1
00:00:03,628 --> 00:00:05,547
{\an8}（ソーマ）
この世界には魔法があり

2
00:00:05,630 --> 00:00:06,881
{\an8}不思議な生き物がいる

3
00:00:08,007 --> 00:00:11,594
だから 空を飛びたいと思えば
飛竜(ワイバーン)に乗ればいい

4
00:00:12,512 --> 00:00:15,557
飼い慣らされた大型生物が
荷車を引き

5
00:00:15,974 --> 00:00:19,811
鋼鉄の軍艦の動力は
巨大なシードラゴンだ

6
00:00:20,770 --> 00:00:22,147
電球は ないが—

7
00:00:22,230 --> 00:00:25,400
街灯に入れられた光るコケが
夜の町を照らし

8
00:00:26,026 --> 00:00:29,320
薪(まき)と かまどと 火属性の魔法で
煮炊きしている

9
00:00:30,780 --> 00:00:32,657
この世界では 科学がなくとも—

10
00:00:33,324 --> 00:00:36,286
魔法の力などで
できてしまうことが多い

11
00:00:37,328 --> 00:00:41,041
逆に言えば 魔法や
不思議な生き物の要素を抜かせば

12
00:00:41,666 --> 00:00:44,586
この国の技術レベルは
それほど高くない

13
00:00:45,295 --> 00:00:49,924
産業革命は まだ遠く
いまだに封建体制が残っている

14
00:00:51,593 --> 00:00:53,762
そんな国で今…

15
00:00:54,804 --> 00:00:56,973
俺は王様をしている

16
00:00:57,432 --> 00:01:02,479
♪～

17
00:02:20,932 --> 00:02:26,938
～♪

18
00:02:27,438 --> 00:02:28,648
（ソーマ）魔法検査？

19
00:02:28,940 --> 00:02:30,608
{\an8}（神官長）
文献によりますれば—

20
00:02:30,692 --> 00:02:33,069
{\an8}異世界より
召喚された勇者には—

21
00:02:33,152 --> 00:02:34,737
こちらの世界に来たとき—

22
00:02:34,821 --> 00:02:38,366
何らかの魔法を
付与されることが あるとか

23
00:02:38,658 --> 00:02:42,370
つまり 俺も魔法が使えるように
なってるかどうか—

24
00:02:42,453 --> 00:02:44,581
確かめようってわけか

25
00:02:47,041 --> 00:02:49,252
これに触れればいいんだな？

26
00:02:49,586 --> 00:02:52,839
（神官長）はい　もし
魔法が使えるようになっていれば

27
00:02:52,922 --> 00:02:56,426
それが いかなる魔法かが
脳裏に浮かびますので

28
00:02:56,509 --> 00:02:59,888
（ソーマ）へえ～
それは 随分 親切設計な…

29
00:03:15,528 --> 00:03:16,821
アア…

30
00:03:26,497 --> 00:03:28,082
いかがでしたか？

31
00:03:29,292 --> 00:03:33,046
どうやら 俺も魔法が
使えるように なってるみたいだ

32
00:03:33,129 --> 00:03:34,255
おおっ…

33
00:03:34,756 --> 00:03:38,968
フゥ…　けど
この魔法って どんな使いみちが…

34
00:03:40,178 --> 00:03:41,179
あっ！

35
00:03:46,017 --> 00:03:47,018
（ノック）

36
00:03:48,186 --> 00:03:50,146
（リーシア）ソーマ　入るわよ

37
00:03:51,189 --> 00:03:52,190
えっ？

38
00:04:00,031 --> 00:04:01,783
（リーシア）何事？

39
00:04:03,284 --> 00:04:04,702
（ソーマ）来たのか リーシア

40
00:04:06,287 --> 00:04:07,288
うん？

41
00:04:07,956 --> 00:04:12,377
え～っと これって
魔法でペンを動かしてるのよね？

42
00:04:12,627 --> 00:04:14,587
…てことに なるのかな？

43
00:04:15,171 --> 00:04:19,509
とりあえず 俺が使えるのは
物体に自分の意識をコピーし

44
00:04:19,592 --> 00:04:21,469
自由自在に操る力で

45
00:04:22,011 --> 00:04:26,307
あっ つまり そっちのペンは
俺が自分で動かしてるんじゃなくて

46
00:04:26,391 --> 00:04:30,186
コピーした俺の意識を宿して
独自に動いているんだ

47
00:04:30,520 --> 00:04:33,523
俺は この力を“生きた騒霊(そうれい)たち”

