1
00:00:03,253 --> 00:00:06,840
（ナレーション）ジルコマは
集落の長(おさ)をコマインに任せ—

2
00:00:06,923 --> 00:00:11,511
自らは 志願する者たちと共に
フリードニアをあとにした

3
00:00:12,095 --> 00:00:14,639
去る者は 郷愁捨て難く—

4
00:00:14,723 --> 00:00:18,143
力をもってしても
国を奪い返そうとし—

5
00:00:18,393 --> 00:00:20,937
見送る者は 郷愁を胸に—

6
00:00:21,021 --> 00:00:25,817
異国の地で 国が平和な姿を
取り戻すことを夢みた

7
00:00:27,736 --> 00:00:33,408
別れは悲しいものではあったが
それが 彼らの選択であった

8
00:00:35,452 --> 00:00:37,871
♪～

9
00:01:58,910 --> 00:02:04,916
～♪

10
00:02:09,712 --> 00:02:12,340
{\an8}（エクセル）皆さん
そろっているようですね

11
00:02:12,715 --> 00:02:15,134
ああ　このメガネですか？

12
00:02:15,218 --> 00:02:18,388
度は入っておりません
気分が出るからです

13
00:02:18,721 --> 00:02:20,515
（アイーシャ）気分の問題ですか？

14
00:02:20,598 --> 00:02:24,769
（エクセル）はい　なぜなら 今日
皆さんに集まってもらったのは—

15
00:02:24,853 --> 00:02:28,857
第１回 花嫁育成講座を
受けてもらうためです

16
00:02:29,149 --> 00:02:30,316
（４人）アアッ…

17
00:02:30,567 --> 00:02:33,361
（エクセル）そして
講師は もちろん 私…

18
00:02:33,444 --> 00:02:36,030
エクセル･ウォルターが務めます！

19
00:02:37,365 --> 00:02:38,992
（４人）アア…
（エクセル）前々から—

20
00:02:39,075 --> 00:02:42,245
このような機会を設けたいと
思っていたのですが

21
00:02:42,328 --> 00:02:44,873
陛下も“いつ産んでも
大丈夫だろう”と—

22
00:02:44,956 --> 00:02:48,293
おっしゃったと聞き
ちょうどいいと思ったしだいです

23
00:02:48,376 --> 00:02:51,838
いずれ 皆さんも
母親になるのですから

24
00:02:52,297 --> 00:02:53,590
ご存じのように—

25
00:02:53,673 --> 00:02:57,552
先々代の王の死後
エルフリーデン王国は—

26
00:02:57,635 --> 00:02:59,554
王位継承権を巡って—

27
00:02:59,637 --> 00:03:03,808
王族たちが争い
内戦寸前にまでなりました

28
00:03:04,225 --> 00:03:05,894
ソーマ陛下の御代(みよ)では—

29
00:03:05,977 --> 00:03:08,396
あのようなことは起きないと
信じています

30
00:03:08,938 --> 00:03:11,566
ですが 安心してはいけません

31
00:03:11,649 --> 00:03:15,945
王と妃(きさき)の間 あるいは
妃と妃の間に隙があれば—

32
00:03:16,029 --> 00:03:19,073
そこに つけいろうとする者が
必ず出てきます！

33
00:03:20,283 --> 00:03:21,618
この国のためにも—

34
00:03:21,701 --> 00:03:26,164
あなたたちには 円満な夫婦関係を
築いてもらう必要があります

35
00:03:27,999 --> 00:03:31,586
そのための花嫁育成講座なのです！

36
00:03:32,086 --> 00:03:35,965
（リーシア）あの…　なんで
ウォルター公が講義するんですか？

37
00:03:36,299 --> 00:03:40,595
フフッ…　私は これでも
500年 生きています

38
00:03:41,095 --> 00:03:44,015
幾名かの殿方と恋に落ちましたが

39
00:03:44,098 --> 00:03:48,228
その方々とは 死別以外で
別れたことはありません

40
00:03:48,311 --> 00:03:51,981
毎回 きっちりと
１人は子供を産んでいますし—

41
00:03:52,065 --> 00:03:55,026
そんな私が
あなたたちに妃として…

42
00:03:55,109 --> 00:03:57,403
いえ ひとりの女として—

43
00:03:57,487 --> 00:04:00,740
愛した男と
添い遂げられる方法を教えます

44
00:04:01,157 --> 00:04:03,910
妻としての在り方
殿方の心理といった—

45
00:04:03,993 --> 00:04:05,578
精神的なものから—

46
00:04:05,662 --> 00:04:10,792
夫婦生活を円滑にするための
夜の“オツトメ”についてまで…

47
00:04:10,875 --> 00:04:12,460
（４人）ウウッ…

48
00:04:12,877 --> 00:04:14,504
（エクセル）既に ソーマ陛下にも

49
00:04:14,587 --> 00:04:17,131
