1
00:00:02,585 --> 00:00:04,963
（ナレーション）
現代日本から召喚された—

2
00:00:05,046 --> 00:00:09,592
ソーマ･カズヤを王として頂く
エルフリーデン王国と—

3
00:00:09,968 --> 00:00:13,596
アミドニア公国の
壮絶な戦いは終わり—

4
00:00:13,972 --> 00:00:16,141
平和な時が訪れた

5
00:00:17,517 --> 00:00:21,312
だが この平和も
いっときのことである

6
00:00:22,230 --> 00:00:27,402
なぜなら 史上 最も強大な
グラン･ケイオス帝国軍が—

7
00:00:27,485 --> 00:00:30,488
ヴァンに押し寄せようと
していたからである

8
00:00:36,453 --> 00:00:38,872
♪～

9
00:01:59,911 --> 00:02:05,917
～♪

10
00:02:11,673 --> 00:02:15,635
（アルベルト）静かな夜じゃのぅ
（エリシャ）フフッ…　そうですね

11
00:02:15,844 --> 00:02:17,971
（アルベルト）婿どのも
リーシアもいないと—

12
00:02:18,054 --> 00:02:20,515
まるで火が消えたようじゃな

13
00:02:20,598 --> 00:02:24,602
もっとも 以前は
こんな空気が普通だったのじゃが

14
00:02:24,936 --> 00:02:28,857
（エリシャ）今や 大臣に官僚
近衛兵にメイドたちまでもが—

15
00:02:28,940 --> 00:02:31,025
慌ただしく働いています

16
00:02:31,109 --> 00:02:32,360
（アルベルト）うむ…

17
00:02:32,902 --> 00:02:36,906
中でも 最も働いておるのは
婿どのじゃのぅ

18
00:02:36,990 --> 00:02:39,909
この国のために
国王がなすべきことが—

19
00:02:39,993 --> 00:02:41,870
あれほどあったとは…

20
00:02:42,245 --> 00:02:46,833
じゃが 王位を譲ったことだけは
間違ってなかったと思える

21
00:02:46,916 --> 00:02:47,750
（エリシャ）はい

22
00:02:48,209 --> 00:02:53,214
これで 変えることができたかのぅ

23
00:02:55,758 --> 00:02:57,302
大丈夫でしょう

24
00:02:57,385 --> 00:03:01,097
あのときとは違い
初めから あの子がいます

25
00:03:01,389 --> 00:03:02,849
（アルベルト）ンン…

26
00:03:03,349 --> 00:03:08,563
２人ならば 必ず あのときとは
違う結果を導けるはずです

27
00:03:08,646 --> 00:03:11,566
それに 今は
２人だけじゃありません

28
00:03:11,649 --> 00:03:14,569
あのときよりも もっと
にぎやかじゃないですか

29
00:03:14,652 --> 00:03:17,322
ホホホッ…　そうじゃのぅ

30
00:03:17,405 --> 00:03:20,700
わしらにも もう１人
娘ができたしのぅ

31
00:03:20,783 --> 00:03:23,995
はい　トモエという
かわいらしい娘が

32
00:03:24,078 --> 00:03:26,414
耳と髪の毛がモフモフで…

33
00:03:26,789 --> 00:03:29,083
（ソーマ）イッタ～…

34
00:03:30,376 --> 00:03:31,794
（アイーシャ）
強すぎましたか？　陛下

35
00:03:31,878 --> 00:03:33,046
お許しください！

36
00:03:33,338 --> 00:03:34,380
（リーシア）いいのよ

37
00:03:34,464 --> 00:03:38,176
粘土だったから いいけど
石つぶてかナイフだったら 即死よ

38
00:03:38,259 --> 00:03:39,886
ウウ…

39
00:03:40,261 --> 00:03:43,056
あ～ もう 相手にならないのか

40
00:03:43,139 --> 00:03:44,933
（アイーシャ）
そ… そんなことは…

41
00:03:45,016 --> 00:03:46,059
（リーシア）アイーシャ

42
00:03:46,142 --> 00:03:49,729
戦力分析は大事なことだから
正直に言うべきよ

43
00:03:49,812 --> 00:03:52,857
（ソーマ）
冒険者パーティー戦法も惨敗か…

44
00:03:52,941 --> 00:03:55,568
（アイーシャ）パーティーなら
魔導士がいますからね

45
00:03:55,652 --> 00:03:59,739
盾に強化魔法をかけられたら
貫くことは難しかったでしょう

46
00:04:00,073 --> 00:04:03,159
“できない”じゃなくて
“難しい”か

47
00:04:03,242 --> 00:04:07,372
俺も一応 魔導士カテゴライズ
されてるみたいだけど

48
00:04:07,455 --> 00:04:09,499
う～ん…　どっかで修練すれば—

49
00:04:09,582 --> 00:04:12,961
属性魔法とか強化魔法
使えるようになるかな？

50
00:04:13,336 --> 00:04:15,463
（リーシア）ムリね
（ソーマ）えっ…

51