48
00:04:33,606 --> 00:04:35,566
“リビング･ポルターガイスツ”と
名付けた

49
00:04:36,734 --> 00:04:38,820
…て ちょっと中二っぽいか

50
00:04:39,487 --> 00:04:43,658
“中二”が何か分からないけど
なんだか変な魔法ね

51
00:04:43,741 --> 00:04:47,203
まあ 今のところ
動かせる物体は３つが限度で

52
00:04:47,578 --> 00:04:50,748
それも 自分の近くでしか
ダメみたいなんだけど

53
00:04:52,083 --> 00:04:53,876
この力があれば—

54
00:04:53,960 --> 00:04:58,464
独立した意識のもと
複数の物事を並列して処理できる

55
00:04:58,965 --> 00:05:00,258
つまり…

56
00:05:01,092 --> 00:05:04,095
ンッ…　つまり…

57
00:05:04,721 --> 00:05:07,348
書類仕事に超便利

58
00:05:09,350 --> 00:05:13,229
いやぁ これのおかげで
仕事が はかどる はかどる

59
00:05:13,312 --> 00:05:14,522
この力がなかったら—

60
00:05:14,605 --> 00:05:17,817
今ごろ 書類の山に
のみ込まれてたよ　ハハッ…

61
00:05:17,900 --> 00:05:19,277
（リーシアの ため息）

62
00:05:21,446 --> 00:05:26,075
私には今でも 十分
のみ込まれてるみたいに見えるけど

63
00:05:26,451 --> 00:05:28,786
ところで これは何の騒ぎなの？

64
00:05:28,870 --> 00:05:30,913
埋蔵金の発掘だよ

65
00:05:30,997 --> 00:05:31,998
埋蔵金？

66
00:05:32,373 --> 00:05:35,918
（ソーマ）正確に言えば
使途不明金の洗い出しだな

67
00:05:36,377 --> 00:05:40,298
概算要求書と収支報告書を見比べて

68
00:05:40,381 --> 00:05:43,926
要求された金額と 支出が
同じ値になっていても—

69
00:05:44,010 --> 00:05:46,346
支出の項目が
予定より増えていたら—

70
00:05:46,888 --> 00:05:51,100
それは 請求額を
使い切るために行われた無駄投資

71
00:05:51,184 --> 00:05:54,312
あるいは 投資を偽装した
横領の可能性がある

72
00:05:54,687 --> 00:05:57,148
それをチェックして
不正があれば—

73
00:05:57,231 --> 00:06:00,735
その損失分を
関係各所に支払わせるんだ

74
00:06:00,818 --> 00:06:04,280
個人の横領が発見されれば
返済義務を課し

75
00:06:04,363 --> 00:06:07,784
支払えなければ逮捕し
資産を没収する

76
00:06:08,701 --> 00:06:10,453
けど どうして そこまで…

77
00:06:11,079 --> 00:06:12,497
帝国への支援金は—

78
00:06:12,580 --> 00:06:15,458
国宝を売ったお金で
確保できたんでしょう？

79
00:06:16,918 --> 00:06:17,960
ああ

80
00:06:18,044 --> 00:06:22,632
とりあえず 俺の身柄が帝国に
引き渡される心配はなくなった

81
00:06:22,715 --> 00:06:25,676
でも この国の経営を
軌道に乗せるには—

82
00:06:25,760 --> 00:06:27,678
資金は いくらあっても足りない

83
00:06:28,096 --> 00:06:29,430
もちろん 人手も

84
00:06:29,514 --> 00:06:31,641
ハッ…　うん？

85
00:06:31,724 --> 00:06:33,059
（アルベルト）アア～…

86
00:06:33,142 --> 00:06:36,604
ソーマどのとリーシアは
うまくやっとるかのぅ？

87
00:06:37,313 --> 00:06:41,401
（エリシャ）あの子たちなら
きっと大丈夫ですよ

88
00:06:41,484 --> 00:06:42,735
そうか

89
00:06:42,819 --> 00:06:45,655
アア…　そうじゃな

90
00:06:47,198 --> 00:06:50,785
（鳥の鳴き声）

91
00:07:00,044 --> 00:07:02,797
ンンッ…　うん？

92
00:07:02,880 --> 00:07:09,846
（寝息）

93
00:07:11,597 --> 00:07:12,682
ンン…

94
00:07:14,976 --> 00:07:17,728
（寝息）

95
00:07:17,812 --> 00:07:18,813
（立ち上がる音）

96