個別で授業を
受けてもらっていますからね

50
00:04:17,215 --> 00:04:18,049
（４人）えっ？

51
00:04:18,925 --> 00:04:21,886
（エクセル）さて 戦においても
夫婦間においても—

52
00:04:21,970 --> 00:04:24,555
まず重要視されるのは 情報です

53
00:04:25,098 --> 00:04:28,768
（アイーシャ）敵を知り
己を知れば 百戦危うからず

54
00:04:28,851 --> 00:04:31,521
…と 陛下も
常々 おっしゃっています

55
00:04:31,604 --> 00:04:33,106
（エクセル）そうです

56
00:04:33,189 --> 00:04:36,442
相手が 自分をどんなふうに
見ているのかが分かれば—

57
00:04:36,526 --> 00:04:39,237
どう振る舞うべきなのかが
見えてきます

58
00:04:39,320 --> 00:04:41,656
時には 相手の意表をついて—

59
00:04:41,739 --> 00:04:45,451
ギャップを演出するのも
マンネリ対策になります

60
00:04:45,535 --> 00:04:50,415
相手を知り 己を知れば
夫婦仲も危うからずです

61
00:04:51,874 --> 00:04:52,709
（４人）うん？

62
00:04:53,084 --> 00:04:57,297
陛下には 座学のあとに
幻惑の魔導士を呼び—

63
00:04:57,380 --> 00:05:00,550
こっそりと
自白用の魔法をかけました

64
00:05:01,009 --> 00:05:05,346
このノートは そのときに 陛下から
聞き出したことが記されています

65
00:05:05,430 --> 00:05:06,639
（４人）ンンッ…

66
00:05:06,848 --> 00:05:08,391
ウフフッ…

67
00:05:10,518 --> 00:05:13,187
（エクセル）それでは—
ソーマ陛下が あなたたちを—

68
00:05:13,271 --> 00:05:17,025
おのおの どんなふうに
見ているのかお話ししましょう

69
00:05:17,275 --> 00:05:18,443
（ロロア）ンン…

70
00:05:18,526 --> 00:05:20,236
（エクセル）ロロアさん
（ロロア）にゃっ…

71
00:05:20,319 --> 00:05:23,281
（エクセル）まずは
ロロアさんの評価からいきましょう

72
00:05:23,364 --> 00:05:24,991
な… なんで うちなん！？

73
00:05:25,491 --> 00:05:27,493
特に意味はありませんが

74
00:05:27,577 --> 00:05:30,955
陛下と出会ったのが
新しい方からにしようかと

75
00:05:31,372 --> 00:05:35,877
（ロロア）そりゃ こん中やったら
うちが いちばん新参やけど…

76
00:05:35,960 --> 00:05:38,379
まあ トリに回されるよりマシか

77
00:05:38,463 --> 00:05:39,547
（リーシアたち）ウッ…

78
00:05:39,630 --> 00:05:42,175
（エクセル）では 陛下いわく…

79
00:05:43,259 --> 00:05:46,346
（エクセル）ロロアさんについて
どう思ってますか？

80
00:05:46,971 --> 00:05:48,973
{\an8}（ソーマ）
ロロアは 明るくて—

81
00:05:49,057 --> 00:05:51,225
{\an8}人なつっこい所が
好きだな

82
00:05:51,809 --> 00:05:56,439
ちょっと腹黒な所もあるけど
そんな所もチャームポイントだ

83
00:05:56,856 --> 00:06:00,026
リーシアたちを姉と慕っているのも
ほほ笑ましい

84
00:06:00,109 --> 00:06:03,988
それに 商売の才能が
ずばぬけている

85
00:06:04,072 --> 00:06:07,408
婚約者になってくれたことに
本当に感謝している

86
00:06:07,784 --> 00:06:10,161
（ロロア）ウウ～ッ…

87
00:06:10,703 --> 00:06:13,581
め… めっちゃ恥ずかしいわ

88
00:06:14,040 --> 00:06:16,459
また 陛下に
“ロロアさんに対して—”

89
00:06:16,542 --> 00:06:19,212
“思うことはないか”と
尋ねた際には—

90
00:06:19,712 --> 00:06:21,798
“彼女の父君を
討ってしまったことが—”

91
00:06:21,881 --> 00:06:23,758
“気になっている”と答えています

92
00:06:23,841 --> 00:06:24,675
ハッ…

93
00:06:25,968 --> 00:06:27,678
（ソーマ）戦だったとはいえ—

94
00:06:28,179 --> 00:06:32,016
俺は 彼女にとって
親の敵(かたき)になるだろう

95
00:06:32,308 --> 00:06:36,145
ロロアは 父親とは
心が離れていたって言うけど

96
00:06:36,229 --> 00:06:39,524
本当は 俺に嫁ぐのは
イヤだったら…

97
00:06:40,149 --> 00:06:42,401
（エクセル）
“…とか考えてしまうときがある”