00:04:15,713 --> 00:04:19,759
自分の属性以外の魔法が
使えるなんて 聞いたことないもの

52
00:04:19,842 --> 00:04:20,677
（ソーマ）ハァ…

53
00:04:21,219 --> 00:04:23,304
闇系って あまりいないのよ

54
00:04:23,388 --> 00:04:26,182
私も今まで
３人しか見たことないもの

55
00:04:26,266 --> 00:04:27,392
３人？

56
00:04:27,475 --> 00:04:31,187
２人は 俺とトモエちゃんだとして
あとは…

57
00:04:31,521 --> 00:04:33,606
母上が そうらしいわ

58
00:04:33,690 --> 00:04:36,484
どういう力なのかは
教えてくれないんだけどね

59
00:04:36,776 --> 00:04:41,030
へえ～ エリシャさんも
闇系の魔法使えるのか

60
00:04:41,281 --> 00:04:45,451
だけど 俺の能力じゃ
自分の身ひとつ守れそうにないな

61
00:04:45,910 --> 00:04:48,579
（アイーシャ）安心してください
陛下の御身(おんみ)は—

62
00:04:48,663 --> 00:04:51,416
この私が いついかなるときでも
お守りします！

63
00:04:51,666 --> 00:04:55,878
女の子に守られる勇者って
やっぱカッコ悪いよな…

64
00:04:58,006 --> 00:05:00,383
（ジュナ）ハクヤどのが
捜しておられます

65
00:05:00,466 --> 00:05:03,344
ヴァン再開発の
話し合いをなさりたいと

66
00:05:03,803 --> 00:05:05,430
やはり 帝国ですか…

67
00:05:05,930 --> 00:05:09,934
うん　帝国軍５万が近づいている

68
00:05:16,649 --> 00:05:20,403
（ハクヤ）ヴァンの再開発案が
できましたので ご覧ください

69
00:05:21,029 --> 00:05:22,864
（ソーマたち）おお…

70
00:05:23,448 --> 00:05:24,866
（ソーマ）ハクヤ
（ハクヤ）はっ…

71
00:05:25,783 --> 00:05:26,826
やりすぎ

72
00:05:26,909 --> 00:05:28,036
はぁ…

73
00:05:28,369 --> 00:05:31,456
（ソーマ）ハァ…　効率重視すぎる

74
00:05:31,539 --> 00:05:36,252
ここまで大改修するなら いっそ
イチから建設したほうが早いだろう

75
00:05:36,461 --> 00:05:38,963
ハハッ…　すみません

76
00:05:39,047 --> 00:05:43,676
乱雑な街並みを見ていたら
効率化したい衝動が抑えられず…

77
00:05:44,052 --> 00:05:48,389
ただ 火災対策のためにも
区画整理は必至でしょう

78
00:05:48,473 --> 00:05:52,602
（ソーマ）それ以外の部分は
ここに住む人々の意思を反映したい

79
00:05:52,685 --> 00:05:54,812
（ハクヤ）住民の意思ですか

80
00:05:55,355 --> 00:05:59,984
どういう都市にしたいか
暮らす人々自身に考えてもらいたい

81
00:06:00,068 --> 00:06:03,780
何もかもをこちらで決めてしまうと
反発されそうだし

82
00:06:03,988 --> 00:06:09,410
今の街の空気から判断すると
前衛芸術のようになりそうですが…

83
00:06:09,869 --> 00:06:13,790
芸術都市か
それはそれで面白そうだな

84
00:06:14,290 --> 00:06:18,002
ヴァンは アミドニアに対する
最前線の都市になります

85
00:06:18,086 --> 00:06:19,462
お勧めしかねます

86
00:06:19,670 --> 00:06:22,090
（リーシア）軍事都市としての
機能を残しつつ—

87
00:06:22,173 --> 00:06:24,634
住みやすい街にするしかないわね

88
00:06:24,717 --> 00:06:26,427
（ソーマ）しかたないな

89
00:06:26,719 --> 00:06:28,179
その方向性で頼む

90
00:06:30,473 --> 00:06:31,933
承知いたしました

91
00:06:33,684 --> 00:06:34,769
（ジュナ）陛下
（ソーマ）うん？

92
00:06:34,852 --> 00:06:38,064
この時期に 再開発は
必要なのでしょうか？

93
00:06:38,147 --> 00:06:40,983
それも 王国の資金を使ってまで…

94
00:06:41,234 --> 00:06:43,945
この時期だから
…ですよ ジュナさん

95
00:06:44,028 --> 00:06:44,862
あっ…

96
00:06:45,279 --> 00:06:47,990
ヴァンの経済は停滞してますからね

97
00:06:48,074 --> 00:06:52,328
職を失った兵士たちの
雇用確保もしなければなりませんし

98
00:06:52,745 --> 00:06:55,748
街には 少しずつ
物が出回ってますわ

99
00:06:55,832 --> 00:06:57,250
まだ足りません

100
00:06:57,333 --> 00:06:59,460
例えるなら 痩せ細った人が—

101
