1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
（ソーマ）人材が足りない

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,170
（リーシア）そうね…

3
00:00:09,170 --> 00:00:13,010
例えば　ロロアの経済センスは
非凡なものだ

4
00:00:13,010 --> 00:00:16,510
（ロロア）エヘヘ　せやろ？
ハァ…　だけど—

5
00:00:16,510 --> 00:00:19,850
ロロア一人で国の財政を
回せるわけじゃないだろ？

6
00:00:19,850 --> 00:00:21,850
せやな

7
00:00:21,850 --> 00:00:25,850
官僚組織　そのもとで働く
計算のできる人がおらんとな

8
00:00:25,850 --> 00:00:28,690
うん…　不足しているのは—

9
00:00:28,690 --> 00:00:31,690
そんな読み書き
計算ができる人材だ

10
00:00:31,690 --> 00:00:36,370
（ジュナ）悲しいですが
民衆の識字率は高くありません

11
00:00:36,370 --> 00:00:38,370
算術を扱えるのも—

12
00:00:38,370 --> 00:00:42,040
貴族　騎士を除けば
商人ぐらいしかいませんね

13
00:00:42,040 --> 00:00:44,370
ジュナさんの言うとおり

14
00:00:44,370 --> 00:00:48,210
だったら広く市井の人々から
募集してみたら？

15
00:00:48,210 --> 00:00:54,220
突き抜けた人材を登用するなら
金も権力も集中できる国が強い

16
00:00:54,220 --> 00:00:59,560
だけど　市井の有能な者を
大量に…　となると厳しい

17
00:00:59,560 --> 00:01:01,820
じゃあ　どうするのよ

18
00:01:01,820 --> 00:01:04,160
他国からも人材を集めつつ—

19
00:01:04,380 --> 00:01:07,560
あれを行うしかないだろう
「あれ」って？

20
00:02:43,120 --> 00:02:48,710
〈「奴隷」　それは現在まで続く
最大の人権侵害である

21
00:02:49,220 --> 00:02:53,310
人が人を所有し
その権利　自由を認めず—

22
00:02:53,480 --> 00:02:55,480
所有物のように売買する

23
00:02:56,200 --> 00:02:57,650
かの　アリストテレスは—

24
00:02:57,760 --> 00:03:00,150
「生命ある道具」として
擁護したが—

25
00:03:00,520 --> 00:03:03,820
決して
認められるべきではない制度だ

26
00:03:04,360 --> 00:03:05,820
しかし　悲しいかな—

27
00:03:06,180 --> 00:03:10,160
超大陸ランディアには
この制度が残っていた

28
00:03:10,160 --> 00:03:14,670
それは　フリードニア王国も
例外ではなかったのである

29
00:03:15,760 --> 00:03:17,170
ここでの奴隷は—

30
00:03:17,400 --> 00:03:20,010
罪を犯して
奴隷にされた者もいるが—

31
00:03:20,360 --> 00:03:24,680
ほとんどは貧困ゆえに
身売りするしかない者たちだった

32
00:03:24,940 --> 00:03:28,350
あるじが許せば
自由民になることもできるし—

33
00:03:28,960 --> 00:03:32,180
暴力的　性的虐待は
禁じられていた

34
00:03:32,700 --> 00:03:35,850
が　女性奴隷は性的に虐待され—

35
00:03:36,200 --> 00:03:40,190
男性奴隷は　死ぬまで
働かされることもあった

36
00:03:41,380 --> 00:03:44,360
ここに一人の奴隷商がいた

37
00:03:44,940 --> 00:03:48,370
名を　ジンジャー・カミュという〉

38
00:03:48,370 --> 00:03:50,300
（ジンジャー）じいちゃんが死んで—

39
00:03:50,300 --> 00:03:53,140
商品である皆さんを
引き継いだカミュです

40
00:03:53,140 --> 00:03:55,840
えっと…　よろしく

41
00:04:00,810 --> 00:04:03,820
あ…　み　みんな—

42
00:04:03,820 --> 00:04:06,150
なにをそんなに
怯えているのかな？

43
00:04:06,150 --> 00:04:09,550
