[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-03-21 15:44:19
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,40,&H322F2F2F,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H64BFBFBF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,75,128
Style: cn.sub,汉鼎繁行书,40,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H642F2F2F,&H64BFBFBF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: cn.note,创艺简中圆,35,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H14000000,&H14CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: cn.aside,楷体,35,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H642F2F2F,&H64CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H322F2F2F,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H64BFBFBF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,10,128
Style: logo,汉鼎繁行书,100,&H002828FF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,80,1
Style: trans,汉鼎繁行书,60,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,230,170,134
Style: time,汉鼎繁行书,60,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,9,30,440,160,134
Style: compress,汉鼎繁行书,60,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,9,30,270,290,134
Style: cn.title,汉鼎繁行书,80,&H0046FFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,3,30,380,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:02.40,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,谋反{\\fad(1000,900)}
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:34.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,照りもせず　曇りもはてぬ　春の夜の
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:38.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,朧月夜に　しくものぞなき
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:01:01.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お久しぶりでございます　源氏の君様
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:05.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,入内なされ　内侍の上として
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:08.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帝のお側ににお勤めなされていると
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:12.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし　お宿下がりをなされているとは
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:14.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,知りませんでした
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:22.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帝にはわらわやみと偽っての宿下がされてございますわ
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:28.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だって　こうして時々は源氏の君様とお会いしないと
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:32.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,生きてる気がしませんもの
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:39.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,暫くこうして逢瀬を重ねれば
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:41.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,重ねれば
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:47.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帝の下へ戻っても　また元気にご出仕ができます
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:50.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なるほど
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:54.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,相変わらず　晴れ晴れと身勝手を通すお方
Dialogue: 0,0:01:58.57,0:02:02.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,身勝手は嫌われてしまいますか
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:05.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　可愛い
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,呆れるほどあなたが愛しい
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:10.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嬉しい
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:21.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,六の君
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:22.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほれ
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:23.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,六の君
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:26.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どこぞ　六の君
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:27.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:30.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　父上　これに
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:33.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,六の君はこれに
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:38.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,喜べ　ただ今帝より見舞いのお品が届いたぞ
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:40.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お品が
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:43.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:45.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,父上
Dialogue: 0,0:02:46.34,0:02:49.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,貴様　何者か
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:55.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご機嫌よ　右大臣殿
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:36.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,父上　それは真でございますか
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:40.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　源氏の君と六の君の事は
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:43.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いろいろあったと噂では聞いていたのだ
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:46.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,が　しかし　六の君が入内し
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:51.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでもう二人の仲は終わったと思っておったのだが
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:54.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,由々しきことでござりますな
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:58.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それがまだ続いておったとは
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:02.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,早速帝にありのままを申し上げ
Dialogue: 0,0:05:02.94,0:05:05.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いやいや　それは待って待って
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:08.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何といっても帝は今
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:11.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一番お気に入られているのが六の君
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:15.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帝のお心を傷つけるのは
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:17.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あまりに忍びない
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:20.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何をおっしゃいます　父上
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:24.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,朱雀帝は亡き先帝と私の間にできた
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:27.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帝になるべくして生まれてきた我が子
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:29.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このぐらいのことで
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:32.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やわに傷つくような方ではありません
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:36.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それよりも問題にすべきは
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:38.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,源氏の君のこと
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:39.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,源氏の…
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:43.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帝が大切になさる六の君と知っての
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:45.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,此度の狼藉
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:50.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,謀反の心これありと思われても仕方のないこと
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:52.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,謀反
Dialogue: 0,0:05:58.89,0:06:01.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,謀反ですか？
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:08.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この母の言葉を戯言と笑いなさるのですか
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:11.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,弟光ると六の君とのことは
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:15.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ずっと以前からのことと聞き及びます
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:19.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,となれば　横車押しているのはこちらの方
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:22.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,母上のお言葉を借りれば
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:27.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,謀反を起こしているのは私の方ということになりますが
Dialogue: 0,0:06:27.35,0:06:29.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,後先は関係ないのです
