.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:14.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうかなされましたか
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:20.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,葵が　葵が私に会いに来てくれました
Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:26.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,夢の中で私の浮気を責めました
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:33.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今やそれさえも嬉しい限りです
Dialogue: 0,0:10:01.34,0:10:03.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,四十九日の法要が無事に済み
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:07.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,源氏の君様が二条のお屋敷に
Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:09.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,戻られる日のことでございます
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:18.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,夕霧を何卒お願い申し上げます
Dialogue: 0,0:10:19.42,0:10:23.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ　源氏の君様の大切なお子
Dialogue: 0,0:10:23.82,0:10:25.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,葵の忘れ形見
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:29.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大切に　大切にお育て申し上げます
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:33.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これからも度々伺わせていただきます
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:36.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,夕霧の成長を見たいですし
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:38.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご当家とのご縁は
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:41.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この夕霧が永久に繋いでくれたもの
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:43.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,と思っております
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:46.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,源氏の君殿
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:51.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,重ねて宜しくお願い申し上げます
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:57.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こちらこそありがとう御存じます
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:05.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やっと　やっとお屋敷へお戻りになれますね
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:12.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,葵の上様がご病気になられてからですから
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:13.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,半年
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:16.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,半年近くもお留守だったのでございますよ
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:22.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,半年　そうか　そんなになるのか
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:24.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当に大変でございました
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:31.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ところで　御息所様のことご存知ですか
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:34.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの　六条の
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:35.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいや
Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:38.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嵯峨野の野々宮に移られたそうです
Dialogue: 0,0:11:40.43,0:11:41.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嵯峨野
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:44.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:47.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いよいよ伊勢へいらっしゃるご決心がついた
Dialogue: 0,0:11:47.96,0:11:49.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ということか
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:56.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　お帰りなさいまし　旦那様
Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:08.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お帰りなさいまし　お兄様
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:18.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,紫の君
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:21.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほーら　旦那様がびっくりなさった
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:22.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうですか
Dialogue: 0,0:12:22.37,0:12:25.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少しの間に大人に美しくなられたでしょう
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:27.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きっと旦那様が驚かれると
Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:29.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,皆で話してましたよ
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:56.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,らしくない
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:58.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたらしくない
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:01.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,葵が行ってまだ半年と過ごし
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:03.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,無理もないこととは思いますが
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:07.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,内裏へのご出仕の後
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:08.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どこにも寄らずに
Dialogue: 0,0:13:08.69,0:13:11.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まっすぐに二条のご自宅へお帰りとか
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:13.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それがいけませんか
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:16.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あちらの花　こちらの花
Dialogue: 0,0:13:16.57,0:13:17.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたを待っている花が
Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:20.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,都中にたくさんいらっしゃるはずなのに
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:24.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,三年は喪に服せと言う教えもあります
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:27.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,三年　それは長すぎる
Dialogue: 0,0:13:28.27,0:13:30.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　私もそう思います
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:36.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それとも　あの噂はほんとのことなのかな
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:37.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はっ
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:39.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,二条のお屋敷に
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:43.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,飛び切り美しい花が咲いているという噂
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:47.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかも鉢植えの花のように
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:51.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,手塩に掛けて大事に咲かせているという噂
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:56.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして彼の楊貴妃を回せる絶世の美女
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:13:57.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,との噂
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:14:00.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,確かにある事情があって
Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:02.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お預かりしている方がいます
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:06.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかしまだ子供ですよ
Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:09.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,健やかに育ってほしい
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:11.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう願っているだけです
Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:14.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　そういうことですか
Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:17.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう一戦いかがでしょう？
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:20.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今汗を拭ったばかりで
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:22.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そういうことになりますが
Dialogue: 0,0:14:45.89,0:14:47.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,惟光でございます
Dialogue: 0,0:14:48.21,0:14:51.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　構わぬ　こちらへ
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:52.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はっ
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:56.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,で　詳しいこと分かったというのだな
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:57.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:15:01.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全くもう旦那様がこちらにお引取りになるのは
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:03.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,間違いのないことだと思えるほど