わかりませんか？　店主様
あっ

44
00:04:11,490 --> 00:04:15,160
あ　えっと…　妖狸族？
洗熊族です

45
00:04:15,160 --> 00:04:21,170
ちなみに　違うのはしっぽです
妖狸族には縞はありませんが—

46
00:04:21,170 --> 00:04:24,670
我々　洗熊族には
優美な縞があります

47
00:04:24,670 --> 00:04:27,010
あっ…　君は？

48
00:04:27,010 --> 00:04:31,510
失礼いたしました
奴隷のサンドリアと申します

49
00:04:31,510 --> 00:04:34,680
じゃあ　サンさんだね

50
00:04:34,680 --> 00:04:37,680
あっ…　あ…　はい

51
00:04:37,680 --> 00:04:41,690
よろしくね
こちらこそ　店主様

52
00:04:41,690 --> 00:04:43,690
ところで　サンさん

53
00:04:43,690 --> 00:04:46,860
この沈んだ空気の
原因は何かわかる？

54
00:04:46,860 --> 00:04:49,700
（サンドリア）それは
店主様のおじいさまが—

55
00:04:49,700 --> 00:04:52,300
亡くなられたからです
（ジンジャー）奴隷なのに—

56
00:04:52,300 --> 00:04:54,970
じいちゃんの死を
悲しんでくれるの？

57
00:04:54,970 --> 00:04:58,140
（サンドリア）悲しい…
のもあります

58
00:04:58,140 --> 00:05:00,640
えっ？
おじいさまは—

59
00:05:00,640 --> 00:05:05,310
普通の奴隷商と比べれば
奴隷の扱いがよかったですから

60
00:05:05,310 --> 00:05:07,310
そうなの？

61
00:05:07,310 --> 00:05:11,320
着るものも食べるものも
ちゃんとしてくださいました

62
00:05:11,320 --> 00:05:14,150
至極まっとうな
奴隷商だったのです

63
00:05:14,150 --> 00:05:16,660
ごめん…

64
00:05:16,660 --> 00:05:19,660
僕　奴隷商のこと
なんにも知らなかったんだ

65
00:05:19,660 --> 00:05:22,330
そうでしょうね
えっ

66
00:05:22,330 --> 00:05:26,500
おじいさまは生前
あなた様にはこの仕事を—

67
00:05:26,500 --> 00:05:29,170
引き継げないだろうと
おっしゃっていました

68
00:05:29,170 --> 00:05:33,840
「優しすぎる孫に　この仕事は
重荷でしかないだろう…」と

69
00:05:33,840 --> 00:05:35,840
あっ…

70
00:05:35,840 --> 00:05:38,340
《じいちゃんに見透かされてた

71
00:05:38,340 --> 00:05:41,510
奴隷なんて残されても困る

72
00:05:41,510 --> 00:05:46,850
もう　いっそ全部売り払って
新しい商売を始めるんだ

73
00:05:46,850 --> 00:05:49,520
そう思っていたのに》

74
00:05:49,520 --> 00:05:51,960
店主様？
あっ

75
00:05:51,960 --> 00:05:56,800
あぁ　ごめん
じいちゃんのこと考えてたんだ

76
00:05:56,800 --> 00:05:59,460
あなた様が
引き継がないとなると—

77
00:05:59,460 --> 00:06:03,640
私たちは他の奴隷商に
払い下げられることになります

78
00:06:03,640 --> 00:06:07,140
この数をまとめて引き取る
奴隷商はいません

79
00:06:07,140 --> 00:06:09,810
私たちはバラバラになります

80
00:06:09,810 --> 00:06:11,810
だからこそ—

81
00:06:11,810 --> 00:06:14,480
みんな　おじいさまの死を
悲しんでいるのです

82
00:06:14,480 --> 00:06:16,480
あ…

83
00:06:16,480 --> 00:06:19,150
店主様
あっ…　んっ？

84
00:06:19,150 --> 00:06:21,550
サンさん　これは？

85
00:06:24,160 --> 00:06:26,160
えっ？

86
00:06:26,160 --> 00:06:29,830
奴隷の分際で
生意気に意見いたしました

87
00:06:29,830 --> 00:06:32,830
罰を与えていただきたく思います

88
00:06:32,830 --> 00:06:34,830
えっ…　なんで!?

