1
00:00:02,085 --> 00:00:03,211
{\an8}（ソーマ）
エルフリーデン王国の

2
00:00:03,294 --> 00:00:04,504
{\an8}総兵力は—

3
00:00:04,587 --> 00:00:06,756
{\an8}およそ10万と
いわれている

4
00:00:07,465 --> 00:00:11,052
ゲオルグ･カーマイン公 率いる
陸軍が４万

5
00:00:11,678 --> 00:00:15,098
エクセル･ウォルター公 率いる
海軍が１万

6
00:00:16,015 --> 00:00:19,686
カストール･バルガス公 率いる
空軍が1000

7
00:00:20,353 --> 00:00:25,525
ただし 飛竜(ワイバーン)騎士１騎は陸軍100人に
匹敵するといわれている

8
00:00:26,484 --> 00:00:31,114
そして 近衛兵を中心とした
国王直属の部隊に—

9
00:00:31,197 --> 00:00:35,952
三公領以外の貴族私兵を加えた
４万強が禁軍となる

10
00:00:36,536 --> 00:00:39,456
また 傭兵(ようへい)国家ゼムとの
雇用契約により—

11
00:00:39,539 --> 00:00:43,585
派遣された傭兵部隊も
禁軍の指揮下に入るのだが—

12
00:00:43,668 --> 00:00:45,920
これは 既に雇用を打ち切っている

13
00:00:46,421 --> 00:00:49,299
なぜなら 利益によって
つながっている傭兵は—

14
00:00:49,382 --> 00:00:53,803
より大きな利益を提示されれば
簡単に寝返ってしまう

15
00:00:53,887 --> 00:00:56,681
君主に対し
忠誠心を持たない武力など—

16
00:00:56,765 --> 00:00:58,433
有害でしかないからだ

17
00:00:59,893 --> 00:01:03,605
なお 禁軍が
三公領の軍勢より少ないのは—

18
00:01:03,688 --> 00:01:06,066
この国の理念が関係している

19
00:01:06,316 --> 00:01:07,692
もともと この国は—

20
00:01:07,776 --> 00:01:11,279
さまざまな種族が
身を寄せ合うようにして誕生した

21
00:01:11,571 --> 00:01:15,617
その中で いちばん人口の多かった
人間族が王となったが—

22
00:01:15,700 --> 00:01:21,206
ほかの種族の権利を守るため
陸 海 空 ３軍のトップは—

23
00:01:21,289 --> 00:01:23,583
他種族から
選出されることになっている

24
00:01:24,584 --> 00:01:28,797
もし人間族の暴君が
他種族を弾圧し始めた場合

25
00:01:28,880 --> 00:01:33,468
禁軍より上回る数の三公軍で
対抗できる体制を整えたのだ

26
00:01:34,469 --> 00:01:37,096
一見 よくできているように
思えるが—

27
00:01:37,180 --> 00:01:42,227
意思決定機関が複数ある体制は
国家として不都合も多い

28
00:01:43,019 --> 00:01:45,814
事実 改革を
進めるための呼びかけに—

29
00:01:45,897 --> 00:01:49,067
どういうわけか 三公は
だんまりを決め込んでいる

30
00:01:50,026 --> 00:01:51,945
そうした状況の中

31
00:01:52,028 --> 00:01:54,989
俺は 押しつけられるようにして
与えられた休暇を—

32
00:01:55,073 --> 00:01:57,033
それなりに楽しんでいた

33
00:01:58,409 --> 00:02:03,456
♪～

34
00:03:21,910 --> 00:03:27,916
～♪

35
00:03:29,209 --> 00:03:30,418
（カエデ）ダメなのです！

36
00:03:30,501 --> 00:03:32,545
（カエデ）
絶対にダメなのですよ ハル！

37
00:03:32,629 --> 00:03:34,255
（ハルバート）なんで
分かってくんねえんだよ？

38
00:03:35,965 --> 00:03:39,427
（ソーマ）あの耳…
トモエちゃんと同じ妖狼(ようろう)族か？

39
00:03:39,719 --> 00:03:42,305
（リーシア）違うわ
あの子は妖狐(ようこ)族ね

40
00:03:42,388 --> 00:03:43,681
（ソーマ）えっ？

41
00:03:43,765 --> 00:03:46,100
（アイーシャ）
シッポを見れば 分かりますな

42
00:03:46,184 --> 00:03:47,227
（ソーマ）うん？

43
00:03:47,936 --> 00:03:49,938
（アイーシャ）
あれはキツネのシッポです

44
00:03:50,021 --> 00:03:52,357
そう… なのか？

45
00:03:52,440 --> 00:03:55,276
（ジュナ）妖狼族と妖狐族を
取り違えたりしたら—

46
00:03:55,818 --> 00:03:57,987
