1
00:00:02,001 --> 00:00:03,670
（ナレーション）およそ10年前—

2
00:00:03,753 --> 00:00:08,758
突如として現れた魔王領によって
人類は領土を奪われた

3
00:00:09,759 --> 00:00:11,261
グラン･ケイオス帝国は—

4
00:00:11,344 --> 00:00:16,516
“対魔族人類共闘宣言”
通称“人類宣言”を掲げた

5
00:00:16,599 --> 00:00:18,560
“人類宣言”に加盟した国は—

6
00:00:18,643 --> 00:00:19,978
以下の３つの条文を—

7
00:00:20,061 --> 00:00:21,980
批准することになる

8
00:00:22,063 --> 00:00:23,565
その第１条—

9
00:00:23,648 --> 00:00:25,442
“人類同士の争いによる—”

10
00:00:25,525 --> 00:00:28,695
“武力による
国境線の変更を認めない”

11
00:00:29,154 --> 00:00:31,573
アミドニア公国は これに加盟し

12
00:00:31,656 --> 00:00:34,409
エルフリーデン王国は
非加盟であった

13
00:00:34,492 --> 00:00:38,038
よって 首都ヴァンを奪われた
アミドニア公国は—

14
00:00:38,121 --> 00:00:41,833
第１条に従って
領土返還の権利を—

15
00:00:41,916 --> 00:00:44,878
“人類宣言”の盟主たる
グラン･ケイオス帝国に—

16
00:00:44,961 --> 00:00:47,130
求めることが可能だった

17
00:00:48,465 --> 00:00:50,884
♪～

18
00:02:11,923 --> 00:02:17,929
～♪

19
00:02:28,189 --> 00:02:29,524
{\an8}（ジャンヌ）
グラン･ケイオス帝国と

20
00:02:29,607 --> 00:02:33,611
{\an8}エルフリーデン王国の
外交 復活ですね

21
00:02:33,945 --> 00:02:35,071
（ソーマ）ああ

22
00:02:39,576 --> 00:02:41,077
（ジャンヌ）ごちそうさま

23
00:02:41,786 --> 00:02:43,621
大変おいしかったです

24
00:02:43,705 --> 00:02:47,083
（ソーマ）本来なら
宴席でも設けるべきだろうが…

25
00:02:48,918 --> 00:02:51,504
食べ物のお礼は 食べ物で

26
00:02:51,588 --> 00:02:54,215
こちらも とっておきの情報を
お教えしましょう

27
00:02:55,383 --> 00:02:56,926
魔物の肉

28
00:02:57,010 --> 00:03:00,388
（ソーマ）はぁ？
（リーシア･ハクヤ）アア…

29
00:03:00,763 --> 00:03:03,224
魔物の肉は 食べることができます

30
00:03:03,558 --> 00:03:05,101
マジか…

31
00:03:05,768 --> 00:03:09,063
その魔物は
魔王領から来る魔物か？

32
00:03:09,397 --> 00:03:11,232
ええ　味は意外と普通でした

33
00:03:11,316 --> 00:03:12,150
（リーシア･ハクヤ）えっ！？

34
00:03:12,400 --> 00:03:14,611
えっ ジャンヌどのも食べたのか？

35
00:03:14,694 --> 00:03:17,780
かわいい顔して
意外とワイルドだな…

36
00:03:18,364 --> 00:03:22,243
まさか コボルトとかの肉じゃ
ないですよね？

37
00:03:22,452 --> 00:03:23,494
うん？

38
00:03:25,246 --> 00:03:27,248
食べたのは魔物ですよ

39
00:03:27,332 --> 00:03:30,752
さすがに人間みたいな魔族を
食べようとは思いませんよ

40
00:03:31,419 --> 00:03:34,964
いや その違いも
イマイチ分かんないんだけど…

41
00:03:35,465 --> 00:03:39,302
ああ…　貴殿は
召喚された勇者どのでしたね

42
00:03:39,802 --> 00:03:42,013
討伐戦のことをご存じですか？

43
00:03:42,096 --> 00:03:45,850
（ソーマ）ああ
先王アルベルトどのから聞いている

44
00:03:45,934 --> 00:03:48,228
もう10年も前のことですが

45
00:03:48,311 --> 00:03:51,606
討伐軍は 魔族によって
壊滅させられました

46
00:03:52,649 --> 00:03:57,820
姉が９つ 私が７つのとき
討伐軍を率いていたのは—

47
00:03:57,904 --> 00:04:02,325
先代の皇帝
すなわち 私たちの父です

48
00:04:03,159 --> 00:04:05,078
（ジャンヌ）
魔物に襲撃されたときは—

49
00:04:05,161 --> 00:04:08,247
それは無残な光景が
広がったと聞きます

50
00:04:08,623 --> 00:04:11,626
魔物の吐く炎で 都市は焦土と化し

51
00:04:11,709 --> 00:04:15,421
人は 老若男女の区別なく
食い殺されました

52
00:04:16,089 --> 00:04:18,299
本能のまま暴れているだけなので

53