00:07:18,896 --> 00:07:20,857
（足音）

97
00:07:36,497 --> 00:07:37,582
ウウッ…

98
00:07:38,082 --> 00:07:39,083
（ソーマ）あっ ああ…

99
00:07:39,167 --> 00:07:42,086
えっ？　あっ 私 寝ちゃった？

100
00:07:42,170 --> 00:07:44,005
あっ おはよう リーシア

101
00:07:44,088 --> 00:07:45,131
あっ おはよう…

102
00:07:45,214 --> 00:07:46,674
えっ？　い… いつから そこに？

103
00:07:47,133 --> 00:07:50,553
いつからって…　さっきからだけど

104
00:07:50,636 --> 00:07:52,096
な… なんで？

105
00:07:52,180 --> 00:07:54,682
いや 気持ちよさそうに
寝てるなって

106
00:07:55,183 --> 00:07:56,559
アアッ…

107
00:07:57,351 --> 00:07:59,937
あっ 仕事は ひと段落ついたよ

108
00:08:00,021 --> 00:08:01,856
このまま もう少し寝とく？

109
00:08:02,106 --> 00:08:04,400
あっ ううん！

110
00:08:04,817 --> 00:08:07,987
大丈夫　それより ソーマは？

111
00:08:08,070 --> 00:08:10,573
その顔だと
全然 寝てないんじゃない？

112
00:08:11,199 --> 00:08:14,118
このあと
ゆっくり寝るつもりだけど…

113
00:08:14,202 --> 00:08:16,287
少し つきあってもらえるか？

114
00:08:16,621 --> 00:08:18,748
えっ 今から？

115
00:08:19,040 --> 00:08:20,208
うん

116
00:08:20,583 --> 00:08:23,711
リーシアに
見せておきたいものが あってさ

117
00:08:24,504 --> 00:08:27,882
（鳥の鳴き声）

118
00:08:34,180 --> 00:08:37,099
（リーシア）ちょっと！
そんなに強く しがみつかないでよ

119
00:08:37,183 --> 00:08:39,519
（ソーマ）あっ いや
だって 結構 怖いんだぞ

120
00:08:40,061 --> 00:08:41,646
情けないわね

121
00:08:41,729 --> 00:08:44,482
普通は 男が
手綱を握るべきなんじゃない？

122
00:08:44,982 --> 00:08:48,694
しかたないだろう
馬に乗ったの 初めてなんだから

123
00:08:48,778 --> 00:08:50,029
そうなの？

124
00:08:50,112 --> 00:08:53,032
俺のいた世界には
馬に乗れなくても—

125
00:08:53,115 --> 00:08:55,952
ほかに便利な乗り物が
たくさん あったんだよ

126
00:08:56,410 --> 00:08:57,745
ンッ…

127
00:08:57,828 --> 00:08:59,956
ソーマのいた世界…

128
00:09:00,790 --> 00:09:01,958
ねえ ソーマ

129
00:09:02,041 --> 00:09:03,125
（ソーマ）うん？　何だ？

130
00:09:03,209 --> 00:09:07,797
（リーシア）ソーマには
向こうの世界に残してきた家族とか

131
00:09:07,880 --> 00:09:11,926
その…　こ… 恋人とか いたの？

132
00:09:12,176 --> 00:09:13,386
いないよ

133
00:09:13,469 --> 00:09:17,056
最後の肉親だった じいちゃんも
こっちに来る前に…

134
00:09:17,139 --> 00:09:18,849
あっ ごめんなさい

135
00:09:18,933 --> 00:09:20,268
（ソーマ）謝ることないさ

136
00:09:21,185 --> 00:09:23,521
じいちゃんは天寿を全うしたんだ

137
00:09:23,604 --> 00:09:27,441
だから まあ
帰りを待ってる人も いないし

138
00:09:27,525 --> 00:09:30,486
すぐに向こうに
帰りたいってことも ないかな

139
00:09:30,736 --> 00:09:32,863
そう… なんだ

140
00:09:44,083 --> 00:09:45,585
（ソーマ）ここで止めて

141
00:09:45,668 --> 00:09:46,836
（馬の鼻息）

142
00:09:47,253 --> 00:09:49,839
（馬から下りる音）

143
00:09:49,922 --> 00:09:51,090
（足音）

144
00:09:58,764 --> 00:10:01,142
朝霧にぬれて きれいね

145
