1
00:00:16,340 --> 00:00:21,250
〈話は　ソーマ・カズヤがこの世界に
召喚されたころにさかのぼる

2
00:00:21,780 --> 00:00:24,920
それまでの王都パルナムは
無計画に拡張され—

3
00:00:25,120 --> 00:00:28,590
道は複雑に折れ曲がり
入り組んでいた

4
00:00:29,040 --> 00:00:31,430
ソーマは幹線道路を整備し—

5
00:00:31,430 --> 00:00:34,760
迅速な物流が可能な
都市造りをした

6
00:00:35,120 --> 00:00:40,270
また上下水道を整備し
町の美化に力を注いだ

7
00:00:40,640 --> 00:00:43,270
さらには　公衆衛生の観点から—

8
00:00:43,270 --> 00:00:47,940
下水を浄化するために
大規模な沈殿池が建設された

9
00:00:47,940 --> 00:00:51,780
その掘削作業中に
ガーゴイル　巨人など—

10
00:00:51,780 --> 00:00:55,450
多数の魔物の骨が
発見されたのである

11
00:00:55,450 --> 00:00:58,450
その中にドラゴンの骨があった

12
00:00:58,450 --> 00:01:01,790
王立アカデミーに
運び込もうとした矢先—

13
00:01:01,790 --> 00:01:06,130
それは　こつ然と
行方不明になったのである〉

14
00:01:06,130 --> 00:01:08,800
（ソーマ）あれの犯人は
ジーニャだったのか

15
00:01:08,800 --> 00:01:11,130
（ルドウィン）申し訳ございません

16
00:01:11,130 --> 00:01:15,570
（リーシア）でも　だいぶ前のことよ
言われるまで忘れてたぐらい

17
00:01:15,570 --> 00:01:17,570
なんで今ごろになって？

18
00:01:17,570 --> 00:01:20,570
それは私の不徳の致すところ

19
00:01:20,570 --> 00:01:22,740
書類を整理していたときに—

20
00:01:22,740 --> 00:01:25,580
１枚の紙が
紛れ込んでいたのでございます

21
00:01:25,580 --> 00:01:27,580
「ルゥ兄へ

22
00:01:27,580 --> 00:01:32,420
ドラゴンの骨もらってくから
手続きヨロ　ジーニャ」ハァ…

23
00:01:32,420 --> 00:01:36,260
（ジーニャ）やっと見つけたの？
遅いよ　ルゥ兄

24
00:01:36,260 --> 00:01:40,430
紙切れ一枚で　ドラゴンの骨を
盗み出した君に言われたくない！

25
00:01:40,430 --> 00:01:44,770
盗んだなんて　ひどいなぁ
だから手紙を置いてったのに

26
00:01:44,770 --> 00:01:47,270
夫婦喧嘩は
あとにしてくれないかな

27
00:01:47,270 --> 00:01:50,100
ふっ　ふ…　夫婦ではありません！

28
00:01:50,100 --> 00:01:53,110
僕をお嫁さんにするのは嫌なのかい？

29
00:01:53,110 --> 00:01:56,110
い　いい…　いや
まだ夫婦ではないということだ

30
00:01:56,110 --> 00:01:59,780
それで？　ドラゴンの骨を
どうしようと思ったんだ？

31
00:02:00,020 --> 00:02:03,680
よくぞ聞いてくれました！
あ…

32
00:03:34,580 --> 00:03:36,590
（３人）あぁ…

33
00:03:36,590 --> 00:03:38,760
この子の名前は　メカドラ

34
00:03:38,760 --> 00:03:42,090
ドラゴンの骨格の上に
魔物の素材やら—

35
00:03:42,090 --> 00:03:45,600
ダンジョンから発見された
謎部品なんかを組み合わせた—

36
00:03:45,600 --> 00:03:47,930
機械仕掛けのドラゴンだよ

37
00:03:47,930 --> 00:03:51,940
《魔物の素材やダンジョンの
謎部品ってところからして—

38
00:03:51,940 --> 00:03:53,940
嫌な感じしかしない》

39
00:03:53,940 --> 00:03:57,770
これ　暴走したりしないよな？
アハハ

40
00:03:57,770 --> 00:04:01,610
暴走なんてするわけないよ
そもそも　これ動かないし

41
00:04:01,610 --> 00:04:04,950
えっ　そうなのか？
当たり前だよ

42
00:04:04,950 --> 00:04:09,220
肝心の各部を動かす
命令を送る仕組みがないからね

43
00:04:09,220 --> 00:04:12,060
だったら何のためにこんなものを

44
00:04:12,060 --> 00:04:17,890
生物の関節を研究するために
実験的に作ったんだ

45
00:04:17,890 --> 00:04:21,900
ほら　こんなふうに
動き自体は滑らかなんだよ

46
00:04:21,900 --> 00:04:24,570
まったく力がなくても
動かせるからね

47
00:04:24,570 --> 00:04:27,570
あぁ　すごいよ　すごいけどもさ…

48
00:04:27,570 --> 00:04:31,070
ジ　ジーニャ
君はなんてものを作ったんだ！

49
00:04:31,070 --> 00:04:34,580
星竜連峰に知られたら
国際問題に発展するぞ！

50
00:04:34,580 --> 00:04:36,580
そうなの？

51