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:32.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今帝がお手元に置き
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:35.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのお心を欠けられている内侍の上との密通は
Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:38.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,真に恐れ多きこと
Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:42.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本来なれば　死罪に値する重罪にございまする
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:44.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあまあ
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:47.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあまあではございません
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:49.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このことが宮中に知れ渡り
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:53.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,国中の民までが知ることとなれば
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:55.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帝の権威に傷がつき
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:59.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,御国の乱れる元にともなりかねません
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:01.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,母上
Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:05.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうことを大げさになさいますな
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:07.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恋は恋です
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:12.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人と人　心と心で解けばよいこと
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:16.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,国の興亡を持ち出すまでもありますまい
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:19.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,確かに
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:23.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,我が身は六の君に恋焦がれておりまする
Dialogue: 0,0:07:24.05,0:07:28.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ゆくゆくは我妻に思わぬ日はないくらいです
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:32.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもそれとて六の君の心が第一
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:37.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,六の君の恋が私のほうに向いてくれたらの話
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:41.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私がその日が来るのを楽しみに待つのみ
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:44.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いけませんか　母上
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:46.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それが恋
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:48.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私の恋
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:51.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,真にあなたという人は
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:53.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待つこと　耐えること
Dialogue: 0,0:07:53.46,0:07:55.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,選ぶのはそんな道ばかり
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:58.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,小さい頃から
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:02.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,不器用な恋は母親にですよ
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:08.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,桐壺の更衣　そして　藤壺の女房
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:11.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたという子を生した人がありながら
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:15.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,別の人を愛した父を 先帝を
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:18.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでも　あなたは待っていた
Dialogue: 0,0:08:24.34,0:08:26.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなあなたを見ながら
Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:29.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は大人になったのです
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:33.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかし
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:36.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかしながら
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:38.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帝を軽んずる密通は
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:41.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やはり謀反と見なさざるおえない大罪
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:43.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,せめて
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,流罪とのご処置があっても宜しいか
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:49.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,母上　いい加減になされませ
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:54.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帝のご心配に為さる
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:57.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,噂は瞬く間に広がってゆきます
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:08.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,特に　都人達に人気の高かった源氏の君様については
Dialogue: 0,0:09:09.30,0:09:12.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その人気の高かった分が裏返しとなり
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:16.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,無責任な根も葉もない噂が加えられ
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:18.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,膨れ上がる
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:23.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,悪意に満ちた異様な盛り上がりを見せ始めていたのです
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:29.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,とにかく女は手当たりしだい
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:31.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっといい女には流し目をくれて
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:34.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その日のうちには口説き落として
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:36.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そりゃ帝の女に手を出したんだ
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:39.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,腕折で都追放でも不思議じゃねぇ
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:43.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうもほんとは後見をしている東宮様を申し立てて
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:45.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帝を退位させ
Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:48.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分が政を独り占めするつもりだったらしい
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:50.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,貴族の姫から町屋の娘
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:54.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自分のお屋敷では飯炊き女にまで手を出して
Dialogue: 0,0:09:54.35,0:09:56.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もうやりたい放題
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:57.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あら　そんなだったら
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:10:00.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私　ご奉公上がってもよかったのに
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:02.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バカね　何言ってんのよ
Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:06.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だからさ　その帝の女といる所を踏み込まれたのよ
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:08.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本人は丸裸のまま
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:11.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,泣いてはお詫び入れたが　もう遅い
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:14.13,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さすがの色男も　形無しってことか
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:57.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,美しいな
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:11:00.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうにも寂しい曲ですね
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:20.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お兄様
Dialogue: 0,0:11:21.35,0:11:22.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,済まないね
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:24.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いろいろな噂を聞いて
Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:27.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きっと心細いのだろうね
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:30.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいえ　いいえ　違うんです
Dialogue: 0,0:11:31.14,0:11:34.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,きっとお兄様がお困りになっているはずなのに
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:38.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私には　お助けするだけの力がない