00:10:01,809 --> 00:10:03,477
“きれい”か

146
00:10:03,561 --> 00:10:06,981
もしかして これが
私に見せたかったものなの？

147
00:10:07,857 --> 00:10:08,858
ああ

148
00:10:09,442 --> 00:10:13,613
この“食えない畑”が
この国の食料不足の原因だ

149
00:10:13,696 --> 00:10:17,283
（リーシア）食えない畑…
それって どういう意味？

150
00:10:17,366 --> 00:10:19,076
（ソーマ）そのまんまの意味さ

151
00:10:19,785 --> 00:10:23,122
ここに広がっているのは
全て綿花畑なんだ

152
00:10:23,205 --> 00:10:27,084
（リーシア）ああ…
食べられないって そういう意味ね

153
00:10:27,877 --> 00:10:31,881
（ソーマ）結論から言えば
この綿花畑が増え過ぎたせいで—

154
00:10:31,964 --> 00:10:34,175
この国は食料不足になったんだ

155
00:10:34,258 --> 00:10:35,468
（リーシア）はい？

156
00:10:37,678 --> 00:10:39,972
（ソーマ）発端は魔王領の拡大だ

157
00:10:40,598 --> 00:10:43,726
これまで 綿花を
多く生産していた北の国々が—

158
00:10:43,809 --> 00:10:47,271
魔物の被害を受けたため
生産が激減した

159
00:10:48,397 --> 00:10:53,152
そういえば この世界って
北に行くほど暖かくなるんだよな

160
00:10:53,235 --> 00:10:55,321
ソーマの世界は違うの？

161
00:10:55,404 --> 00:10:57,615
俺のいた国は逆だった

162
00:10:58,032 --> 00:11:00,368
あっ まあ それは さておき

163
00:11:00,451 --> 00:11:03,663
供給が減ったことで
綿花の買い取り価格が上がり

164
00:11:04,246 --> 00:11:07,792
作れば作るだけ売れるものだから
この国の農家は—

165
00:11:07,875 --> 00:11:11,087
それまで作ってきた食用作物の
栽培をやめ

166
00:11:11,170 --> 00:11:13,381
こぞって綿花を作るようになった

167
00:11:13,964 --> 00:11:17,093
食べるためでなく
他者に売るために作る作物を—

168
00:11:17,176 --> 00:11:19,678
商品作物というんだけど…

169
00:11:20,262 --> 00:11:24,683
農家が こぞって商品作物ばかり
栽培するようになったことが—

170
00:11:24,767 --> 00:11:27,812
この国の食料自給率を低下させた

171
00:11:28,771 --> 00:11:30,815
それで食料不足に？

172
00:11:31,315 --> 00:11:35,778
いや　不足する食料は
他国からの輸入にすればいい

173
00:11:36,654 --> 00:11:37,947
そっか

174
00:11:38,030 --> 00:11:43,035
綿花が高く売れるんだもの
そのお金で食料を買えばいいのね

175
00:11:43,119 --> 00:11:44,120
（ソーマ）そう

176
00:11:44,203 --> 00:11:47,164
ただ ここで
綿花が値崩れを起こした

177
00:11:47,248 --> 00:11:48,249
ハッ…

178
00:11:48,666 --> 00:11:50,459
利益が出ると分かって—

179
00:11:50,543 --> 00:11:53,379
ほかの国々も
綿花の生産に走ったから—

180
00:11:53,462 --> 00:11:56,966
世界的に 供給が
需要を上回ったんだろうな

181
00:11:57,675 --> 00:12:01,345
こうなると 綿花の輸出益に
依存していた この国は—

182
00:12:01,429 --> 00:12:03,139
一気に苦しくなる

183
00:12:03,222 --> 00:12:06,934
（リーシア）よその国から
食料を買うお金が減っちゃったのね

184
00:12:07,476 --> 00:12:13,149
輸入量が減れば 当然
国内での流通する食料が高騰し

185
00:12:13,232 --> 00:12:16,402
所得が少ない層ほど
苦しむことになる

186
00:12:16,485 --> 00:12:20,197
これが今 この国を
むしばんでいる病巣のひとつだ

187
00:12:20,281 --> 00:12:21,574
アア…

188
00:12:23,033 --> 00:12:24,702
知らなかった

189
00:12:25,619 --> 00:12:28,205
こんなことも
分かっていなかったなんて…

190