どっちからも怒られちゃいますよ

47
00:03:58,071 --> 00:04:00,281
そ… そうなんだ…

48
00:04:00,365 --> 00:04:02,951
（ソーマ）
う～ん…　異世界 難しい

49
00:04:03,242 --> 00:04:08,122
ハッ…　誰かと思ったら
男のほうはハルバート･マグナね

50
00:04:08,206 --> 00:04:09,624
（ソーマ）知ってるヤツなのか？

51
00:04:09,874 --> 00:04:12,669
（リーシア）名門マグナ家の嫡男よ

52
00:04:12,752 --> 00:04:14,295
士官学校時代から—

53
00:04:14,379 --> 00:04:17,548
殊(こと) 単騎での武勇においては
飛び抜けていたわ

54
00:04:17,632 --> 00:04:20,468
（アイーシャ）むっ…
それは聞き捨てなりませんな

55
00:04:20,551 --> 00:04:23,972
いや いろいろ
張り合わなくていいから

56
00:04:24,055 --> 00:04:27,392
卒業後は 陸軍に
配属されたはずだけど—

57
00:04:27,475 --> 00:04:29,018
どうして 王都に…

58
00:04:30,103 --> 00:04:31,688
女の子のほうは？

59
00:04:31,771 --> 00:04:33,022
さあ？

60
00:04:33,106 --> 00:04:35,108
（ジュナ）あの子は
カエデ･フォキシアさんです

61
00:04:35,191 --> 00:04:36,192
（ソーマたち）うん？

62
00:04:36,609 --> 00:04:39,862
彼女 この店の常連さんなんです

63
00:04:39,946 --> 00:04:43,533
確か 禁軍所属の
魔導士だって言っていました

64
00:04:43,866 --> 00:04:45,868
お願いなのです ハル

65
00:04:45,952 --> 00:04:48,371
今 カーマイン公領に
行っちゃダメなのです

66
00:04:48,454 --> 00:04:49,330
（ソーマ）ンッ…

67
00:04:49,414 --> 00:04:52,959
カーマイン公は
新しい王様と反目しているのです

68
00:04:53,042 --> 00:04:55,670
最悪 内乱になるかも
しれないのですよ

69
00:04:55,753 --> 00:04:56,754
（リーシア）ハッ…

70
00:04:57,130 --> 00:04:58,881
（ハルバート）
だからこそ行くんだろう

71
00:04:58,965 --> 00:05:02,343
戦になるってんなら
立身出世のチャンスじゃねえか

72
00:05:02,552 --> 00:05:03,970
アア…

73
00:05:04,053 --> 00:05:06,806
ハルは戦を簡単に考え過ぎなのです

74
00:05:07,348 --> 00:05:08,850
ハルのお父上は—

75
00:05:08,933 --> 00:05:11,894
そんなハルが心配で
あなたを呼び戻したのですよ！

76
00:05:11,978 --> 00:05:13,479
親父(おやじ)は関係ねえだろう！

77
00:05:13,855 --> 00:05:16,232
長年 カーマイン公に
仕えていながら—

78
00:05:16,315 --> 00:05:18,401
新しい国王と対立すると—

79
00:05:18,484 --> 00:05:21,988
巻き込まれるのを恐れて
王都に隠遁(いんとん)した臆病者だ！

80
00:05:22,488 --> 00:05:24,490
言うこと聞く必要なんてねえ！

81
00:05:25,825 --> 00:05:28,453
ハルのお父上は分かっているのです

82
00:05:29,162 --> 00:05:34,125
自領に とどまり 王様の呼びかけに
応えようとしないカーマイン公に

83
00:05:34,208 --> 00:05:35,835
大義がないことを

84
00:05:35,918 --> 00:05:37,420
（リーシア）ンンッ…

85
00:05:38,046 --> 00:05:39,130
（ソーマ）うん？

86
00:05:39,213 --> 00:05:42,050
（カエデ）最近のカーマイン公は
おかしいのです

87
00:05:42,133 --> 00:05:45,345
内輪で争っても
周辺国を利するだけです

88
00:05:45,428 --> 00:05:46,471
（ソーマ）うん？

89
00:05:46,554 --> 00:05:47,847
（カエデ）アミドニア公国は—

90
00:05:47,930 --> 00:05:51,726
先々代エルフリーデン王に奪われた
領土の奪還をねらっています

91
00:05:52,351 --> 00:05:54,604
凍土が大半のトルギス共和国は—

92
00:05:54,687 --> 00:05:57,940
豊かな土地と
凍らぬ港を求めています

93
00:05:58,024 --> 00:05:59,067
（ソーマ）アア…

94
00:05:59,776 --> 00:06:02,945