00:04:18,383 --> 00:04:21,427
人々は なんとか
逃(のが)れることができたそうです

54
00:04:21,511 --> 00:04:23,763
（ソーマ）猛獣みたいだな…

55
00:04:24,097 --> 00:04:27,642
（ジャンヌ）一方 魔族は
統率の取れた行動をし—

56
00:04:27,725 --> 00:04:30,937
圧倒的な強さで
討伐軍を打ち破った

57
00:04:31,354 --> 00:04:33,439
敗戦後の状況は さまざまで—

58
00:04:33,523 --> 00:04:36,901
退去すれば 追撃してこなかったと
いう話もあれば—

59
00:04:36,985 --> 00:04:41,114
略奪や暴行 虐殺が
行われたという話もあります

60
00:04:41,906 --> 00:04:45,201
まるで人類を
相手にしているみたいだな

61
00:04:45,576 --> 00:04:47,412
違いは どこから来るんだろう？

62
00:04:47,912 --> 00:04:50,957
魔物が進化したのが
魔族なのだろうか？

63
00:04:51,040 --> 00:04:53,960
（ジャンヌ）ヤツらは
人の脳を食らって 知能を得たのだ

64
00:04:54,043 --> 00:04:54,961
（ソーマたち）えっ！？

65
00:04:55,044 --> 00:04:58,798
（ジャンヌ）…と 一時期
宗教関係者が騒いでいたようですが

66
00:04:58,881 --> 00:05:01,634
（ジャンヌ）眉ツバものですね
（ソーマ）アア…

67
00:05:02,218 --> 00:05:05,346
ともあれ 戦線が
膠着(こうちゃく)状態になってから—

68
00:05:05,430 --> 00:05:08,641
襲撃してきているのは
魔物だけです

69
00:05:08,891 --> 00:05:12,603
だからこそ現状を維持できている
…とも言えますが

70
00:05:14,314 --> 00:05:18,735
魔物が食べられるという話から
だいぶ それてしまいましたね

71
00:05:19,068 --> 00:05:22,739
私が食べたのは
翼の生えた大蛇の肉でした

72
00:05:23,031 --> 00:05:25,116
翼の生えたヘビ？

73
00:05:25,324 --> 00:05:29,329
巨大なヘビに ４枚の鳥の翼が
生えただけのものです

74
00:05:29,996 --> 00:05:31,622
（ソーマ）確か中南米に—

75
00:05:31,706 --> 00:05:34,709
ケツァルコアトルって
神さまがいたような…

76
00:05:35,334 --> 00:05:37,837
よく そんなものを
食べる気になったな

77
00:05:38,171 --> 00:05:42,800
（ジャンヌ）味は普通のヘビです
魚より鳥に近い感じでしたよ

78
00:05:43,301 --> 00:05:48,389
（ソーマ）“味は普通のヘビ”って
ヘビ食べたことあるのかよ…

79
00:05:48,848 --> 00:05:50,141
ジャンヌどのは—

80
00:05:50,224 --> 00:05:54,145
お姫さまにしては 随分 変な物を
食べられているんですね

81
00:05:54,228 --> 00:05:57,023
（ジャンヌ）
軍を率いる将でもありますから

82
00:05:57,106 --> 00:06:00,818
いざというときのために
食べられる物は食べています

83
00:06:01,069 --> 00:06:02,862
それは合理的だな

84
00:06:02,945 --> 00:06:06,741
でも 魔物を食べてみようとは
ならないだろう 普通

85
00:06:07,325 --> 00:06:08,910
{\an8}偵察部隊が—

86
00:06:08,993 --> 00:06:11,871
{\an8}調理された魔物の残骸を
発見したんです

87
00:06:11,954 --> 00:06:14,415
ンッ…　それって つまり…

88
00:06:15,333 --> 00:06:16,375
ンッ…

89
00:06:16,959 --> 00:06:19,379
魔族が 魔物を食べたのだと
思われます

90
00:06:20,296 --> 00:06:21,339
（ソーマ）アア…

91
00:06:22,423 --> 00:06:25,927
（ジャンヌ）それで
同種の魔物を捕まえた折—

92
00:06:26,010 --> 00:06:28,638
食べられるかどうかを検証しました

93
00:06:29,055 --> 00:06:33,518
その上で食べてみると 淡泊ですが
サッパリとした味でした

94
00:06:33,601 --> 00:06:37,605
（ソーマ）いや 味の感想よりも
もっと気になる部分があるだろう

95
00:06:37,688 --> 00:06:38,856
（ジャンヌ）そうですか？

96
00:06:39,107 --> 00:06:43,444
魔族が魔物を食べていたという
事実のほうが衝撃的だろう

97
00:06:43,528 --> 00:06:46,906
つまり 魔族は
魔物を同族視していない

98
00:06:46,989 --> 00:06:48,074
…ということじゃないか

99
00:06:48,241 --> 00:06:49,325
ハッ…

100
00:06:50,952 --> 00:06:52,036
なあ ジャンヌ

101
00:06:52,495 --> 00:06:53,913
何でしょう？

102
00:06:53,996 --> 00:06:56,124