00:04:36,580 --> 00:04:40,080
帰ったら星竜連峰に
謝罪の書簡を送ろう

52
00:04:40,080 --> 00:04:43,920
そうね　場合によっては
骨を埋葬するなり—

53
00:04:43,920 --> 00:04:46,620
送り返す必要が出てくるわ
うん

54
00:04:51,430 --> 00:04:53,430
えっ…

55
00:04:55,430 --> 00:04:57,600
（みんな）ああっ！

56
00:04:57,600 --> 00:05:00,270
ちょっと王様　何かしたのかい？

57
00:05:00,420 --> 00:05:03,740
ソーマ　リビング・ポルターガイスツ
使ったわね？

58
00:05:03,740 --> 00:05:05,900
まぁ　ほんの好奇心から

59
00:05:08,380 --> 00:05:11,380
やっぱり僕の計算は
ちゃんとしてた！

60
00:05:11,380 --> 00:05:15,050
ルゥ兄　見てごらんよ
あの流れるような動き

61
00:05:15,050 --> 00:05:17,550
そういう問題じゃ
ないんだってば！

62
00:05:17,550 --> 00:05:19,560
陛下も陛下です！

63
00:05:19,560 --> 00:05:21,560
機械仕掛けのドラゴンを動かせるなんて—

64
00:05:21,560 --> 00:05:23,560
他国にとって
脅威でしかないですよ！

65
00:05:23,560 --> 00:05:25,560
あっ…

66
00:05:27,560 --> 00:05:29,730
でも　これって戦力になるの？

67
00:05:29,730 --> 00:05:31,900
メカドラには武装はあるのか？

68
00:05:31,900 --> 00:05:37,070
模型にわざわざ武装を施すほど
僕も酔狂じゃないよ

69
00:05:37,070 --> 00:05:40,240
《そうなると
本当に使い道がないな

70
00:05:40,240 --> 00:05:43,250
他国から警戒されかねない
代物なのに—

71
00:05:43,250 --> 00:05:46,450
まったくの役立たずって
最悪じゃないか》

72
00:05:49,750 --> 00:05:53,760
メカドラに関しては
我が国の超極秘事項として扱い—

73
00:05:53,760 --> 00:05:55,760
星竜連峰の返答があるまで—

74
00:05:55,760 --> 00:05:58,430
厳重に封印する
え～っ！

75
00:05:58,430 --> 00:06:00,760
牢に繋がれないだけ
よかったと思え！

76
00:06:00,760 --> 00:06:04,600
ジーニャ・マクスウェルには
国家研究機関を作る

77
00:06:04,600 --> 00:06:07,370
そこでの研究テーマはジーニャに
任せるよ

78
00:06:07,370 --> 00:06:09,870
本当かい？
ただし—

79
00:06:09,870 --> 00:06:12,210
研究費の１割は自己負担だ

80
00:06:12,210 --> 00:06:14,210
１割…

81
00:06:14,210 --> 00:06:17,380
今まで彼女の研究費を
負担してきた身としては—

82
00:06:17,380 --> 00:06:20,880
全額負担していただけると
ありがたいのですが

83
00:06:20,880 --> 00:06:22,890
全額負担してみろ

84
00:06:22,890 --> 00:06:25,590
何を研究しだすか
わかったもんじゃない

85
00:06:30,730 --> 00:06:33,400
ポンチョ橋が落とされたって

86
00:06:33,400 --> 00:06:36,730
えっ！　あれ　買い物行くとき
便利だったのに

87
00:06:36,730 --> 00:06:40,070
ユリウス様が戻ってきてから
堅苦しいよな

88
00:06:40,070 --> 00:06:45,580
宝珠放送は禁止になるし
食料も配給制になったわ

89
00:06:45,580 --> 00:06:48,250
子どもに満足に
食べさせてやれない

90
00:06:48,250 --> 00:06:50,580
その配給も少なくなるって—

91
00:06:50,580 --> 00:06:53,580
もっぱらのうわさだぞ
え～っ

92
00:06:53,580 --> 00:06:58,180
あ～あ　ソーマ陛下
また占領してくんねぇかな

93
00:07:01,760 --> 00:07:05,200
（ユリウス）民に不満の声が多い？

94
00:07:05,200 --> 00:07:08,370
（ユリウス）たるみ切った風紀を
元に戻しているだけだ

95
00:07:08,370 --> 00:07:11,700
堤防もアリの一穴から
と言うではないか

96
00:07:11,700 --> 00:07:14,040
気を許せば民は増長する

97
00:07:14,040 --> 00:07:19,040
恨むなら多額の賠償金を要求した
エルフリーデンを恨め

98
00:07:19,040 --> 00:07:21,880
国家を恨むなど　お門違いだろう

99
00:07:21,880 --> 00:07:24,380
あっ？　なんだ？
（扉の開く音）

100
00:07:24,380 --> 00:07:27,220
ハァ　ハァ　ハァ…

101
00:07:27,220 --> 00:07:30,390
ガルアの領主　ハドルス殿ではないか

102
00:07:30,390 --> 00:07:33,390
陛下…　お助けください

103
00:07:33,390 --> 00:07:36,730
反乱でございます！
なにっ!?