内乱ともなれば 必ず
介入してくるはずです

95
00:06:03,029 --> 00:06:06,449
それが分からないカーマイン公では
ないはずなのですが…

96
00:06:08,868 --> 00:06:11,370
（ハクヤ）まず
周辺国の確認ですが…

97
00:06:11,954 --> 00:06:16,375
大陸の南東に位置する我が国が
隣接している国は—

98
00:06:16,459 --> 00:06:19,170
{\an8}北方の
東方諸国連合と—

99
00:06:19,253 --> 00:06:21,756
{\an8}西方の
アミドニア公国—

100
00:06:21,839 --> 00:06:24,675
{\an8}南西のトルギス共和国の
３国です

101
00:06:25,176 --> 00:06:27,053
（ハクヤ）また 海を挟む形で—

102
00:06:27,470 --> 00:06:30,556
東方に九頭龍(くずりゅう)諸島連合があります

103
00:06:30,890 --> 00:06:33,309
そして アミドニア公国の
西にある—

104
00:06:33,684 --> 00:06:35,353
傭兵国家ゼム

105
00:06:36,270 --> 00:06:39,232
そのうち
我が国に友好的なのはゼロ

106
00:06:39,315 --> 00:06:42,527
中立が４ 敵対が１にございます

107
00:06:42,860 --> 00:06:45,738
ウチって 随分 孤立してたんだな

108
00:06:46,030 --> 00:06:47,156
{\an8}（ハクヤ）
恐れながら—

109
00:06:47,240 --> 00:06:50,701
{\an8}今は 魔王領が拡大する
乱世にござりますれば

110
00:06:50,785 --> 00:06:52,328
{\an8}これが普通かと

111
00:06:53,287 --> 00:06:56,290
各国間に疑心暗鬼が渦巻く昨今

112
00:06:56,374 --> 00:07:00,670
友好国など 宗主国と
属国の関係にしかございません

113
00:07:01,170 --> 00:07:02,296
（ため息）

114
00:07:02,713 --> 00:07:04,632
…で 敵対的なのは

115
00:07:05,049 --> 00:07:07,593
{\an8}アミドニアか？
ゼムか？

116
00:07:07,677 --> 00:07:09,345
{\an8}それとも トルギス？

117
00:07:09,428 --> 00:07:11,848
{\an8}（ハクヤ）まず
ゼムではありません

118
00:07:12,056 --> 00:07:15,560
確かに 傭兵の
雇用契約を切った件では—

119
00:07:15,643 --> 00:07:20,565
心証を悪くしているようですが
敵対とまでは いかないでしょう

120
00:07:20,982 --> 00:07:23,901
もっとも 我が国を
敵視するアミドニアが—

121
00:07:23,985 --> 00:07:28,489
援軍を要請すれば 傭兵を
派遣するくらいは するでしょうが

122
00:07:28,573 --> 00:07:29,740
（ソーマ）フゥ…

123
00:07:29,824 --> 00:07:33,119
仕事ついでに
意趣返し …ということか

124
00:07:33,494 --> 00:07:36,789
冬になると 雪と氷に
閉ざされるトルギスは—

125
00:07:36,873 --> 00:07:40,585
地政学的に
北上政策を国是としています

126
00:07:40,668 --> 00:07:42,170
北上…

127
00:07:42,253 --> 00:07:45,798
そっか　この世界は
北に行くほど暖かいんだったな

128
00:07:46,340 --> 00:07:49,093
こちらの隙を
うかがってはいるでしょうが—

129
00:07:49,177 --> 00:07:51,179
逆に 隙さえ見せなければ—

130
00:07:51,262 --> 00:07:54,348
表立って敵対行為を
仕掛けてはこないかと

131
00:07:54,849 --> 00:07:58,227
…となると 残るはアミドニアか

132
00:07:58,311 --> 00:08:01,981
確か ウチに 支援の
申し出をしていたよな？

133
00:08:02,231 --> 00:08:05,651
ええ “隣国である
エルフリーデンの安定は—”

134
00:08:05,735 --> 00:08:08,112
“我が国の国防に
直結するゆえ—”

135
00:08:08,196 --> 00:08:11,949
“要請があれば
三公鎮圧のための援軍を出す”

136
00:08:12,325 --> 00:08:14,327
…と申してきております

137
00:08:15,203 --> 00:08:17,538
そして 恐らく三公のほうにも—

138
00:08:17,622 --> 00:08:19,916
同じようなことを
言っているでしょう

139
00:08:20,249 --> 00:08:23,211
“王位を簒奪(さんだつ)した
偽りの王 ソーマを—”