89
00:06:34,830 --> 00:06:38,170
大丈夫です　その鞭は特別製で—

90
00:06:38,170 --> 00:06:41,010
打っても対象に
傷一つ　つけることなく—

91
00:06:41,010 --> 00:06:44,010
私の商品価値が
下がることはありません

92
00:06:44,010 --> 00:06:46,680
そういうことを
言ってるんじゃない！

93
00:06:46,680 --> 00:06:49,350
なんで　罰せられるかもしれないって
わかってるのに—

94
00:06:49,350 --> 00:06:51,280
意見なんかしたの!?

95
00:06:51,280 --> 00:06:53,450
この店を畳まれるにしても—

96
00:06:53,450 --> 00:06:57,290
少しでも
便宜を図っていただけるように

97
00:06:57,290 --> 00:07:00,960
せめて…　親族だけでも—

98
00:07:00,960 --> 00:07:04,630
一緒にいられる引き取り手を
探していただきたく…

99
00:07:04,630 --> 00:07:09,300
この中にサンさんの親族はいるの？

100
00:07:09,300 --> 00:07:13,310
あ…　サンさんって
仲間思いなんだね

101
00:07:13,310 --> 00:07:17,980
フゥ…　皆さんの事情は
理解しました

102
00:07:17,980 --> 00:07:19,980
かといって—

103
00:07:19,980 --> 00:07:23,820
僕にこの店を継ぐ気はありません
（みんな）あぁ…

104
00:07:23,820 --> 00:07:29,820
ですが　皆さんが
売れるまでの間は頑張ります

105
00:07:29,820 --> 00:07:33,490
もちろん　変な買い手には
売るつもりはありません

106
00:07:33,490 --> 00:07:37,290
そこらへんは
僕が責任をもって吟味します

107
00:07:43,670 --> 00:07:48,340
すみません　サンさん
荷物持ちにつきあわせちゃって

108
00:07:48,340 --> 00:07:51,280
奴隷にそんな気遣いは無用です

109
00:07:51,280 --> 00:07:53,480
何なりとお命じください

110
00:07:55,950 --> 00:07:57,950
それよりも
んっ？

111
00:07:57,950 --> 00:08:00,790
なぜ　ジンジャー様は
手放すはずの奴隷に—

112
00:08:00,790 --> 00:08:05,620
十分な食料を与え　新しい衣服を
与えようとしているのですか？

113
00:08:05,620 --> 00:08:08,290
清潔な者と汚い者—

114
00:08:08,290 --> 00:08:11,460
どちらが　より大事にされると
思いますか？

115
00:08:11,460 --> 00:08:13,470
それは…

116
00:08:13,470 --> 00:08:16,300
清潔なほう…　だと思いますが

117
00:08:16,300 --> 00:08:20,310
それと同じですよ
清潔な奴隷なら—

118
00:08:20,310 --> 00:08:24,140
単純な労働力として
使い潰そうとする買い手を—

119
00:08:24,140 --> 00:08:26,140
遠ざけられると思うんです

120
00:08:29,480 --> 00:08:31,480
（ジンジャー）はい　皆さん！

121
00:08:31,480 --> 00:08:33,990
それでは
３の段を言ってみましょう！

122
00:08:33,990 --> 00:08:35,990
さん　はいっ！

123
00:08:35,990 --> 00:08:39,820
（みんな）サンイチが３　サンニが６

124
00:08:39,820 --> 00:08:43,330
サザンが９　サンシ12…
あ…　ジンジャー様

125
00:08:43,330 --> 00:08:45,830
今度は何を
なさっているんですか？

126
00:08:45,830 --> 00:08:50,270
あっ　おかえり　頼んだ物は？
あ…　はい

127
00:08:50,270 --> 00:08:53,610
これでみんなに
読み書きも教えられる

128
00:08:53,610 --> 00:08:55,610
あの…　ジンジャー様

129
00:08:55,610 --> 00:08:59,610
なぜ奴隷に　読み書き計算などを
教えるのですか？

130
00:08:59,610 --> 00:09:03,780
んっ？　考えたんだけどさ
道具だって—

131
00:09:03,780 --> 00:09:06,950
付加価値が付いているものの方が
大事にされるよね

132
00:09:06,950 --> 00:09:09,290
じゃあ　人間にも付けられる—

133
00:09:09,290 --> 00:09:11,790
付加価値って
何かなって考えたときに—

134
00:09:11,790 --> 00:09:15,790