98
00:06:42,485 --> 00:06:44,404
（ロロア）アア…

99
00:06:44,862 --> 00:06:46,489
ア… アホちゃうか！

100
00:06:46,823 --> 00:06:50,701
ダーリンのアホ！
んなもん 全部 織り込み済みや！

101
00:06:50,785 --> 00:06:54,163
うちは うちの意思で ダーリンと
一緒にいたいと思っとるのに—

102
00:06:54,247 --> 00:06:55,790
なんで そんなこと言うねん！？

103
00:06:55,873 --> 00:06:56,707
あっ…

104
00:06:56,791 --> 00:07:01,671
（泣き声）

105
00:07:01,754 --> 00:07:05,133
（リーシア）ロロア
（ロロア）シア姉…

106
00:07:06,050 --> 00:07:09,846
分かってる　ソーマには
あとで説教しないとね

107
00:07:11,180 --> 00:07:14,392
ロロアさん　陛下が
そんなふうに考えるのも—

108
00:07:14,475 --> 00:07:17,311
あなたのことが大事で
大好きだからです

109
00:07:17,979 --> 00:07:20,022
それは分かっていますね？

110
00:07:20,106 --> 00:07:21,232
（ロロア）うん…

111
00:07:22,275 --> 00:07:24,527
{\an8}せやから 気持ちが
伝わってへんのが—

112
00:07:24,610 --> 00:07:26,237
{\an8}悔しい反面—

113
00:07:26,320 --> 00:07:27,947
{\an8}ダーリンが
うちのこと 大事に—

114
00:07:28,030 --> 00:07:29,907
{\an8}思ってくれとるんが
分かって—

115
00:07:29,991 --> 00:07:31,534
{\an8}ちょっと
うれしかってん

116
00:07:32,034 --> 00:07:33,661
（エクセル）それが
分かっているなら—

117
00:07:33,744 --> 00:07:35,913
あなたたちは大丈夫でしょう

118
00:07:36,205 --> 00:07:38,374
（エクセル）次にジュナ
（ジュナ）はい

119
00:07:41,127 --> 00:07:45,214
{\an8}きれい 美しい
これに尽きる

120
00:07:45,923 --> 00:07:49,260
{\an8}その容姿だけではなく
心根もだ

121
00:07:49,927 --> 00:07:52,805
{\an8}仲間の中では いつも
一歩 引いた場所から

122
00:07:52,889 --> 00:07:55,141
{\an8}全体を
見てくれている気がする

123
00:07:55,850 --> 00:07:58,060
{\an8}正に完璧な女性だ

124
00:07:58,644 --> 00:08:00,313
{\an8}誰にも渡したくない

125
00:08:01,147 --> 00:08:03,274
（ジュナ）陛下が
そのようなことを…

126
00:08:04,734 --> 00:08:07,570
“ジュナに対して
思うことはないか”という—

127
00:08:07,653 --> 00:08:08,988
質問に対しては—

128
00:08:09,572 --> 00:08:13,784
“たまに甘えてくれると
年下冥利(みょうり)に尽きるんだけどなぁ”

129
00:08:13,868 --> 00:08:15,369
…だそうです

130
00:08:15,453 --> 00:08:18,998
（ジュナ）私と陛下は
同い年だったはずなのですが

131
00:08:19,081 --> 00:08:22,210
（リーシア）そうよ
２人とも 19歳のはず

132
00:08:22,293 --> 00:08:23,336
（エクセル）ンン…

133
00:08:24,378 --> 00:08:26,797
陛下も あとで気づいたことですが

134
00:08:26,881 --> 00:08:31,802
なんでも 陛下の世界では
１年は365日だそうです

135
00:08:32,511 --> 00:08:37,141
ここでは 384日なので
その差分の関係で—

136
00:08:37,225 --> 00:08:39,644
あなたは
ソーマ陛下のいた世界では—

137
00:08:39,727 --> 00:08:42,480
１歳ほど年上になるようです

138
00:08:42,563 --> 00:08:45,733
私は１つ年上だったのですか

139
00:08:45,816 --> 00:08:49,654
まさか 陛下は 年上の女性は
イヤとかじゃありませんよね？

140
00:08:49,737 --> 00:08:50,780
（アイーシャ）なっ！

141
00:08:51,155 --> 00:08:55,034
安心なさい　ソーマ陛下は
こうも言っています

142
00:08:55,117 --> 00:08:58,287
“俺のいた国には
１つ年上の女房は—”