140
00:08:23,294 --> 00:08:25,796
“共に討伐しましょう”ってか

141
00:08:25,880 --> 00:08:26,881
フッ…

142
00:08:27,840 --> 00:08:30,259
こちらと三公との不和を突いて

143
00:08:30,343 --> 00:08:32,720
領土拡大を図る意図が見え見えだな

144
00:08:33,179 --> 00:08:36,807
（ハクヤ）機を見て
支援の軍と称して我が領内に進出し

145
00:08:36,891 --> 00:08:38,601
都市をいくつか制圧

146
00:08:38,976 --> 00:08:42,855
陛下と三公 どちらへの支援かは
状況を見定めて—

147
00:08:42,939 --> 00:08:45,858
有利なほうへのもの
…となるでしょう

148
00:08:45,942 --> 00:08:48,486
（ソーマ）そして
何だかんだと理由をつけて—

149
00:08:48,569 --> 00:08:52,323
制圧した都市を実効支配し
自国に組み込む

150
00:08:52,406 --> 00:08:56,035
ありがちな手ではありますが
それなりに有効かと

151
00:08:56,452 --> 00:08:58,996
ハァ…　やっかいだな

152
00:08:59,288 --> 00:09:03,751
まあ 三公も アミドニアの思惑には
気づいているでしょう

153
00:09:03,834 --> 00:09:06,212
いくら 俺が気に食わないからって

154
00:09:06,295 --> 00:09:09,966
アミドニアに つけいられるような
マネはしないか

155
00:09:10,049 --> 00:09:12,635
（ソーマ）
そう願いたいところだけど…

156
00:09:14,345 --> 00:09:16,222
それなら なぜ…

157
00:09:16,639 --> 00:09:19,433
周辺国が虎視眈々(こしたんたん)と狙っているのに

158
00:09:19,517 --> 00:09:24,438
いたずらに王様と対立するなんて
何を考えているのか…

159
00:09:24,522 --> 00:09:27,358
（ソーマ）そう それなんだよなぁ

160
00:09:27,608 --> 00:09:31,195
カーマイン公のことだ
きっと何か考えがあるはずだ

161
00:09:31,279 --> 00:09:33,906
その考えが 何かも分からないのに

162
00:09:33,990 --> 00:09:36,534
ハルは カーマイン公に
くみしようというのですか？

163
00:09:36,909 --> 00:09:39,120
{\an8}アア… 既に—

164
00:09:39,203 --> 00:09:41,289
{\an8}王を見限った
多くの貴族たちが—

165
00:09:41,372 --> 00:09:42,290
{\an8}手勢を率いて—

166
00:09:42,373 --> 00:09:44,500
{\an8}カーマイン公のもとへ
馳(は)せ参じている

167
00:09:45,084 --> 00:09:50,172
その貴族のほとんどは
不正をしていたことが明るみに出て

168
00:09:50,256 --> 00:09:54,427
資産を没収されたのを
不満に思っている者たちなのですよ

169
00:09:55,177 --> 00:09:56,429
ンンッ…

170
00:09:56,887 --> 00:09:59,932
そんな者たちを
庇護(ひご)しているカーマイン公に—

171
00:10:00,016 --> 00:10:02,351
とても 大義があるとは
思えないのです

172
00:10:02,435 --> 00:10:04,604
（ハルバート）それは まあ…

173
00:10:04,687 --> 00:10:06,397
ハル　お願いなのです

174
00:10:07,148 --> 00:10:09,483
カーマイン公のもとへ
行くのは やめるのです

175
00:10:10,109 --> 00:10:13,904
今の王様と対立する側に
身を投じるのは危険なのです

176
00:10:13,988 --> 00:10:16,407
あんな得体(えたい)の知れない若造に—

177
00:10:16,490 --> 00:10:18,951
歴戦のカーマイン公が
後れを取るわけがな…

178
00:10:19,035 --> 00:10:21,162