教育かなぁって
（サンドリア）確かにそうですが—

135
00:09:15,790 --> 00:09:19,300
教育を受けた奴隷を
買う人間は限られています

136
00:09:19,300 --> 00:09:21,300
売れ残ったり—

137
00:09:21,300 --> 00:09:23,470
肉体労働用としてしか
売れなかったら—

138
00:09:23,470 --> 00:09:27,640
意味がないかと
そうだけどさ—

139
00:09:27,640 --> 00:09:31,310
僕には　この仕事を
続けていくつもりはないんだ

140
00:09:31,310 --> 00:09:33,310
今いる人たちが—

141
00:09:33,310 --> 00:09:36,480
なるべく　いい買い手に
引き取ってもらえればそれでいい

142
00:09:36,480 --> 00:09:39,150
あっ　サンさんにも教えようか？

143
00:09:39,150 --> 00:09:42,990
大丈夫です
私の実家は商店でしたから—

144
00:09:42,990 --> 00:09:47,330
読み書きも計算もできます
あっ…　あの

145
00:09:47,330 --> 00:09:52,830
サンさんは　なんで奴隷になったのか
理由を聞いてもいいかな…

146
00:09:52,830 --> 00:09:56,840
人に騙されて
借金を背負わされた店主が—

147
00:09:56,840 --> 00:09:59,340
店と家族を守るために—

148
00:09:59,340 --> 00:10:02,840
娘の一人を
売らなければならなかった…

149
00:10:02,840 --> 00:10:04,840
それだけです

150
00:10:04,840 --> 00:10:08,850
それだけって…
よくある話ですよ

151
00:10:08,850 --> 00:10:12,850
こんなことは　どこにでも
転がっている不幸です

152
00:10:19,520 --> 00:10:24,020
あっ　ありがとう
いかがですか？　売れ行きは

153
00:10:26,360 --> 00:10:30,870
芳しくないねぇ
というか　まったく売れない

154
00:10:30,870 --> 00:10:33,710
ハハッ　どうしたもんかねぇ

155
00:10:33,710 --> 00:10:38,710
お客様は来ていたと思うのですが
なぜ売らなかったのですか？

156
00:10:40,710 --> 00:10:46,220
僕はね　自慢じゃないけど
人を見る目だけは自信あるんだ

157
00:10:46,220 --> 00:10:48,550
どの人もこの人も—

158
00:10:48,550 --> 00:10:51,490
奴隷を使い捨ての道具としか
見てなかったんだ

159
00:10:51,490 --> 00:10:54,990
たとえどんなに
紳士的に振る舞っていてもね

160
00:10:54,990 --> 00:10:57,500
（サンドリア）そうなのですか…

161
00:10:57,500 --> 00:11:01,170
（ジンジャー）みんなには　信頼できる
買い手を探すと約束したからね

162
00:11:01,170 --> 00:11:03,500
ちゃんと厳選しないと

163
00:11:03,500 --> 00:11:05,500
そんなこと言っていたら—

164
00:11:05,500 --> 00:11:08,010
借金苦で
奴隷に落ちてしまいますよ

165
00:11:08,010 --> 00:11:10,010
それは困るけど…

166
00:11:10,010 --> 00:11:12,840
昔　じいちゃんが
こう言ってたんだ

167
00:11:12,840 --> 00:11:17,180
「凪はいつか終わり
潮目は唐突に変わる

168
00:11:17,180 --> 00:11:20,350
だから
いつ　いかなるときも諦めず—

169
00:11:20,350 --> 00:11:22,350
じっと機を待ち—

170
00:11:22,350 --> 00:11:26,020
来たら見逃さずに掴み取れ」ってね

171
00:11:26,020 --> 00:11:29,360
フッ…　不思議ですね

172
00:11:29,360 --> 00:11:33,530
ジンジャー様といると
奴隷の身でありながら—

173
00:11:33,530 --> 00:11:36,130
未来に希望を
抱いてしまいそうです

174
00:11:48,550 --> 00:11:51,980
≪すみません！
（ノック）

175
00:11:51,980 --> 00:11:55,650
こちらに読み書きや計算のできる
奴隷がいると聞きましたが—

176
00:11:55,650 --> 00:11:57,660
本当ですか！

177
00:11:57,660 --> 00:11:59,820
（ノック）
≪大至急　必要なんだ！

178
00:11:59,820 --> 00:12:02,330
≪言い値でいいから譲ってくれ！
（ノック）

179
00:12:02,330 --> 00:12:04,330