00:06:59,544 --> 00:07:02,547
ようやく物を食べられるように
なったぐらいです

102
00:07:02,839 --> 00:07:04,924
早く元気になってもらわなければ…

103
00:07:05,466 --> 00:07:09,428
（ジュナ）公共事業は 元気の出る
ごちそうのようなものですか？

104
00:07:09,512 --> 00:07:10,555
（ソーマ）そうです

105
00:07:10,638 --> 00:07:15,852
公共事業で 新たな金を投入し
その金が 更に経済を回す

106
00:07:16,144 --> 00:07:19,897
そうしなければ いつまでたっても
ヴァンの景気は よくなりません

107
00:07:20,189 --> 00:07:24,235
なるほど　陛下の深いお考え
よく分かりました

108
00:07:24,527 --> 00:07:26,362
（ソーマ）交通網の整備状況は？

109
00:07:26,446 --> 00:07:30,449
（ルドウィン）はっ…　ただいま
軍が総力を挙げて行っています

110
00:07:31,075 --> 00:07:33,744
（ルドウィン）基幹道路の整備は
既に完了しており—

111
00:07:33,828 --> 00:07:36,914
今は 周辺村落への
道を整備しております

112
00:07:36,998 --> 00:07:41,252
それと 河川にも８本ほど
橋を設置したのですが…

113
00:07:41,586 --> 00:07:43,337
“ですが”何だ？

114
00:07:43,754 --> 00:07:46,757
兵站線(へいたんせん)の整備が
重要なのは分かります

115
00:07:46,841 --> 00:07:50,928
しかし いざ返還を迫られたときに
ムダになりませんか？

116
00:07:51,012 --> 00:07:52,597
そうよね

117
00:07:52,680 --> 00:07:56,893
ウチが造った橋を ユリウスたちに
使われるっていうのもシャクよね

118
00:07:57,268 --> 00:07:59,103
（ハクヤ）それはないでしょう

119
00:07:59,854 --> 00:08:02,565
皇太子ユリウスが
返り咲いたとしても—

120
00:08:02,648 --> 00:08:06,694
王国の造った設備を そのまま
使うようなことはありません

121
00:08:06,777 --> 00:08:09,071
皇太子の威信に関わります

122
00:08:09,405 --> 00:08:13,618
俺なら アミドニアの者だろうと
使えるものなら使うけどなぁ

123
00:08:13,701 --> 00:08:16,746
フフッ…　陛下ならば
そうなさるでしょうね

124
00:08:16,829 --> 00:08:19,040
どうせなら
嫌がらせでもしてみるか

125
00:08:19,290 --> 00:08:21,250
嫌がらせと申しますと？

126
00:08:21,542 --> 00:08:24,086
（ソーマ）橋に
俺たちの名前を付けるんだよ

127
00:08:24,170 --> 00:08:25,755
８本だったよな？

128
00:08:25,838 --> 00:08:31,802
じゃ ソーマ橋 リーシア橋
アルベルト橋 ハクヤ橋

129
00:08:31,886 --> 00:08:36,432
ルドウィン橋 ポンチョ橋
アイーシャ橋 ジュナ橋

130
00:08:36,515 --> 00:08:38,226
それぞれの欄干に彫ろう

131
00:08:38,309 --> 00:08:41,312
（ハクヤ）なるほど
返還することになっても—

132
00:08:41,395 --> 00:08:45,149
エルフリーデン王国によって
架けられた橋となれば—

133
00:08:45,233 --> 00:08:48,694
反王国派が壊してくれる
そういうことですか？

134
00:08:49,028 --> 00:08:53,157
住民は 利便性を失われて
反王国派を恨む

135
00:08:53,824 --> 00:08:56,077
（ソーマ）
みんなの反対がないなら採用

136
00:08:56,160 --> 00:08:57,203
（ルドウィン）はっ…

137
00:09:01,958 --> 00:09:05,503
（ハクヤ）では 私たちは
これで失礼いたします

138
00:09:08,172 --> 00:09:10,466
（ドアの開閉音）

139
00:09:10,549 --> 00:09:12,051
（ため息）

140
00:09:12,134 --> 00:09:15,554
やっぱり 帝国に
ヴァンの返還を要求されたら—

141
00:09:15,638 --> 00:09:17,056
断るのは厳しい？

142
00:09:17,431 --> 00:09:19,976
基本的な方針は変えないけど

143
00:09:20,059 --> 00:09:23,312
あのジャンヌどのを相手に
ゴリ押しはできそうにない

144
00:09:23,396 --> 00:09:26,774
敵意ありと見られたら
外交的には失敗だ

145
00:09:27,149 --> 00:09:32,363
本当なの？　あの勇者召喚が
ウチの国への配慮だったってこと

146
00:09:32,780 --> 00:09:33,823
まあな

147
00:09:34,240 --> 00:09:36,158
いつから気づいてたの？

148
00:09:36,242 --> 00:09:38,369