その認識が間違いなのです！

179
00:10:21,579 --> 00:10:24,957
私には分かるのです
あの人は怖い人です

180
00:10:25,041 --> 00:10:26,709
（ソーマ）なんで そう思うの？

181
00:10:26,792 --> 00:10:30,296
軍において重視されるのは
兵の質と補給

182
00:10:30,755 --> 00:10:32,381
国もまた同じなのです

183
00:10:32,840 --> 00:10:36,135
だから 人材を広く集め
食料問題を…

184
00:10:36,218 --> 00:10:37,261
ハッ…

185
00:10:41,515 --> 00:10:42,516
（ソーマ）フフッ…

186
00:10:42,600 --> 00:10:44,560
ア… アアッ！

187
00:10:49,231 --> 00:10:51,984
あ… あの…　これは 一体…

188
00:10:52,485 --> 00:10:57,698
ハッ…　まさか 反抗的なハルの
言動を聞いて 捕らえるために？

189
00:10:57,782 --> 00:10:58,908
違うのです！

190
00:10:58,991 --> 00:11:02,078
ハルは おつむが弱いだけで
反逆など大それたことは…

191
00:11:02,328 --> 00:11:05,039
ハハッ…　いやいや 違う違う

192
00:11:05,456 --> 00:11:08,000
そ… それでは どうして ここに？

193
00:11:08,250 --> 00:11:11,712
急に休みができて
ジュナさんの店に顔を出しただけだ

194
00:11:12,088 --> 00:11:13,964
そ… そうなのですか

195
00:11:14,048 --> 00:11:16,050
お前 カエデの知り合いなのか？

196
00:11:16,425 --> 00:11:17,510
いいや 違う

197
00:11:17,593 --> 00:11:20,221
じゃ なんで絡んでくんだよ！？

198
00:11:20,304 --> 00:11:22,473
（カエデ）あっ ハル　ちょっと
（ハルバート）うっせえ！

199
00:11:23,516 --> 00:11:25,559
（ハルバート）お前は黙ってろ！
（カエデ）ヒャッ！

200
00:11:27,895 --> 00:11:31,315
おい なにも どなることないだろう
相手は女の子だぞ

201
00:11:31,524 --> 00:11:34,026
うっせえ！　誰のせいだと思って…

202
00:11:34,110 --> 00:11:35,903
アガッ！　ウウッ…

203
00:11:35,986 --> 00:11:36,987
グハッ…

204
00:11:37,071 --> 00:11:39,448
（カエデ）アア…
（ハルバートの うめき声）

205
00:11:39,532 --> 00:11:41,826
（うめき声）

206
00:11:42,243 --> 00:11:43,285
アア…

207
00:11:43,744 --> 00:11:45,496
アイーシャ　もういい

208
00:11:47,164 --> 00:11:49,792
アッ…　ウウッ…

209
00:11:56,799 --> 00:11:57,925
ンンッ…

210
00:11:58,008 --> 00:11:59,802
てめえ 一体 何者だ！？

211
00:12:00,302 --> 00:12:01,804
（ソーマ）ふむ…

212
00:12:01,887 --> 00:12:04,014
こんな機会
めったにないだろうから—

213
00:12:04,765 --> 00:12:06,976
あのセリフ 言ってみるか

214
00:12:07,601 --> 00:12:09,186
（せきばらい）

215
00:12:09,270 --> 00:12:10,396
ンンッ…

216
00:12:11,647 --> 00:12:14,358
ハルバート　余の顔を見忘れたか？

217
00:12:14,734 --> 00:12:15,735
うん？

218
00:12:16,360 --> 00:12:17,445
あっ…

219
00:12:17,528 --> 00:12:19,447
ゲッ！　ま… まさか

220
00:12:19,530 --> 00:12:20,948
へ… 陛下！

221
00:12:21,490 --> 00:12:23,367
（ソーマ）おっ
“こんな所に上さまが—”

