1
00:00:01,751 --> 00:00:05,296
（ソーマ）この世界には
ゼルリンと呼ばれる生物がいる

2
00:00:05,630 --> 00:00:07,757
特徴としては とにかく弱い

3
00:00:07,841 --> 00:00:08,925
切っても 死ぬし

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,552
つぶしても 死ぬ

5
00:00:10,802 --> 00:00:14,014
オス メスの区別なく
分裂して増えていく

6
00:00:14,556 --> 00:00:15,640
俺は今—

7
00:00:15,724 --> 00:00:19,936
そうした自分にとって未知の生物を
食わされようとしていた

8
00:00:20,395 --> 00:00:25,442
♪～

9
00:01:43,937 --> 00:01:49,943
～♪

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,695
（ジュナ）
では ポンチョさん　次の食材は？

11
00:01:53,196 --> 00:01:55,907
（ポンチョ）
はい　こちらでございます

12
00:02:02,330 --> 00:02:03,623
（３人）ウウッ…

13
00:02:06,292 --> 00:02:07,293
ンッ…

14
00:02:07,794 --> 00:02:09,754
{\an8}（リーシア）
それってゼルリンよね？

15
00:02:09,838 --> 00:02:10,839
{\an8}（ポンチョ）はい

16
00:02:10,922 --> 00:02:13,216
{\an8}見てのとおりの
ゼルリンでございます

17
00:02:13,591 --> 00:02:16,052
（トモエ）そ… それも
食べられるんですか？

18
00:02:16,261 --> 00:02:17,262
はい

19
00:02:17,637 --> 00:02:19,055
（アイーシャ）
ちょっと待ってください

20
00:02:19,139 --> 00:02:21,432
そのゼルリンは
死んでいるのですか？

21
00:02:21,516 --> 00:02:24,727
（ポンチョ）はい
このゼルリンは既に締めてあります

22
00:02:25,061 --> 00:02:26,396
（アイーシャ）まさか…

23
00:02:26,479 --> 00:02:29,274
ゼルリンの死体なんて
聞いたことが ありません

24
00:02:29,357 --> 00:02:32,026
（リーシア）あっ そうか
言われてみれば 変ね

25
00:02:32,402 --> 00:02:34,654
（ソーマ）リーシア
どういうことだ？

26
00:02:34,737 --> 00:02:37,949
（リーシア）ゼルリンは
表面の薄い膜を切り裂かれただけで

27
00:02:38,032 --> 00:02:40,243
デロ～ンと体液が流れ出ちゃうの

28
00:02:40,535 --> 00:02:43,329
だから こんな きれいな形で
死体として残るなんて—

29
00:02:43,413 --> 00:02:44,747
ありえないのです

30
00:02:44,831 --> 00:02:46,291
なるほど

31
00:02:46,374 --> 00:02:49,335
…で そんなゼルリンが
どうなれば こうなるんだ？

32
00:02:49,752 --> 00:02:53,298
それは ちょっとしたコツが
あるのでございます ハイ

33
00:02:54,132 --> 00:02:57,677
これは はるか西 帝国内に
住まう小さな部族に—

34
00:02:57,760 --> 00:02:59,512
教わった方法なのですが…

35
00:03:00,180 --> 00:03:04,183
棒などで 表面の膜が
破れない程度の打撃を与え

36
00:03:04,267 --> 00:03:06,895
中にある核を破壊するんです

37
00:03:07,228 --> 00:03:10,732
これを現地では
“ゼルリンの生き締め”といいます

38
00:03:11,232 --> 00:03:14,193
（ソーマ）…て
魚じゃないんだから

39
00:03:14,485 --> 00:03:19,657
格を破壊されたゼルリンの体液は
時間がたつことで流動性を失い

40
00:03:19,949 --> 00:03:21,659
徐々に固まってきます

41
00:03:21,743 --> 00:03:25,413
そのまま 更に放置すると
体液は気化していき

42
00:03:25,496 --> 00:03:27,957
干物のように
なってしまうのですが

43
00:03:28,041 --> 00:03:30,793
このように
死後２時間程度 経過すると—

44
00:03:30,877 --> 00:03:34,881
ある程度 固形化しながらも
まだ身に張りがあるときならば—

45
00:03:34,964 --> 00:03:37,675
調理が可能となるのです ハイ

46
00:03:42,805 --> 00:03:44,390
{\an8}（アイーシャたち）
ほう…

47
00:03:45,141 --> 00:03:47,852
あとは 塩を加えたお湯の中で
ゆでれば…

48
00:03:48,478 --> 00:03:50,521
