1
00:00:12,554 --> 00:00:13,847
（ノック）

2
00:00:26,609 --> 00:00:27,694
（エリシャ）フフッ…

3
00:00:28,528 --> 00:00:29,863
（アルベルト）フフフッ…

4
00:00:31,072 --> 00:00:35,577
ソーマどの　１年の終わりに
呼びたてて すまんのぅ

5
00:00:35,869 --> 00:00:39,039
お久しぶりでございます 陛下

6
00:00:39,622 --> 00:00:40,874
（ソーマ）お久しぶりです

7
00:00:41,916 --> 00:00:43,585
（エリシャ）どうぞ こちらに

8
00:00:47,672 --> 00:00:48,757
{\an8}（アルベルト）
アミドニアとの—

9
00:00:48,840 --> 00:00:52,886
{\an8}戦いの勝利と併合
おめでとうなのじゃ

10
00:00:52,969 --> 00:00:56,973
王位を譲って
僅か半年にして この偉業

11
00:00:57,432 --> 00:00:59,059
やっとですね

12
00:00:59,559 --> 00:01:03,396
退位されてから 何度も
お会いしたいと申し出たのに…

13
00:01:03,480 --> 00:01:05,690
ようやく お目通りがかないました

14
00:01:05,774 --> 00:01:08,777
お待たせしてしまって
申し訳ありませんでした

15
00:01:09,194 --> 00:01:12,739
面会を申し出る度に
はぐらかされてきました

16
00:01:12,822 --> 00:01:15,492
“いつか全てを話す”と言われて

17
00:01:16,493 --> 00:01:18,328
今日が その“いつか”なのですか

18
00:01:18,411 --> 00:01:21,539
そなたが それを望むなら …じゃ

19
00:01:24,459 --> 00:01:26,878
（ソーマ）いいかげん
はっきりさせてください

20
00:01:26,961 --> 00:01:28,880
あなたが何を考えていたのかを

21
00:01:29,506 --> 00:01:30,882
フフフッ…

22
00:01:31,299 --> 00:01:32,884
聞きたいことは３つあります

23
00:01:33,510 --> 00:01:37,055
１つ目 この世界に
召喚されたあのとき—

24
00:01:37,138 --> 00:01:40,141
あなたは 即座に王位を譲りました

25
00:01:40,558 --> 00:01:43,436
ご丁寧に リーシアまで
婚約者としてつけて

26
00:01:44,354 --> 00:01:45,396
不自然です

27
00:01:46,314 --> 00:01:51,069
俺とあなたは初対面だったんですよ
しかも こんな若造だ

28
00:01:51,319 --> 00:01:53,988
どうして簡単に
譲ることができたんですか？

29
00:01:55,198 --> 00:01:58,701
２つ目 ゲオルグの献身です

30
00:01:59,536 --> 00:02:02,455
彼は 全ての泥をかぶる覚悟で—

31
00:02:02,539 --> 00:02:06,000
俺の政敵となりそうな者たちと
心中してくれました

32
00:02:06,084 --> 00:02:07,126
これも おかしい

33
00:02:08,628 --> 00:02:13,716
周到な準備期間が必要ですし
かつ 命懸けの計画です

34
00:02:13,800 --> 00:02:17,554
信頼と忠誠心がなければ
実行できなかったでしょう

35
00:02:18,221 --> 00:02:20,223
しかし 会ったことのない俺に—

36
00:02:20,306 --> 00:02:22,517
そこまで尽くしてくれるとは
思えません

37
00:02:22,851 --> 00:02:24,102
{\an8}では その忠誠心は—

38
00:02:24,185 --> 00:02:26,062
{\an8}誰へのものだったのか

39
00:02:27,313 --> 00:02:28,523
{\an8}きっと あなたです

40
00:02:30,066 --> 00:02:34,320
最後に どうして今まで
会ってくれなかったのですか？

41
00:02:34,612 --> 00:02:36,656
なぜ待たねば
ならなかったのですか？

42
00:02:36,739 --> 00:02:38,908
（アルベルト）
それで全てじゃろうか？

43
00:02:38,992 --> 00:02:40,660
おおまかに言えば そうです

44
00:02:40,994 --> 00:02:42,704
承知したのじゃ

45
00:02:42,787 --> 00:02:45,623
まず言いたいのは
それらの疑問は全て—

46
00:02:45,707 --> 00:02:49,252
ひとつのことで
つながっておるということじゃ

47
00:02:49,335 --> 00:02:50,587
ひとつのこと？

48