もしかして 魔族と魔物って—

103
00:06:56,207 --> 00:06:58,876
こちら側でいう
人類と動物なんじゃないか？

104
00:06:58,960 --> 00:07:00,253
（ジャンヌたち）ハッ！？

105
00:07:00,461 --> 00:07:01,504
えっ…

106
00:07:02,296 --> 00:07:04,298
なぜ そう思ったのですか？

107
00:07:04,632 --> 00:07:05,675
あっ…

108
00:07:07,343 --> 00:07:10,346
リーシア　いったん
筆記を止めてくれ

109
00:07:10,430 --> 00:07:11,639
（リーシア）分かったわ

110
00:07:12,056 --> 00:07:15,476
公的な記録に残さないとは
物騒ですね

111
00:07:15,560 --> 00:07:18,104
どんな爆弾発言が
飛び出すのでしょうか？

112
00:07:18,604 --> 00:07:20,022
すまない

113
00:07:20,106 --> 00:07:24,193
場合によっては 差別的発言とも
取られかねない話だったもので

114
00:07:24,444 --> 00:07:26,279
差別的発言？

115
00:07:26,571 --> 00:07:29,407
魔族と魔物の
関係についての話がですか？

116
00:07:29,949 --> 00:07:31,492
（ソーマ）俺の目には—

117
00:07:31,826 --> 00:07:35,746
この世界の動物と
魔物の区別がつかないんだ

118
00:07:36,706 --> 00:07:39,750
この感覚は みんなには
想像できないだろうな

119
00:07:40,251 --> 00:07:44,297
もっと言えば 獣人(じゅうじん)族や
半竜人(ドラゴニュート)のような種族と—

120
00:07:44,380 --> 00:07:46,716
魔族との区別も あまりつかない

121
00:07:46,799 --> 00:07:48,968
なっ…　それは…

122
00:07:49,510 --> 00:07:51,762
{\an8}獣人族も魔族も
存在しない世界で—

123
00:07:51,846 --> 00:07:55,183
{\an8}生きてきた俺には
違いが分からないんだよ

124
00:07:55,266 --> 00:07:56,642
そもそも魔族とは…

125
00:07:56,726 --> 00:07:58,603
トモエちゃんを見て
分からないの！？

126
00:07:58,686 --> 00:08:01,480
（ハクヤ）陛下 あまりといえば
あまりなお言葉！

127
00:08:01,564 --> 00:08:03,357
（たたく音）
（ソーマ）だから！

128
00:08:03,816 --> 00:08:06,986
だから 差別的な発言になるかも
しれないって言ったんだよ！

129
00:08:07,278 --> 00:08:08,905
（ジャンヌたち）アア…

130
00:08:09,488 --> 00:08:10,740
（ソーマ）フゥ…

131
00:08:11,490 --> 00:08:16,704
ジャンヌどのは 妖狼(ようろう)族 妖狐(ようこ)族と
コボルトの違いが分かりますか？

132
00:08:17,079 --> 00:08:20,833
それは もちろん
コボルトは犬の顔をしています

133
00:08:20,917 --> 00:08:25,713
（ソーマ）でも 獣人族の中には
動物の顔をした者もいるよな？

134
00:08:25,963 --> 00:08:29,175
言われてみれば…　そうですよね

135
00:08:29,509 --> 00:08:34,347
あっ そうよ　コボルト族の体は
体毛で覆われているわ

136
00:08:34,430 --> 00:08:35,640
だとすれば—

137
00:08:35,723 --> 00:08:39,894
体毛のない あるいは短い魔族とは
どう見分けるんだ？

138
00:08:39,977 --> 00:08:41,145
（リーシア）アア…

139
00:08:41,437 --> 00:08:43,356
（ハクヤ）う～ん…

140
00:08:46,525 --> 00:08:49,612
（ジャンヌ）指摘されてみて初めて
人類と魔族とを—

141
00:08:49,695 --> 00:08:52,490
感覚だけで判別していたのだと
気づかされました

142
00:08:52,865 --> 00:08:57,912
そうね　言われてみれば
これといった違いが見当たらないわ

143
00:08:57,995 --> 00:09:00,915
なんで今まで
気づかなかったのでしょう？

144
00:09:00,998 --> 00:09:01,832
（リーシア）ンン…

145
00:09:02,458 --> 00:09:06,003
（ソーマ）恐らく これが
この世界の共通認識なんだろう

146
00:09:06,295 --> 00:09:09,590
みんな 感覚で 人類と魔族を
判別してるんだ…

147
00:09:10,549 --> 00:09:13,386
他言無用と言っていただけで
良かったです

148
00:09:13,469 --> 00:09:15,930
もし ここに官僚たちがいたら—

149
00:09:16,013 --> 00:09:18,099
斬らねばならなかったかも
しれません

150
00:09:18,182 --> 00:09:22,061
（ソーマ）ええっ！？
そ… そこまでするようなことか？

151
00:09:22,144 --> 00:09:23,938