143
00:08:58,371 --> 00:09:04,043
“金(かね)の草鞋(わらじ)を履いてでも探せという
ことわざがある”とのことです

144
00:09:04,126 --> 00:09:05,503
（ジュナ）良かったです

145
00:09:05,753 --> 00:09:06,879
フゥ…

146
00:09:06,963 --> 00:09:09,715
（エクセル）次はアイーシャさん
（アイーシャ）は… はい！

147
00:09:10,091 --> 00:09:13,803
（エクセル）アイーシャさんに
対する ソーマ陛下の評価は…

148
00:09:16,138 --> 00:09:19,475
（アイーシャ）あ… あの…
なぜ そこで止まるのですか？

149
00:09:19,558 --> 00:09:20,601
（エクセル）その…

150
00:09:20,977 --> 00:09:23,187
（エクセル）“ペットっぽい”
（アイーシャ）なんですと！？

151
00:09:23,562 --> 00:09:25,898
（柴犬）ハッハッ…　ワン！

152
00:09:26,399 --> 00:09:29,318
（アイーシャ）ええ～っ…
（ジュナ）そうですね

153
00:09:29,402 --> 00:09:32,572
ジュナどのまで！
私は愛犬ですか！？

154
00:09:33,447 --> 00:09:37,451
（ソーマ）アイーシャは
強く気高く 美しい戦士だ

155
00:09:37,785 --> 00:09:41,831
その武勇は この国随一と
言ってもいいだろう

156
00:09:41,914 --> 00:09:44,917
そんなアイーシャが
そばにいてくれるのは心強い…

157
00:09:46,002 --> 00:09:48,421
（ソーマ）…はずなんだけど
（エクセル）うん？

158
00:09:49,130 --> 00:09:52,341
{\an8}放っておけない所が
あるんだよな

159
00:09:52,425 --> 00:09:55,344
{\an8}逆に守って
やりたくなるというか

160
00:09:55,595 --> 00:09:56,804
ウウ…

161
00:09:56,887 --> 00:10:00,141
うわぁ！　護衛としては失格です！

162
00:10:00,224 --> 00:10:02,059
（ロロア）アイ姉　お手

163
00:10:02,143 --> 00:10:02,977
（アイーシャ）ワン…

164
00:10:03,060 --> 00:10:05,980
（アイーシャ）ウワッ！
（リーシア）アイーシャ かわいい

165
00:10:06,063 --> 00:10:08,691
私でも守ってあげたくなります

166
00:10:08,774 --> 00:10:11,068
えっ？　あっ そうですか

167
00:10:11,152 --> 00:10:13,654
（エクセル）オッホン！
（４人）あっ…

168
00:10:13,738 --> 00:10:16,741
（エクセル）最後に
リーシア姫に対してですが

169
00:10:17,366 --> 00:10:20,328
これは“リーシア姫に対して
思うところはないか”という—

170
00:10:20,411 --> 00:10:23,039
質問の答えから言うべきでしょうね

171
00:10:23,122 --> 00:10:26,542
えっ？　どうして
私だけ その質問から？

172
00:10:26,625 --> 00:10:30,046
フフフッ…
リーシア姫に対する評価も—

173
00:10:30,129 --> 00:10:33,716
この質問の答えに
集約されていると思います

174
00:10:33,799 --> 00:10:36,635
陛下は たったひと言
こうおっしゃりました

175
00:10:37,470 --> 00:10:39,347
（エクセル）“ない”
（リーシア）ハッ…

176
00:10:39,430 --> 00:10:41,724
（リーシア）ない？　何にも？

177
00:10:43,225 --> 00:10:46,896
ほかのみんなには 何かしら
思うところがあったじゃない

178
00:10:46,979 --> 00:10:50,358
それなのに 私には ないだなんて…

179
00:10:50,733 --> 00:10:53,778
陛下は こうおっしゃられました

180
00:10:53,861 --> 00:10:57,990
“いちばん大事な気持ちは
直接 伝えたい”と

181
00:10:58,074 --> 00:10:59,492
アア…

182
00:11:00,117 --> 00:11:01,535
フフッ…

183
00:11:01,619 --> 00:11:02,953
（ロロア）何やろな～

184
00:11:03,287 --> 00:11:05,831
シア姉ばっかりズルイ気がするわ

185
00:11:05,915 --> 00:11:06,832
（リーシア）えっ？

186
00:11:06,916 --> 00:11:09,752
１人だけ特別なんて 羨ましいです

187
00:11:09,835 --> 00:11:11,087
（たたく音）
（リーシア）イタタ…

188
00:11:11,170 --> 00:11:15,383
ちょっと みんな 痛いって！
もう ジュナさんまで！

189
00:11:16,467 --> 00:11:19,428
私だって ロロアたちが羨ましいわ

190
00:11:19,720 --> 00:11:21,305
うん？　そうなん？

191
00:11:21,639 --> 00:11:27,228
私だって“こんな所が好きだ”とか
“誰にも渡したくない”とか—

192