≪こちらにも頼む！
（ノック）

180
00:12:04,330 --> 00:12:06,330
≪要求があれば
何なりと言ってくれ！
（ノック）

181
00:12:06,330 --> 00:12:08,530
≪金ならあるぞ！
えっ！

182
00:12:10,500 --> 00:12:13,340
あ…　えっと…

183
00:12:13,340 --> 00:12:16,670
頼みます
読み書きや計算ができる奴隷が—

184
00:12:16,670 --> 00:12:18,680
どうしても必要なんです

185
00:12:18,680 --> 00:12:23,350
うちの奴隷たちは全員
読み書き計算もできますが…

186
00:12:23,350 --> 00:12:25,350
全員？　本当か？

187
00:12:25,350 --> 00:12:28,850
おぉ神よ　ありがとうございます！

188
00:12:28,850 --> 00:12:31,860
ぜひ！　ぜひとも私どもに
売ってください！

189
00:12:31,860 --> 00:12:36,030
私が先だ！　領地が心配なんだ！
あっ

190
00:12:36,030 --> 00:12:38,530
（もめる声）
皆さん　落ち着いてください

191
00:12:38,530 --> 00:12:41,130
これはいったい　どういう
状況なのですか？
（もめる声）

192
00:12:43,200 --> 00:12:45,200
（みんな）フゥ…

193
00:12:45,200 --> 00:12:48,370
なるほど。　陛下が—

194
00:12:48,370 --> 00:12:53,650
「今度から騎士　貴族階級の
昇格　降格の評価方針に—

195
00:12:53,650 --> 00:12:58,650
領地の統治能力の
有無も加えるからよろしく」と—

196
00:12:58,650 --> 00:13:00,650
おっしゃったんですね？

197
00:13:00,650 --> 00:13:04,490
ご領主様は　貴族で国政に
参加することこそが—

198
00:13:04,490 --> 00:13:07,330
出世の道だと
信じていらっしゃったんです

199
00:13:07,330 --> 00:13:10,160
騎士は戦場の手柄こそが誉れ

200
00:13:10,160 --> 00:13:14,000
それが自領の統治能力が
問われたんだぞ

201
00:13:14,000 --> 00:13:17,340
その統治のため
事務処理能力は必須！

202
00:13:17,340 --> 00:13:21,510
だから　読み書き計算ができる
人間じゃないとだめなんだ！

203
00:13:21,510 --> 00:13:25,510
えっと…　事情はわかりました

204
00:13:25,510 --> 00:13:28,850
こちらには
親子や姉妹などおりますので—

205
00:13:28,850 --> 00:13:32,350
できれば親族同士は　まとめて
引き受けてくださいますよう—

206
00:13:32,350 --> 00:13:35,350
お願いします
つまり　親族同士なら—

207
00:13:35,350 --> 00:13:38,520
優先的に２人以上
確保できる　というわけですね？

208
00:13:38,520 --> 00:13:41,530
そうか　それなら
いくらでも引き受けるぞ

209
00:13:41,530 --> 00:13:44,360
あっ　私が先だと申しているだろ！

210
00:13:44,360 --> 00:13:47,030
（もめる声）

211
00:13:47,030 --> 00:13:49,200
皆さん　お静かに
（もめる声）

212
00:13:49,200 --> 00:13:51,900
お静かにお願いします！
（もめる声）

213
00:13:56,810 --> 00:13:58,980
ハァ…

214
00:13:58,980 --> 00:14:02,650
あっという間に
静かになってしまいましたね

215
00:14:02,650 --> 00:14:04,650
そうですね

216
00:14:04,650 --> 00:14:08,320
最後のアンズとシホも
ピルトリー・サラセンさんに

217
00:14:08,320 --> 00:14:10,490
まさか自由民にして—

218
00:14:10,490 --> 00:14:13,830
そのうえ　妻として
迎えるとまでおっしゃるとは—

219
00:14:13,830 --> 00:14:17,160
思ってもいませんでした
そうですね

220
00:14:17,160 --> 00:14:20,860
とうとう　奴隷は
私だけになりましたね

221
00:14:22,830 --> 00:14:27,670
大金…　とまではいきませんが
まとまった額になりました

222
00:14:27,670 --> 00:14:32,840
（サンドリア）フフッ　私たちに
読み書き計算を教えるために—

223
00:14:32,840 --> 00:14:35,010
お金を使い過ぎたからですよ

224
00:14:35,010 --> 00:14:38,180