104
00:07:36,730 --> 00:07:40,060
我がガルアは
ご存じのように国の外れ

105
00:07:40,060 --> 00:07:44,730
食料も少なく領民の中には
餓死者が続出しておりました

106
00:07:44,730 --> 00:07:47,740
その不満が
爆発したのでございます

107
00:07:47,740 --> 00:07:51,070
フン　たしかハドルス殿は—

108
00:07:51,070 --> 00:07:53,910
「若造の公王など
信頼できるか」と—

109
00:07:53,910 --> 00:07:56,250
兵を増強したのではなかったか？

110
00:07:56,250 --> 00:07:59,250
ご自分の身はご自分で守られよ

111
00:07:59,250 --> 00:08:02,090
しかし陛下　暴動が長引けば—

112
00:08:02,090 --> 00:08:04,750
不満がくすぶる各地に
飛び火しましょう

113
00:08:04,750 --> 00:08:08,530
それに
ここでお力を示しておけば…

114
00:08:08,530 --> 00:08:11,030
フム…

115
00:08:11,030 --> 00:08:15,630
これから全軍を率い
ガルアの反乱を鎮圧する！

116
00:08:20,370 --> 00:08:24,210
（ロウ）王たま～　遊んで～
王たま～

117
00:08:24,210 --> 00:08:27,540
（トモコ）陛下　ロウたちのお相手を
してくださるのは—

118
00:08:27,540 --> 00:08:30,050
うれしいですが
お忙しいんじゃないですか？

119
00:08:30,050 --> 00:08:33,880
大丈夫　そんなに仕事も
立て込んでないからね

120
00:08:33,880 --> 00:08:35,890
そうなんですか

121
00:08:35,890 --> 00:08:39,060
じゃあ　いっぱい
遊んでもらえるわね　ロウくん

122
00:08:39,060 --> 00:08:43,230
あいっ！　アハハハ
うわ～　やめてくれ～

123
00:08:43,230 --> 00:08:46,060
（カルラ）すごい格好ですね　ご主人様
えっ？

124
00:08:46,060 --> 00:08:48,060
いや…

125
00:08:48,060 --> 00:08:50,160
今のカルラに
言われたくないんだけど

126
00:08:52,570 --> 00:08:54,570
（カルラ）うぅ…

127
00:08:54,570 --> 00:08:59,410
メイド服が恐ろしく似合わないな
あ…　言わないでください

128
00:08:59,410 --> 00:09:01,580
私自身　そう思っています！

129
00:09:01,580 --> 00:09:06,520
やけにスカート丈が短くないか？
はっ！　見ないでください！

130
00:09:06,520 --> 00:09:10,850
じ…　侍従長が　これを着ろって

131
00:09:10,850 --> 00:09:14,360
あ～　やっぱりセリィナさんの趣味か

132
00:09:14,360 --> 00:09:18,030
侍従の研修は終わったのか？
け…　研修…

133
00:09:18,030 --> 00:09:20,700
ああっ
な　何があったんだ？

134
00:09:20,700 --> 00:09:24,200
ムチで…　ムチで叩かれるんです

135
00:09:24,200 --> 00:09:26,200
ムチ？

136
00:09:26,200 --> 00:09:30,040
しかも　そのムチが
魔法の付与された特別製で—

137
00:09:30,040 --> 00:09:33,710
叩かれても
体に傷一つ　つかないのですが…

138
00:09:33,710 --> 00:09:36,710