身は 更に固まります

49
00:03:53,441 --> 00:03:56,694
（ソーマ）あれって
ダシを取りながら煮てるのか

50
00:04:00,448 --> 00:04:02,367
さあ お上がりください

51
00:04:03,826 --> 00:04:05,328
（３人）ンッ…

52
00:04:05,703 --> 00:04:07,372
（ソーマ）うどんみたいだな

53
00:04:07,455 --> 00:04:09,165
（リーシア）
うどん？　なに？　それ

54
00:04:09,624 --> 00:04:12,210
ああ 俺の元いた世界では—

55
00:04:12,293 --> 00:04:14,921
“うどん”っていう これに
よく似た食べ物があったんだ

56
00:04:15,505 --> 00:04:18,841
まあ 材料も 作り方も
全然 違うけど

57
00:04:18,925 --> 00:04:20,718
（リーシア）そうなんだ！

58
00:04:21,386 --> 00:04:23,179
じゃ ソーマから どうぞ

59
00:04:23,262 --> 00:04:24,264
えっ？

60
00:04:24,514 --> 00:04:26,599
（リーシア）よく似た物を
食べてたんでしょう？

61
00:04:26,683 --> 00:04:27,809
だったら…

62
00:04:27,892 --> 00:04:30,645
（アイーシャ）
そ… そうです　まずは陛下から！

63
00:04:30,728 --> 00:04:32,230
（トモエ）うん うん

64
00:04:32,897 --> 00:04:34,983
では 陛下　これを

65
00:04:35,900 --> 00:04:38,194
えっ？　いや でも…

66
00:04:39,904 --> 00:04:43,908
まあ リーシアたちにも
慣れない物を食べさせたんだ

67
00:04:43,992 --> 00:04:46,452
俺だけ逃げるわけにもいかないか

68
00:04:51,332 --> 00:04:52,333
ウッ！

69
00:04:53,918 --> 00:04:55,753
ど… どうなの？　ソーマ

70
00:04:56,045 --> 00:04:57,213
（のみ込む音）

71
00:04:57,297 --> 00:04:59,215
案外 イケるぞ これ

72
00:05:03,052 --> 00:05:06,264
もっと生ぐさくて
ヌルヌルしてるかと思ったんだが…

73
00:05:06,347 --> 00:05:08,141
ツルツル シコシコしてて—

74
00:05:08,224 --> 00:05:11,019
うどんというよりは
葛切りが近いかな？

75
00:05:11,102 --> 00:05:15,148
ただ かんだときに
キュッキュッという独特の食感が…

76
00:05:15,231 --> 00:05:16,315
（ゼルリンをすする音）

77
00:05:16,399 --> 00:05:18,109
ンンッ…　ンッ！

78
00:05:19,235 --> 00:05:21,070
で… では 私も

79
00:05:23,364 --> 00:05:24,365
んんっ！

80
00:05:25,033 --> 00:05:26,743
これは なかなか！

81
00:05:28,286 --> 00:05:29,871
アア…

82
00:05:33,708 --> 00:05:37,003
今まで食べたことない食感だけど
悪くないわ

83
00:05:42,425 --> 00:05:44,594
おダシが効いていて おいしいです

84
00:05:47,055 --> 00:05:48,181
ウッ…

85
00:05:52,060 --> 00:05:54,479
これが本当に
あのゼルリンなのですか！？

86
00:05:54,562 --> 00:05:55,563
びっくりです！

87
00:05:58,649 --> 00:06:00,026
ハァ～！

88
00:06:00,109 --> 00:06:03,029
（一同）おお～っ！

89
00:06:04,363 --> 00:06:08,618
さて お送りしてきました この番組
“王様のブリンチ”も—

90
00:06:08,701 --> 00:06:10,995
そろそろ お別れのお時間です

91
00:06:11,329 --> 00:06:14,248
司会をやってみて
どうでしたか？　ポンチョさん

92
00:06:14,332 --> 00:06:15,708
は… はい

93
00:06:15,792 --> 00:06:21,047
ですが 司会は 自分には
荷が重すぎだと思いますです ハイ

94
00:06:21,130 --> 00:06:23,382
次は 誰か代わってください

95
00:06:23,633 --> 00:06:26,511
はてさて 次回は
あるのでしょうか？

96
00:06:26,594 --> 00:06:27,845
どうですか？　陛下

97
00:06:27,929 --> 00:06:28,930
（ソーマ）えっ？

98
00:06:29,639 --> 00:06:31,307
国民の要望しだい

99
00:06:31,766 --> 00:06:33,351
…だそうです

100
00:06:33,434 --> 00:06:36,312
要望があると いいですね
ポンチョさん