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:40.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それが悲しいのです
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:43.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうなのか
Dialogue: 0,0:11:43.65,0:11:45.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたは私を助けようと
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:48.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫　大丈夫なのですよ
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:52.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私はあなたのその気持ちを聞いただけで
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:54.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,勇気が出ます
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:56.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう　ありがとう
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:57.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お兄様
Dialogue: 0,0:12:08.07,0:12:09.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いやいやいやいや
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:11.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,流罪ともなれば大変ですよ
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:16.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,位は勿論　家屋敷や所領の荘園も没収
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:18.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,家族や抱えている家来も
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:20.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その日から路頭に迷うことになる
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:24.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全ては帝のご決断ということですな
Dialogue: 0,0:12:24.66,0:12:28.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ともあれ　源氏の君の運命は風前の灯火
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:32.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いくら栄光栄華を誇っても一夜の夢
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:34.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,消える時は消えると言うことですか
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:36.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いやいやいやいや
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:37.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ところで ご同輩
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:40.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ここへ来て　新しい　しかも
Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:42.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,途轍もなく深刻な疑惑が
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:45.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,浮かんできたことをご存知か
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:48.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,新たな疑惑
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:50.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうです
Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:54.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかも御国の根幹を揺るがすような恐ろしい疑惑です
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:05.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなことは
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:08.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの先の帝と藤壺の宮との御子
Dialogue: 0,0:13:09.42,0:13:11.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,つまり今の東宮様が
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:15.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,実際には源氏の君と藤壺の宮との間に
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:17.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,できたお子だというのか
Dialogue: 0,0:13:18.66,0:13:21.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなことを軽々しく
Dialogue: 0,0:13:21.41,0:13:25.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何か確たる証でもあると申すのか
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:26.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まず第一に
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今の東宮様のお顔立ち
Dialogue: 0,0:13:29.29,0:13:31.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,宮中でも評判になったほど
Dialogue: 0,0:13:31.67,0:13:34.82,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,源氏の君様の幼いごろに生き写し
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:38.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,第二に
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:42.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,藤壺の宮様のご出産からの逆算日が
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:45.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,微妙にお宿下がりの頃と合致
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:48.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お宿下がりの頃に密通があったと
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:51.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あくまでも疑惑でございます
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:54.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しかしながら
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:58.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先の帝はもうすでにお隠れになり
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:14:01.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,藤壺の宮様は先日ご出家され
Dialogue: 0,0:14:01.31,0:14:04.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もはやこのうつし世の方ではありません
Dialogue: 0,0:14:04.62,0:14:07.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,残るのは源氏の君のみ
Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:09.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから
Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:11.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,右大臣である父上のお力を持って
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:13.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,源氏の君のご詮議を
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:15.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,バカな
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:15.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,罪人のように
Dialogue: 0,0:14:15.99,0:14:18.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,捕らえて取り調べをしともうすのか
Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:21.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,源氏の姓を名乗っては言っても
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:22.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帝の御子ぞ
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:23.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのようなことは
Dialogue: 0,0:14:23.87,0:14:25.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私の一存ではできない
Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:27.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だめだ　だめだ
Dialogue: 0,0:14:27.79,0:14:32.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,では　私の方から我が子朱雀帝にご進言を
Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:34.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,勝手にせ
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:44.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お姉さま
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:50.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お見事なまでのご執心
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:52.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私感心いたしましたわ
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:58.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,源氏の君様をどこまで追い詰めればお気が済みますの
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:01.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ただただ　源氏の君様が
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:03.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ご自分の昔の恋敵
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:06.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,桐壺の更衣様のお子であるというだけで
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:15.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,新しい恋をなさいませ
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:22.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お部屋にお戻りなさい
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:27.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたは父上から謹慎を仰せ付かった身なのですよ
Dialogue: 0,0:15:28.52,0:15:29.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:34.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,少なくとも　私の知る所
Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:37.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今都で最も名が通り
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:42.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その上最悪と言われている男が我が友である
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:45.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ということが どうもなんとなく気分がよい
Dialogue: 0,0:15:45.89,0:15:48.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,普通気分が悪くなるはずだが
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:53.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　理由は簡単
Dialogue: 0,0:15:53.81,0:15:57.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,美しい　完璧だなどと言われている友を思っていると
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:15:59.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,知らず知らずのうちに
Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:02.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,羨望と嫉妬がない交ぜの肩こりが起きて
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:05.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,体がどうも思うように動かなくなる
Dialogue: 0,0:16:07.43,0:16:07.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だが
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:09.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今は快適
Dialogue: 0,0:16:09.44,0:16:11.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まさに快適なのだ
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:13.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうもよく分からぬ
Dialogue: 0,0:16:14.38,0:16:15.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何をしに参られた
Dialogue: 0,0:16:18.06,0:16:18.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,おい　惟光
Dialogue: 0,0:16:19.14,0:16:19.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:22.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,当分の間ここに寝泊りする
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:24.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,よろしく頼む
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:25.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,寝泊り
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:29.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前のご主人様の用心　警護のためだ
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:30.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほっ
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:33.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なにしろ　これだけ評判が悪いと
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:35.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何が起こるか分からん
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:36.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,前にも
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:39.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっとした事件を起こした貴族の屋敷が焼き討ち
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:41.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,強盗と言う目に遭った
Dialogue: 0,0:16:47.53,0:16:49.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それから暫く後
Dialogue: 0,0:16:49.41,0:16:51.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,眩し過ぎるほどの満月が
Dialogue: 0,0:16:52.35,0:16:54.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,都の隅々まで照らし出していた
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:57.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,夜のことでございます
Dialogue: 0,0:16:59.51,0:17:02.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このような月がもし毎晩出ていたら
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:05.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほんとに困ったことになりますね
Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:09.68,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつも心の底まで照らし出されて
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:14.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大事に大事に心の奥にしまっておいた物が
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:17.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何もかも曝け出されてしまう
Dialogue: 0,0:17:22.53,0:17:27.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人は誰も心に秘密をもって生きるものです
Dialogue: 0,0:17:27.93,0:17:30.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その秘密があるから人に優しさを与え
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:33.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自らを励ますこともできる
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:37.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうだとは思えませんか
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:39.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,御意
Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:43.77,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大変でしたね
Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:45.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はっ
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:50.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたの舞　大好きです
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:54.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一緒に舞っていただけますか
Dialogue: 0,0:17:56.14,0:17:57.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,喜んで
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:38.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたが今どうしても守りたいものを教えてください
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:43.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,先のお帝より　後見を託された東宮様
Dialogue: 0,0:18:44.95,0:18:46.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私のために仕事をし
Dialogue: 0,0:18:47.61,0:18:50.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私のために全てを尽くしてくれている
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:53.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私の家の者達全て
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:55.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,以上でございます
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:18:58.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたは
Dialogue: 0,0:18:58.77,0:18:59.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたご自身は
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:03.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうしても守りたいものには入らないのですか
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:05.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私は
Dialogue: 0,0:19:06.46,0:19:08.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私はなるがまま
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:11.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なるがまま
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:14.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,生きるのも死ぬるのも
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:15.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,天が決めるまま
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:18.20,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでよしと
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:20.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのなかで精一杯
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:22.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それでよしと
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:26.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,子供の頃よりそう決めております
Dialogue: 0,0:19:28.38,0:19:30.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,子供の頃より
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:33.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰にも助けは求めなかった
Dialogue: 0,0:19:35.18,0:19:35.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:39.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,辛い少年時代よ
Dialogue: 0,0:19:40.96,0:19:44.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいえ　楽しいものでした
Dialogue: 0,0:19:51.57,0:19:54.55,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全てをお任せいただけますか
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:57.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:19:58.79,0:20:00.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なるがままに
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:13.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いよいよ帝のご決断だ
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:16.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まあ　最低で流罪　財産没収
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:21.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,東宮様の後見として宰相にまで上り詰めたお方が
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:23.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いよいよ表舞台から降ろされる
Dialogue: 0,0:20:34.53,0:20:38.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,源氏の宰相よりその位を返上し
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:41.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,謹慎したいと申し出がありました
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:43.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,引き止めましたが
Dialogue: 0,0:20:43.58,0:20:45.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その気持ちは固く
Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:49.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,帝としてその申し出を認めることとしました
Dialogue: 0,0:20:52.96,0:20:54.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,申し出によって謹慎
Dialogue: 0,0:20:55.45,0:20:57.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,流罪ではないということですか
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:20:58.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なるほど
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:21:02.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,自ら身を引くことで処罰を免れたということだ
Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:05.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,処罰でなければ財産は守られる
Dialogue: 0,0:21:06.58,0:21:10.25,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なお　この裁定につき不満不服のあるものが
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:12.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この場にて申し出られよう
Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:16.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この帝が話を直接聞き申す
Dialogue: 0,0:21:19.99,0:21:21.58,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,兄上