（セリィナ）ムチは愛
愛は受け入れるものです

139
00:09:36,710 --> 00:09:39,220
ああっ！
ウフッ

140
00:09:39,220 --> 00:09:41,220
ひぃ～っ！

141
00:09:41,220 --> 00:09:44,050
《ガイウスにさえ
単身　突っ込んでいった—

142
00:09:44,050 --> 00:09:47,060
カルラが怯えるって
どんだけなんだよ》

143
00:09:47,060 --> 00:09:49,390
カルラさん
はっ　はいっ！

144
00:09:49,390 --> 00:09:53,400
政務室にある陛下のベッドメークを
申しつけたはずですが？

145
00:09:53,400 --> 00:09:58,400
か…　顔見知りの男性のシーツを
回収するのは　さすがに…

146
00:09:58,400 --> 00:10:00,400
何を言っているのです

147
00:10:00,400 --> 00:10:02,410
あなたも侍従であるならば—

148
00:10:02,410 --> 00:10:07,410
いずれ陛下と姫さまが
…に励み…を　…して—

149
00:10:07,410 --> 00:10:09,410
たいそう　お濡れになったベッド…
あっちで遊ぼうか

150
00:10:09,410 --> 00:10:12,080
（２人）あ～い

151
00:10:13,340 --> 00:10:14,420
フゥ…

152
00:10:16,400 --> 00:10:17,420
そうか…

153
00:10:18,080 --> 00:10:20,760
で　反乱は鎮圧できたのか？

154
00:10:21,040 --> 00:10:23,430
（ハクヤ）はい　見せしめでしょうが—

155
00:10:23,700 --> 00:10:26,600
かなり残虐なやり方で
鎮圧したようです

156
00:10:27,040 --> 00:10:29,930
《残虐の使い方が間違ってる》

157
00:10:30,580 --> 00:10:33,600
それでは民衆の不満が
つのるだけだ

158
00:10:33,600 --> 00:10:36,610
ハクヤ　ヴァンからの使者は
なんと言っている？

159
00:10:37,540 --> 00:10:40,110
ヴァンの民衆代表から　これを

160
00:10:45,120 --> 00:10:49,950
「我らヴァンの民衆は
エルフリーデン王国に恭順を示し—

161
00:10:49,950 --> 00:10:51,950
援軍を要請する」!?

162
00:10:57,960 --> 00:11:03,300
ソーマ　これも計算のうち？
ちょっと動いたことは認めよう

163
00:11:03,300 --> 00:11:06,740
だが　ヴァンの人たちが
どう判断するかは—

164
00:11:06,740 --> 00:11:08,740
俺には決められない

165
00:11:08,740 --> 00:11:11,570
しかし　正式な要請がきた以上—

166
00:11:11,570 --> 00:11:15,070
王国はこれを受理し
援軍を派遣する

167
00:11:23,090 --> 00:11:25,090
クソッ！

168
00:11:25,090 --> 00:11:27,090
よりによってヴァンが！

169
00:11:27,090 --> 00:11:29,760
生まれ育った町が…　俺を裏切り—

170
00:11:29,760 --> 00:11:33,760
あの憎きソーマに
尻尾を振るとは思わなかったわ！

171
00:11:35,770 --> 00:11:38,440
申し上げます　大貴族カトラス様が—

172
00:11:38,440 --> 00:11:41,940
打倒アミドニア公王家を標ぼうし
蜂起したもよう

173
00:11:41,940 --> 00:11:43,940
なんだと!?