00:11:27,311 --> 00:11:29,563
“守りたい”とか
言われたかったもの

193
00:11:29,647 --> 00:11:31,774
そういうものかもしれませんね

194
00:11:32,274 --> 00:11:36,737
とにかく 皆さん いつまでも
一緒に食卓を囲みましょう！

195
00:11:37,071 --> 00:11:39,615
アイ姉 うまいこと まとめたな

196
00:11:39,698 --> 00:11:41,867
（アイーシャ）はい！
（ロロア･ジュナ）フフフッ…

197
00:11:42,159 --> 00:11:43,202
（手をたたく音）

198
00:11:43,285 --> 00:11:47,289
では ここからは
夫婦仲を良好にするための—

199
00:11:47,373 --> 00:11:50,710
より具体的な知識を
伝授していこうと思います

200
00:11:51,127 --> 00:11:52,795
具体的な知識？

201
00:11:53,087 --> 00:11:55,214
（エクセル）最初に
言ったではないですか

202
00:11:55,297 --> 00:12:00,553
この講座では 精神的なものから
夜の“オツトメ”について教えると

203
00:12:00,636 --> 00:12:03,848
それは もう徹底的に
教えてさし上げます

204
00:12:04,265 --> 00:12:09,145
あ… あの…　大母(おおかか)さま？
ほかは ともかく その…

205
00:12:09,228 --> 00:12:11,856
よ… 夜の“オツトメ”についての
講義は—

206
00:12:11,939 --> 00:12:14,483
絶対に受けないと
いけないのでしょうか？

207
00:12:14,567 --> 00:12:16,819
ジュ… ジュナどのの
言うとおりです

208
00:12:16,902 --> 00:12:18,571
さすがに恥ずかしくて…

209
00:12:19,029 --> 00:12:21,240
うちは ちょっと興味あるわ

210
00:12:21,323 --> 00:12:22,199
ロロア？

211
00:12:22,283 --> 00:12:24,869
えっ シア姉は気にならんの？

212
00:12:24,952 --> 00:12:26,745
それは その…

213
00:12:26,829 --> 00:12:29,749
ヘッ…　ちょっとは
気になるんやろ？

214
00:12:29,832 --> 00:12:30,875
なあなあなあ！

215
00:12:31,375 --> 00:12:35,463
あら このチャンスを
逃(のが)してしまっていいのでしょうか？

216
00:12:35,546 --> 00:12:38,632
もし 私の講義をちゃんと
最後まで受けたならば—

217
00:12:38,716 --> 00:12:42,344
修了の証しとして
これを差し上げますのに

218
00:12:43,679 --> 00:12:46,140
（リーシア）“最重要極秘文書”？

219
00:12:46,223 --> 00:12:48,726
（ジュナ）“読了後 要焼却”？

220
00:12:48,809 --> 00:12:52,605
（アイーシャ）また随分と物騒な…
（ロロア）国家機密かいな

221
00:12:52,980 --> 00:12:55,316
ええ　最高国家機密です

222
00:12:55,399 --> 00:12:56,609
（４人）ハッ！？

223
00:12:57,151 --> 00:13:01,113
ここには ソーマ陛下が
あなたたちにしてほしい—

224
00:13:01,197 --> 00:13:04,658
あるいは あなたたちとしたいと
思っているチョメチョメや—

225
00:13:05,117 --> 00:13:07,828
そのシチュエーションなどが
書かれています

226
00:13:07,912 --> 00:13:10,289
ねっ？　最高国家機密でしょう？

227
00:13:10,372 --> 00:13:11,832
（４人）ああ～！

228
00:13:11,916 --> 00:13:13,876
ええ～っ！？

229
00:13:14,627 --> 00:13:16,879
（エクセル）ソーマ陛下の
ふだんは自制し—

230
00:13:16,962 --> 00:13:20,341
胸の内に秘めている
あなたたちへの欲望が—

231
00:13:20,424 --> 00:13:23,511
赤裸々に
つづられているわけですね

232
00:13:23,594 --> 00:13:27,515
それでは オツトメ講座を
始めましょう！

233
00:13:29,099 --> 00:13:35,981
（４人の つぶやき声）

234
00:13:36,607 --> 00:13:39,235
（４人）イヤ～ン！

235
00:13:52,039 --> 00:13:53,666
（ノック）

236
00:13:54,667 --> 00:13:57,461
（マリア）どうぞ
（ジャンヌ）失礼します

237
00:14:03,801 --> 00:14:06,929
（ジャンヌ）奴隷商の件について
ご報告があります

238
00:14:07,012 --> 00:14:08,347
（マリア）ンン…

239
00:14:08,806 --> 00:14:09,890
んっ！

240
00:14:10,766 --> 00:14:11,976
んっんっ…

241
00:14:12,059 --> 00:14:14,520
あっ…　フゥ…

242
00:14:16,230 --> 00:14:18,857
（マリア）
…で どうなの？　奴隷商は

243