00:12:28,873 --> 00:12:32,501
私は 上に立つ者として失格ね

191
00:12:32,877 --> 00:12:34,670
そんな しょぼくれんな

192
00:12:34,754 --> 00:12:37,006
こうしたことは
今から学んでいけばいいさ

193
00:12:40,092 --> 00:12:43,387
もしかして ここを
私に見せたかったのって…

194
00:12:43,804 --> 00:12:45,139
（ソーマ）ああ

195
00:12:45,222 --> 00:12:49,018
リーシアは いずれ
この国を指導する立場の人間だ

196
00:12:49,101 --> 00:12:52,146
（風の音）

197
00:12:52,229 --> 00:12:56,150
（ソーマ）だから こうしたことも
知っておいてほしいと思ってさ

198
00:12:56,817 --> 00:12:58,569
俺がいなくなったあとも—

199
00:12:58,652 --> 00:13:01,530
ちゃんと この国を
経営していけるようにね

200
00:13:20,508 --> 00:13:23,511
まずは 商品作物の作付けを制限し

201
00:13:23,594 --> 00:13:27,640
食用作物の畑を復活させて
自給率を上げる

202
00:13:27,723 --> 00:13:30,768
その転換を 国は
補助金を出して支援する

203
00:13:31,435 --> 00:13:33,687
まずは 利用範囲の広い大豆や—

204
00:13:33,771 --> 00:13:37,024
天候不順に強い芋に
植え替えるのが先決かな

205
00:13:37,107 --> 00:13:38,234
（ため息）

206
00:13:39,151 --> 00:13:40,319
リーシア　聞いてるか？

207
00:13:40,778 --> 00:13:43,489
ハッ…　あっ うん 聞いてるわ

208
00:13:43,572 --> 00:13:46,867
農業改革は 一朝一夕で
できるものじゃない

209
00:13:46,951 --> 00:13:51,664
だから 当面 食料は輸入した物も
国内で生産された物も—

210
00:13:51,747 --> 00:13:55,668
いったん 国が買い上げて
買った値段より安い価格で売る

211
00:13:56,001 --> 00:13:58,254
それだと 赤字になるんじゃない？

212
00:13:59,505 --> 00:14:03,217
ああ　その補填(ほてん)は
輸出で稼ぎたいんだけど…

213
00:14:05,177 --> 00:14:09,473
今まで稼ぎ頭だった綿花に
代わる商品を見つけださないと

214
00:14:09,557 --> 00:14:11,809
難しいわね

215
00:14:11,892 --> 00:14:14,270
まあ それは それとして…

216
00:14:15,271 --> 00:14:18,065
王様なのに なんで
こんなとこで食べてるの？

217
00:14:18,148 --> 00:14:19,149
（ソーマ）うん？

218
00:14:19,233 --> 00:14:20,985
気にするな

219
00:14:21,068 --> 00:14:23,863
今は 城を挙げて倹約中だからな

220
00:14:23,946 --> 00:14:25,781
食費で浪費はできない

221
00:14:25,865 --> 00:14:27,408
だからって…

222
00:14:27,491 --> 00:14:29,326
（ルドウィン）
お久しぶりですね 姫さま

223
00:14:29,410 --> 00:14:31,328
（リーシア）うん？
（ルドウィン）いや—

224
00:14:31,412 --> 00:14:33,747
今は 王妃さまと
お呼びしたほうがいいでしょうか？

225
00:14:33,831 --> 00:14:36,458
あっ その…　今は まだ…

226
00:14:37,209 --> 00:14:41,755
ソーマ　この人は近衛騎士団長の
ルドウィン･アークスどのよ

227
00:14:43,090 --> 00:14:44,758
ソーマ･カズヤだ

228
00:14:44,842 --> 00:14:47,845
一応 この国の
王様ってことになってる

229
00:14:47,928 --> 00:14:50,014
ルドウィン･アークスです

230
00:14:50,097 --> 00:14:54,184
陛下の仕事ぶりは 文官たちの間で
ウワサになっていますよ

231
00:14:54,560 --> 00:14:56,353
じゃ その文官たちに—

232
00:14:56,437 --> 00:14:59,523
“ウワサしてる暇があったら
働け”と伝えてくれ

233
00:14:59,607 --> 00:15:01,650
（ルドウィン）
ハハッ…　了解しました

234
00:15:02,318 --> 00:15:04,737
朝食 ご一緒しても
よろしいですか？

235