00:02:51,004 --> 00:02:55,049
最初に ３つ目の疑問について
答えるのじゃ

49
00:02:55,133 --> 00:02:57,468
わしらは見定めておった

50
00:02:57,552 --> 00:03:00,680
それを そなたに
伝えるべきかどうかを

51
00:03:00,930 --> 00:03:04,893
あるいは このまま
何も伝えずにいるべきなのか

52
00:03:05,393 --> 00:03:09,230
犯した罪を胸の内に
しまい込んでいられるほど—

53
00:03:09,314 --> 00:03:11,858
わしの心は強くないのじゃ

54
00:03:11,941 --> 00:03:12,817
アア…

55
00:03:15,945 --> 00:03:17,780
{\an8}ソーマどの

56
00:03:17,864 --> 00:03:21,492
{\an8}人生をやり直したいと
思ったことはあるかのぅ

57
00:03:21,951 --> 00:03:24,120
そんなの しょちゅうですよ

58
00:03:24,204 --> 00:03:28,708
王位を譲られてからというもの
もっと うまくやれたんじゃないか

59
00:03:28,791 --> 00:03:31,628
もっと多くの命を
救えたんじゃないかと…

60
00:03:32,128 --> 00:03:33,546
でも どうして そんなことを？

61
00:03:34,297 --> 00:03:40,303
これから話すのは昔話じゃ
そう思って 聞いてほしいのじゃ

62
00:03:41,721 --> 00:03:46,059
（アルベルト）昔 ある所に
ひとりの王様がいました

63
00:03:46,142 --> 00:03:48,561
凡庸な王様でした

64
00:03:49,270 --> 00:03:51,564
ある日 西の大国から—

65
00:03:51,648 --> 00:03:55,693
勇者召喚を行うよう
要請がありました

66
00:03:55,777 --> 00:03:59,405
王様は言われるがままに
儀式を行いました

67
00:03:59,489 --> 00:04:04,577
そして 異界の青年が
勇者として召喚されたのです

68
00:04:05,328 --> 00:04:10,166
王様は 青年を西の大国に
引き渡そうとしましたが—

69
00:04:10,250 --> 00:04:12,335
彼は こう言ったのです

70
00:04:12,669 --> 00:04:16,005
“富国強兵を行うべきだ”と

71
00:04:17,715 --> 00:04:21,636
（ソーマ）どこかで聞いたような…
それって俺のことですよね？

72
00:04:21,719 --> 00:04:23,846
よいから 続きを聞くのじゃ

73
00:04:23,930 --> 00:04:24,764
（ソーマ）ああ はい

74
00:04:25,765 --> 00:04:30,728
（アルベルト）王様は 青年に
自分にはない才能を感じました

75
00:04:30,812 --> 00:04:34,941
そこで 彼を
宰相として登用しました

76
00:04:35,024 --> 00:04:39,946
青年は期待に応え
さまざまな改革を行いました

77
00:04:41,239 --> 00:04:42,615
その甲斐(かい)あって—

78
00:04:42,699 --> 00:04:48,621
王国は 食糧難と財政難から
回復の兆しが見え始めたのです

79
00:04:48,913 --> 00:04:54,794
しかし 上流階級の身を切るような
改革を行ったため—

80
00:04:54,877 --> 00:04:57,672
貴族の恨みを買ったのです

81
00:04:57,922 --> 00:04:59,007
（斬る音）

82
00:05:02,010 --> 00:05:06,806
貴族たちは 青年が国の害であると
王に吹き込み—

83
00:05:06,889 --> 00:05:09,142
失脚させようとしました

84
00:05:10,226 --> 00:05:16,190
ただ 彼にも味方はいました
その国の陸軍大将です

85
00:05:16,566 --> 00:05:21,904
彼は 青年の才を正しく見抜き
後ろ盾となったのです

86
00:05:22,488 --> 00:05:27,869
ですが 貴族たちは
青年が勢いづくことを恐れました

87
00:05:27,952 --> 00:05:30,329
彼らは 更に讒言(ざんげん)を吹き込み—

88
00:05:30,413 --> 00:05:34,625
王様は 次第に
不安に駆られるようになったのです

89
00:05:35,752 --> 00:05:40,548
確かに 青年の才能は魅力的だが
敵が多すぎる

90
00:05:40,631 --> 00:05:45,678
そう考えた王様は
青年を解任してしまいました

91
00:05:46,554 --> 00:05:48,806
青年は 失意のまま—

92
00:05:48,890 --> 00:05:53,603
陸軍大将の居城がある都市へと
身を寄せました

93
00:05:54,395 --> 00:05:57,815