僕は奴隷商向きじゃないから

225
00:14:38,180 --> 00:14:42,020
でもまぁ　これで
新しい商売が始められそうです

226
00:14:42,020 --> 00:14:46,690
新しい商売…　ですか
そうなったら私は…

227
00:14:46,690 --> 00:14:52,460
サンさん　ずっと立っていて
疲れたんじゃないですか？

228
00:14:52,460 --> 00:14:55,970
あっ　とんでもない
私は奴隷の身分

229
00:14:55,970 --> 00:15:00,810
主人の前に座るなどできません
そうですか…

230
00:15:00,810 --> 00:15:05,510
命令してもいいんですよ？
う…　わ　わかりました

231
00:15:09,150 --> 00:15:11,150
あっ
（扉の開く音）

232
00:15:11,150 --> 00:15:15,650
一息つきましょう
そのような雑事は私が！

233
00:15:15,650 --> 00:15:17,660
いいんですよ

234
00:15:17,660 --> 00:15:20,990
ほんのささやかなお礼です
お礼？

235
00:15:20,990 --> 00:15:23,830
えぇ　あのとき—

236
00:15:23,830 --> 00:15:27,330
あなたが勇気をもって
申し出てくださらなかったら—

237
00:15:27,330 --> 00:15:32,000
僕はみんなを　他の奴隷商に
任せてしまっていたでしょう

238
00:15:32,000 --> 00:15:36,670
奴隷商としてはだめですけど
なんとか付加価値をつけようと—

239
00:15:36,670 --> 00:15:39,510
みんなに
読み書き計算を覚えさせた

240
00:15:39,510 --> 00:15:43,680
それが　たまたま陛下の
ご命令によってうまくいった

241
00:15:43,680 --> 00:15:45,680
これもすべて　サンさんが—

242
00:15:45,680 --> 00:15:48,190
あのとき
勇気を出してくれたからです

243
00:15:48,190 --> 00:15:51,620
あ…　いえ

244
00:15:51,620 --> 00:15:55,630
お礼を言わねばならないのは
私たちのほうです

245
00:15:55,630 --> 00:15:58,300
付加価値などと
おっしゃいますが—

246
00:15:58,300 --> 00:16:00,800
ジンジャー様は　それは親身になって—

247
00:16:00,800 --> 00:16:04,640
みんなのために
新しい服や満足な食事—

248
00:16:04,640 --> 00:16:07,810
それに教育まで
与えてくださいました

249
00:16:07,810 --> 00:16:10,980
わざわざ　おじいさまの遺産を
切り崩してまで—

250
00:16:10,980 --> 00:16:14,150
私たちに与えてくださった

251
00:16:14,150 --> 00:16:17,980
普通の人の
できることではありません

252
00:16:17,980 --> 00:16:21,280
本当に…　ありがとうございます

253
00:16:24,160 --> 00:16:26,160
あの…

254
00:16:26,160 --> 00:16:28,160
（２人）あっ
（扉の開く音）

255
00:16:28,160 --> 00:16:30,360
いらっしゃいませ

256
00:16:34,170 --> 00:16:37,870
《変な笠　九頭竜の人かな》

257
00:16:40,670 --> 00:16:42,670
お願いする

258
00:16:42,670 --> 00:16:46,180
その奴隷を
売っていただけないだろうか

259
00:16:46,180 --> 00:16:49,680
あの…　外の看板見ましたか？

260
00:16:49,680 --> 00:16:53,620
もう閉店なんです
あぁ　これは失礼

261
00:16:53,620 --> 00:16:57,460
が　その洗熊族の奴隷に
見惚れてしまい—

262
00:16:57,460 --> 00:17:00,120
居ても立っても
いられなくなりました

263
00:17:00,120 --> 00:17:04,300
どうか　私にその奴隷を
譲っていただけないでしょうか

264
00:17:04,300 --> 00:17:07,130
もちろん　相応以上の代金を—

265
00:17:07,130 --> 00:17:09,800
支払うつもりでございます
あ…

266
00:17:09,800 --> 00:17:13,810
買ったあと　彼女を
奴隷身分からも解放します

267
00:17:13,810 --> 00:17:17,640
あの…　ですから…
それで—

268
00:17:17,640 --> 00:17:20,650
私には　いかほどの値段を
お付けになりますか？

269
00:17:20,650 --> 00:17:22,650
サンさん!?