00:14:18,941 --> 00:14:22,069
（ジャンヌ）はい
ソーマどののご提案どおり—

244
00:14:22,152 --> 00:14:26,073
帝国でも 奴隷商に
認可制度を始めようと思います

245
00:14:26,407 --> 00:14:30,035
さすがソーマどのよね
いきなり廃止せず—

246
00:14:30,119 --> 00:14:35,374
奴隷商を公務員化して
更に奴隷の教育水準を上げるなんて

247
00:14:35,666 --> 00:14:37,543
簡単には思いつかないわ

248
00:14:37,960 --> 00:14:42,548
陛下ではなく 市井の奴隷商の
発案だと聞き及んでいます

249
00:14:42,631 --> 00:14:46,844
まあ！　相変わらず
人材に恵まれていること

250
00:14:46,927 --> 00:14:48,137
そうですね

251
00:14:48,846 --> 00:14:50,931
{\an8}しかし
フリードニアでも—

252
00:14:51,015 --> 00:14:52,850
{\an8}実際に起きたように—

253
00:14:52,933 --> 00:14:54,935
{\an8}認可から
漏れた奴隷商が—

254
00:14:55,019 --> 00:14:56,228
{\an8}乱暴をはたらき—

255
00:14:56,520 --> 00:14:58,606
{\an8}人を
さらう可能性があります

256
00:14:58,981 --> 00:15:01,275
（マリア）それには
十分に気をつけないと

257
00:15:01,358 --> 00:15:05,946
（ジャンヌ）はい　認可の際には
そこにも留意したいと思います

258
00:15:06,655 --> 00:15:08,908
それにしても ソーマどのは—

259
00:15:08,991 --> 00:15:11,994
これから どのような
国づくりをするのかしら

260
00:15:12,077 --> 00:15:16,707
もっともっと すばらしい国の姿を
想像してるんでしょうね

261
00:15:16,790 --> 00:15:19,918
姉上は ソーマどのにご執心ですね

262
00:15:20,336 --> 00:15:21,837
{\an8}もちろんよ

263
00:15:21,921 --> 00:15:24,256
{\an8}でも フリードニアの
国づくりは—

264
00:15:24,340 --> 00:15:26,008
{\an8}あくまでも参考

265
00:15:26,091 --> 00:15:27,843
{\an8}私たちは 私たちで—

266
00:15:27,927 --> 00:15:30,721
盤石な国家を
つくらなければならないの

267
00:15:34,058 --> 00:15:35,976
（ジャンヌ）承知いたしました

268
00:15:36,060 --> 00:15:40,105
これからも ハクヤどのと
密に連絡を取りたいと思います

269
00:15:40,189 --> 00:15:42,650
（マリア）ええ　お願いするわね

270
00:15:43,192 --> 00:15:45,069
…で どうなの？

271
00:15:45,152 --> 00:15:47,696
（ジャンヌ）はぁ？
（マリア）ハクヤどののことよ

272
00:15:47,780 --> 00:15:48,864
うん？

273
00:15:48,947 --> 00:15:51,533
あっ な… なな…
何にもありませんよ！

274
00:15:51,617 --> 00:15:52,743
（ハクヤの くしゃみ）

275
00:15:53,285 --> 00:15:57,247
（ハクヤ）失礼いたしました
（ソーマ）いいよ　続けてくれ

276
00:15:57,331 --> 00:15:59,500
（ハクヤ）市民の生活も安定し—

277
00:15:59,583 --> 00:16:02,836
新しい家も たくさん
建てられるようになりました

278
00:16:02,920 --> 00:16:05,714
（ソーマ）良かった
（ハクヤ）ですが 問題が…

279
00:16:06,131 --> 00:16:07,174
うん？

280
00:16:07,466 --> 00:16:10,511
（ハクヤ）建材と
更に 冬の暖房のために—

281
00:16:10,594 --> 00:16:15,641
王都周辺の木々が伐採され 一部
はげ山になった地域もあります

282
00:16:15,933 --> 00:16:20,062
それは盲点だったな　留山(とめやま)を作るか

283
00:16:20,145 --> 00:16:21,814
（ハクヤ）トメヤマ？

284
00:16:21,897 --> 00:16:26,652
俺がいた国でも 昔は 木材が
重要な軍事物資だったから—

285
00:16:26,735 --> 00:16:30,239
法律で 伐採禁止に
決められた山があったんだ

286
00:16:30,698 --> 00:16:34,368
“木ひとつ 首ひとつ”って
いうぐらい厳しかったんだよ

287
00:16:34,451 --> 00:16:36,286
あっ さすがに それは…

288
00:16:36,370 --> 00:16:38,205
（ソーマ）フッ…
そこまではしないさ

289
00:16:38,622 --> 00:16:43,168
あと 不足している木材には
神護(じんご)の森の間伐材を回そう

290
00:16:44,086 --> 00:16:45,129
分かりました

291
00:16:47,840 --> 00:16:50,426
コマインたち 難民は どうなった？

292
00:16:50,843 --> 00:16:53,470