174
00:11:43,940 --> 00:11:45,940
ハァ…　ハァ…

175
00:11:45,940 --> 00:11:48,950
ガルアから逃げてきた民衆を
かくまったシャドラー殿が—

176
00:11:48,950 --> 00:11:53,280
こちらからの返還要求を蹴り
陛下に反旗を翻しました！

177
00:11:53,280 --> 00:11:57,950
ロロア派の貴族たちが結束し
陛下の退位を要求してきました

178
00:11:57,950 --> 00:12:00,790
シャドラー殿が…
反乱を…

179
00:12:00,790 --> 00:12:03,790
民衆が蜂起し
ガルアへ侵攻しています！

180
00:12:03,790 --> 00:12:07,190
いったい…　何が…

181
00:12:09,730 --> 00:12:13,900
そうか…
ユリウスの公国軍は崩壊したか

182
00:12:13,900 --> 00:12:17,240
さすがに
これほど一気に反乱が起きては—

183
00:12:17,240 --> 00:12:20,080
鎮圧することも不可能でしょう

184
00:12:20,080 --> 00:12:25,080
ユリウス殿は　わずかな手勢を率いて
帝国に逃れたそうです

185
00:12:25,080 --> 00:12:28,590
ここまでは
俺たちの思惑どおりだが…

186
00:12:28,590 --> 00:12:30,750
うまくいきすぎてないか？

187
00:12:30,750 --> 00:12:33,590
意思統一のできていない反乱が—

188
00:12:33,590 --> 00:12:37,590
こんなに軌を一にして起きるとは
想定していませんでした

189
00:12:37,590 --> 00:12:40,890
お前の言う　何者かの意思か…

190
00:12:50,270 --> 00:12:52,780
〈ユリウスを放逐したアミドニアは—

191
00:12:52,780 --> 00:12:55,450
一時期
あるじなき国家となった

192
00:12:55,450 --> 00:12:57,450
この隙を突こうと—

193
00:12:57,450 --> 00:13:00,450
アミドニアの北にある
ルナリア正教皇国と—

194
00:13:00,450 --> 00:13:04,120
南にある
トルギス共和国が
動き出した

195
00:13:04,120 --> 00:13:08,730
西の傭兵国家ゼムは
永世中立をうたっているため—

196
00:13:08,730 --> 00:13:11,060
侵攻のそぶりを
見せてはいないが—

197
00:13:11,060 --> 00:13:14,400
両国に対して傭兵を派遣していた

198
00:13:14,400 --> 00:13:17,070
ルナリア正教皇国は—

199
00:13:17,070 --> 00:13:21,400
月の女神ルナリアを祀る
ルナリア正教の総本山であり—

200
00:13:21,400 --> 00:13:26,740
教皇が国を治めている
政教一体の宗教国家である

201
00:13:26,740 --> 00:13:31,920
アミドニア公国の騒乱に対し
同国内の教徒の保護を掲げ—

202
00:13:31,920 --> 00:13:36,750
アミドニアとの国境線沿いに
軍を展開した

203
00:13:36,750 --> 00:13:40,590
一方のトルギス共和国は
極寒の地だった

204
00:13:40,590 --> 00:13:42,930
特に南部の半島部分は—

205
00:13:42,930 --> 00:13:46,100
１年の大半を
雪と氷に閉ざされており—

206
00:13:46,100 --> 00:13:50,100
雪降らぬ大地は　いわば
羨望の土地だったのである

207
00:13:50,100 --> 00:13:55,440
今の公国はまとまりもなく
侵略し放題の状態である

208
00:13:55,440 --> 00:13:58,940
さいわい　トルギス共和国軍の進軍は—

209
00:13:58,940 --> 00:14:01,950
南部の防御都市
ネルヴァの領主にして—

210
00:14:01,950 --> 00:14:06,050
百戦錬磨の老将ヘルマンの
奮戦によって阻まれていた

211
00:14:06,050 --> 00:14:09,550
しかし　それも
いつまでもつか　わからない

212
00:14:09,550 --> 00:14:15,560
公王を失ったアミドニア公国は
もはや風前の灯だったのである〉

213
00:14:15,560 --> 00:14:20,060
アミドニア全土を
エルフリーデン王国に併合してほしい!?