101
00:06:36,396 --> 00:06:39,941
わ… 私めの需要は
要らないのです ハイ

102
00:06:40,024 --> 00:06:43,069
そんなこと言わず
また一緒にやりましょうよ

103
00:06:43,152 --> 00:06:45,863
か… 勘弁してほしいのであります

104
00:06:45,947 --> 00:06:48,491
それでは 皆さま ごきげんよう

105
00:06:55,456 --> 00:07:00,044
まさか “王様のブリンチ”継続の
要望が こんなに来るとはな

106
00:07:01,420 --> 00:07:04,006
これは 次をやらないわけには…

107
00:07:04,090 --> 00:07:05,925
（ノック）
うん？

108
00:07:06,425 --> 00:07:07,427
入れ

109
00:07:11,931 --> 00:07:13,224
（ソーマ）マルクスが？

110
00:07:13,516 --> 00:07:16,936
（セリィナ）はい
何か大事な話があるとか

111
00:07:20,857 --> 00:07:24,152
どうした？　マルクス
わざわざ こんな所で

112
00:07:24,569 --> 00:07:26,863
話なら政務室でも できるだろう？

113
00:07:27,238 --> 00:07:29,949
（マルクス）
ご多忙のところ 申し訳ありません

114
00:07:30,032 --> 00:07:33,703
ですが 私めの
進退に関わりますこととなれば…

115
00:07:34,078 --> 00:07:35,163
うん？

116
00:07:35,246 --> 00:07:37,665
ハッ…　マルクス　まさか…

117
00:07:37,957 --> 00:07:39,709
前王のアルベルトさまは—

118
00:07:39,792 --> 00:07:43,796
陛下の才を見込んで
その地位をお譲りなされました

119
00:07:43,880 --> 00:07:47,633
私も 前王に
ならおうかと思いまして…

120
00:07:48,134 --> 00:07:51,971
長きにわたって 宰相として
微力を尽くしてまいりましたが—

121
00:07:52,054 --> 00:07:54,098
ここらが引き時かと

122
00:07:54,724 --> 00:07:55,933
マルクス…

123
00:07:58,436 --> 00:08:00,062
だが 後任は どうする？

124
00:08:00,521 --> 00:08:05,276
ハクヤどのは才高く
また 陛下の信も厚い様子

125
00:08:05,359 --> 00:08:08,279
私に代わって 陛下の右腕となって

126
00:08:08,362 --> 00:08:11,908
この国を支えていくには
うってつけかと

127
00:08:18,080 --> 00:08:19,290
分かった

128
00:08:19,373 --> 00:08:24,212
正式な任命は 日を改めてになるが
その件 了承した

129
00:08:25,254 --> 00:08:29,050
やれやれ
これで肩の荷が下りました

130
00:08:29,133 --> 00:08:32,929
あとは 長年の勤めに報いる
退職金をいただいて

131
00:08:33,012 --> 00:08:37,808
それで 田舎に屋敷でも買って
豊かな余生をのんびりと…

132
00:08:40,770 --> 00:08:42,730
…と思っておりましたが

133
00:08:42,813 --> 00:08:46,400
国庫が苦しいのは
よ～く承知しております

134
00:08:46,484 --> 00:08:49,487
その職に見合った給金で
かまいませんので—

135
00:08:49,570 --> 00:08:53,741
引き続き 陛下のそばで
お仕えさせていただければと

136
00:08:54,200 --> 00:08:55,868
マルクス…

137
00:08:55,952 --> 00:08:57,703
そなたは賢臣だな

138
00:08:58,204 --> 00:09:00,665
思っていたよりも …ですか？

139
00:09:00,998 --> 00:09:01,999
えっ…

140
00:09:03,084 --> 00:09:04,126
フフッ…

141
00:09:06,921 --> 00:09:09,090
（マルクス）先ほどの陛下のお言葉

142
00:09:09,173 --> 00:09:13,469
いかなる褒美よりも
ありがたく ちょうだいいたします

143
00:09:13,552 --> 00:09:18,015
（ソーマ）マルクス
俺は この世界に来て まだ日が浅い

144
00:09:18,099 --> 00:09:20,101
分からないことが たくさんあるし

145
00:09:20,184 --> 00:09:22,853
宮中のしきたりとかについては
なおさらだ

146
00:09:23,562 --> 00:09:27,692
侍中(じちゅう)として
そうした所を補ってくれ　頼む

147
00:09:28,276 --> 00:09:29,652
仰せのままに

148
00:09:31,195 --> 00:09:32,613
（ハクヤ）陛下
（ソーマ）うん？

149