帝国の女皇マリアどのが—

149
00:09:38,452 --> 00:09:41,622
聖女って呼ばれていると
聞いたときからかな

150
00:09:41,706 --> 00:09:44,083
聖女が無体なマネはしないだろう？

151
00:09:44,166 --> 00:09:46,294
そんな肩書を信じたの？

152
00:09:46,711 --> 00:09:49,213
肩書は 便利だから掲げるんだ

153
00:09:49,297 --> 00:09:52,425
聖者が歩めば 人は あとに従う

154
00:09:52,508 --> 00:09:58,556
魔王領の脅威に対して
人類一丸となるには 必要な旗頭さ

155
00:09:58,639 --> 00:10:00,891
彼女の好き嫌いにかかわらずね

156
00:10:03,394 --> 00:10:05,855
ジャンヌどのに会って分かったよ

157
00:10:05,938 --> 00:10:07,773
グラン･ケイオス帝国も—

158
00:10:07,857 --> 00:10:11,986
必死に国を維持しようと努める
ただの強国でしかない

159
00:10:12,611 --> 00:10:14,780
だからこそ 油断ができない

160
00:10:14,864 --> 00:10:18,326
懸命な相手には
油断も慢心もないからな

161
00:10:18,659 --> 00:10:21,329
（リーシア）そうね
腹を決めてかからないと

162
00:10:21,412 --> 00:10:22,246
（ノック）

163
00:10:22,330 --> 00:10:23,789
（３人）あっ…
（ソーマ）入れ

164
00:10:31,339 --> 00:10:32,465
（ソーマ）何か？

165
00:10:33,090 --> 00:10:37,094
ご報告します
グラン･ケイオス帝国軍および—

166
00:10:37,178 --> 00:10:39,930
アミドニア公国の
交渉団が到着しました

167
00:10:40,139 --> 00:10:41,182
（３人）あっ…

168
00:10:44,101 --> 00:10:45,603
いよいよか

169
00:10:52,401 --> 00:10:57,490
（ナレーション）
大陸歴1546年10月21日

170
00:10:57,573 --> 00:11:01,619
ついに グラン･ケイオス帝国軍
精鋭５万が—

171
00:11:01,702 --> 00:11:04,872
ヴァンまで１日という距離に
布陣した

172
00:11:04,955 --> 00:11:07,208
その兵力を後ろ盾に—

173
00:11:07,291 --> 00:11:11,337
グラン･ケイオス帝国軍大将の
ジャンヌ･ユーフォリアと—

174
00:11:11,420 --> 00:11:15,132
かつて ヴァンを領有していた
ガイウス８世の息子—

175
00:11:15,591 --> 00:11:19,053
現アミドニア公王
ユリウス･アミドニアが—

176
00:11:19,136 --> 00:11:21,263
ヴァン城に乗り込んできたのである

177
00:11:23,224 --> 00:11:24,767
（ジャンヌ）意外ですね

178
00:11:24,850 --> 00:11:28,521
たくさんの兵士に囲まれての
会見だと想像してたのですが…

179
00:11:29,146 --> 00:11:30,940
２人と会見するのに—

180
00:11:31,023 --> 00:11:33,234
過剰な兵がいては
落ち着かないだろう

181
00:11:33,651 --> 00:11:36,570
なるほど　豪胆なお方なのですね

182
00:11:37,446 --> 00:11:41,492
戦に負けたのに 帝国の力を借りて
領地を返せという—

183
00:11:41,575 --> 00:11:43,661
どこかの王ほどではありませんよ

184
00:11:44,120 --> 00:11:45,287
（ユリウス）グッ…

185
00:11:45,371 --> 00:11:47,373
（ユリウス）あっ…
（ジャンヌ）ユリウスどの

186
00:11:47,456 --> 00:11:49,083
横の方は手だれです

187
00:11:49,542 --> 00:11:52,545
さすがはソーマ王
よい家臣をお持ちですね

188
00:11:54,463 --> 00:11:55,548
（ソーマ）それは どうも

189
00:11:57,967 --> 00:12:00,219
この場で殺される心配は
しないのか？

190
00:12:00,970 --> 00:12:04,348
私は 和平の使者として
参上したのです

191
00:12:04,432 --> 00:12:06,684
なぜ害される心配がありましょう？

192
00:12:09,311 --> 00:12:12,606
（ソーマ）お初にお目にかかる
俺がソーマ･カズヤだ

193
00:12:13,023 --> 00:12:14,233
クッ…

194
00:12:14,692 --> 00:12:16,569
アミドニア公王のユリウスだ

195
00:12:17,278 --> 00:12:18,779
用件をお聞きしよう

196
00:12:19,655 --> 00:12:21,407
単刀直入に言う

197
00:12:21,490 --> 00:12:24,535
速やかに ヴァンを
返還していただきたい

198
00:12:24,618 --> 00:12:25,870
ユリウスどの

199
