[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-03-28 22:18:59
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: jp.sub,DFPMaruGothic-Lt,40,&H322F2F2F,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H64BFBFBF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,75,128
Style: cn.sub,汉鼎繁行书,40,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H642F2F2F,&H64BFBFBF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,30,30,10,134
Style: cn.note,创艺简中圆,35,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H14000000,&H14CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: cn.aside,楷体,35,&H14FFFFFF,&HF0000000,&H642F2F2F,&H64CFCFCF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,8,30,30,10,1
Style: jp.aside,DFPMaruGothic-Lt,35,&H322F2F2F,&HF0000000,&H00FFFFFF,&H64BFBFBF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,2,30,30,10,128
Style: logo,汉鼎繁行书,100,&H002828FF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,30,30,80,1
Style: trans,汉鼎繁行书,60,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,230,170,134
Style: time,汉鼎繁行书,60,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,9,30,440,160,134
Style: compress,汉鼎繁行书,60,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,9,30,270,290,134
Style: cn.title,汉鼎繁行书,80,&H0046FFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,3,30,380,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:20.01,cn.title,NTP,0000,0000,0000,,去向若紫{\\fad(1000,900)}
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,光る君様　どこへ？
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:44.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どこへいらっしゃるおつもりですか？
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:49.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,戦いに敗れ　都より落ちて参りました
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:51.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お労しい
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:54.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,心の臓には矢が二本
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:56.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どこへ行くかと聞かれても
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:00:58.88,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,残り少ない我が命
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:03.22,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですね　行けることなら極楽浄土
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:07.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だがそれは　無理な話でございましょう
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:17.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうして　無理な話ですか？
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:21.87,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,禁断の恋　ならぬ恋
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:24.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,罪を重ねて生き地獄
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:29.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,道を外して　最愛の人を泣かさたこんな身に
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:33.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,極楽浄土は　ありえぬ話
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:36.08,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お念仏を唱えませ
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:38.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,悔い改めて唱えれば
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:42.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,みほとけの心にもきっと届くと教えにあります
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:46.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はてさて　どうな教えを説かれましても
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:49.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私はどうにもなりません
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:52.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,悔い改めるその前に
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:57.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,愛を重ねたその人の肌の香りを思い出す
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:14.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,罪は罪　されど　愛は愛
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:17.11,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,現世を去ったその人
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:21.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしも再びこの腕に抱いて思いが叶うなら
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:24.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,地獄もよし　修羅もよし
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:33.62,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お労しい　お労しい
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:44.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どこへ行く？　光源氏よ　どこへ行く？
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:58.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すべては夢
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:03:01.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや　夢より儚い物とせば
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:04.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どこへ行こうがそれでよし
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:12.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,成るかまんまに行けるのみ
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:52.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,須磨へと聞き及びましたが
Dialogue: 0,0:04:53.59,0:04:54.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:57.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,須磨と言えば流刑の地
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:03.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,人家も疎らな荒涼とした海岸が長く続くところと聞いています
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:08.69,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　都を離れ　静かに謹慎いたしますには
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:10.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほど良き地かと
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:13.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,空いて家屋敷があれば　そこを借り上げ
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:16.63,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,当面の借り住まいとするつもりでございます
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:18.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,出立は？
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:22.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,できるだけ早く　月の変わる前にと
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:26.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですか　寂しくなります
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:32.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お戻りになり　また舞などのご共助
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:35.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はっ
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:39.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,また世間は　騒がしくあれやこれやと言う者がおります
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:43.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうか十分にお気をつけをなされて
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:45.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:54.37,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お兄様　お兄様
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:08.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰ですか？　惟光か？
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:11.38,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,急ぎのことでなければ　後にしてくれぬか
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:16.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いま私は　方々の方方へ御挨拶の手紙を書いている
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:21.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何しろ　どのくらいに留守になるか　分からないのですから
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:23.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お兄様に申し上げます
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:27.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたでしたか
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:32.32,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,なぜ　私は須磨へ連れていたのはいただけないのでしょうか？
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:36.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,須磨での暮らしは　とても質素な物となります
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:40.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それに旅も　凍原をいくつも越える辛いものです
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:42.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この家より持って行けるものは
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:45.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,必要最小限の身の回りの品だけ
Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:47.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ですから　連れて行けるのも
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:50.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,惟光と惟光が選んだ者たち数人だけ