270
00:17:22,650 --> 00:17:25,980
ジンジャー様には　奴隷一同
よくしていただきました

271
00:17:25,980 --> 00:17:31,320
残るは私だけです
ですので　最後のご奉公として—

272
00:17:31,320 --> 00:17:34,330
高く買い取って
いただきたいと思います

273
00:17:34,330 --> 00:17:40,330
ジンジャー様　新しい商売を始める
資金になさってくださいませ

274
00:17:40,330 --> 00:17:43,830
ちょっと！　なに言ってるのさ！
わかりました～！

275
00:17:46,000 --> 00:17:49,340
（２人）ああっ！
大金貨が10枚に—

276
00:17:49,340 --> 00:17:51,780
金貨50枚　入っています

277
00:17:51,780 --> 00:17:57,780
この額でよろしいでしょうか
破格の値段ですね　商談成立です

278
00:17:57,780 --> 00:18:01,290
よかった！
だから勝手に決めないでよ！

279
00:18:01,290 --> 00:18:06,620
申し訳ないですが　売れません
彼女は奴隷ではないのです

280
00:18:06,620 --> 00:18:09,290
僕が新しい商売を始めるときに—

281
00:18:09,290 --> 00:18:11,960
従業員になってもらいたいと
思っていますので

282
00:18:11,960 --> 00:18:15,970
あ…　ジンジャー様
ごめん　サンさん

283
00:18:15,970 --> 00:18:19,300
もしかしたら
この人に買われるほうが—

284
00:18:19,300 --> 00:18:21,970
あなたにとっては
幸せなのかもしれない

285
00:18:21,970 --> 00:18:24,310
かなりの財力もあるみたいだしね

286
00:18:24,310 --> 00:18:26,310
でも僕は…

287
00:18:26,310 --> 00:18:29,480
僕のわがままとして
あなたを手放したくない！

288
00:18:29,480 --> 00:18:31,980
ジンジャー様

289
00:18:35,150 --> 00:18:39,990
どうか…　私を
ジンジャー様のそばに置いてください

290
00:18:39,990 --> 00:18:42,590
うん　もちろんだよ

291
00:18:45,830 --> 00:18:48,000
あぁ…

292
00:18:48,000 --> 00:18:51,600
アハハ…　いや　そのぅ

293
00:18:51,600 --> 00:18:54,440
なぁ？　セバスチャンの言ったとおり—

294
00:18:54,440 --> 00:18:58,440
おもしろい奴隷商やったやろ？
まったくだな

295
00:18:58,440 --> 00:19:00,950
あの…　これは…

296
00:19:00,950 --> 00:19:05,620
すまなかった
試すだけのつもりが…

297
00:19:05,620 --> 00:19:07,620
試す？

298
00:19:07,620 --> 00:19:10,120
世に人なきにあらず

299
00:19:10,120 --> 00:19:14,460
こんな所にまた　こんな人材が
隠れているんだもんなぁ

300
00:19:14,460 --> 00:19:17,300
これだから
人材探しはやめられない

301
00:19:17,300 --> 00:19:19,300
あっ！
へ　陛下!?