ヴェネティノヴァへの
移住は順調です

293
00:16:53,554 --> 00:16:56,014
住居に関する不満もないようです

294
00:16:56,098 --> 00:17:01,562
問題は仕事です
彼らの中には 狩猟民族も多く—

295
00:17:01,645 --> 00:17:05,941
いわゆる手に職がある者が
少ないのが現状です

296
00:17:06,275 --> 00:17:07,568
{\an8}弓矢や槍(やり)ばかりを—

297
00:17:07,651 --> 00:17:09,862
{\an8}作らせるわけにも
いかないしな

298
00:17:10,696 --> 00:17:13,824
狩猟民族といっても
毛織物は作るだろう

299
00:17:13,907 --> 00:17:16,160
繊維産業に従事してもらおう

300
00:17:16,952 --> 00:17:19,663
それ以外の者たちの雇用のためにも

301
00:17:19,747 --> 00:17:22,499
もっと公共投資を
しないとならないな

302
00:17:22,583 --> 00:17:24,501
（ハクヤ）幸い
ヴェネティノヴァには—

303
00:17:24,585 --> 00:17:27,796
まだ区画整理が
進んでいない地域があります

304
00:17:27,880 --> 00:17:31,341
難民たちの雇用のためにも
整備を進めます

305
00:17:31,425 --> 00:17:32,843
（ソーマ）そうしてくれ

306
00:17:32,926 --> 00:17:37,306
ヴェネティノヴァは ゆくゆくは
交易の中心都市になるはずだ

307
00:17:37,556 --> 00:17:39,641
教育水準も上げないと—

308
00:17:39,725 --> 00:17:43,312
整備産業だけでは
彼らの生活が立ち行かなくなる

309
00:17:43,771 --> 00:17:47,024
その点は ジンジャーどのに
相談しております

310
00:17:47,483 --> 00:17:50,235
さすがハクヤだ　手回しが早い

311
00:17:50,319 --> 00:17:51,570
（ドアの開く音）
（ポンチョ）ハァ…

312
00:17:51,653 --> 00:17:52,488
（ソーマ･ハクヤ）うん？

313
00:17:52,571 --> 00:17:55,074
（ポンチョ）ハァハァ…

314
00:17:55,157 --> 00:17:57,117
陛下～！

315
00:17:57,701 --> 00:17:59,077
どうした？　ポンチョ

316
00:17:59,161 --> 00:18:01,538
（ポンチョ）つ… ついに
完成したのです

317
00:18:01,622 --> 00:18:03,457
陛下ご所望のアレが！

318
00:18:03,791 --> 00:18:05,417
なに！？　まさか あれが？

319
00:18:05,501 --> 00:18:06,543
（ポンチョ）ハイ！

320
00:18:09,171 --> 00:18:10,255
（ソーマ）これが…

321
00:18:10,339 --> 00:18:13,300
（ポンチョ）
お味見くださいなのです ハイ

322
00:18:21,099 --> 00:18:22,601
アア…

323
00:18:23,352 --> 00:18:26,438
ンンッ…　いかがですか？

324
00:18:29,233 --> 00:18:30,818
でかした ポンチョ！

325
00:18:30,901 --> 00:18:33,529
これこそ 粉物用ソースだ！
間違いない！

326
00:18:33,612 --> 00:18:35,531
（ポンチョ）ハイ～！

327
00:18:35,614 --> 00:18:39,743
（ハクヤ）失礼ながら
粉物用ソースとは何ですか？

328
00:18:39,827 --> 00:18:40,911
（ソーマ）これがあれば—

329
00:18:40,994 --> 00:18:44,957
焼きそば お好み焼き もんじゃ焼き
タコ焼き そばめし 何でも作れる！

330
00:18:45,624 --> 00:18:48,252
そのままソースとして
揚げ物にかけても うまい！

331
00:18:48,836 --> 00:18:50,254
ハクヤも なめてみるか？

332
00:18:50,337 --> 00:18:51,380
えっ！？

333
00:18:52,381 --> 00:18:53,215
アア…

334
00:18:59,263 --> 00:19:00,430
（２人）うん

335
00:19:04,226 --> 00:19:05,269
（ハクヤ）なっ！？

336
00:19:06,687 --> 00:19:08,730
（ハクヤ）野菜や果物の風味…

337
00:19:08,814 --> 00:19:10,983
鼻に抜ける香辛料の香り…

338
00:19:11,066 --> 00:19:13,819
それでいて 普通の
ウスターソースとは違い—

339
00:19:13,902 --> 00:19:17,656
酸味と甘みが強く 味に深みがある

340
00:19:17,990 --> 00:19:21,034
（ハクヤ）確かに
これまでのソースにはない味わい！

341
00:19:21,118 --> 00:19:23,912
（ソーマ）それにしても
よく再現できたな

342
00:19:23,996 --> 00:19:26,290
ポンチョ自身 食べたことないのに

343
00:19:26,373 --> 00:19:29,251
ありがとうございますなのです
ハイ～！

344