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:54.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,残った者たちは　しっかりと力を合わせて
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:58.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私が帰ってくるまで　この家を守ってくれなければなりません
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:00.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつお帰りになるのですか？
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:02.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは…
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:04.56,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,十日ですか？　二十日ですか？
Dialogue: 0,0:07:04.74,0:07:05.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いや
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:07.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなの嫌です
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:10.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつお帰りになるのか分からない方を
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:14.45,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,胸をわくわくさせて　ご門の前行ったり来たり
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:18.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お出迎えのお着物は落ち着いたものがよいか華やかなものか
Dialogue: 0,0:07:19.15,0:07:22.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お化粧は紅を澄めか　少し濃いめか
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:30.19,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな　たった私ので向かいにいつもそんなに
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:37.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まだまだ子供と思っていたのに
Dialogue: 0,0:07:37.78,0:07:42.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたがお化粧を　紅を　知らなかった
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:54.00,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もうずっと　お兄様のお帰りを　待って　待って　待って
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:58.52,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうですね　ああ　そう
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:02.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そのことを私は知ってようですね
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:04.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたはここで待っている
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:09.70,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だから私はここに帰って来られたいたのだと思います
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:11.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,本当ですか
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:17.67,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,間違いありません　苦しい時も　悲しい時も
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:20.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,この家であなたの笑顔が待っている
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:25.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その笑顔が見たくて　私はここで帰っていたのです
Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:32.23,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今度も待っていてくれますか？
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:34.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,半年か　一年か
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:38.18,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたをどのくらい待たせるか分かりませんが
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:41.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今度こそ是非とも待っていてほしい
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:44.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私の妻として
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:47.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,妻？
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:50.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　許してくれますか？
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:55.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今　私はあなたを　紫の君を
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:08:59.71,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの月に誓って　妻といたします
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:04.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お兄様　源氏の君様
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:15.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,紫陽花の花がとてもきれい咲いていた
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:18.27,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,雨に濡れて光ってる
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:25.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう　源氏の君様は後に　お話してくださいました
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:29.90,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,須磨への出立をまじかに控えて
Dialogue: 0,0:09:30.68,0:09:34.60,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,源氏の君様は　先の帝の御陵へ
Dialogue: 0,0:09:35.77,0:09:38.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,御挨拶に伺われたのでございます
Dialogue: 0,0:09:40.71,0:09:43.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,しばらく都を離れることをお詫びと
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:47.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,旅行く者と留守を守るもの
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:52.03,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,その両方へのご加護をお願いしたのだそうでございます
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:13.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,父上　お久しぶりでございます
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,許せ　許せよ　光る
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:25.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,父上 お許しを頂かればならぬのは私の方でございます
Dialogue: 0,0:10:26.53,0:10:29.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,許せ　許せよ　光る
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:31.35,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,父上
Dialogue: 0,0:10:34.41,0:10:36.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうではない　光る
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:39.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お前と許せと言っているのだ
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:43.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,許すとはそう言うことだ
Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:50.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,まず自分を許せ　光る　許せ
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:58.30,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,父上　それが…それが出来ませぬ
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:03.72,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,光るはれが出来ませぬでございます
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:16.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　そうか
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:39.17,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　その夜も雨
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:42.26,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いよいよ出立の朝を控え
Dialogue: 0,0:11:42.88,0:11:47.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,所縁の方々もお別れの挨拶もすべて済まされ
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:53.39,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もうすぐ二条のお屋敷の目の前と言う帰る道
Dialogue: 0,0:11:57.33,0:11:59.24,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,無礼者！
Dialogue: 0,0:12:20.02,0:12:22.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうもこうもあらもんかい
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:26.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,俺たちは　光源氏殿のお車と見ての参上さ
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:28.64,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ　出て来い
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:31.76,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,牛車の中でのんびり寝てる場合じゃねいぞ
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:36.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やれやれ　人の行く手を勝手に止めて
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:39.46,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,出て来い　眠るなと言いたい放題
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:49.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どこのどなたと存じませんが　無礼千万甚だしい
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:54.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,場合によってはしょうきいたすが　よろしいか
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:59.04,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何抜かす　この謀叛人が
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:12.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大…大変でございます
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:15.34,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,すぐそこで切り合いが…
Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:17.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,どうもうちのご主人様が…
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:41.43,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いつまで続けるつもりだ？
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:44.61,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そちらのけが人が増えるばかりだぞ
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:48.53,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それに私は　お前たちに恨まれる理由などない