302
00:19:19,300 --> 00:19:23,970
お忍びだから
そういう堅苦しいのはいらない

303
00:19:23,970 --> 00:19:27,640
うん「お忍び」って
一度は言ってみたかったセリフだ

304
00:19:27,640 --> 00:19:31,980
あ…　あの…
陛下はどうしてここに？

305
00:19:31,980 --> 00:19:34,310
君の評判を聞いたんだ

306
00:19:34,310 --> 00:19:38,480
奴隷に読み書きと計算を教えて
待遇のいい所に—

307
00:19:38,480 --> 00:19:40,820
買い取ってもらえるように
したそうじゃないか

308
00:19:40,820 --> 00:19:43,650
今では王都中の奴隷商が
君をまねて—

309
00:19:43,650 --> 00:19:47,490
奴隷を教育するようになっている
は…　はぁ…

310
00:19:47,490 --> 00:19:49,490
その様子だと—

311
00:19:49,490 --> 00:19:52,000
自分がどれだけの偉業を
成し遂げたか—

312
00:19:52,000 --> 00:19:55,830
わかっていないようだね
偉業だなんて

313
00:19:55,830 --> 00:19:59,170
俺は常々　この国の奴隷制度を—

314
00:19:59,170 --> 00:20:01,340
廃止できないかと考えていたんだ

315
00:20:01,340 --> 00:20:05,340
だが　王命で急な改革を行えば—

316
00:20:05,340 --> 00:20:08,180
社会が大混乱することは免れない

317
00:20:08,180 --> 00:20:10,680
下手すれば
内乱になる可能性もある

318
00:20:10,680 --> 00:20:14,020
そりゃ大げさやろ
いや

319
00:20:14,020 --> 00:20:16,690
俺のいた世界では　実際
戦争になったんだ

320
00:20:16,690 --> 00:20:20,690
だからまずは
奴隷制度を有名無実化したい

321
00:20:20,690 --> 00:20:24,030
（アイーシャ）あっ　もしかして
んっ？

322
00:20:24,030 --> 00:20:27,200
陛下が姫さまにおっしゃってた
「あれ」とは—

323
00:20:27,200 --> 00:20:31,040
このことだったんですか？
そうだよ　「教育」だ

324
00:20:31,040 --> 00:20:33,700
君は社会的な弱者に対し—

325
00:20:33,700 --> 00:20:37,880
手に職をつけさせることで
待遇改善を図った

326
00:20:37,880 --> 00:20:41,550
その結果
奴隷が奴隷でなくなった

327
00:20:41,550 --> 00:20:47,050
これを偉業と言わずなんと言う？
そんな…　僕はただ—

328
00:20:47,050 --> 00:20:50,660
ここにいた人たちだけでも
守ってあげようと必死で

329
00:20:50,660 --> 00:20:52,660
フッ…

330
00:20:52,660 --> 00:20:55,990
そういうことができる人材を
求めていたんだ

331
00:20:55,990 --> 00:21:00,330
俺はこれから
国内の奴隷商店を公営化する

332
00:21:00,330 --> 00:21:03,000
陛下　公営化とは？

333
00:21:03,000 --> 00:21:07,340
奴隷商は公務員として
ちゃんとした審査を設ける

334
00:21:07,340 --> 00:21:09,340
そのうえで—

335
00:21:09,340 --> 00:21:12,840
奴隷たちが　ただ肉体労働で
使い潰されることがないよう—

336
00:21:12,840 --> 00:21:17,010
手に職を付けられる
職業訓練所も造るつもりだ

337
00:21:17,010 --> 00:21:20,690
奴隷制度なんて
すぐにでも廃止したいが—

338
00:21:20,690 --> 00:21:23,690
今　俺にできることは
これくらいだ

339
00:21:23,690 --> 00:21:27,530
それって…
飲み込みの悪いやっちゃなぁ

340
00:21:27,530 --> 00:21:30,190
アンタがやってたことを
国がやるんや

341
00:21:30,190 --> 00:21:33,360
その職業訓練所の
初代所長として—

342
00:21:33,360 --> 00:21:36,700
君を登用したい
ぼ…　僕をですか!?

343
00:21:36,700 --> 00:21:40,200
君こそがふさわしいと
俺は思っている

344
00:21:40,200 --> 00:21:43,040
この金は準備金だ

345
00:21:43,040 --> 00:21:46,380
この金で
その事業を始めてみないか？

346
00:21:46,380 --> 00:21:48,380
あぁ…

347
00:21:48,380 --> 00:21:50,650
凪はいつか終わり…
あっ

348
00:21:51,720 --> 00:21:54,320
潮目は唐突に変わる！

349
00:21:54,320 --> 00:21:56,320
ハッ…

350
00:21:59,320 --> 00:22:01,490
やります　陛下

351
00:22:02,200 --> 00:22:03,490
やらせてください！

352
00:22:03,490 --> 00:22:05,490