00:09:33,239 --> 00:09:35,449
（ハクヤ）正式な就任前ですが—

150
00:09:35,533 --> 00:09:39,078
宰相として ひとつ
進言したいことがあります

151
00:09:39,829 --> 00:09:40,788
何だ？

152
00:09:41,372 --> 00:09:44,000
陛下　休暇を取ってください

153
00:09:44,375 --> 00:09:45,376
はぁ？

154
00:09:55,177 --> 00:09:59,223
…たく ハクヤのヤツ
何を言いだすかと思えば

155
00:09:59,890 --> 00:10:04,353
“上の者が休まないと
下の者は休暇を取りづらい”か

156
00:10:04,895 --> 00:10:07,356
まあ それは分かるんだけど…

157
00:10:10,943 --> 00:10:14,322
本来なら まとまった休みを
取っていただき

158
00:10:14,405 --> 00:10:17,408
閑静な地で
静養していただきたいのですが…

159
00:10:17,825 --> 00:10:19,368
そんな暇あるのか？

160
00:10:20,077 --> 00:10:21,078
ありません

161
00:10:21,787 --> 00:10:23,289
…だよなぁ

162
00:10:23,664 --> 00:10:25,541
じゃ どうしろっていうのさ？

163
00:10:26,167 --> 00:10:30,671
もろもろ調整して 今日１日
休めるようにいたしましたので—

164
00:10:30,755 --> 00:10:33,049
速やかに お出かけください

165
00:10:33,966 --> 00:10:37,553
…て 休みなら 部屋で
ゴロゴロしてたいんだけど

166
00:10:37,887 --> 00:10:39,513
却下にございます

167
00:10:39,805 --> 00:10:42,183
これは 陛下が
休暇を取られていることを—

168
00:10:42,266 --> 00:10:44,477
アピールするのが目的

169
00:10:44,560 --> 00:10:49,231
配下の者たちに よく分かる形で
休暇を満喫していただきたい

170
00:10:49,315 --> 00:10:51,734
（ソーマ）それって
休暇って言えるのか？

171
00:10:52,234 --> 00:10:53,361
いかがです？

172
00:10:53,444 --> 00:10:56,947
これを機に リーシア姫と
城下でデートされてきては？

173
00:10:57,239 --> 00:10:59,158
はぁ？　デート？

174
00:10:59,408 --> 00:11:00,826
いいですなぁ！

175
00:11:00,910 --> 00:11:05,289
それで親密さを増していただければ
そう遠くないうちに お世継ぎも…

176
00:11:05,539 --> 00:11:07,375
気が早いって！

177
00:11:07,458 --> 00:11:10,836
まあ リーシアと
出かけるのは いいとして…

178
00:11:10,920 --> 00:11:12,421
護衛とか どうするのさ？

179
00:11:13,005 --> 00:11:15,174
アイーシャどのが
いるではないですか

180
00:11:15,257 --> 00:11:19,678
なるほど　一騎当千の彼女が
おそばにいれば安心ですな

181
00:11:20,179 --> 00:11:24,141
いや デートに 別の女の子を
連れてけって どういう…

182
00:11:24,600 --> 00:11:27,978
両手に花ですな
羨ましいかぎりです

183
00:11:28,062 --> 00:11:29,146
（マルクス）ですな！

184
00:11:29,397 --> 00:11:32,108
ハクヤめ 心にもないことを…

185
00:11:33,025 --> 00:11:34,193
（リーシア）ンンーッ！

186
00:11:34,276 --> 00:11:35,986
おっ いたいた

187
00:11:37,029 --> 00:11:39,323
ンッ！　ハアッ！

188
00:11:39,615 --> 00:11:40,616
ンッ…

189
00:11:42,785 --> 00:11:43,786
（リーシア）ンッ！

190
00:11:48,624 --> 00:11:50,000
ええっ…

191
00:11:54,338 --> 00:11:56,006
ソニックウインド！

192
00:12:00,553 --> 00:12:01,637
氷剣山(ひょうけんざん)！

193
00:12:07,059 --> 00:12:08,060
なんの！

194
00:12:14,275 --> 00:12:15,317
やるわね

195
00:12:15,818 --> 00:12:17,445
姫さまこそ…

196
00:12:18,028 --> 00:12:19,822
訓練とはいえ 隙がない

197
00:12:20,781 --> 00:12:24,118
（ソーマ）これが
この世界の武人の戦い…

198
00:12:24,577 --> 00:12:28,289
…じゃなくて
これ以上やられたら 城が壊れる！

199
00:12:28,372 --> 00:12:30,499