気の毒だが
これで国を割らずに済む

94
00:05:57,899 --> 00:06:01,944
結果的に 彼の命を
助けることになるだろう

95
00:06:02,028 --> 00:06:05,323
王様は そう自分を納得させました

96
00:06:06,657 --> 00:06:11,579
しかし それで全てが
終わったわけではありませんでした

97
00:06:11,913 --> 00:06:17,043
その年 王国を恨む隣国が
攻め込んできたのです

98
00:06:17,502 --> 00:06:23,382
陸軍大将は 軍を派遣し
その軍勢と対峙(たいじ)させました

99
00:06:23,466 --> 00:06:25,301
そのときです

100
00:06:25,384 --> 00:06:29,347
まるで見計らったかのように
貴族軍が蜂起し—

101
00:06:29,430 --> 00:06:33,518
隣国もまた
その動きに呼応したのです

102
00:06:34,519 --> 00:06:36,270
いかに堅牢(けんろう)な城—

103
00:06:36,354 --> 00:06:41,442
また戦略に長(た)けた陸軍大将とはいえ
多勢に無勢

104
00:06:41,526 --> 00:06:46,531
激しい攻防ののち 討ち取られ
城は落とされました

105
00:06:47,323 --> 00:06:53,246
居城のあった都市は炎上し
青年も また チリと消えました

106
00:06:53,538 --> 00:06:57,166
城は三日三晩 燃え続けたそうです

107
00:06:59,836 --> 00:07:03,214
凡庸な王様は
自分が下した決断が—

108
00:07:03,297 --> 00:07:06,968
彼の命を奪ってしまったことを
悔やみました

109
00:07:07,760 --> 00:07:11,681
大将を失った陸軍は
敗走してしまいました

110
00:07:11,764 --> 00:07:15,393
そして 隣国の軍と
合流した貴族軍は—

111
00:07:15,476 --> 00:07:18,813
その勢いで
王都へ進軍したのです

112
00:07:19,605 --> 00:07:22,984
王様は 慌てて
軍を集めようとしましたが

113
00:07:23,067 --> 00:07:26,737
青年と陸軍大将を
見殺しにした王様を—

114
00:07:26,821 --> 00:07:30,116
もう誰も信用してくれません

115
00:07:30,867 --> 00:07:34,454
こうなっては
義勇兵を募るしかありません

116
00:07:34,537 --> 00:07:37,415
しかし それも
うまくいきませんでした

117
00:07:38,040 --> 00:07:42,753
青年の改革は 確かに
貴族たちの反感を買いましたが

118
00:07:42,837 --> 00:07:46,549
民衆は それによって
救われていたのです

119
00:07:46,632 --> 00:07:48,551
青年は 恩人であり—

120
00:07:48,634 --> 00:07:53,264
彼の死因を作った王を
民衆は見捨てたのです

121
00:07:54,473 --> 00:07:56,767
結局 王様もまた—

122
00:07:56,851 --> 00:08:01,981
孤立無援の状態で
大軍に包囲されることになりました

123
00:08:07,487 --> 00:08:10,823
（アルベルト）
自業自得というやつじゃのぅ

124
00:08:14,160 --> 00:08:16,579
まるで見てきたように言いますね

125
00:08:17,163 --> 00:08:19,499
ああ　見てきたのじゃ

126
00:08:19,916 --> 00:08:20,958
えっ？

127
00:08:21,417 --> 00:08:25,046
“見せられた”が正しいじゃろうか

128
00:08:25,129 --> 00:08:27,673
（ソーマ）“見せられた”？
どういう意味です？

129
00:08:28,507 --> 00:08:31,135
我が妻の能力によってな

130
00:08:34,347 --> 00:08:36,098
（アルベルト）
妻が そなたと同じ—

131
00:08:36,182 --> 00:08:40,519
闇系の魔法を使う者なのは
知っておるじゃろうか？

132
00:08:40,603 --> 00:08:42,271
（ソーマ）話は聞いています

133
00:08:42,355 --> 00:08:44,273
（アルベルト）これは
ごく限られた者しか—

134
00:08:44,357 --> 00:08:47,777
知らぬことなので
他言無用に願いたい

135
00:08:48,653 --> 00:08:51,113
妻の能力じゃがのぅ

136
00:08:51,405 --> 00:08:55,243
過去の人物に
記憶を継承させることなのじゃ

137
00:08:55,326 --> 00:08:56,202
えっ…

138
00:08:56,702 --> 00:08:59,538