（ジャンヌ）するようなことです

152
00:09:24,021 --> 00:09:28,943
（リーシア）今の話が広まれば
大陸中が騒乱に包まれかねない

153
00:09:29,026 --> 00:09:31,946
（リーシア）そうよね？　ハクヤ
（ハクヤ）おっしゃるとおり

154
00:09:32,446 --> 00:09:35,116
{\an8}魔族と獣人族は
さほど違いがない

155
00:09:35,199 --> 00:09:37,410
{\an8}…という話が広まれば

156
00:09:37,493 --> 00:09:41,289
{\an8}アミドニア公国のような
人間族至上主義の国や

157
00:09:41,372 --> 00:09:44,083
{\an8}ハイエルフのように
多種族を認めない種族に

158
00:09:44,750 --> 00:09:48,296
格好の攻撃材料を
与えることになります

159
00:09:48,629 --> 00:09:49,880
うん？

160
00:09:50,256 --> 00:09:54,969
獣人族や半竜人(ドラゴニュート)は
魔族であるとして排斥されたり—

161
00:09:55,052 --> 00:09:57,847
弾圧の対象になるかも
しれないってことよ

162
00:09:57,930 --> 00:09:59,098
あっ…

163
00:09:59,557 --> 00:10:00,975
アア…

164
00:10:01,934 --> 00:10:06,814
我々も自国内に 種族間対立という
火種を抱えることになります

165
00:10:07,064 --> 00:10:10,693
すまない
そこまで考えていなかった

166
00:10:10,776 --> 00:10:11,819
（ジャンヌ）いいえ

167
00:10:12,236 --> 00:10:13,362
{\an8}ある日 突然—

168
00:10:13,446 --> 00:10:15,114
{\an8}突きつけられるより
マシです

169
00:10:15,615 --> 00:10:18,034
そう言ってもらえると助かる

170
00:10:18,284 --> 00:10:21,287
とはいえ 対策は思いつかない

171
00:10:21,871 --> 00:10:25,166
（ジャンヌ）仮に 魔族を
少数民族と考えたとして…

172
00:10:25,416 --> 00:10:29,712
“人類宣言”で 少数民族を
迫害しないよう訴えてはいます

173
00:10:29,795 --> 00:10:34,133
…が その約束事は
国家同士のものです

174
00:10:34,216 --> 00:10:36,886
一般人相手には通用しません

175
00:10:36,969 --> 00:10:40,348
せいぜいが その国に
監督責任を問う程度です

176
00:10:40,765 --> 00:10:41,891
（ハクヤ）そもそも—

177
00:10:41,974 --> 00:10:46,604
私たちのように “人類宣言”に
加盟していない国もあります

178
00:10:46,687 --> 00:10:49,523
他国の政策に
ムリに介入しようとすれば—

179
00:10:49,607 --> 00:10:52,818
反発を生み 最悪 戦争になります

180
00:10:53,235 --> 00:10:54,862
そのとおりです

181
00:10:54,945 --> 00:10:59,033
魔物や魔族についての情報が
出そろっているわけではありません

182
00:10:59,492 --> 00:11:04,038
不確定要素が多い以上
結論を急ぐのは危険でしょう

183
00:11:06,374 --> 00:11:09,001
（ソーマ）ンン…　分かった

184
00:11:09,377 --> 00:11:13,214
{\an8}この件は 帝国と王国で
継続して話し合う

185
00:11:13,297 --> 00:11:14,715
{\an8}…ということで
どうだろう？

186
00:11:15,716 --> 00:11:17,343
承知しました

187
00:11:25,101 --> 00:11:26,143
（ジャンヌ）さて…

188
00:11:26,227 --> 00:11:29,146
そろそろ ヴァンの占領について
話し合いましょう

189
00:11:30,231 --> 00:11:33,526
帝国としては“人類宣言”を順守し

190
00:11:33,609 --> 00:11:37,113
武力による国境線の変更を
認めることはできません

191
00:11:37,571 --> 00:11:41,242
（ソーマ）王国としては
返還要求は のめないな

192
00:11:41,325 --> 00:11:43,577
先に仕掛けてきたのは
アミドニアだ

193
00:11:44,245 --> 00:11:46,288
このような暴挙を許せば—

194
00:11:46,372 --> 00:11:51,043
“人類宣言”の加盟国 非加盟国に
侮られることになるぞ

195
00:11:51,335 --> 00:11:52,878
そうですね

196
00:11:52,962 --> 00:11:56,090
ですから 帝国は
アミドニアに対しても—

197
00:11:56,173 --> 00:11:59,009
相応の代償を
支払わせることになるでしょう

198
00:11:59,969 --> 00:12:02,847
応じなければ 武力に訴えるのか？

199
00:12:03,097 --> 00:12:04,932
必要とあらば

200
00:12:05,015 --> 00:12:06,058