（ソーマ）お前ら
いいかげんにしろ！

200
00:12:30,750 --> 00:12:32,209
（リーシア）ええっ？
（アイーシャ）陛下？

201
00:12:36,464 --> 00:12:37,631
デ… デート？

202
00:12:37,965 --> 00:12:40,342
ああ　ダメかな？

203
00:12:40,843 --> 00:12:43,053
ダ… ダメじゃないけど

204
00:12:43,345 --> 00:12:46,557
ハクヤに言われてってのが
ちょっと引っ掛かるんだけど

205
00:12:46,640 --> 00:12:49,935
あ～ それは そうかもしれないが…

206
00:12:50,478 --> 00:12:52,521
せっかくの休みが取れたんだ

207
00:12:52,605 --> 00:12:54,648
どっかに出かけるのは
ありなんじゃないか？

208
00:12:55,399 --> 00:12:56,609
それもそうね

209
00:12:56,984 --> 00:12:58,444
（アイーシャ）はい！　はい！

210
00:12:58,527 --> 00:13:00,863
でしたら 森へ いらしてください

211
00:13:00,946 --> 00:13:04,074
（ソーマ）悪いけど
休暇は今日１日だけだから—

212
00:13:04,158 --> 00:13:06,076
日帰りで行ける所までだな

213
00:13:06,160 --> 00:13:07,578
（アイーシャ）ウウッ…

214
00:13:07,661 --> 00:13:12,541
確かに 神護(じんご)の森までは
馬でも片道３日は かかりますが…

215
00:13:12,625 --> 00:13:14,585
（ソーマ）今回は諦めてくれ

216
00:13:14,668 --> 00:13:17,087
一応 間伐のしかたは
教えただろう？

217
00:13:17,630 --> 00:13:18,756
はい

218
00:13:19,423 --> 00:13:20,883
しかしながら—

219
00:13:20,966 --> 00:13:24,637
ダークエルフの中には
頑迷(がんめい)な者どもも おりまして

220
00:13:25,054 --> 00:13:30,226
“森の守護者であるダークエルフが
神護の森の木を切るとは何事か”と

221
00:13:30,601 --> 00:13:34,438
あ～ どの世界にも
そういうのは いるんだな

222
00:13:34,772 --> 00:13:39,818
ですから 陛下には是非 現地にて
彼らを一喝していただきたく…

223
00:13:39,902 --> 00:13:42,905
分かった
手が空きしだい 行くことにしよう

224
00:13:43,239 --> 00:13:44,365
お願いします

225
00:13:44,448 --> 00:13:48,494
そのためなら この身 この命
いかようにも お使いください

226
00:13:48,911 --> 00:13:51,580
（ソーマ）じゃ
早速 頼みがあるんだけど

227
00:13:51,664 --> 00:13:53,749
（アイーシャ）はっ！
伽(とぎ)でございますか？

228
00:13:53,832 --> 00:13:54,917
（ソーマ）なんで そうなる！？

229
00:13:55,251 --> 00:13:58,170
今 この身をささげると
誓ったばかりなので

230
00:13:59,088 --> 00:14:00,089
ソーマ…

231
00:14:00,339 --> 00:14:03,300
ちょ…　そ… そんなこと
頼むわけないだろう

232
00:14:03,384 --> 00:14:07,555
俺は ただ 城下での護衛役を
頼みたいって言いたかっただけだ

233
00:14:07,805 --> 00:14:11,559
（アイーシャ）わ… 私が お２人の
デートに ついていくのですか？

234
00:14:11,642 --> 00:14:13,978
（ソーマ）さすがに
俺とリーシアだけだと—

235
00:14:14,061 --> 00:14:16,689
何かあったときに大変だからな

236
00:14:16,772 --> 00:14:19,692
デートっていっても
城下を見て回るだけだから—

237
00:14:19,775 --> 00:14:20,776
気にしなくていい

238
00:14:21,443 --> 00:14:23,404
私が気になるんだけど…

239
00:14:23,487 --> 00:14:24,613
（ソーマ）えっ？

240
00:14:24,822 --> 00:14:25,823
うん？

241
00:14:26,407 --> 00:14:27,658
何でもない！

242
00:14:32,246 --> 00:14:34,915
（ソーマ）これが士官学校の制服か

243
00:14:35,332 --> 00:14:37,501
（ドアの開く音）
（リーシア）お待たせ

244
00:14:43,799 --> 00:14:45,968
リーシアって メガネ 似合うんだな

245
00:14:46,302 --> 00:14:48,929
そ… そう？　ありがとう

246
00:14:50,139 --> 00:14:53,392
（アイーシャ）陛下
私の学生姿は どうですか？

247
00:14:55,811 --> 00:14:57,771