過去の人物に 記憶を継承させる？

139
00:08:59,622 --> 00:09:03,417
どういうことです？
あなたは未来を生きたのですか？

140
00:09:03,501 --> 00:09:06,045
（エリシャ）いいえ
違いますわ 陛下

141
00:09:06,337 --> 00:09:07,630
よいかのぅ

142
00:09:07,713 --> 00:09:11,926
さっきの話は まだ
少しだけ続きがあるんじゃ

143
00:09:13,761 --> 00:09:18,391
わしは どうして あの若者を
罷免してしまったのじゃ…

144
00:09:18,474 --> 00:09:24,230
讒言に惑わされず
改革を持続すればよかったのに

145
00:09:24,313 --> 00:09:29,443
そうすれば 少なくとも
こんな苦難には遭わなかった

146
00:09:30,111 --> 00:09:35,825
宰相ではなく いっそ王位を
譲り渡していればよかったのじゃ

147
00:09:36,576 --> 00:09:42,623
そうしていれば 自分よりも立派に
この国を治めていたのかもしれない

148
00:09:42,707 --> 00:09:45,167
そうすれば 娘も…

149
00:09:45,251 --> 00:09:47,586
（アルベルトの泣き声）

150
00:09:47,670 --> 00:09:48,838
（エリシャ）ンン…

151
00:09:49,964 --> 00:09:52,341
（泣き声）

152
00:09:52,842 --> 00:09:58,556
あなたさまは失敗しました
私たちの命運は決まっています

153
00:09:58,639 --> 00:10:01,267
ですが 私の能力を使えば—

154
00:10:01,350 --> 00:10:05,062
この失敗を 過去の自分に
伝えることができます

155
00:10:05,271 --> 00:10:07,690
（アルベルト）
な… 何を言っておるのじゃ？

156
00:10:07,773 --> 00:10:11,569
（エリシャ）私は 闇系の魔法が
使えるのをご存じでしょう？

157
00:10:11,652 --> 00:10:13,654
私は その力によって—

158
00:10:13,738 --> 00:10:17,491
自分の経験を 過去の自分に
送ることができるのです

159
00:10:17,575 --> 00:10:19,076
（アルベルト）そ… そんな…

160
00:10:19,535 --> 00:10:24,665
記憶を受け取った過去の自分は
送った側の記憶を追体験し—

161
00:10:24,749 --> 00:10:28,169
さながら 時間が
巻き戻ったかのように感じます

162
00:10:28,252 --> 00:10:29,086
うん？

163
00:10:29,795 --> 00:10:31,047
（エリシャ）陛下

164
00:10:31,130 --> 00:10:34,634
私は あなたに謝らなければ
ならないことがあります

165
00:10:34,717 --> 00:10:36,469
（アルベルト）な… 何じゃ？

166
00:10:36,719 --> 00:10:38,638
（エリシャ）
あなたを選んだのもまた—

167
00:10:38,721 --> 00:10:40,931
未来からの記憶のせいなのです

168
00:10:41,015 --> 00:10:42,058
（アルベルト）なんじゃと？

169
00:10:42,683 --> 00:10:44,393
（エリシャ）お許しください

170
00:10:44,477 --> 00:10:47,813
今まで どんな勇猛な者を
婿にしても—

171
00:10:47,897 --> 00:10:52,735
どんな知恵者を婿にしても
王国は滅んだのです

172
00:10:53,611 --> 00:10:56,739
（エリシャ）
外敵の侵入 魔族との戦争

173
00:10:56,822 --> 00:11:01,952
貴族の謀反 民の反乱など
その理由は さまざまですが

174
00:11:02,036 --> 00:11:05,706
結果は いつも
王都が燃えて 終わります

175
00:11:06,540 --> 00:11:10,920
つ… つまり わしと結婚すれば
国は滅びんと？

176
00:11:11,003 --> 00:11:14,882
しかし いま正に
滅びようとしているではないか

177
00:11:15,216 --> 00:11:20,679
はい　ですが これほど長く
王国が続いたのは初めて

178
00:11:20,763 --> 00:11:23,849
子をもうけることができたのも
また初めてなのです

179
00:11:24,350 --> 00:11:25,476
（アルベルト）アア…

180
00:11:25,559 --> 00:11:28,479
（エリシャ）私たちの今を
変えることはできません

181
00:11:28,562 --> 00:11:30,606
ですが 過去の自分を—

182
00:11:30,690 --> 00:11:34,193
今とは違う未来へ
導くことはできます