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:51.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,恨み辛みじゃねいぞ
Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:53.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんなもんじゃ飯は食えねい
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:13:58.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だが　謀叛人の首をあげたとなりゃ　話は別だ
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:04.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大義名分立派に取って　世間での俺たち相場が良くなるのよ
Dialogue: 0,0:14:05.13,0:14:07.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ふん　何が相場だ
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:10.14,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大方右大臣一派に取り入って
Dialogue: 0,0:14:10.33,0:14:13.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,仕事の一つももらうつもりの連中だ
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:15.75,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,誰だお前は？
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:22.07,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,残念だったな　俺は左大臣の一派の所縁の者だ
Dialogue: 0,0:14:24.74,0:14:27.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こいつの首ももらっちまえ！
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:39.49,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと　首は上げられない
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:31.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして　別れの朝までの短い時間が
Dialogue: 0,0:15:32.40,0:15:38.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私にとっての貴重な　本当の貴重の時間となったのです
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:43.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,眠れないのですね
Dialogue: 0,0:15:44.55,0:15:47.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お兄様こそ　起きてらして
Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:50.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,出立は早朝でございましょう
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:55.59,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お兄様こそ　お休みにならなければいけないのですよ
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:16:05.86,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう　分かってはいるのですが　どうしても眠れない
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:09.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　あなたのせいだ
Dialogue: 0,0:16:11.14,0:16:15.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私の　御免なさい　私…
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:20.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そう　私　今までのように　西の遂に下がって
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:24.12,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうすれば　お兄様は一人で気楽に
Dialogue: 0,0:16:24.37,0:16:26.79,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そうでした　御免なさい
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:30.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,違いますよ　違うのですよ
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:33.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたはここにいてよいです
Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:36.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,何しろあなたはもう私の妻です
Dialogue: 0,0:16:37.38,0:16:40.36,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,妻はここに　ここにいなければなりません
Dialogue: 0,0:16:42.34,0:16:45.84,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でも　でもお兄様は私のせいだと
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:50.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それは　そう　あなたのせい
Dialogue: 0,0:16:51.35,0:16:52.06,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ほら
Dialogue: 0,0:16:56.55,0:16:59.89,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あなたとこうしていられるのは本当にいまだけ
Dialogue: 0,0:17:00.53,0:17:02.83,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,夜明けまでのほんの僅かな時間
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:07.94,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そんな大事な　大切な時を　寝ているわけにはいかないと
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:13.54,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,起きていなさいと　心がそう私を命じているのです
Dialogue: 0,0:17:15.71,0:17:17.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,えっ　はい？
Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:22.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だって　私先ほど　お兄様の寝顔見ながら
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:27.01,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,全く同じことを　え　思っていたのです
Dialogue: 0,0:17:28.18,0:17:29.29,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ですから…
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:43.50,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,だって仕方がありません
Dialogue: 0,0:17:45.49,0:17:49.02,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,朝が来たら私の大好きのお兄様と
Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:52.47,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,半年　いえ　長ければ　一年以上
Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:55.96,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,お別れにしなければいけないのですもの
Dialogue: 0,0:18:03.87,0:18:05.93,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,起きていてもいいのですよね
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:07.41,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,勿論
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:10.73,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私朝まで起きています
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:13.05,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,うん　私もそうします
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:17.31,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,嬉しい　二人で朝を待つなんて
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:29.57,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,神様　どうか二人が次の朝もできるだけ早く来ますように
Dialogue: 0,0:18:33.23,0:18:37.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待っています　源氏の君様のお帰りを
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:41.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,私のすべてを　その日を為に準備して
Dialogue: 0,0:18:43.09,0:18:44.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,待っています
Dialogue: 0,0:18:45.46,0:18:48.91,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,紫の君　我妻よ
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:50.65,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:18:59.87,0:19:04.10,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,そして　揚げ方近くに　雨があがりました
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:22.48,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,こうして　源氏の君様は
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:25.85,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,須磨へと旅立たれたのです
Dialogue: 0,0:19:37.63,0:19:42.33,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫でございますか？　おみ足が痛むのではございませんか？
Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:49.99,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫　大丈夫ですよ　命婦　心配はいりません
Dialogue: 0,0:19:50.41,0:19:52.21,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,いいえ　お摩りします
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:54.51,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,さあ　こちらへおみ足を
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:58.97,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あっ　ありがとう　お願いします
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:02.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,でもこれが出家した者なら
Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:05.15,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,当然なさればならぬ修行の旅
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:08.40,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,このくらいのことで泣いてはいけませんよ
Dialogue: 0,0:20:15.46,0:20:16.95,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,都を出られた？
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:22.16,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,はい　今都では　その噂で持ち切ったそうです
Dialogue: 0,0:20:23.38,0:20:24.66,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,あの方が
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:26.98,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,分かっています
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:33.81,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,やはり姫様が一番愛したいらした方が　源氏の君様
Dialogue: 0,0:20:37.28,0:20:39.92,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,今でも思っていらっしゃるのでございましょう
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:41.78,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:45.09,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,もしあの世でお会いできたら
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:48.28,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,一緒になるはずのお方ですから
Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:58.42,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,源氏の君様が　須磨の海を乱れたのは
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:01.74,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,それはしばらく　後のことでございました
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:20.44,jp.sub,NTP,0000,0000,0000,,罪は罪　されど愛は…