（ソーマ）あ～ うん…

248
00:14:58,480 --> 00:14:59,732
あんま似合ってない

249
00:15:00,107 --> 00:15:01,734
ウウッ…

250
00:15:01,817 --> 00:15:03,068
なんでですか！？

251
00:15:03,485 --> 00:15:05,029
何ていうか…

252
00:15:05,112 --> 00:15:08,532
俺の中のダークエルフのイメージに
そぐわないっていうか…

253
00:15:08,949 --> 00:15:11,160
ダークエルフのイメージとは
何ですか？

254
00:15:11,243 --> 00:15:13,245
もっと露出が多いほうが
いいんですか？

255
00:15:13,329 --> 00:15:15,205
生まれたままの姿が
いいんですか！？

256
00:15:15,289 --> 00:15:17,041
（ソーマ）待て待て そうじゃない

257
00:15:17,124 --> 00:15:19,877
ソーマのイメージが
どうだか分からないけど—

258
00:15:19,960 --> 00:15:22,046
私は似合ってると思うわよ

259
00:15:22,129 --> 00:15:24,131
姫さまー！

260
00:15:24,214 --> 00:15:26,800
ちょ…　なんで抱きつくのよ？

261
00:15:31,430 --> 00:15:33,057
（リーシア）そろそろ町に着くわね

262
00:15:33,432 --> 00:15:35,601
いいか？　この馬車を降りたら—

263
00:15:35,684 --> 00:15:38,520
俺たちは王様でも
お姫さまでもない

264
00:15:38,604 --> 00:15:40,272
ただの士官学校の生徒だ

265
00:15:40,731 --> 00:15:44,360
分かってるわよ
そのために制服着てるんだから

266
00:15:44,443 --> 00:15:45,986
了解であります 陛下

267
00:15:46,362 --> 00:15:49,740
アイーシャ　お忍びなんだから
陛下呼びは なしだ

268
00:15:49,823 --> 00:15:52,201
（アイーシャ）はっ！
では 何とお呼びすれば…

269
00:15:52,660 --> 00:15:54,411
普通に呼び捨てでいい

270
00:15:54,828 --> 00:15:57,665
なんなら“カズヤ”って
下の名前で呼んでくれ

271
00:15:57,956 --> 00:15:59,166
（２人）えっ？

272
00:15:59,249 --> 00:16:01,877
ソーマの名前って
“ソーマ”じゃなかったの？

273
00:16:02,252 --> 00:16:05,923
はぁ？　ソーマは
名字に決まってるだろう

274
00:16:06,006 --> 00:16:07,091
カズヤが名前だ

275
00:16:07,508 --> 00:16:09,718
だって
ソーマ･カズヤなんでしょう？

276
00:16:10,177 --> 00:16:12,346
ああ ソーマ･カズヤだ

277
00:16:13,097 --> 00:16:14,098
あっ！

278
00:16:14,515 --> 00:16:19,061
そうか！　この国は欧米と一緒で
名前が先に来るんだった！

279
00:16:20,270 --> 00:16:23,565
い… 今から訂正できるかな？

280
00:16:23,649 --> 00:16:25,109
（リーシア）ムリじゃない？

281
00:16:25,192 --> 00:16:26,485
公文書は もう—

282
00:16:26,568 --> 00:16:29,279
“ソーマ･カズヤ”名義に
なってたと思うし

283
00:16:29,488 --> 00:16:30,823
だ～っ！　もう！

284
00:16:30,906 --> 00:16:33,242
まさか こんな失態を
やらかしてるとは…

285
00:16:33,575 --> 00:16:35,786
まあ いいじゃないですか

286
00:16:36,412 --> 00:16:40,749
そうだ　公の席とプライベートで
呼び分けたら どうでしょう？

287
00:16:40,833 --> 00:16:43,836
今日みたいな日には
カズヤどのと お呼びしますから

288
00:16:45,462 --> 00:16:47,840
アイーシャに
フォローされるなんて…

289
00:16:47,923 --> 00:16:49,049
（アイーシャ）カズヤどのの中で

290
00:16:49,133 --> 00:16:52,302
私は 一体
どんな扱いなんでしょうか！

291
00:16:52,386 --> 00:16:54,138
どんなって…

292
00:16:55,222 --> 00:16:56,849
がっかりダークエルフ？

293
00:16:57,224 --> 00:16:59,309
ヌアッ！　アア…

294
00:17:23,584 --> 00:17:27,212
（リーシア）城下町って これまで
馬で駆け抜けるだけだったから—

295
00:17:27,296 --> 00:17:29,840
こんなふうに回るのって
ちょっと新鮮

296
00:17:29,923 --> 00:17:32,009