（ソーマ）ンン…

201
00:12:07,726 --> 00:12:10,730
現在 駐屯させている兵力を
もってすれば—

202
00:12:10,813 --> 00:12:15,443
王国軍と公国軍を 同時に
殲滅(せんめつ)できると自負しております

203
00:12:15,693 --> 00:12:16,819
だろうな

204
00:12:17,361 --> 00:12:19,864
こちらとしても戦いたくはない

205
00:12:19,947 --> 00:12:23,451
だから まず
お互いの意思を整理しよう

206
00:12:23,534 --> 00:12:27,037
帝国としては
国境線の変更を認めたくない

207
00:12:27,746 --> 00:12:32,251
だから ヴァンを返還してほしい
これで間違いないな？

208
00:12:32,751 --> 00:12:34,962
ええ　そのとおりです

209
00:12:35,337 --> 00:12:36,839
我が国としては—

210
00:12:36,922 --> 00:12:41,093
敵対行動を取り続ける
アミドニア公国の力をそぎたい

211
00:12:41,510 --> 00:12:43,721
もう二度と干渉してこないようにな

212
00:12:44,346 --> 00:12:47,308
そして 侵攻した報いを
受けてもらう

213
00:12:47,558 --> 00:12:51,562
（ジャンヌ）ヴァンを奪ったのは
その報復だとおっしゃるのですね？

214
00:12:51,896 --> 00:12:52,730
（ソーマ）うん

215
00:12:53,063 --> 00:12:56,400
つまり 無償返還はありえないが

216
00:12:56,484 --> 00:13:00,821
公国側が代償を払えば
返還に応じる用意がある

217
00:13:00,905 --> 00:13:02,156
…ということですね？

218
00:13:02,823 --> 00:13:06,660
公国が賠償金を支払うなら
ヴァンを返還しよう

219
00:13:06,994 --> 00:13:11,707
長い目で見た場合 やり方しだいで
いくらでも富を生む領土を—

220
00:13:11,791 --> 00:13:15,127
一時の資金で譲り渡すのは
口惜しいですね

221
00:13:15,711 --> 00:13:18,005
悪い判断ではないと思うぞ

222
00:13:18,088 --> 00:13:20,216
帝国側も 公国に対しては—

223
00:13:20,299 --> 00:13:23,344
領土を返還させたという
大義名分が立つ

224
00:13:23,844 --> 00:13:26,096
非加盟国に対しても…

225
00:13:26,472 --> 00:13:28,849
もし似たような行為をした場合—

226
00:13:28,933 --> 00:13:32,603
領土は奪われなくても
賠償金は支払わせる

227
00:13:32,686 --> 00:13:34,313
…とクギを刺せますね

228
00:13:34,855 --> 00:13:38,025
さすが ジャンヌどの　察しが早い

229
00:13:38,400 --> 00:13:41,445
非加盟国に対しての
信用にもなるはずだろう？

230
00:13:41,821 --> 00:13:45,825
ハァ…　ユリウスどのは
反発しそうですね

231
00:13:45,908 --> 00:13:48,244
（ソーマ）元凶にかける情けはない

232
00:13:48,327 --> 00:13:52,289
あっ あと 支払いは
帝国金貨で決済させてくれ

233
00:13:52,373 --> 00:13:54,166
我が国も巻き込みますか

234
00:13:54,625 --> 00:13:59,129
今回のアミドニアの暴挙は
帝国側にも管理責任がある

235
00:13:59,547 --> 00:14:01,715
返す言葉もありません

236
00:14:03,884 --> 00:14:08,222
なぜソーマどのは“人類宣言”に
加盟してくださらないのですか？

237
00:14:08,931 --> 00:14:13,435
リーシア姫の前で 恐縮なのですが
先王アルベルトどのが—

238
00:14:13,519 --> 00:14:16,480
“人類宣言”に
加盟しなかったことは…

239
00:14:16,855 --> 00:14:20,234
その…　しなかったというより…

240
00:14:20,609 --> 00:14:24,154
加盟する･しないの判断が
できなかったのよね

241
00:14:24,238 --> 00:14:25,698
優柔不断だから

242
00:14:26,073 --> 00:14:27,116
フフッ…

243
00:14:27,491 --> 00:14:29,743
ソーマどのが加盟しないのには—

244
00:14:29,827 --> 00:14:32,288
はっきりとした理由があると
思いますが

245
00:14:32,955 --> 00:14:35,958
（ソーマ）その答えを
今言うわけにはいかない

246
00:14:36,041 --> 00:14:40,879
かといって ウソをつけば
帝国との関係に悪影響が出るだろう

247
00:14:41,589 --> 00:14:43,382
信じてもらいたいのだが

248
00:14:43,465 --> 00:14:48,012
我が国としては 貴国と足並みを
そろえていきたいと思っている

249
00:14:48,262 --> 00:14:51,181
女皇マリアどのが
“人類一丸となって—”