214
00:14:20,060 --> 00:14:23,070
はい　ヘルマン・ノイマン将軍と—

215
00:14:23,070 --> 00:14:27,070
元財務大臣
ギャツビー・コルベール殿の連名で—

216
00:14:27,070 --> 00:14:29,240
正式に書状が届きました

217
00:14:29,240 --> 00:14:31,570
分割統治されるぐらいなら—

218
00:14:31,570 --> 00:14:34,240
王国に身を寄せたほうが
いいと思うのは—

219
00:14:34,240 --> 00:14:36,250
当然じゃないかしら

220
00:14:36,250 --> 00:14:38,920
（ジュナ）トルギスを食い止めた
ヘルマン将軍と—

221
00:14:38,920 --> 00:14:42,920
元財務大臣のコルベールが
併合派を支持したとなれば—

222
00:14:42,920 --> 00:14:45,590
逆らう者は誰もいないでしょう

223
00:14:45,590 --> 00:14:50,260
ハクヤ　これが何者かの意思か
わかりかねます

224
00:14:50,260 --> 00:14:54,760
で　どうするの？
どうするのって言われても

225
00:14:54,760 --> 00:14:58,770
アミドニア併合は
デメリットのほうが大きい

226
00:14:58,770 --> 00:15:01,440
まずメリットを考えてみよう

227
00:15:01,440 --> 00:15:06,210
人口が増え　長期的に見れば
国力は増大するだろう

228
00:15:06,210 --> 00:15:12,110
またアミドニアは鉱物資源が
豊富なので安定供給のメドが立つ

229
00:15:15,220 --> 00:15:19,720
次にデメリットだ
まずは食料問題だな

230
00:15:19,720 --> 00:15:24,890
ヴァンではうまくいってたじゃない
ヴァンは首都とはいえ　一都市だ

231
00:15:24,890 --> 00:15:27,730
それが　アミドニア全土となると—

232
00:15:27,730 --> 00:15:31,730
ようやく食料問題が
解決できたばかりの我が国には—

233
00:15:31,730 --> 00:15:34,070
荷が重い
あ…

234
00:15:34,070 --> 00:15:37,570
それに　つい先日まで
敵国だった場所なので—

235
00:15:37,570 --> 00:15:39,580
統治が難しい

236
00:15:39,580 --> 00:15:43,750
今まで東方諸国連合
アミドニア公国—

237
00:15:43,750 --> 00:15:47,250
トルギス共和国の一部としか
隣接していなかったのに—

238
00:15:47,250 --> 00:15:52,420
傭兵国家ゼム　ルナリア正教皇国とも
隣接してしまう

239
00:15:52,420 --> 00:15:57,260
隣接する国家が増えれば
それだけ外交は難しくなります

240
00:15:57,260 --> 00:15:59,260
うん…

241
00:15:59,260 --> 00:16:02,600
それと　最初から
あてにはしてなかったけど—

242
00:16:02,600 --> 00:16:07,540
アミドニアを併合すれば
戦争賠償金が手に入らなくなる

243
00:16:07,540 --> 00:16:09,540
（ジュナ／リーシア）あっ…

244
00:16:09,540 --> 00:16:12,710
じゃあ　併合はしないの？

245
00:16:12,710 --> 00:16:15,880
できれば
そうしたいところだけど—

246
00:16:15,880 --> 00:16:19,220
拒否する選択肢は
俺たちにはないらしい

247
00:16:19,220 --> 00:16:23,220
拒否すれば
ヴァンは領民からの要請により—

248
00:16:23,220 --> 00:16:27,720
王国に編入したという
大義名分が揺らぐことになります

249
00:16:27,720 --> 00:16:29,730
うん…

250
00:16:29,730 --> 00:16:33,560
ヴァンの編入は認めたのに
他も無視はできないだろう

251
00:16:33,560 --> 00:16:37,570
また　ヴァンの民も
同胞を見捨てたとなれば—

252
00:16:37,570 --> 00:16:39,570
王国に失望するだろう

253
00:16:39,570 --> 00:16:45,070
トルギス共和国やルナリア正教皇国の
侵略するままに任せれば—

254
00:16:45,070 --> 00:16:48,750
我が国に難民が
押し寄せることになるでしょう

255
00:16:48,750 --> 00:16:53,420
だったら最初から全部まとめて
面倒を見たほうがマシだろう

256
00:16:53,420 --> 00:16:55,590
今は苦労するだろうが—

257
00:16:55,590 --> 00:16:59,260