00:12:26,203 --> 00:12:30,332
我がアミドニア公国は
“人類宣言”に加盟している

200
00:12:30,416 --> 00:12:31,959
条文には 武力による…

201
00:12:32,251 --> 00:12:37,173
国境線の変更は認めない
我々が それを破ったわけか

202
00:12:37,506 --> 00:12:40,509
そうだ　故に 条文にのっとり—

203
00:12:40,593 --> 00:12:43,888
ヴァン および周辺領地の
即時の返還を求める

204
00:12:43,971 --> 00:12:45,639
勝手なことを言う！

205
00:12:46,640 --> 00:12:50,269
エルフリーデン王国に
侵攻してきたのは そちらだろう

206
00:12:50,352 --> 00:12:51,562
そのくせ 敗れれば—

207
00:12:51,645 --> 00:12:56,650
“人類宣言”を盾に
帝国の威光で 領地の返還を求める

208
00:12:56,734 --> 00:12:58,277
クッ…

209
00:12:58,360 --> 00:13:02,364
エルフリーデン王国の侵攻は
父 ガイウスの独断だ

210
00:13:02,615 --> 00:13:05,826
貴殿も従軍していたのだから同罪

211
00:13:05,910 --> 00:13:08,662
そもそも 領土返還交渉よりも前に

212
00:13:08,746 --> 00:13:11,373
まずは 侵略を
わびるべきなのではないか？

213
00:13:11,624 --> 00:13:12,917
（ユリウス）グッ…

214
00:13:13,000 --> 00:13:15,294
ソーマ王の言うとおりです

215
00:13:15,628 --> 00:13:18,964
こちらは 領土返還を
お願いする立場にあります

216
00:13:19,048 --> 00:13:20,132
（ユリウス）ンッ…

217
00:13:20,841 --> 00:13:25,346
貴国に侵攻したのは
先王ガイウスの独断だったとはいえ

218
00:13:25,429 --> 00:13:28,098
止められなかったのは
不徳の致すところ

219
00:13:28,182 --> 00:13:30,100
その点は おわびしよう

220
00:13:30,518 --> 00:13:34,813
しかし 現状 我らの国境を
侵しているのは貴国だ

221
00:13:34,897 --> 00:13:37,066
領土返還を要求する

222
00:13:37,441 --> 00:13:41,153
ユリウスどのは こう言っているが
帝国は どうなんだ？

223
00:13:41,821 --> 00:13:44,990
加盟国の要望に
応えないわけにはいきません

224
00:13:45,324 --> 00:13:48,160
つまり 帝国も 我が国に対して—

225
00:13:48,244 --> 00:13:52,081
ヴァンをはじめとした
占領中の領土返還を求めると？

226
00:13:52,623 --> 00:13:53,916
そうなります

227
00:13:54,458 --> 00:13:56,877
ハァ…　断る

228
00:13:57,253 --> 00:13:58,337
なっ！？

229
00:13:58,879 --> 00:14:02,091
正気なのか？
“人類宣言”に盾つくとは！

230
00:14:02,383 --> 00:14:04,301
別に盾つくつもりはない

231
00:14:04,385 --> 00:14:06,262
貴様！　あっ…

232
00:14:06,345 --> 00:14:09,390
わ… 私は この国の王として—

233
00:14:09,473 --> 00:14:12,268
占領下にある国民を
解放せねばならぬ

234
00:14:12,476 --> 00:14:14,436
{\an8}解放ねえ

235
00:14:14,520 --> 00:14:16,438
{\an8}果たして
ヴァンの住民たちは—

236
00:14:16,522 --> 00:14:17,982
{\an8}望んでいるのだろうか？

237
00:14:18,524 --> 00:14:19,692
{\an8}なに？

238
00:14:20,109 --> 00:14:22,820
ユリウスどの
ここに来られるとき—

239
00:14:22,903 --> 00:14:24,905
ヴァンの街並みは
見てこなかったのか？

240
00:14:25,155 --> 00:14:26,198
はぁ？

241
00:14:27,241 --> 00:14:31,370
私の生まれ育った都市だ
貴殿などより よく見知っている

242
00:14:31,829 --> 00:14:33,247
{\an8}（ソーマ）そうか

243
00:14:33,330 --> 00:14:36,083
{\an8}ならば 今のヴァンの
色をどう見る？

244
00:14:36,166 --> 00:14:37,209
{\an8}（ユリウス）色？

245
00:14:37,293 --> 00:14:39,420
{\an8}趣味の悪い色の
屋根や壁なら—

246
00:14:39,503 --> 00:14:40,963
{\an8}何軒も見たが

247
00:14:41,046 --> 00:14:42,381
{\an8}（ソーマ）ユリウスどの

248
00:14:42,464 --> 00:14:45,175
{\an8}占領下に置かれ
圧政にあえぐ民が—

249
00:14:45,259 --> 00:14:46,427