183
00:11:35,486 --> 00:11:37,113
そうじゃな

184
00:11:37,196 --> 00:11:40,241
この失敗を過去に伝えよう

185
00:11:40,324 --> 00:11:42,243
そして 過去の自分に—

186
00:11:42,326 --> 00:11:45,746
王位を青年へと譲らせるのじゃ

187
00:11:46,080 --> 00:11:48,332
（砲声）

188
00:11:48,582 --> 00:11:50,793
（爆発音）

189
00:11:51,752 --> 00:11:54,213
（エリシャ）どの時点が
よろしいですか？

190
00:11:54,296 --> 00:11:56,757
（アルベルト）それも選べるのか？
（エリシャ）はい

191
00:11:57,591 --> 00:12:00,428
では 勇者どのを召喚し—

192
00:12:00,511 --> 00:12:04,515
富国強兵策を
聞いているときがよいかのぅ

193
00:12:04,598 --> 00:12:06,308
分かりました

194
00:12:06,392 --> 00:12:11,021
過去のわしよ
凡庸な決断しかできんわしよ

195
00:12:11,105 --> 00:12:15,025
せめて正しい選択を
してくれなのじゃ

196
00:12:15,109 --> 00:12:15,985
（爆発音）

197
00:12:27,163 --> 00:12:28,873
つまり タイムスリップ？

198
00:12:28,956 --> 00:12:31,459
いや タイムリープってやつか？

199
00:12:31,542 --> 00:12:34,879
いや 本人じゃなくて
記憶だけだから 違うのか？

200
00:12:34,962 --> 00:12:36,839
う～ん でも ちょっと待てよ

201
00:12:36,922 --> 00:12:39,133
タイムパラドックスが
生じるんじゃないのか？

202
00:12:39,216 --> 00:12:43,846
アア…　ここって 単純な
剣と魔法の世界じゃなかったのかよ

203
00:12:48,684 --> 00:12:51,520
（アルベルト）誠に申し訳ない
（ソーマ）えっ？

204
00:12:51,937 --> 00:12:54,231
（ソーマ）い… いきなり
なに謝るんですか

205
00:12:54,315 --> 00:12:56,984
（アルベルト）
記憶を送ったわしも つらかったが

206
00:12:57,067 --> 00:12:59,779
送られたわしも大変だったのじゃ

207
00:13:00,321 --> 00:13:04,200
{\an8}ソーマどのを宰相にした
自分の人生を歩み—

208
00:13:04,283 --> 00:13:05,701
{\an8}愚を犯し—

209
00:13:05,784 --> 00:13:08,746
{\an8}時間を巻き戻したような
気分じゃった

210
00:13:09,371 --> 00:13:15,169
今のわし自身は 何もしておらんが
罪悪感が消えぬのじゃ

211
00:13:15,252 --> 00:13:19,298
前のわしに成り代わり
謝罪するのじゃ

212
00:13:19,381 --> 00:13:21,217
そういうことですか

213
00:13:21,509 --> 00:13:25,471
でも 謝られても 俺には
そんな記憶はないですから

214
00:13:25,679 --> 00:13:29,266
謝らせておくれ　謝りたいのだ

215
00:13:29,350 --> 00:13:30,768
それなら まあ…

216
00:13:30,851 --> 00:13:35,147
これで １つ目と３つ目の
疑問には答えられたかのぅ

217
00:13:35,231 --> 00:13:36,857
そうなりますね

218
00:13:36,941 --> 00:13:40,402
…となると 残る疑問は
ゲオルグの献身

219
00:13:40,903 --> 00:13:44,865
あっ…　まさか 彼に
このことを話したんですか？

220
00:13:44,949 --> 00:13:47,576
アア…　わしは弱いのじゃ

221
00:13:47,660 --> 00:13:49,286
ひとりで抱え込めるほど—

222
00:13:49,370 --> 00:13:51,372
強くなかったのじゃ

223
00:13:52,289 --> 00:13:53,666
わしひとりの力で—

224
00:13:53,749 --> 00:13:58,003
異なる未来を呼び込めるとは
到底 思えなかった

225
00:13:58,087 --> 00:14:00,172
だから 信頼できる男…

226
00:14:01,131 --> 00:14:05,135
{\an8}ゲオルグ･カーマインに
全てを打ち明けたのじゃ

227
00:14:05,636 --> 00:14:10,266
普通なら 王の乱心と言われても
しょうがないようなことなのに—

228
00:14:10,349 --> 00:14:12,851
あの男は “陛下が
そうおっしゃるのなら—”