222
00:12:23,451 --> 00:12:25,911
“いるはずはない”パターンじゃ
ないようだな

223
00:12:26,328 --> 00:12:29,415
カ… カエデ
お前 気づいていたのか？

224
00:12:29,498 --> 00:12:30,499
うん

225
00:12:30,583 --> 00:12:32,543
だったら なんで
早く教えてくれない…

226
00:12:32,626 --> 00:12:34,170
（ソーマ）
ハルバートとかいったな？

227
00:12:34,253 --> 00:12:35,254
（ハルバート）あっ…

228
00:12:35,629 --> 00:12:39,008
お前は カーマイン公に
つくつもりなのか？

229
00:12:39,383 --> 00:12:40,551
あっ…

230
00:12:40,634 --> 00:12:42,970
それは その…

231
00:12:43,345 --> 00:12:44,680
アア…

232
00:12:45,639 --> 00:12:47,641
別に それをとがめはしないよ

233
00:12:47,725 --> 00:12:48,893
（２人）うん？

234
00:12:49,477 --> 00:12:52,396
主君が 臣下を
選んで登用するように—

235
00:12:52,480 --> 00:12:56,066
臣下にも 仕える主君を
選ぶ権利はあると思っている

236
00:12:57,026 --> 00:12:59,695
君　ハルバートとは
どういう関係？

237
00:12:59,779 --> 00:13:01,322
お… 幼なじみです

238
00:13:01,405 --> 00:13:02,573
うん うん

239
00:13:03,073 --> 00:13:05,326
幼なじみ …ねえ

240
00:13:06,035 --> 00:13:08,537
ハルバート
さっきも言ったように—

241
00:13:08,621 --> 00:13:11,624
お前が三公につくのを
俺は 止めはしない

242
00:13:11,957 --> 00:13:14,627
だが 俺と三公が
完全に対立したとき

243
00:13:15,169 --> 00:13:18,172
お前が 彼女と異なる側に
身を置くことになるのを—

244
00:13:18,589 --> 00:13:20,132
ちゃんと理解しているのか？

245
00:13:20,466 --> 00:13:22,092
ア… アア…

246
00:13:22,843 --> 00:13:25,721
（ソーマ）彼女は
禁軍所属の魔導士だと聞いた

247
00:13:25,804 --> 00:13:28,807
つまり 俺直属の部隊の一員だ

248
00:13:28,891 --> 00:13:30,601
戦場で まみえたとき

249
00:13:30,684 --> 00:13:34,104
お前は敵として 彼女に
剣を振るうことができるのか？

250
00:13:34,188 --> 00:13:35,856
ンンッ…

251
00:13:36,273 --> 00:13:38,692
たとえ 直接 手を下さなくても—

252
00:13:38,776 --> 00:13:43,239
お前と同じ側にいる者が
彼女の命を奪うかもしれない

253
00:13:43,322 --> 00:13:47,493
戦のさなか 彼女の身が
危険にさらされていると分かっても

254
00:13:47,576 --> 00:13:52,331
敵方の軍に身を置くお前は
それを助けることは許されない

255
00:13:52,623 --> 00:13:54,416
ウウッ…

256
00:13:55,334 --> 00:13:56,919
ハルバート･マグナ

257
00:13:57,002 --> 00:14:01,799
お前が選ぼうとしている道は
そうした未来に続きかねないものだ

258
00:14:12,434 --> 00:14:14,353
いっときの感情に任せ

259
00:14:14,436 --> 00:14:17,189
軽はずみな行動に出る前に
よく思い出せ

260
00:14:17,731 --> 00:14:20,317
お前は 一体 何を望んでいたのか

261
00:14:20,401 --> 00:14:23,863
それは何のためで 誰のためなのか

262
00:14:23,946 --> 00:14:27,032
何のため…　誰のため…

263
00:14:28,951 --> 00:14:30,035
アア…

264
00:14:42,256 --> 00:14:43,549
フフッ…

265
00:14:58,939 --> 00:15:01,775
（鳥の鳴き声）

266
00:15:01,859 --> 00:15:06,322
（リーシア）ちょっと休憩って…
横になった途端 眠っちゃったわね

267
00:15:07,781 --> 00:15:09,825
（ソーマ）いい夢見ていそうだな

268
00:15:10,784 --> 00:15:12,286
（リーシア）ねえ ソーマ

269
00:15:12,661 --> 00:15:13,829
（ソーマ）うん？

270
00:15:13,913 --> 00:15:17,958
さっきの ハルバートを
説得しようとしてたのよね？

271
00:15:18,042 --> 00:15:20,461
結構 きつい感じで言ってたの—

272
00:15:20,544 --> 00:15:23,464
あの２人が つらい目に
遭わないようにって…

273
00:15:23,547 --> 00:15:24,715
（ソーマ）ああ…

274
00:15:24,798 --> 00:15:27,509
う～ん…　まあ
現実的に考えれば—

275
00:15:27,593 --> 00:15:30,304
そうなるってことを
言っただけだがな

276
00:15:33,057 --> 00:15:35,100
膝枕 …してあげようか？

277
00:15:35,476 --> 00:15:37,353
ええっ？　な… なんで？

278
00:15:37,853 --> 00:15:39,271
なんでって…

279
00:15:39,605 --> 00:15:43,233
一応 デ… デートってことに
なってるんだし

280
00:15:44,443 --> 00:15:48,197
それじゃ お… お願いしようかな

281