{\an8}果たして屋根や壁を—

250
00:14:46,510 --> 00:14:48,721
{\an8}カラフルにしようと
思うだろうか？

251
00:14:49,054 --> 00:14:51,140
えっ？　それは…

252
00:14:51,473 --> 00:14:56,979
最初 ヴァンに入城したとき
俺が感じた色は 灰色だ

253
00:14:57,062 --> 00:14:59,273
個性のカケラもなかった

254
00:14:59,356 --> 00:15:03,110
それが 今じゃ どうだ？
壁を自由な色に塗れる

255
00:15:03,736 --> 00:15:04,778
アア…

256
00:15:06,322 --> 00:15:10,367
今のヴァンと 貴殿らが治めていた
かつてのヴァン

257
00:15:10,451 --> 00:15:12,953
果たして どちらのほうが
いい街かな？

258
00:15:13,162 --> 00:15:14,204
貴様！

259
00:15:15,539 --> 00:15:17,833
（ジャンヌ）ユリウスどの
（ユリウス）ンッ…

260
00:15:19,084 --> 00:15:20,961
アイーシャも 剣から手を離せ

261
00:15:21,337 --> 00:15:23,797
あっ…　はい

262
00:15:24,256 --> 00:15:25,758
ソーマ王

263
00:15:25,841 --> 00:15:28,510
ユリウスどのをあおるのは
やめていただきたい

264
00:15:28,844 --> 00:15:31,096
（ソーマ）俺は事実を言っただけだ

265
00:15:31,180 --> 00:15:32,890
経世済民…

266
00:15:32,973 --> 00:15:37,102
世を治め 民を救うのが
統治者の あるべき姿だろう

267
00:15:37,186 --> 00:15:40,022
血税を軍事費につぎ込み
民を苦しめた—

268
00:15:40,105 --> 00:15:42,399
彼らの統治こそ 圧政だ

269
00:15:42,483 --> 00:15:43,859
誰のせいだ！？

270
00:15:43,942 --> 00:15:47,613
貴様らエルフリーデン王家が
父祖の土地を奪わなければ！

271
00:15:48,113 --> 00:15:51,408
アミドニア王家は
ふた言目には それだ

272
00:15:51,492 --> 00:15:54,828
だが むしろ我が国に
害を与え続けてきたのは—

273
00:15:54,912 --> 00:15:56,497
貴国のほうだろう

274
00:15:56,872 --> 00:15:58,582
（ソーマ）ハクヤ
（ハクヤ）はっ…

275
00:16:05,172 --> 00:16:06,006
うん？

276
00:16:06,382 --> 00:16:08,467
あっ…　グッ…

277
00:16:09,051 --> 00:16:10,135
（ジャンヌ）これは？

278
00:16:10,219 --> 00:16:12,471
（ハクヤ）アミドニア公国に
扇動された—

279
00:16:12,554 --> 00:16:15,933
エルフリーデン王国内の
貴族の一覧にございます

280
00:16:16,517 --> 00:16:20,521
アミドニアは反乱をたきつけ
不正を唆し—

281
00:16:20,604 --> 00:16:24,900
王家に対して 非協力的な態度を
取るよう けしかけていたのです

282
00:16:25,192 --> 00:16:26,610
なんと…

283
00:16:27,111 --> 00:16:28,362
（ユリウス）ンン…

284
00:16:28,737 --> 00:16:30,072
（ハクヤ）ジャンヌどの

285
00:16:30,155 --> 00:16:34,243
アミドニアは“人類宣言”に
協力するフリをしながら—

286
00:16:34,326 --> 00:16:37,663
裏で 他国の内政に
干渉していたのです

287
00:16:37,746 --> 00:16:41,709
これで 王国への復讐(ふくしゅう)などと
よく言えたものです

288
00:16:41,917 --> 00:16:44,003
国が貧しいのも王国のせい

289
00:16:44,086 --> 00:16:49,216
民が ひもじいのも王国のせい
民が苦役にあえぐのも王国のせい

290
00:16:49,299 --> 00:16:53,679
血税が 国民のためではなく
軍備に使われるのも王国のせい

291
00:16:53,762 --> 00:16:55,472
何が言いたい？

292
00:16:55,889 --> 00:16:57,266
便利だよなぁ

293
00:16:57,349 --> 00:17:01,854
復讐ってお題目さえ唱えておけば
自分たちの失政を隠せて—

294
00:17:01,937 --> 00:17:05,023
国民の怒りを
エルフリーデン王国に向けられる

295
00:17:05,107 --> 00:17:06,150
貴様！

296
00:17:06,567 --> 00:17:07,609
ユリウスどの！

297
00:17:08,444 --> 00:17:09,486
（ユリウス）ンンッ…

298
00:17:11,113 --> 00:17:13,574
あおらないでいただきたいと
言ったはずです

299
00:17:13,866 --> 00:17:14,950
すまない

300
00:17:15,034 --> 00:17:17,077