229
00:14:12,935 --> 00:14:17,565
“真実でしょう”と
力強く うなずいてくれたのじゃ

230
00:14:17,940 --> 00:14:21,860
彼が 不正貴族たちを
根絶やしにする策を練った

231
00:14:21,944 --> 00:14:23,070
…ということでしょうか？

232
00:14:23,445 --> 00:14:26,490
（アルベルト）カストールには
不審を抱かせてしまった

233
00:14:26,574 --> 00:14:30,119
しかし 計画を
打ち明けるわけにもいかず—

234
00:14:30,202 --> 00:14:33,289
そなたに余計な苦労をかけたのじゃ

235
00:14:33,664 --> 00:14:37,293
（ソーマ）踊らせるつもりが
踊らされていたのか…

236
00:14:37,710 --> 00:14:40,754
自分たちで道を
切り開いた気になっていたが—

237
00:14:40,838 --> 00:14:44,383
実際は 敷かれたレールの上を
走っていただけだった

238
00:14:44,675 --> 00:14:47,761
何というか
自信をなくしそうですよ

239
00:14:48,053 --> 00:14:50,097
そんなことはないじゃろう

240
00:14:50,180 --> 00:14:55,352
実際 そなたは あのときとは
違う未来へと たどりついたのじゃ

241
00:14:55,436 --> 00:14:57,313
アミドニアを併合し—

242
00:14:57,396 --> 00:15:01,400
この国を フリードニア王国として
再建させた

243
00:15:01,483 --> 00:15:06,572
王位を譲ったわしの判断は
間違っていなかったのじゃ

244
00:15:07,281 --> 00:15:10,159
（ソーマ）そう言ってもらえるのは
うれしいですが…

245
00:15:10,242 --> 00:15:12,703
どこら辺から 未来は
変わっていたんでしょう？

246
00:15:12,786 --> 00:15:14,663
最初からじゃろうのぅ

247
00:15:14,747 --> 00:15:15,831
フフッ…

248
00:15:15,914 --> 00:15:19,627
今回は 最初から 陛下の横には
リーシアがおりました

249
00:15:20,085 --> 00:15:21,462
リーシア？

250
00:15:21,545 --> 00:15:23,964
その未来にも
リーシアは いたんですか？

251
00:15:24,048 --> 00:15:27,259
（アルベルト）
ランデル城で出会ったのじゃ

252
00:15:27,509 --> 00:15:31,055
ゲオルグの秘書官を
しておったからなぁ

253
00:15:31,138 --> 00:15:32,431
（ソーマ）ンン…

254
00:15:32,514 --> 00:15:35,392
（アルベルト）リーシアは
あの世界でも 今と同じように—

255
00:15:35,851 --> 00:15:39,897
そなたの才を見抜き
恋慕していたようじゃ

256
00:15:39,980 --> 00:15:44,735
罷免したあとも 撤回を求め
直談判(じかだんぱん)してきたしのぅ

257
00:15:44,818 --> 00:15:45,861
じゃが…

258
00:15:46,153 --> 00:15:51,241
貴族たちを恐れたこの人は
娘の進言も聞き入れませんでした

259
00:15:51,742 --> 00:15:54,912
（エリシャ）リーシアは
悔しそうに帰っていきました

260
00:15:55,329 --> 00:15:59,041
貴族たちによって
灰燼(かいじん)に帰すランデル城へ

261
00:16:03,879 --> 00:16:08,676
では 俺が登用した仲間たちは？
ハクヤやポンチョたちです

262
00:16:09,093 --> 00:16:10,511
おらなんだ

263
00:16:10,594 --> 00:16:13,931
そなたは 宝珠(ほうじゅ)放送が
できなかったのじゃ

264
00:16:14,014 --> 00:16:17,768
わしが慣習を重んじる者たちの
意見を採り—

265
00:16:17,851 --> 00:16:20,896
宝珠の使用を認めなかったのじゃ

266
00:16:21,188 --> 00:16:24,441
（ソーマ）思い返してみれば
今いるメンバーは大半が—

267
00:16:24,733 --> 00:16:28,195
宝珠放送を使っての人材集めで
登用した者たちだ

268
00:16:28,904 --> 00:16:30,864
そうなると あそこが すごい—

269
00:16:30,948 --> 00:16:33,242
ターニングポイントだったように
思える

270
00:16:33,492 --> 00:16:36,662
そして 宝珠放送を使う
強烈な後押しとなったのが—

271
00:16:37,371 --> 00:16:38,455
譲られた王位と—

272
00:16:38,872 --> 00:16:42,459
その正当性の保証となった
リーシアとの婚約だった

273
00:16:43,419 --> 00:16:44,586
あれがなければ—

274
00:16:44,670 --> 00:16:47,089
宝珠放送を使うことに
反対する者たちを—

275
00:16:47,172 --> 00:16:49,133
黙らせられなかったかもしれない

276
00:16:49,216 --> 00:16:51,260
そう考えてみると…

277
00:16:52,010 --> 00:16:55,305
ヤバイ…　リーシアが
勝利の女神に見えてきた

278
00:16:55,764 --> 00:16:58,767
そうじゃ　大事にしてやってほしい

279
00:16:59,685 --> 00:17:00,728
はい

280
00:17:01,395 --> 00:17:02,438
（アルベルト）さて…

281
00:17:02,521 --> 00:17:06,233
これで わしの知っていることは
全て話したのじゃ

282
00:17:06,316 --> 00:17:09,862
これで 本当に
わしの役割は終わったのぅ

283
00:17:10,487 --> 00:17:15,242
わしらは この城を出て
ひっそり暮らそうと思う

284
00:17:15,659 --> 00:17:17,453