250
00:14:51,265 --> 00:14:55,185
“魔王軍に対応する”という
理想を掲げるかぎり—

251
00:14:55,269 --> 00:14:58,480
王国は 帝国の敵には
ならないことを約束する

252
00:14:58,731 --> 00:15:03,777
“人類宣言”には参加しない
それなのに 信じろとおっしゃる…

253
00:15:04,111 --> 00:15:06,780
“人類宣言”には参加できないが

254
00:15:06,864 --> 00:15:11,452
我が国は 帝国と二国間同盟を
結びたいと思っている

255
00:15:11,535 --> 00:15:12,995
それも 秘密裏にだ

256
00:15:13,579 --> 00:15:15,956
秘密同盟 …ですか？

257
00:15:16,415 --> 00:15:17,458
うん

258
00:15:18,500 --> 00:15:21,462
ようやく国内を
安定させることができた

259
00:15:21,545 --> 00:15:25,799
今後は軍制改革も行っていき
統一した意思のもとで—

260
00:15:25,883 --> 00:15:28,719
全軍を動かせる体制を
築き上げるつもりだ

261
00:15:29,219 --> 00:15:30,262
ンッ…

262
00:15:31,055 --> 00:15:32,514
（ソーマ）そこでだ

263
00:15:32,598 --> 00:15:36,226
帝国は今 東方諸国連合の
救援要請にも—

264
00:15:36,310 --> 00:15:38,187
軍を派遣しているよな？

265
00:15:38,270 --> 00:15:42,358
ええ　あそこは
中小国家の集合体ですが

266
00:15:42,441 --> 00:15:45,861
“人類宣言”に
加盟している国が ほとんどです

267
00:15:46,195 --> 00:15:49,198
盟主として 軍を派遣するのは
当然でしょう

268
00:15:49,406 --> 00:15:53,661
それだ　その役目 我が国に
任せてもらえないだろうか？

269
00:15:53,911 --> 00:15:56,622
ハッ…　本気なのですか？

270
00:15:59,917 --> 00:16:02,503
（ソーマ）魔物や魔族が
南下してきた場合—

271
00:16:02,586 --> 00:16:06,840
必ず 星竜(せいりゅう)連峰を避けて
東西を通過することになる

272
00:16:07,174 --> 00:16:09,802
西側からの南下には 帝国が…

273
00:16:10,260 --> 00:16:13,639
東側からの南下には
王国が対処しよう

274
00:16:14,223 --> 00:16:16,809
（ジャンヌ）そのためには
手順が必要です

275
00:16:16,892 --> 00:16:21,105
（ソーマ）分かっている
東方諸国連合から救援要請を—

276
00:16:21,188 --> 00:16:24,316
“人類宣言”の
盟主である帝国が受けて—

277
00:16:24,400 --> 00:16:28,070
援軍の派遣を
我が国に対して要請する

278
00:16:28,153 --> 00:16:30,614
…という形式を
取らせていただきたい

279
00:16:30,698 --> 00:16:31,907
（ジャンヌ）アア…

280
00:16:33,075 --> 00:16:38,622
帝国と王国が結んだと知られれば
警戒する国も出てくるでしょう

281
00:16:38,706 --> 00:16:44,545
アミドニア公国 傭兵(ようへい)国家ゼム
トルギス共和国などは特に

282
00:16:44,837 --> 00:16:49,341
ですから 協力関係にあることを
極力 知られたくないのです

283
00:16:50,134 --> 00:16:52,261
それで 秘密同盟なのですね？

284
00:16:53,512 --> 00:16:57,182
こちらとしては
受けて損のない申し出だと思います

285
00:16:57,266 --> 00:16:59,977
ですが そちらに
メリットはあるのですか？

286
00:17:00,310 --> 00:17:04,440
強いて挙げるなら
帝国の信頼を得ることかな

287
00:17:04,982 --> 00:17:07,776
メリットと呼べるほどのものでは
ない気がします

288
00:17:08,193 --> 00:17:11,655
まあ 人類の存亡が
懸かっているときに—

289
00:17:11,739 --> 00:17:14,324
損得勘定だけでは いられないさ

290
00:17:14,408 --> 00:17:18,495
我関せずでいたら
他国から白い目で見られるしな

291
00:17:18,871 --> 00:17:20,289
なるほど

292
00:17:20,622 --> 00:17:23,125
しかし 迅速な意思疎通をするには

293
00:17:23,208 --> 00:17:25,836
帝国と王国では