00:15:04,820 --> 00:15:06,113
（ソーマ）別に かまわないよ

236
00:15:07,865 --> 00:15:09,408
（ルドウィン）
せっかくの機会なので—

237
00:15:09,491 --> 00:15:11,076
ひとつ お聞きしてもいいですか？

238
00:15:11,619 --> 00:15:13,746
俺に答えられることなら

239
00:15:14,288 --> 00:15:16,999
王がなされようとしている
改革ですが—

240
00:15:17,082 --> 00:15:18,334
うまく進んでいますか？

241
00:15:18,876 --> 00:15:21,253
あまり うまくいってない

242
00:15:21,337 --> 00:15:23,297
特に人材面が問題だ

243
00:15:23,839 --> 00:15:25,924
（ソーマ）
宰相のマルクスどのは ともかく

244
00:15:26,008 --> 00:15:27,843
ほかは使いものにならない

245
00:15:27,927 --> 00:15:29,261
（くしゃみ）

246
00:15:29,720 --> 00:15:32,640
（ソーマ）前国王の
重臣たちを引き継いだものの—

247
00:15:32,723 --> 00:15:34,350
言うなれば あいつらは—

248
00:15:34,433 --> 00:15:37,603
国が こうなるまで
放っておいた連中だしな

249
00:15:37,686 --> 00:15:39,355
（ルドウィン）耳の痛い話です

250
00:15:39,438 --> 00:15:41,440
（リーシア）ええっ？
ちょ ソーマ…

251
00:15:41,523 --> 00:15:43,901
俺が知りたいことを
教えてくれて—

252
00:15:43,984 --> 00:15:47,112
取り組んでほしいことに
進んで取り組んでくれる…

253
00:15:48,155 --> 00:15:50,699
そんな自前の家臣が欲しいよ

254
00:15:50,783 --> 00:15:51,992
（リーシア）アア…

255
00:15:53,619 --> 00:15:56,288
（リーシア）
人材募集に宝珠(ほうじゅ)放送を使う？

256
00:15:58,290 --> 00:15:59,667
ああ

257
00:15:59,750 --> 00:16:03,295
宝珠放送ってのは
国土全域にまで届くんだろう？

258
00:16:03,379 --> 00:16:05,422
えっ？　ええ

259
00:16:05,506 --> 00:16:10,636
受信環境が整っていれば
この城にある宝珠の間で発した声は

260
00:16:10,719 --> 00:16:13,138
国の どこでも
聞けるようになってるけど

261
00:16:13,639 --> 00:16:16,976
なら 国民に広く訴えるのに
うってつけだな

262
00:16:17,476 --> 00:16:20,437
普通は 国王の年頭の挨拶とか—

263
00:16:20,521 --> 00:16:23,482
重要な法令を出すとき
使うものだけど—

264
00:16:23,565 --> 00:16:26,527
人材を募集するのは
初めてでしょうね

265
00:16:26,610 --> 00:16:28,779
普通は どうやって集めるんだ？

266
00:16:28,862 --> 00:16:30,447
（リーシア）そうね…

267
00:16:30,906 --> 00:16:33,033
個人のツテを頼るとか—

268
00:16:33,117 --> 00:16:36,412
筆記試験を開いて
合格者を採用するとか

269
00:16:36,495 --> 00:16:39,164
（ソーマ）それって
かなり偏ってないか？

270
00:16:39,248 --> 00:16:41,959
ちなみに この国の
識字率は どれくらい？

271
00:16:42,042 --> 00:16:46,296
（リーシア）読める人が半分
書ける人は３割くらいかしらね

272
00:16:46,380 --> 00:16:47,923
（ソーマ）全然ダメじゃないか

273
00:16:48,507 --> 00:16:52,094
読み書きだけで 人材の
善(よ)し悪(あ)しが決まるわけでもないのに

274
00:16:52,177 --> 00:16:56,265
そのせいで 人口の７割が
採用試験を受けられないなんて—

275
00:16:56,515 --> 00:16:59,393
どんだけ 原石を
眠らせとくつもりだよ

276
00:16:59,476 --> 00:17:01,770
返す言葉もないわ

277
00:17:07,818 --> 00:17:10,821
まあ 経済状況が安定すれば—

278
00:17:10,904 --> 00:17:13,574
そこも おいおい
解決していけばいいさ

279
00:17:14,199 --> 00:17:17,202
それよりも まずは
当面の人材募集だ

280
00:17:18,662 --> 00:17:21,039