長期的に見れば
必ず元は取れるだろうからな

258
00:16:59,260 --> 00:17:02,430
ホント　やれやれだよ

259
00:17:02,430 --> 00:17:06,360
アミドニア全土の王国編入を
認めることにし—

260
00:17:06,360 --> 00:17:09,700
そのことを諸外国に通知せよ
はっ

261
00:17:09,700 --> 00:17:12,370
エクセル配下の海軍部隊を—

262
00:17:12,370 --> 00:17:15,710
トルギス共和国との
国境線沿いへと動かし—

263
00:17:15,710 --> 00:17:18,210
いつでも攻め込める
態勢をとらせよ

264
00:17:20,210 --> 00:17:24,210
〈かくしてアミドニア全土は
エルフリーデン王国に—

265
00:17:24,210 --> 00:17:28,210
正式に　かつ平和裏に
併合されたのであった〉

266
00:17:30,220 --> 00:17:34,060
（ハクヤ）ギャツビー・コルベール殿
（コルベール）ははっ

267
00:17:34,060 --> 00:17:38,560
コルベール殿　よくぞ
アミドニアの民をまとめてくれた

268
00:17:38,560 --> 00:17:41,900
貴殿の尽力なくば　混乱は長引き—

269
00:17:41,900 --> 00:17:45,900
アミドニアの民は塗炭の苦しみを
味わったことであろう

270
00:17:45,900 --> 00:17:48,400
もったいなきお言葉にございます

271
00:17:48,400 --> 00:17:50,910
つきましては　陛下—

272
00:17:50,910 --> 00:17:53,610
お納めいただきたいものが
ございます

273
00:17:56,080 --> 00:17:59,080
（コルベール）アミドニア公国内の
収支報告書や—

274
00:17:59,080 --> 00:18:01,080
権利関係の書類にございます

275
00:18:01,080 --> 00:18:03,750
戦火による紛失を恐れ—

276
00:18:03,750 --> 00:18:06,020
安全な場所に保管しておりました

277
00:18:06,020 --> 00:18:10,030
《おいおい　それなしに
公国運営を任されたのか？

278
00:18:10,030 --> 00:18:12,360
ユリウスに同情するな》

279
00:18:12,360 --> 00:18:16,870
それはすばらしい贈り物だな
統治が楽になる

280
00:18:16,870 --> 00:18:21,200
しかし　それは貴殿自身の手で
持ち帰るがよかろう

281
00:18:21,200 --> 00:18:23,210
えっ…

282
00:18:23,210 --> 00:18:26,540
元アミドニア公国財務大臣
コルベール

283
00:18:26,540 --> 00:18:28,540
俺に仕える気はあるか？

284
00:18:28,540 --> 00:18:31,380
は…　はい

285
00:18:31,380 --> 00:18:33,380
貴殿はこれより—

286
00:18:33,380 --> 00:18:37,550
エルフリーデン王国の財務大臣として
国の財政を支えよ

287
00:18:37,550 --> 00:18:39,560
お待ちください！

288
00:18:39,560 --> 00:18:42,390
アミドニア領の
財政担当ではないのですか？

289
00:18:42,390 --> 00:18:45,230
エルフリーデン王国の財務大臣だ

290
00:18:45,230 --> 00:18:47,230
し　しかし

291
00:18:47,230 --> 00:18:50,730
私はアミドニアの人間ですが…
かまわない

292
00:18:50,730 --> 00:18:53,400
使える者なら
どんなヤツでも使うのが—

293
00:18:53,400 --> 00:18:55,400
今のエルフリーデン流だ

294
00:18:55,400 --> 00:18:57,740
へ…　陛下

295
00:18:57,740 --> 00:19:00,240
アミドニアは豊かでもないうえに—

296
00:19:00,240 --> 00:19:02,750
軍事費に
かなり予算を取られていた

297
00:19:02,750 --> 00:19:04,750
にもかかわらず—

298
00:19:04,750 --> 00:19:08,180
財政破綻させなかった　その手腕
みごとである

299
00:19:08,180 --> 00:19:11,350
是が非でもほしい人材だ

300
00:19:11,350 --> 00:19:15,020
エルフリーデン王国財務大臣
コルベール

301
00:19:15,020 --> 00:19:19,860
それらの書物は　そなたにとって
仕事道具となるであろう

302
00:19:19,860 --> 00:19:23,700
持ち帰り　アミドニア地方の
再建のために働いてくれ

303