距離がありすぎます

294
00:17:26,045 --> 00:17:29,131
その点については
こちらに考えがある

295
00:17:29,214 --> 00:17:30,799
ハクヤ　あれを

296
00:17:31,175 --> 00:17:32,217
（ハクヤ）はい

297
00:17:33,302 --> 00:17:35,763
（ソーマ）マリアどのに
渡してもらいたい

298
00:17:35,846 --> 00:17:37,848
簡易受信機ですね

299
00:17:37,931 --> 00:17:38,974
あっ…

300
00:17:39,516 --> 00:17:42,352
そちらも簡易受信機を
送ってくれれば—

301
00:17:42,436 --> 00:17:44,354
いつでも連絡が取れるだろう

302
00:17:44,688 --> 00:17:49,318
これならば 姉上とも
簡単に会談することができますね

303
00:17:49,401 --> 00:17:52,821
ソーマどのの発想力には
戦慄さえ覚えます

304
00:17:53,113 --> 00:17:57,076
大げさだよ　俺の世界には
普通にあった物だからな

305
00:17:57,493 --> 00:18:00,579
これが普通だと
思っていることが もう…

306
00:18:00,996 --> 00:18:04,124
あの…　ソーマどの
今から少しだけ—

307
00:18:04,208 --> 00:18:06,543
暴言をお許しいただいて
よろしいでしょうか？

308
00:18:06,877 --> 00:18:09,004
うん？　許可しよう

309
00:18:09,338 --> 00:18:10,839
（ジャンヌ）ありがとうございます

310
00:18:10,923 --> 00:18:12,966
それでは リーシア姫

311
00:18:13,342 --> 00:18:14,927
えっ？　私？

312
00:18:15,594 --> 00:18:18,931
アルベルトどのに
王位を戻す気はありませんか？

313
00:18:19,264 --> 00:18:22,559
そして ソーマどのを
我が国にください

314
00:18:22,643 --> 00:18:24,019
（一同）はぁ！？

315
00:18:24,269 --> 00:18:25,813
もし来ていただけるなら—

316
00:18:25,896 --> 00:18:29,316
宰相でも何でも
好きな地位に就けます

317
00:18:29,399 --> 00:18:32,861
いっそ 姉上もつけるので
皇帝になってほしい！

318
00:18:33,112 --> 00:18:34,446
ンンッ…　あなたは—

319
00:18:34,530 --> 00:18:37,658
自分が何を言っているのか
分かっているのですか！？

320
00:18:37,741 --> 00:18:40,410
（アイーシャ）そ… そうです
姫さまの言うとおりです！

321
00:18:40,494 --> 00:18:41,870
分かっているのですか！？

322
00:18:42,121 --> 00:18:45,749
ソーマどのの思考は
時代の先を行っている

323
00:18:45,833 --> 00:18:49,837
私は 姉上とソーマどのが
作る帝国を見てみたいのです

324
00:18:49,920 --> 00:18:52,339
（たたく音）
ダメに決まってるでしょう！

325
00:18:52,673 --> 00:18:54,508
ソーマは 私にとって…

326
00:18:54,591 --> 00:18:56,093
ンンッ…

327
00:18:56,426 --> 00:18:58,679
王国にとって必要な人間よ！

328
00:18:58,971 --> 00:19:02,850
落ち着け リーシア
俺は どこにも行かないから

329
00:19:02,933 --> 00:19:05,060
（ソーマ）なっ？
（リーシア）ンンッ…

330
00:19:06,103 --> 00:19:08,522
ごめんなさい　取り乱したわ

331
00:19:09,106 --> 00:19:12,693
剣に手をかけるんじゃない
アイーシャ　ステイ！

332
00:19:12,776 --> 00:19:16,905
あっ！　わ… 私の扱いが
雑じゃないですか！？

333
00:19:18,490 --> 00:19:19,449
{\an8}すまないが—

334
00:19:19,533 --> 00:19:21,910
{\an8}その申し出は
応じられない

335
00:19:22,286 --> 00:19:26,039
{\an8}王国のためにも
リーシアたちのためにも

336
00:19:26,415 --> 00:19:28,083
分かっております

337
00:19:28,542 --> 00:19:32,254
暴言を許していただき
ありがとうございました

338
00:19:33,088 --> 00:19:38,343
同盟の件に話を戻しますが
このような重要な案件を—

339
00:19:38,427 --> 00:19:41,221