00:15:59,583 --> 00:16:01,835
これなら 婚約者に見えるかな？

282
00:16:02,336 --> 00:16:05,005
まあ 名ばかりのものだけどな

283
00:16:06,048 --> 00:16:07,466
（リーシア）名ばかり…

284
00:16:08,425 --> 00:16:10,844
（ソーマ）
婚約のことは 気にしなくていいよ

285
00:16:10,928 --> 00:16:13,681
今の王位は預かっているだけだよ

286
00:16:13,764 --> 00:16:16,767
数年後には 王様なんて
辞めてるだろうしな

287
00:16:17,601 --> 00:16:20,980
ソーマは 私が
婚約者じゃイヤなの？

288
00:16:21,355 --> 00:16:22,356
えっ…

289
00:16:23,232 --> 00:16:25,442
その言い方はズルイだろう

290
00:16:25,526 --> 00:16:27,277
（リーシア）そ… そう？

291
00:16:27,986 --> 00:16:31,240
（ソーマ）じゃ
リーシアは いいのか？

292
00:16:31,323 --> 00:16:33,325
俺が婚約者でも

293
00:16:33,409 --> 00:16:34,410
（リーシア）かまわないわ

294
00:16:34,660 --> 00:16:35,661
えっ…

295
00:16:36,662 --> 00:16:37,663
えっ？

296
00:16:38,580 --> 00:16:42,960
ほ… ほら 私よりソーマのほうが
国王に向いていると思うし

297
00:16:43,043 --> 00:16:45,587
（ソーマ）
国王に向いてるからって…

298
00:16:46,213 --> 00:16:48,966
好きでもない相手と婚約するのか？

299
00:16:50,217 --> 00:16:52,219
（リーシア）
王族って そんなものよ

300
00:16:52,803 --> 00:16:54,805
（ソーマ）俺は王族じゃないし

301
00:16:54,888 --> 00:16:55,931
それに…

302
00:16:56,849 --> 00:16:59,226
やっぱ 恋愛結婚のほうがいい

303
00:17:00,519 --> 00:17:03,480
（リーシア）じゃ
ソーマは 私が嫌い？

304
00:17:04,314 --> 00:17:06,692
これからも恋しないって
言い切れる？

305
00:17:07,151 --> 00:17:08,193
アア…

306
00:17:09,695 --> 00:17:10,738
ンッ…

307
00:17:13,657 --> 00:17:14,825
アア…

308
00:17:17,828 --> 00:17:19,830
（アイーシャ）あの…
（２人）えっ？

309
00:17:20,873 --> 00:17:24,501
私は いつまで 寝たフリを
していればいいのでしょうか？

310
00:17:24,752 --> 00:17:26,462
（２人）アア…

311
00:17:31,675 --> 00:17:33,886
（ソーマ）どうだ？
うまいもんだろう？

312
00:17:33,969 --> 00:17:36,638
（リーシア）それ 例の
リビング･ポルターガイスツで—

313
00:17:36,722 --> 00:17:38,057
動かしてるのよね？

314
00:17:40,142 --> 00:17:43,187
使い続けているうちに
レベルアップしたのか—

315
00:17:43,270 --> 00:17:46,565
意識を独立させて動かせる物が
４つに増えたんだ

316
00:17:46,857 --> 00:17:50,402
（リーシア）だからって
そんな物のために使わなくても…

317
00:17:50,944 --> 00:17:52,404
（セリィナ）陛下
（２人）うん？

318
00:17:52,863 --> 00:17:55,491
（セリィナ）マグナ家当主
グレイヴ･マグナどのが—

319
00:17:55,574 --> 00:17:57,242
子息 ハルバートどのと—

320
00:17:57,326 --> 00:18:00,662
禁軍魔導士
カエデ･フォキシアどのを伴われて

321
00:18:00,746 --> 00:18:03,373
陛下に お目通りを願っております

322
00:18:04,666 --> 00:18:07,044
（ソーマ）皆 面(おもて)を上げよ

323
00:18:07,127 --> 00:18:08,212
（グレイヴ）ははっ！

324
00:18:10,506 --> 00:18:11,715
ウウッ…

325
00:18:12,883 --> 00:18:13,884
うん？

326
00:18:14,426 --> 00:18:18,347
ハルバート
随分と男前が上がったみたいだな

327
00:18:18,597 --> 00:18:20,015
ウッ…

328
00:18:20,599 --> 00:18:22,768
（グレイヴ）この度の息子の不始末

329
00:18:22,851 --> 00:18:26,021
平に… 平に ご容赦くだされ！

330
00:18:27,481 --> 00:18:29,817
（ソーマ）
不始末とは昨日のことか？

331
00:18:30,275 --> 00:18:33,445
詳細は カエデどのから
お聞きしました

332
00:18:33,821 --> 00:18:36,365
陛下への罵詈雑言(ばりぞうごん)は もとより

333
00:18:36,448 --> 00:18:40,786
あまつさえ 三公に
くみすると言い放つなど言語道断

334
00:18:41,703 --> 00:18:44,164
陛下のお怒りは
ごもっともでございますが—

335
00:18:44,248 --> 00:18:45,499
その科(とが)は—

336
00:18:45,582 --> 00:18:50,087
どうか 教育を怠った私めに
お与えくださいませ！

337
00:18:50,838 --> 00:18:52,381
（ソーマ）それを言うなら—

338
00:18:52,464 --> 00:18:56,134
臣下に ああしたことを
言わせた俺の不徳でもある

339
00:18:56,218 --> 00:18:57,553
とがめる気はない

340