00:19:23,700 --> 00:19:28,540
は…　はい！
承りましてございます！

304
00:19:28,540 --> 00:19:30,540
（ハクヤ）ヘルマン・ノイマン殿

305
00:19:32,880 --> 00:19:36,210
よくぞ
トルギス共和国軍を防いでくれた

306
00:19:36,210 --> 00:19:40,220
貴殿の奮闘なくば
我が国の救援も間に合わず—

307
00:19:40,220 --> 00:19:42,720
ひどい混乱に包まれていただろう

308
00:19:42,720 --> 00:19:46,060
（ヘルマン）士は民を守る者

309
00:19:46,060 --> 00:19:49,060
あるじなきとて　それは変わらず

310
00:19:49,060 --> 00:19:52,360
それがしはその本分に従ったのみ

311
00:19:56,070 --> 00:19:59,570
それがしも　陛下に
献上したき物がございます

312
00:19:59,570 --> 00:20:04,370
しかし　受け取られた以上
返還されぬことを望みます

313
00:20:07,910 --> 00:20:13,250
アミドニア南部は羊毛生産が盛んで
良質のウールがとれます

314
00:20:13,250 --> 00:20:16,750
これらは
その羊毛にて織り上げし物

315
00:20:16,750 --> 00:20:18,750
どうか　お納めいただきたい

316
00:20:18,750 --> 00:20:22,090
ほぅ…　近くで見てもいいか？

317
00:20:22,090 --> 00:20:24,190
ご随意に

318
00:20:30,100 --> 00:20:33,600
《この手触り…　絨毯かな》

319
00:20:33,600 --> 00:20:35,700
んっ…　絨毯？

320
00:20:37,770 --> 00:20:41,440
《贈り物で絨毯…　なんだろう…

321
00:20:41,440 --> 00:20:44,950
このシチュエーション
どっかで聞いたような気がする》

322
00:20:44,950 --> 00:20:48,620
なぁ　ヘルマン殿
なんでしょうか？

323
00:20:48,620 --> 00:20:52,960
もしかして　この絨毯の中に
女性が隠れていたりしない？

324
00:20:52,960 --> 00:20:55,960
ううっ…
《えっ　マジで!?》

325
00:21:01,130 --> 00:21:03,470
（ロロア）な～んや　なんや～

326
00:21:03,470 --> 00:21:07,070
一世一代のサプライズやったのに
おもろないなぁ

327
00:21:07,070 --> 00:21:10,740
呼ばれず飛び出てパンパカパーン！

328
00:21:10,740 --> 00:21:12,740
ロロアやで～

329
00:21:12,740 --> 00:21:16,410
あ…
ってか　なんで気付いたん？

330
00:21:16,410 --> 00:21:19,750
気付かれへん自信あったんやけど
いや…

331
00:21:19,750 --> 00:21:22,920
俺の世界に似たようなことをした
女性がいたんでな

332
00:21:22,920 --> 00:21:27,090
カーッ　ネタ被りしとったんか！
不覚やわ～！

333
00:21:27,090 --> 00:21:30,430
ちなみに
その人は全裸だったらしいが

334
00:21:30,430 --> 00:21:33,260
なんやねん　その女　痴女かいな！

335
00:21:33,260 --> 00:21:38,430
一応　鼻の高さしだいでは
歴史が変わったのではないか—

336
00:21:38,430 --> 00:21:40,600
と言われるほどの
美人なんだけどな

337
00:21:40,600 --> 00:21:43,940
「鼻が高かったら
歴史が変わってた」なんて—

338
00:21:43,940 --> 00:21:46,610
うちの胸への当てこすりかいな

339
00:21:46,610 --> 00:21:52,110
えっと…　ロロアでいいのか？
ユリウスの妹の

340
00:21:52,110 --> 00:21:55,950
せや　眉目秀麗　才色兼備

341
00:21:55,950 --> 00:21:58,120
水も滴り石をも穿つ

342
00:21:58,120 --> 00:22:02,960
アミドニア一の美少女
ロロアちゃんとは　うちのことや

343
00:22:02,960 --> 00:22:10,400
元アミドニア公王ガイウス８世が娘
ロロア・アミドニアと申します

344
00:22:10,400 --> 00:22:15,100
その　ロロア姫が
いったいなぜこのような場所に？

345
00:22:17,070 --> 00:22:19,580
ソーマはんとこに嫁ぎにきたんや

346
00:22:19,580 --> 00:22:22,080
な～んだ　嫁ぎにか

347
00:22:22,080 --> 00:22:24,380
って…　え～っ!?