私の一存では
決めるわけにはいきません

340
00:19:41,680 --> 00:19:43,891
そのための簡易受信機だ

341
00:19:43,974 --> 00:19:45,434
（ジャンヌ）それだけではなく—

342
00:19:45,517 --> 00:19:49,396
外交官僚数名を 相互に
派遣し合っては いかがでしょう？

343
00:19:49,479 --> 00:19:53,567
あっ なるほど　それならば
連携を取りやすいだろうな

344
00:19:53,650 --> 00:19:54,693
了解した

345
00:19:55,527 --> 00:19:57,279
あっ どうだろう？

346
00:19:57,362 --> 00:20:01,783
外交官僚の代表に
特命全権大使の称号を与え—

347
00:20:01,867 --> 00:20:05,662
両国の首都に大使館を建てて
常駐させるというのは

348
00:20:05,913 --> 00:20:10,125
それは すばらしい！
早速 検討させていただきます

349
00:20:10,375 --> 00:20:14,421
（ソーマ）さすがに もう遅い
今日は これくらいにしよう

350
00:20:14,504 --> 00:20:16,048
（ジャンヌ）そうですね

351
00:20:21,595 --> 00:20:23,096
（ソーマ）ンン～ッ…

352
00:20:24,264 --> 00:20:27,059
（ジャンヌ）随分と長いこと
話してましたね

353
00:20:27,142 --> 00:20:29,102
もう夜明けが近いです

354
00:20:29,645 --> 00:20:33,482
今日 話し合わなくていいことまで
話した気がするなぁ

355
00:20:33,565 --> 00:20:34,816
（ジャンヌ）私としては—

356
00:20:34,900 --> 00:20:38,237
頼りになる盟友ができて
うれしいですね

357
00:20:39,238 --> 00:20:42,699
そんな東の盟友に
お伝えしたいことがあります

358
00:20:43,492 --> 00:20:45,661
どうしたんだ？　西の盟友

359
00:20:46,244 --> 00:20:47,955
{\an8}魔王領に
いるとされる—

360
00:20:48,038 --> 00:20:50,123
{\an8}魔王と呼ばれる
存在のことです

361
00:20:50,624 --> 00:20:51,667
ンッ…

362
00:20:52,542 --> 00:20:55,128
（ジャンヌ）魔族の言葉は
分かりませんが—

363
00:20:55,212 --> 00:20:58,590
ヤツらは ある単語を
よく口にしているようなのです

364
00:20:58,882 --> 00:21:00,467
我が国の研究者は—

365
00:21:00,550 --> 00:21:04,888
それが魔王の名前なのではないか
…と推測しています

366
00:21:05,722 --> 00:21:06,890
それは…

367
00:21:07,891 --> 00:21:09,268
ディバルロイ

368
00:21:09,685 --> 00:21:13,438
ディバルロイ…
魔王ディバルロイ？

369
00:21:14,356 --> 00:21:15,190
はい

370
00:21:15,649 --> 00:21:17,776
魔王ディバルロイ…

371
00:21:17,859 --> 00:21:20,737
魔王…　ディバルロイ

372
00:21:20,821 --> 00:21:22,322
魔王…

373
00:21:23,281 --> 00:21:25,492
あれ？　何だ？

374
00:21:25,867 --> 00:21:29,496
どこかで聞いた覚えがある
デジャブか？

375
00:21:29,871 --> 00:21:34,584
いや そんなんじゃない
聞き覚えがあるんだ どこかで…

376
00:21:36,420 --> 00:21:38,088
（ソーマ）アアッ…
（リーシア）ソーマ！

377
00:21:39,506 --> 00:21:40,799
（リーシア）セリィナ

378
00:21:40,882 --> 00:21:43,885
ジャンヌどのを
客室にご案内してちょうだい

379
00:21:48,598 --> 00:21:51,977
（ソーマ）大丈夫だよ
政務室のベッドで休めば…

380
00:21:52,436 --> 00:21:55,272
ダメよ ちゃんとしたベッドで
寝なきゃ

381
00:21:59,234 --> 00:22:03,613
理由は分からないけど
疲れたときぐらい 私に甘えてよ

382
00:22:04,239 --> 00:22:06,700
ごめん…　ありがとう

383
00:22:07,159 --> 00:22:09,870
フフッ…　どういたしまして

384
00:22:10,996 --> 00:22:17,002
{\an8}♪～

385
00:23:33,412 --> 00:23:39,417
{\an8}～♪