ただ こちらも
アミドニアの振る舞いには—

301
00:17:17,161 --> 00:17:20,789
怒り心頭だということは
分かっていただきたい

302
00:17:21,707 --> 00:17:22,750
ンッ…

303
00:17:23,083 --> 00:17:25,502
そこで ひとつ提案なんだが

304
00:17:25,586 --> 00:17:28,213
ユリウスどのには
ご退席いただけないだろうか？

305
00:17:28,547 --> 00:17:29,590
えっ？

306
00:17:30,382 --> 00:17:31,675
ふざけるな！

307
00:17:31,759 --> 00:17:35,095
なぜ首都を取り戻すための交渉から
外されねばならん！？

308
00:17:35,679 --> 00:17:37,306
単純な話だ

309
00:17:37,389 --> 00:17:40,726
そもそも アミドニア公国と
交渉する必要がない

310
00:17:41,268 --> 00:17:42,436
なんだと！？

311
00:17:43,020 --> 00:17:44,063
{\an8}武力を背景に—

312
00:17:44,146 --> 00:17:45,773
{\an8}領土返還を
求めているのは—

313
00:17:45,856 --> 00:17:47,649
{\an8}帝国だからな

314
00:17:47,733 --> 00:17:49,777
{\an8}だとすれば 交渉は—

315
00:17:49,860 --> 00:17:52,905
{\an8}王国と帝国との間で
行えば 済むことだろう

316
00:17:53,197 --> 00:17:56,617
{\an8}貴様は…　俺は
交渉相手ではないと？

317
00:17:56,992 --> 00:18:00,662
ユリウスどの　ここは
私に任せてもらえませんか？

318
00:18:00,746 --> 00:18:01,580
（ユリウス）ンッ…

319
00:18:01,914 --> 00:18:04,416
このままでは 交渉が進みません

320
00:18:04,500 --> 00:18:08,504
帝国としても 調停に
時間を取りたくはないのです

321
00:18:08,879 --> 00:18:11,048
ここは 私に任せていただきたい

322
00:18:11,507 --> 00:18:15,427
それは…　一方的な
言い分ではないですか？

323
00:18:15,511 --> 00:18:17,554
ならば 帝国は手を引く

324
00:18:17,638 --> 00:18:20,015
あとは ご自分で
交渉されるがよかろう

325
00:18:20,098 --> 00:18:21,141
（ユリウス）ンッ…

326
00:18:22,976 --> 00:18:25,395
よろしくお頼み申す

327
00:18:28,857 --> 00:18:32,444
（扉の開閉音）

328
00:18:32,820 --> 00:18:34,071
フゥ…

329
00:18:34,154 --> 00:18:36,698
すみません 困った加盟国で

330
00:18:37,324 --> 00:18:39,201
心中は お察しします

331
00:18:39,576 --> 00:18:43,705
（リーシア）２人とも笑ってるけど
空気は さっきより張り詰めてる

332
00:18:44,248 --> 00:18:46,208
改めまして ソーマ王

333
00:18:46,500 --> 00:18:50,671
グラン･ケイオス帝国軍大将
ジャンヌ･ユーフォリアです

334
00:18:50,921 --> 00:18:54,842
ここには姉 マリア･ユーフォリアの
名代として まいりました

335
00:18:55,217 --> 00:18:57,094
ようこそ ジャンヌどの

336
00:18:57,177 --> 00:19:00,305
エルフリーデン国王代理
ソーマ･カズヤだ

337
00:19:00,889 --> 00:19:04,434
（ジャンヌ）リーシア姫も
お元気そうで安心いたしました

338
00:19:04,518 --> 00:19:07,855
（リーシア）ジャンヌどのも
ご壮健そうで何よりです

339
00:19:07,938 --> 00:19:09,898
（ソーマ）あれ？
２人って知り合い？

340
00:19:10,232 --> 00:19:13,360
ええ　小さいころに一度だけ

341
00:19:13,443 --> 00:19:15,529
魔王領が出現する前でしたか

342
00:19:15,821 --> 00:19:17,114
そうですね

343
00:19:17,197 --> 00:19:20,659
確か 先王アルベルトどのとの
会談の折でしたか

344
00:19:20,742 --> 00:19:23,996
同い年ということもあり
一緒に遊びました

345
00:19:25,581 --> 00:19:28,375
そろそろ 本音で
語り合いたいのですが

346
00:19:28,458 --> 00:19:29,877
（ソーマ）分かっています

347
00:19:29,960 --> 00:19:34,214
その前に リーシア
セリィナさんを呼んできてくれ

348
00:19:34,298 --> 00:19:35,674
分かったわ

349
00:19:41,305 --> 00:19:43,223
あっ あ～ そうだ

350
00:19:43,307 --> 00:19:47,477
小さいころ リーシアと２人で
遊んでたって言ってましたよね