（ソーマ）いい息抜きになったな

297
00:17:32,217 --> 00:17:34,470
ハッ…　カズヤどの

298
00:17:34,928 --> 00:17:36,680
（ソーマ）どうした？
（リーシア）曲者(くせもの)？

299
00:17:37,014 --> 00:17:39,475
いえ　おなかがすきました

300
00:17:39,558 --> 00:17:41,143
（おなかの鳴る音）

301
00:17:41,226 --> 00:17:42,519
（２人）アア…

302
00:17:42,603 --> 00:17:43,812
それじゃ—

303
00:17:43,896 --> 00:17:47,107
ジュナさんが働いてるっていう
カフェでメシにするか

304
00:17:49,693 --> 00:17:50,778
（ドアベル）

305
00:17:50,861 --> 00:17:52,780
ハッ…　あら これは へい…

306
00:17:52,863 --> 00:17:54,448
こんにちは ジュナさん

307
00:17:54,948 --> 00:17:57,701
覚えておられるかどうか
分かりませんが—

308
00:17:57,785 --> 00:18:02,247
私は エチゴ王国の
ちりめん問屋の跡継ぎのカズヤです

309
00:18:02,581 --> 00:18:03,832
ハハッ…

310
00:18:03,916 --> 00:18:06,543
そうそう カズヤさんですね！

311
00:18:06,627 --> 00:18:10,088
お久しぶりです
お父上は お元気ですか？

312
00:18:10,464 --> 00:18:15,052
ええ 元気すぎて この前も
母に浮気がバレて大変でした

313
00:18:15,302 --> 00:18:16,845
そうですか

314
00:18:16,929 --> 00:18:20,265
カズヤさんも女性の扱いには
気をつけてくださいね

315
00:18:20,557 --> 00:18:21,725
（２人）アア…

316
00:18:22,101 --> 00:18:25,687
（ソーマ）さすがジュナさん
察しがよくて助かるな

317
00:18:28,607 --> 00:18:31,109
（アイーシャ）やはり
ゼルリンうどんは おいしいですな

318
00:18:31,652 --> 00:18:34,988
ゼルリンうどん 早速
メニューに取り入れたんですね

319
00:18:35,072 --> 00:18:36,073
はい

320
00:18:36,156 --> 00:18:39,743
あの放送以来 食べてみたいと
いう人が多いものでして

321
00:18:40,244 --> 00:18:44,665
それに まだ 食料不足の
影響を抜けきれてないので—

322
00:18:44,748 --> 00:18:47,709
こういった安価な食材は
ありがたいんです

323
00:18:48,085 --> 00:18:52,172
いろいろ手は打ってるんですが…
力不足で すいません

324
00:18:52,589 --> 00:18:54,258
いえ　カズヤさんは—

325
00:18:54,341 --> 00:18:57,052
よくやってくださってると
思いますよ

326
00:18:57,135 --> 00:18:58,136
フフッ…

327
00:18:59,054 --> 00:19:00,514
アア…

328
00:19:01,974 --> 00:19:03,100
（リーシア）
なんか ソーマって—

329
00:19:03,183 --> 00:19:05,894
ジュナさんにだけ
態度が違うんじゃない？

330
00:19:05,978 --> 00:19:07,271
（アイーシャ）ああ…

331
00:19:08,522 --> 00:19:10,232
それは 私も…

332
00:19:11,358 --> 00:19:12,985
感じますなぁ

333
00:19:13,068 --> 00:19:14,862
しかたないだろう

334
00:19:14,945 --> 00:19:18,532
きれいな おねえさんと
話してると緊張するんだよ

335
00:19:18,615 --> 00:19:19,616
それと アイーシャは—

336
00:19:19,700 --> 00:19:21,243
食べるか しゃべるか
どっちかにしろ

337
00:19:21,493 --> 00:19:22,661
アア…

338
00:19:24,663 --> 00:19:26,164
（ソーマ）食べるんかーい！

339
00:19:26,248 --> 00:19:29,960
（ジュナ）アイーシャさん
最初に王城で拝見したときには—

340
00:19:30,043 --> 00:19:34,214
王に直談判(じかだんぱん)をする女傑として
りりしく見えましたが…

341
00:19:34,298 --> 00:19:36,925
今では 食べてばかりの
がっかりさんですね

342
00:19:37,676 --> 00:19:39,386
な… なんとー！？

343
00:19:39,761 --> 00:19:41,180
（ソーマ･リーシア）うんうん

344
00:19:41,263 --> 00:19:45,100
（ソーマ）明らかに 大食い自慢の
ポンチョのお株を奪ってるよなぁ

345
00:19:45,183 --> 00:19:46,810