Dialogue: 0,0:15:03.85,0:15:06.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この姫君は不運な境遇にございます
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:10.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,父君は兵部卿の宮様
Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:14.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,え　兵部卿の宮様と言えば
Dialogue: 0,0:15:14.57,0:15:17.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,藤壺の宮様の兄上様？
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:19.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　その通りでございます
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:25.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうか　最初北山のお寺でお会いした時に
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:27.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あまりにあの方に似ていらっしゃるので
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:28.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,驚いたが
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:32.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やはりそういうことであったのか
Dialogue: 0,0:15:32.82,0:15:33.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:36.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,母君は幼いごろにすでに亡くなっていまして
Dialogue: 0,0:15:37.19,0:15:39.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの北山でお会いした尼様がお祖母様
Dialogue: 0,0:15:39.99,0:15:40.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのお祖母様が
Dialogue: 0,0:15:40.76,0:15:43.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ずっとお育てになっていたのです
Dialogue: 0,0:15:43.93,0:15:46.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのお祖母様も先日お亡くなりになり
Dialogue: 0,0:15:46.87,0:15:48.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,姫君はもう一人っぼっち
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:51.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,引き取り手がなくなってしまっていたのです
Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:54.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　それはおかしい
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:15:58.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,兵部卿の宮様と言えばれっきとした皇族
Dialogue: 0,0:15:59.51,0:16:00.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このような幼子一人
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:02.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お引取りになれぬはずがない
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:06.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いやいや　ですから　そこなんでございますよ
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:09.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この姫が不運だ申しましたのは
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:13.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,兵部卿の宮様のご正室様
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:16.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この方が大変な方で
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:18.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,余所の女に生ませた子
Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:21.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな子我が屋敷一歩たりとも許させない
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:22.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,といってんばり
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:26.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,兵部卿の宮様も泣く泣く姫君を
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:28.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,引き取るのを諦めたとか
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:31.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そういうことか
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:32.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いろいろ調べてみましたら
Dialogue: 0,0:16:33.06,0:16:35.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,母君が苦労を重ねて早死にしたのも
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:40.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのご正室様の冷淡な仕打ちが原因だったとか
Dialogue: 0,0:16:45.97,0:16:50.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お腹がすきました　早く支度をいたせ
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:53.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,承知しました　姫
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:56.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これ　惟光　そういうことだ
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:57.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はっ　ただいま
Dialogue: 0,0:17:00.57,0:17:03.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,真ご正解でございます　ご主人様
Dialogue: 0,0:17:03.36,0:17:05.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この姫をお引き取りになるのは
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:08.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,早く夕餉を
Dialogue: 0,0:17:08.78,0:17:10.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はぃ　はぃ
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:20.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お帰りなさいまし　お兄様
Dialogue: 0,0:17:21.76,0:17:23.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本日は御所内の馬場で
Dialogue: 0,0:17:23.57,0:17:25.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご友人と競いをなさったとか
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:28.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご首尾はいかがでしたか？
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:32.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　互角　引き分けでした
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:34.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ま　それは　それは
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:39.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,楊貴妃か
Dialogue: 0,0:17:40.13,0:17:40.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:43.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　何でもない　何でもない
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:51.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,源氏の君様はまだまだこのごろの私にとっては
Dialogue: 0,0:17:51.58,0:17:52.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,雲の上の方
Dialogue: 0,0:17:54.12,0:17:56.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,運命の糸で結ばれるのは
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:58.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もう少し先の話でございます
Dialogue: 0,0:18:07.57,0:18:10.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,惟光　馬だ　馬を引け
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:12.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,馬の用意をいたせ
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:16.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして葵の上様の一周忌の
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:18.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,過ぎた頃のことでございます
Dialogue: 0,0:18:22.02,0:18:22.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どちらへ
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:24.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嵯峨野だ
Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:28.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,六条の御息所様が明日伊勢へ旅立たれる
Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:30.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お供？
Dialogue: 0,0:18:30.87,0:18:32.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いらぬ　一人で参る
Dialogue: 0,0:19:05.75,0:19:08.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,来られると思っていました
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:13.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの方と私は何かが繋がっていますから
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:18.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,愛　いいえ　そんな甘いものじゃない
Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:25.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,心　いいえ　そんな脆いものではない
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:30.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もっと強いもの
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:37.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,強く深くて　死を超えるもの
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:45.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの方は分かっていらっしゃらないけれど
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:50.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私と同じものをお持ちだ
Dialogue: 0,0:19:51.98,0:19:54.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから私達は繋がってる
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:57.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,悲しいけれど
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:12.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,明日お立ちになると聞きる
Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:14.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,せめてご挨拶
Dialogue: 0,0:20:15.55,0:20:18.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こんな時言葉は要りません
Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:21.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのことはあなたもご存知のはず
Dialogue: 0,0:20:24.90,0:20:25.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:49.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別れられる
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:52.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これでよい
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:55.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何もかも
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:20:58.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,これでよい