えっ なぜです？

285
00:17:17,661 --> 00:17:19,705
{\an8}いつまでも
前王がいては—

286
00:17:19,788 --> 00:17:22,624
{\an8}余計なことを
考える者が出よう

287
00:17:22,708 --> 00:17:25,669
{\an8}異なる未来を
見届けたら 身を隠す

288
00:17:25,753 --> 00:17:28,422
{\an8}これも当初から
決めていたことじゃ

289
00:17:30,924 --> 00:17:33,761
（アルベルト）
そなたになら任せられる

290
00:17:33,844 --> 00:17:36,972
頼んだぞ 我が息子よ

291
00:17:37,056 --> 00:17:40,309
承知しました 父上 母上

292
00:17:40,392 --> 00:17:42,102
今まで ありがとうございました

293
00:17:42,603 --> 00:17:44,438
（２人）フフフッ…

294
00:17:53,822 --> 00:17:56,992
最後に ひとつ
聞いておきたいことがあります

295
00:17:57,284 --> 00:17:58,577
（アルベルト）何じゃ？

296
00:17:58,660 --> 00:18:00,788
（ソーマ）俺が宰相になった世界で

297
00:18:00,871 --> 00:18:03,123
俺とリーシアの死体は
見つかったんですか？

298
00:18:03,874 --> 00:18:06,627
灰燼に帰したと言ったじゃろう

299
00:18:06,710 --> 00:18:09,087
何も見つからなかったのじゃ

300
00:18:09,671 --> 00:18:12,800
それなら リーシアも
生きていたかもしれませんよ

301
00:18:13,050 --> 00:18:14,218
なんじゃと？

302
00:18:14,301 --> 00:18:16,512
陛下 どういうことですか？

303
00:18:17,096 --> 00:18:18,639
俺なら むざむざ—

304
00:18:18,722 --> 00:18:21,225
彼女を死なせるようなことは
しないからです

305
00:18:22,184 --> 00:18:24,686
彼女を連れて 恥も外聞もなく—

306
00:18:24,770 --> 00:18:27,189
どんなことをしてでも
逃げたはずです

307
00:18:27,272 --> 00:18:29,733
死体が残っていなかったと
いうことは—

308
00:18:29,817 --> 00:18:31,610
逃げきったんじゃないでしょうか？

309
00:18:31,693 --> 00:18:33,695
（２人）アア…

310
00:18:34,696 --> 00:18:36,448
（ドアの開く音）

311
00:18:38,951 --> 00:18:40,369
（ドアの閉まる音）

312
00:18:40,828 --> 00:18:44,289
（アルベルト）ありがとう 息子よ

313
00:18:47,793 --> 00:18:50,254
（リーシア）こんな所で
何やってるのよ？

314
00:18:50,671 --> 00:18:51,880
（ソーマ）リーシアか

315
00:18:51,964 --> 00:18:53,715
（リーシア）
“リーシアか”じゃないわ

316
00:18:54,591 --> 00:18:57,135
こんな寒空に何やってるの？

317
00:18:58,220 --> 00:19:00,472
父上と どんな話があったの？

318
00:19:00,556 --> 00:19:03,267
（ソーマ）それは 今は言えない
（リーシア）そう

319
00:19:03,642 --> 00:19:05,394
やけに納得が早いな

320
00:19:05,477 --> 00:19:09,731
だって ソーマが そう言うからには
ちゃんとした理由があるんだもの

321
00:19:10,399 --> 00:19:13,694
それに ソーマなら
話せる時が来たら—

322
00:19:13,777 --> 00:19:15,445
きちんと話してくれるから

323
00:19:20,784 --> 00:19:24,121
（リーシア）そろそろ
新年を祝う花火が上がるわ

324
00:19:24,538 --> 00:19:26,582
それまで こうしていましょう

325
00:19:26,665 --> 00:19:27,708
（ソーマ）ああ

326
00:19:32,171 --> 00:19:35,090
（リーシア）あっ 雪…
（ソーマ）うわ ホントだ

327
00:19:43,640 --> 00:19:44,474
（リーシア）うん？

328
00:19:45,601 --> 00:19:46,852
アア…

329
00:19:51,190 --> 00:19:52,232
（リーシア）ええっ…

330
00:19:53,025 --> 00:19:54,776
ちょ ソーマ…

331
00:19:54,860 --> 00:19:57,988
（ソーマ）本当は…
本当は アイーシャより—

332
00:19:58,071 --> 00:20:00,908
ジュナさんよりも先に
伝えなければいけなかったんだ

333
00:20:01,533 --> 00:20:04,536
リーシア　君を愛している

334
00:20:04,912 --> 00:20:06,622
俺と結婚してくれ

335
00:20:08,081 --> 00:20:11,043
本当に 今更ね

336
00:20:11,627 --> 00:20:14,630
私も あなたのことが大好きよ

337
00:20:15,631 --> 00:20:16,715
ソーマ…

338
00:20:20,594 --> 00:20:25,599
（花火の音）

339
00:20:32,105 --> 00:20:36,818
♪～

340
00:20:36,902 --> 00:20:40,030
（ソーマ）新年
あけましておめでとうございます

341
00:20:40,113 --> 00:20:41,531
（３人）アア…

342
00:20:43,492 --> 00:20:47,454
すまない　俺がいた国での
新年の挨拶なんだ

343
00:20:47,829 --> 00:20:49,164
（ハクヤ）ああ…

344
00:20:49,248 --> 00:20:53,043
こちらでは 特に