（リーシア）
あの りりしいアイーシャさんは

346
00:19:46,894 --> 00:19:48,604
どこへ行ってしまったのかしらね？

347
00:19:49,104 --> 00:19:52,399
も… もしや
身も心も ささげている私が—

348
00:19:52,482 --> 00:19:55,569
一向に 夜伽(よとぎ)に呼ばれぬのは
この食い意地のせい…

349
00:19:55,652 --> 00:19:58,405
なんで 話が そこに飛ぶんだよ！？

350
00:19:58,488 --> 00:20:01,533
大体 婚約者がいる俺が
そんなこと できるはずも…

351
00:20:01,617 --> 00:20:02,784
（３人）えっ？

352
00:20:05,120 --> 00:20:09,708
あの…　ソーマ　この国は
一夫多妻も認められているわよ

353
00:20:10,250 --> 00:20:15,213
逆に 女性も
夫を複数 持つことも可能です

354
00:20:15,297 --> 00:20:16,673
珍しいですが…

355
00:20:17,215 --> 00:20:19,259
一夫一妻に限ってしまうと—

356
00:20:19,343 --> 00:20:22,554
何かあったときに
お家が断絶してしまいますからな

357
00:20:22,888 --> 00:20:24,222
いや でも—

358
00:20:24,306 --> 00:20:27,392
俺 リーシアの母さん以外
妃(きさき)には会ってないんだけど

359
00:20:27,684 --> 00:20:31,730
ああ 本来
王権を持っているのは 母上なのよ

360
00:20:31,813 --> 00:20:33,732
先々代国王の娘ね

361
00:20:33,815 --> 00:20:35,984
あの王様 婿入りだったのか

362
00:20:36,401 --> 00:20:41,073
（リーシア）ええ　結婚してからは
国政は父上に委ねていたけどね

363
00:20:41,156 --> 00:20:42,282
だから 父上は—

364
00:20:42,366 --> 00:20:45,827
母上をないがしろにして
ほかの妃なんて持てなかったの

365
00:20:46,286 --> 00:20:49,915
あれ？　じゃ 俺
王位を譲られてよかったのか？

366
00:20:50,666 --> 00:20:53,752
問題ないわ
父上が目立っていたけど—

367
00:20:53,835 --> 00:20:56,755
母上の承諾なくして
禅譲は できないもの

368
00:20:57,214 --> 00:21:01,551
それに 王位継承権を持つのは
私しか いなかったし

369
00:21:01,635 --> 00:21:04,221
どのみち
婿を取る形になってたと思うわ

370
00:21:04,596 --> 00:21:07,641
父上の場合は
そうした事情があったけど—

371
00:21:07,724 --> 00:21:09,351
ソーマは違う

372
00:21:09,434 --> 00:21:12,562
だから もし望むなら 一夫多妻は…

373
00:21:14,064 --> 00:21:15,107
可能よ

374
00:21:15,190 --> 00:21:16,817
リーシアは それでいいのか？

375
00:21:17,234 --> 00:21:21,905
正直 面白くはないけど
私含めて８人までなら許すわ

376
00:21:21,989 --> 00:21:23,573
（ソーマ）多いな！

377
00:21:23,657 --> 00:21:26,034
つか その数の基準は なに？

378
00:21:26,118 --> 00:21:28,370
（リーシア）
１週間に１日は独占できる

379
00:21:28,662 --> 00:21:31,957
そっか…
この世界の１週間は８日だったな

380
00:21:32,290 --> 00:21:35,836
８人いると １週間に
１度だけなのでしょうか？

381
00:21:35,919 --> 00:21:38,338
そんなこともないと思いますよ

382
00:21:38,422 --> 00:21:42,175
自分の日と 相手の日に
お互いを招待し合えば…

383
00:21:42,259 --> 00:21:44,886
なるほど！　さすがジュナどの

384
00:21:44,970 --> 00:21:47,848
でも 独り占めしたくはないですか

385
00:21:47,931 --> 00:21:49,474
ウウッ…　確かに

386
00:21:49,558 --> 00:21:50,559
（ソーマ）いやいや…

387
00:21:50,642 --> 00:21:52,811
２人とも なんで
こんな話題に乗ってきてるの？

388
00:21:53,061 --> 00:21:56,023
そもそも８人って
どんなハーレムだよ…

389
00:22:02,529 --> 00:22:04,698
（カエデ）ダメなのです！
（ソーマ）ええっ？　えっ？

390
00:22:07,034 --> 00:22:09,995
（カエデ）
絶対にダメなのですよ ハル！

391
00:22:10,996 --> 00:22:17,002
{\an8}♪～

392
00:23:34,496 --> 00:23:40,502
{\an8}～♪