どんな人材を集めるつもりなの？

281
00:17:21,623 --> 00:17:23,834
募集の文言は考えてある

282
00:17:23,917 --> 00:17:25,044
フフッ…　もっとも—

283
00:17:25,127 --> 00:17:28,130
俺の尊敬する英雄の
言葉を借りるだけだけど

284
00:17:28,505 --> 00:17:29,715
英雄？

285
00:17:30,174 --> 00:17:33,552
ああ　それも乱世の奸雄(かんゆう)だ

286
00:17:34,303 --> 00:17:35,596
（ナレーション）後漢(ごかん)末期

287
00:17:35,679 --> 00:17:41,560
三国時代の魏(ぎ)の礎を築いた曹操(そうそう)は
人材収集マニアと呼ばれるほど—

288
00:17:41,643 --> 00:17:45,397
麾下(きか)に才能ある者を
そろえるのに熱心であったという

289
00:17:46,231 --> 00:17:53,155
その曹操が広く人材を求めるため
建安(けんあん)15年に布告した求賢令(きゅうけんれい)

290
00:17:53,238 --> 00:17:57,618
その中に 後世にまで語り継がれる
一節があった

291
00:17:57,701 --> 00:17:58,786
それは…

292
00:17:59,244 --> 00:18:01,789
“ただ才あらば用いる”

293
00:18:01,872 --> 00:18:03,832
（男性）あれが新しい王様…

294
00:18:03,916 --> 00:18:05,793
（女性）随分 若いのね

295
00:18:05,876 --> 00:18:10,506
諸君　この国は今
未曽有の危機に瀕(ひん)している

296
00:18:11,173 --> 00:18:13,300
慢性的な食料問題

297
00:18:13,383 --> 00:18:14,760
経済不況

298
00:18:14,843 --> 00:18:18,013
魔王領に土地を奪われた難民の流入

299
00:18:18,096 --> 00:18:21,475
いずれも
この国を侵す深刻な病である

300
00:18:21,934 --> 00:18:26,855
更に 周辺国の中には
虎視眈々(こしたんたん)と この国を狙う者もいる

301
00:18:27,272 --> 00:18:29,775
前国王は この事態を前にし

302
00:18:29,858 --> 00:18:34,822
自らの力及ばずと判断し
この私に後事を託した

303
00:18:35,114 --> 00:18:40,244
前国王は 安寧(あんねい)なる世においては
正に名君と呼べる器であった

304
00:18:40,953 --> 00:18:44,248
しかし 今は動乱の時代である

305
00:18:44,331 --> 00:18:48,085
動乱の時代に求められる王は
聖人君子ではなく—

306
00:18:48,168 --> 00:18:49,878
しぶとく生き残る者だ

307
00:18:50,337 --> 00:18:51,713
そうした君主が—

308
00:18:51,797 --> 00:18:56,176
結果的に 諸君らの家族と財産を
守ることに つながるからだ

309
00:18:56,927 --> 00:18:59,805
だから 前国王は 私を選んだ

310
00:19:00,305 --> 00:19:02,683
しぶといという 一点においてのみ

311
00:19:02,766 --> 00:19:06,061
私は 前国王よりも
優れていたからだ！

312
00:19:08,105 --> 00:19:11,900
現在 私は
さまざまな改革に着手している

313
00:19:11,984 --> 00:19:15,821
しかし そのための人材が
圧倒的に足りない

314
00:19:16,488 --> 00:19:20,826
故に ここに才能ある人材を
募集するしだいである

315
00:19:25,831 --> 00:19:30,586
混迷の時代に必要なのは
平和的に優れている者ではなく—

316
00:19:30,669 --> 00:19:33,922
どこか 一点において
突き抜けている者である

317
00:19:34,006 --> 00:19:36,049
その才の形は問わない

318
00:19:36,133 --> 00:19:39,386
ただ“これだけは
人に負けぬ”という矜持(きょうじ)があれば

319
00:19:39,469 --> 00:19:41,054
我が前に立て！

320
00:19:41,847 --> 00:19:47,811
学歴も 年齢も 身分も
出身も 種族も 性別も問わない

321
00:19:47,895 --> 00:19:53,442
文字の読み書きができるかどうかも
財産の大小も 容姿の美醜も—

322
00:19:53,525 --> 00:19:56,069
スネに傷があるかどうかも問わない

323
00:19:56,486 --> 00:19:58,697
“これだけは人より優れている”