新年だからという挨拶はありません

345
00:20:53,502 --> 00:20:54,753
分かってる

346
00:20:55,253 --> 00:20:58,924
集まってもらったのは
新年の抱負というか…

347
00:20:59,007 --> 00:21:01,718
改まった言い方は面倒くさいな

348
00:21:03,053 --> 00:21:04,346
（ソーマ）ハクヤ
（ハクヤ）はい

349
00:21:05,138 --> 00:21:08,767
{\an8}これからも 俺を助け
国をもり立ててくれ

350
00:21:08,850 --> 00:21:10,435
{\an8}（ハクヤ）
もちろんです 陛下

351
00:21:10,894 --> 00:21:11,728
{\an8}ポンチョ

352
00:21:11,812 --> 00:21:13,146
{\an8}（ポンチョ）
あっ はいなのです

353
00:21:13,522 --> 00:21:15,649
{\an8}（ソーマ）
君の舌に期待している

354
00:21:15,732 --> 00:21:18,193
{\an8}食べられる食材を
もっと探してくれ

355
00:21:18,277 --> 00:21:21,029
{\an8}もちろん うまい物も
開発してくれ

356
00:21:21,363 --> 00:21:22,990
{\an8}（ポンチョ）
もちろんです ハイ

357
00:21:23,448 --> 00:21:24,282
{\an8}（ソーマ）ロロア

358
00:21:24,366 --> 00:21:26,493
{\an8}（ロロア）改まって
何やねん ダーリン

359
00:21:27,369 --> 00:21:30,414
これからも 経済面から
王国を支えてくれ

360
00:21:30,706 --> 00:21:33,875
（ロロア）当ったり前やろ！
うちは商人や

361
00:21:33,959 --> 00:21:38,505
うちが儲(もう)かって 国も儲かる
双方 ニッコニコや！

362
00:21:39,214 --> 00:21:41,216
（ソーマ）ジュナさん
（ジュナ）はい 陛下

363
00:21:41,800 --> 00:21:43,301
{\an8}宝珠放送はこれから—

364
00:21:43,385 --> 00:21:46,013
{\an8}もっと番組を
増やしていくつもりです

365
00:21:46,096 --> 00:21:47,222
{\an8}歌姫として—

366
00:21:47,306 --> 00:21:49,182
{\an8}国民の希望を
紡いでください

367
00:21:50,267 --> 00:21:52,394
承知いたしました 陛下

368
00:21:52,936 --> 00:21:54,354
（ソーマ）トモエちゃん
（トモエ）はい

369
00:21:55,188 --> 00:21:57,399
動物と話せる
君の能力は—

370
00:21:57,482 --> 00:21:59,234
国が
大きくなるにつれ—

371
00:21:59,317 --> 00:22:01,236
どんどん
必要になるだろう

372
00:22:01,653 --> 00:22:02,821
頑張ってほしい

373
00:22:03,155 --> 00:22:04,823
はい 兄(あに)さま

374
00:22:05,574 --> 00:22:07,784
{\an8}（ソーマ）アイーシャ
（アイーシャ）はい！

375
00:22:08,744 --> 00:22:12,289
{\an8}俺の身辺警護
引き続き よろしく頼む

376
00:22:12,372 --> 00:22:15,334
それと くれぐれも
食べ過ぎには注意してくれ

377
00:22:15,667 --> 00:22:19,671
（アイーシャ）陛下　なんで
私だけ注意事項付きなんですか？

378
00:22:23,175 --> 00:22:24,509
リーシア…　ンッ…

379
00:22:25,052 --> 00:22:29,097
何も言わなくても
私は あなたを支え続けるわ

380
00:22:30,057 --> 00:22:32,225
あなたは 私たちの王なのよ

381
00:22:35,228 --> 00:22:37,439
（ソーマ）昨日
アルベルトどのと話して—

382
00:22:37,522 --> 00:22:40,067
この国の未来を託されたと
覚悟したんだ

383
00:22:41,068 --> 00:22:43,737
でも それは１人じゃできない

384
00:22:44,029 --> 00:22:45,113
ここにいる みんな…

385
00:22:45,197 --> 00:22:50,285
いや 国民全員の手を借りないと
国の未来は切り開けない

386
00:22:51,787 --> 00:22:54,414
頼む　力を貸してほしい

387
00:22:55,082 --> 00:22:56,583
ソーマ…

388
00:22:57,417 --> 00:23:00,170
（ロロア）ダーリンが
頭下げることやないと思う！

389
00:23:00,253 --> 00:23:02,506
（ジュナ）
お顔を上げてください 陛下

390
00:23:05,926 --> 00:23:09,429
陛下の作る未来を
私も見てみたいのです

391
00:23:10,222 --> 00:23:11,306
{\an8}（ポンチョ）
へ… 陛下が—

392
00:23:11,390 --> 00:23:13,266
{\an8}お命じになるなら
このポンチョ

393
00:23:13,350 --> 00:23:15,227
{\an8}武器を手にすることも…

394
00:23:15,310 --> 00:23:16,561
{\an8}（ソーマ）そんなこと
しなくていいよ

395
00:23:16,645 --> 00:23:17,604
{\an8}ポンチョ

396
00:23:17,687 --> 00:23:19,189
{\an8}おのおのが
自分にできることを—

397
00:23:19,272 --> 00:23:20,774
{\an8}しようと努める

398
00:23:21,108 --> 00:23:23,735
できる者が
できることをする

399
00:23:24,027 --> 00:23:25,070
そうやって—

400
00:23:25,153 --> 00:23:27,948
この国の未来を
みんなで築こう！

401
00:23:35,038 --> 00:23:40,043
～♪