00:19:29,751 --> 00:19:31,962
でも 何だろう？　これは

345
00:19:32,629 --> 00:19:34,715
どこかで口にした記憶がある

346
00:19:34,798 --> 00:19:38,719
（ポンチョ）さすが陛下なのです
よくぞ気づいてくださいました！

347
00:19:39,178 --> 00:19:41,638
（ポンチョ）ソースと
トマトソースを混ぜた物に—

348
00:19:41,722 --> 00:19:43,849
キッコーロー醸造所で
造っている—

349
00:19:43,932 --> 00:19:47,978
醤油(しょうゆ)とみりんを
少々 加えてみたのです ハイ

350
00:19:49,897 --> 00:19:52,941
ポンチョどの　このソースは
増産できるのですか？

351
00:19:53,358 --> 00:19:56,778
キッコーロー醸造所で
請け負ってくれるそうです

352
00:19:57,112 --> 00:20:00,240
（ハクヤ）陛下
たった今 思ったのですが

353
00:20:00,324 --> 00:20:03,118
この粉物用ソースを使った料理を

354
00:20:03,201 --> 00:20:06,038
ヴェネティノヴァの名物にしたら
いかがでしょうか？

355
00:20:06,121 --> 00:20:07,205
ハッ！？

356
00:20:07,414 --> 00:20:09,708
新しい雇用の創出！

357
00:20:09,791 --> 00:20:11,293
このソースを
ヴェネティノヴァだけの—

358
00:20:11,376 --> 00:20:13,295
専売というわけにはいかないが

359
00:20:13,378 --> 00:20:16,298
湾岸都市だ
イカ焼きそばができる！

360
00:20:16,381 --> 00:20:19,968
ヴェネティノヴァ名物
イカ焼きそばの誕生だ！

361
00:20:20,052 --> 00:20:23,764
イカ焼きそば…
なんて蠱惑的(こわくてき)な響きでしょう！

362
00:20:23,847 --> 00:20:27,768
食べる前から おいしそうな
予感がします ハイ！

363
00:20:31,605 --> 00:20:34,149
（ソーマ）この１年は激動だったな

364
00:20:34,858 --> 00:20:36,234
そうね

365
00:20:36,318 --> 00:20:39,446
（ソーマ）４月32日に
王位を譲られて—

366
00:20:39,529 --> 00:20:41,865
あっという間に もう年の瀬だ

367
00:20:42,282 --> 00:20:45,202
（リーシア）あしたは12月32日

368
00:20:45,285 --> 00:20:49,122
ホント あっという間に
８か月もたったのね

369
00:20:53,377 --> 00:20:54,795
ンンッ…

370
00:20:55,420 --> 00:20:56,463
ンッ…

371
00:20:57,381 --> 00:20:59,007
リーシア？　どうかした？

372
00:20:59,091 --> 00:21:01,927
な… 何でもない！　何でもないわ

373
00:21:02,010 --> 00:21:03,220
ふ～ん…

374
00:21:03,470 --> 00:21:05,722
はい　あ～ん…

375
00:21:06,974 --> 00:21:08,141
はむっ…

376
00:21:09,810 --> 00:21:12,229
こういうの
一度 やってみたかったんだよ

377
00:21:12,646 --> 00:21:17,484
ほら コタツ入ってさ
ぬくぬくして 何もしないの

378
00:21:17,567 --> 00:21:18,944
幸せだろう？

379
00:21:20,404 --> 00:21:21,446
（リーシア）うん

380
00:21:22,239 --> 00:21:24,074
はい　あ～ん…

381
00:21:24,157 --> 00:21:25,575
（ソーマ）あ～…

382
00:21:27,452 --> 00:21:28,453
ウン！

383
00:21:28,537 --> 00:21:31,081
何もしないって いいわね

384
00:21:31,164 --> 00:21:34,001
このまま何もないといいんだけどな

385
00:21:35,627 --> 00:21:36,920
そうね

386
00:21:38,505 --> 00:21:40,132
（ノック）

387
00:21:40,757 --> 00:21:44,136
（ソーマ）何もないといいなって
言ってるそばから…

388
00:21:44,386 --> 00:21:45,429
は～い

389
00:21:45,512 --> 00:21:47,097
（ドアの開閉音）

390
00:21:49,891 --> 00:21:52,394
（カルラ）アルベルトさまからの
ご伝言です

391
00:21:52,477 --> 00:21:57,524
明日(みょうにち) 12月32日の夜
陛下とお会いになりたいと

392
00:21:58,358 --> 00:22:01,445
（ソーマ）やっとか
（リーシア）父上が…

393
00:22:01,737 --> 00:22:03,488
ソーマ　私も行くわ

394
00:22:03,905 --> 00:22:06,950
（カルラ）陛下お１人で
いらしてください …とのことです

395
00:22:10,996 --> 00:22:17,002
{\an8}♪～

396
00:23:33,412 --> 00:23:39,417
{\an8}～♪