351
00:19:47,561 --> 00:19:50,564
やはり 王族同士は
交流があるんですか？

352
00:19:51,023 --> 00:19:52,900
他国は知りませんが

353
00:19:52,983 --> 00:19:55,569
私は 外務大臣に
無理やり ついていって—

354
00:19:55,652 --> 00:19:56,945
姫にお会いしました

355
00:19:57,487 --> 00:19:58,906
（ソーマ）そうなんですか

356
00:19:58,989 --> 00:20:02,701
（ジャンヌ）リーシア姫は
昔より更に強くなられたようですね

357
00:20:03,035 --> 00:20:04,745
…と言われても

358
00:20:05,287 --> 00:20:08,332
あのころも １本も
取らせはしませんでしたが

359
00:20:08,790 --> 00:20:10,375
遊んでたって話が—

360
00:20:10,459 --> 00:20:13,629
なんで１本取る取らないって
話になるんですか

361
00:20:13,712 --> 00:20:15,631
おてんばすぎるでしょう

362
00:20:15,923 --> 00:20:18,800
てか それ 俺に対する牽制(けんせい)ですか？

363
00:20:19,927 --> 00:20:21,094
さあ？

364
00:20:24,723 --> 00:20:27,559
（セリィナ）
お呼びにより参上しました 陛下

365
00:20:27,976 --> 00:20:29,561
セリィナさん

366
00:20:29,645 --> 00:20:33,148
貴賓室に アミドニア公王の
ユリウスどのがいる

367
00:20:33,523 --> 00:20:35,567
酒宴を開いて
もてなしておいてくれ

368
00:20:36,026 --> 00:20:37,694
（セリィナ）承知いたしました

369
00:20:37,778 --> 00:20:42,783
それは 私に一任なさる
…ということでよろしいですか？

370
00:20:43,075 --> 00:20:46,620
堅っ苦しいな…
でも そういうことだよ

371
00:20:47,037 --> 00:20:49,873
では 陛下 城の酒蔵にあります—

372
00:20:49,957 --> 00:20:53,001
テキュールの古酒を開ける許可を
いただきたいのですが

373
00:20:53,085 --> 00:20:53,919
（ハクヤ）えっ…

374
00:20:54,002 --> 00:20:56,838
セリィナさん流に
もてなしてくれれば それでいい

375
00:20:56,922 --> 00:20:57,965
（ハクヤ）アア…

376
00:20:58,257 --> 00:20:59,299
（セリィナ）はい

377
00:20:59,383 --> 00:21:02,928
ユリウスどのには
私めが お酌させていただきます

378
00:21:03,512 --> 00:21:06,807
きっとユリウスどのも
喜んでくださると思います

379
00:21:06,890 --> 00:21:09,101
私の おもてなしを

380
00:21:10,852 --> 00:21:12,521
（リーシア･ハクヤ）アア…
（ソーマ）うん？

381
00:21:12,980 --> 00:21:14,856
どうしたんだ？　２人とも

382
00:21:17,150 --> 00:21:18,443
ンンッ…

383
00:21:19,278 --> 00:21:20,195
（ソーマ）アア…

384
00:21:20,278 --> 00:21:23,740
ソーマ　テキュールは
強いって有名なお酒よ

385
00:21:24,074 --> 00:21:26,994
口当たりがよいので
飲み過ぎてしまいますが

386
00:21:27,077 --> 00:21:31,206
飲み慣れぬ者が飲めば
すぐに 夢の世界に旅立つでしょう

387
00:21:31,748 --> 00:21:34,876
（ソーマ）じゃ そんな酒を
お酌したりしたら…

388
00:21:35,502 --> 00:21:38,880
酒宴は 10分もかからずに
お開きとなります

389
00:21:39,131 --> 00:21:40,966
（ソーマ）もてなす気ゼロ！？

390
00:21:41,049 --> 00:21:42,592
アア…

391
00:21:43,593 --> 00:21:44,636
うん？

392
00:21:45,053 --> 00:21:46,555
（２人）ウウ…

393
00:21:47,139 --> 00:21:51,184
私 今だけは ユリウスに同情するわ

394
00:21:51,435 --> 00:21:54,521
フフッ…　本当に面白い国ですね

395
00:21:55,564 --> 00:21:56,773
（せきばらい）

396
00:21:56,857 --> 00:22:00,027
場所を移し 交渉に入ろうか

397
00:22:00,110 --> 00:22:04,239
グラン･ケイオス帝国軍大将
ジャンヌ･ユーフォリアどの

398
00:22:04,656 --> 00:22:05,866
もちろんです

399
00:22:05,949 --> 00:22:10,662
エルフリーデン王国 暫定国王
ソーマ･カズヤどの

400
00:22:11,038 --> 00:22:17,044
{\an8}♪～

401
00:23:33,412 --> 00:23:39,417
{\an8}～♪