324
00:19:58,780 --> 00:20:02,159
“これだけは この国の
誰にも負ける気はしない”

325
00:20:02,242 --> 00:20:05,871
そう思うものがあれば
我が前にて披露せよ！

326
00:20:06,914 --> 00:20:10,125
自分の才が
本当に役立つものなのかどうか—

327
00:20:10,209 --> 00:20:11,960
ためらっている者も
いることだろう

328
00:20:12,336 --> 00:20:16,089
しかし それは
諸君が判断することではない

329
00:20:16,173 --> 00:20:21,178
この国に必要な才であるか否かは
国王である私が判断する

330
00:20:21,970 --> 00:20:25,140
たとえ 人に くだらないと
言われる才でも かまわない

331
00:20:25,849 --> 00:20:27,434
だから ためらうな！

332
00:20:27,517 --> 00:20:29,061
（ポンチョ）ハッ…　ンン～ッ！

333
00:20:29,144 --> 00:20:30,145
ンッ！

334
00:20:31,230 --> 00:20:34,816
諸君らの才が
この国にとって有用と判断したら

335
00:20:34,900 --> 00:20:39,112
私は礼を尽くして
その者を家臣に迎えるであろう！

336
00:20:42,783 --> 00:20:45,661
それでも まだ
ためらうならば こうしよう

337
00:20:46,036 --> 00:20:49,665
その才が 国において
並びないものと証明されれば—

338
00:20:49,748 --> 00:20:53,877
エルフリーデン国王の名において
無双(むそう)証明書を発行し

339
00:20:53,961 --> 00:20:55,879
金一封を授ける！

340
00:20:55,963 --> 00:20:57,839
（どよめき）

341
00:20:58,048 --> 00:21:00,217
これで 少しは やる気が出たか！

342
00:21:00,676 --> 00:21:02,094
野郎ども！

343
00:21:02,177 --> 00:21:06,640
（一同）おおーっ！

344
00:21:09,851 --> 00:21:11,603
（ソーマ）自薦 他薦は問わない

345
00:21:12,521 --> 00:21:16,358
他薦の場合は
推薦者に報酬の３割を出そう

346
00:21:17,067 --> 00:21:20,487
この非常時に引きこもって
隠者を気取っているヤツは—

347
00:21:20,570 --> 00:21:22,614
諸君らの手で 引きずり出せ

348
00:21:23,198 --> 00:21:26,159
あと “人より力が強い”とか—

349
00:21:26,243 --> 00:21:28,996
“歌が うまい”みたいに
競合しそうな才は—

350
00:21:29,079 --> 00:21:31,456
事前に候補者同士で競ってもらい

351
00:21:31,540 --> 00:21:35,794
代表１名を選出することになるから
そのつもりでいてくれ

352
00:21:36,044 --> 00:21:38,338
それじゃ 才ある者よ

353
00:21:39,673 --> 00:21:42,592
王都パルナムで 僕と握手！

354
00:21:42,676 --> 00:21:46,263
（一同）おおーっ！

355
00:21:51,059 --> 00:21:52,769
（リーシア）最後のは なに？

356
00:21:52,853 --> 00:21:54,104
（ソーマ）その場のノリ

357
00:21:54,187 --> 00:21:55,689
（リーシア）あのね…

358
00:22:01,778 --> 00:22:05,615
（ソーマ）欲しい人材 たくさん
来てくれるといいんだけど…

359
00:22:10,162 --> 00:22:16,168
♪～

360
00:22:18,587 --> 00:22:21,256
{\an8}（ボーダン）では
決心は変わらぬのだな？

361
00:22:21,590 --> 00:22:23,258
{\an8}（アイーシャ）
はい 父上

362
00:22:25,552 --> 00:22:26,720
{\an8}（スズメの鳴き声）

363
00:22:36,396 --> 00:22:37,731
フ～ン！

364
00:23:34,496 --> 00:23:40,502
～♪