00:18:57,970 --> 00:18:59,471
（グレイヴ）陛下…

341
00:18:59,555 --> 00:19:04,434
（ソーマ）それに 見たところ
相応の制裁は受けたようだし

342
00:19:04,726 --> 00:19:07,771
寛大なお言葉 感謝いたします！

343
00:19:08,313 --> 00:19:10,566
屋敷に戻りましたなら 早速

344
00:19:10,649 --> 00:19:14,069
愚息の体にも 我が手をもって
たたき込みましょう

345
00:19:14,444 --> 00:19:15,445
ヘッ！？

346
00:19:15,863 --> 00:19:18,323
ま… まあ ほどほどに

347
00:19:18,740 --> 00:19:22,369
それに これ以上
ハルバートの男前が下が…

348
00:19:22,452 --> 00:19:26,540
あっ いや 変なほうに上がったら
カエデが悲しむだろうしな

349
00:19:26,874 --> 00:19:29,501
えっ？　ハハハハッ…

350
00:19:31,086 --> 00:19:32,421
そうだな…

351
00:19:32,504 --> 00:19:35,799
近いうちにと思っていたが
せっかくの機会だ

352
00:19:35,883 --> 00:19:37,467
今 済ませてしまうか

353
00:19:37,926 --> 00:19:39,178
うん？

354
00:19:39,887 --> 00:19:43,515
（ソーマ）禁軍所属魔導士
カエデ･フォキシア

355
00:19:43,599 --> 00:19:44,933
（カエデ）はっ！

356
00:19:45,017 --> 00:19:49,146
（ソーマ）貴公の才は
いち魔導士にしておくには惜しい

357
00:19:49,229 --> 00:19:53,650
近衛騎士団長 ルドウィンのもとで
参謀となるよう命じる

358
00:19:54,067 --> 00:19:55,360
はい！

359
00:19:55,444 --> 00:19:57,613
えっ？　わ… 私が参謀ですか？

360
00:19:58,196 --> 00:20:01,325
重視すべきは人材の質と補給

361
00:20:01,658 --> 00:20:04,077
昨日 “ローレライ”で
そう言ってたろう？

362
00:20:04,369 --> 00:20:05,370
ハッ…

363
00:20:07,706 --> 00:20:09,499
俺とは考えが合いそうだ

364
00:20:09,708 --> 00:20:12,461
お… 恐れ入りますです！

365
00:20:14,004 --> 00:20:18,425
そして ハルバート･マグナ
陸軍から禁軍へ転属を命じる

366
00:20:19,176 --> 00:20:20,886
俺が禁軍に…

367
00:20:21,553 --> 00:20:22,679
（ソーマ）そうだ

368
00:20:22,763 --> 00:20:27,142
カエデの副官となり
そのそばに立って彼女を支えよ

369
00:20:27,226 --> 00:20:28,227
よいな？

370
00:20:28,644 --> 00:20:29,937
アア…

371
00:20:30,020 --> 00:20:31,188
ははっ！

372
00:20:33,565 --> 00:20:36,318
さてと それでは これで…

373
00:20:36,401 --> 00:20:37,903
（グレイヴ）陛下
（ソーマ）うん？

374
00:20:38,570 --> 00:20:41,031
{\an8}これ以上 時間を
割いていただくのは—

375
00:20:41,114 --> 00:20:42,824
{\an8}心苦しいのですが…

376
00:20:42,908 --> 00:20:45,869
{\an8}ひとつ申し上げたき
ことがございます

377
00:20:46,495 --> 00:20:48,622
（ソーマ）何だ？　申してみよ

378
00:20:49,206 --> 00:20:50,332
（グレイヴ）その…

379
00:20:50,916 --> 00:20:55,379
あまり多くの者に
聞かれたくない話でござりますれば

380
00:20:55,462 --> 00:20:56,797
お人払いを…

381
00:20:57,130 --> 00:20:58,131
うん？

382
00:21:05,973 --> 00:21:08,267
（ソーマ）それで 話とは？

383
00:21:09,017 --> 00:21:10,018
はい

384
00:21:14,982 --> 00:21:19,361
（カエデ）すみません 姫さまに
お茶に誘っていただけるなんて…

385
00:21:19,444 --> 00:21:21,655
（リーシア）
グレイヴどのの話が終わるまで—

386
00:21:21,738 --> 00:21:23,991
ボ～ッと待ってるのも退屈でしょう

387
00:21:24,074 --> 00:21:26,118
お茶飲みながら お話ししましょう

388
00:21:26,201 --> 00:21:27,661
（セリィナ）それは いいですね

389
00:21:27,744 --> 00:21:30,747
せっかくですから
仲むつまじい若い男女が—

390
00:21:30,831 --> 00:21:33,834
常日ごろ どうやって
親睦を深めているか—

391
00:21:33,917 --> 00:21:35,419
お聞きになっては どうです？

392
00:21:35,669 --> 00:21:36,878
（２人）えっ？

393
00:21:37,337 --> 00:21:40,465
きっと 姫さまの
参考になるかと思いますわよ

394
00:21:40,549 --> 00:21:41,675
セリィナ！

395
00:21:42,050 --> 00:21:44,011
（カエデ）
そ… それでは僭越(せんえつ)ながら…

396
00:21:44,094 --> 00:21:46,138
（リーシア）
真に受けなくていいから！

397
00:21:46,388 --> 00:21:47,431
ハッ…

398
00:21:50,434 --> 00:21:52,519
その話をして…

399
00:21:53,186 --> 00:21:55,605
お前は俺に どうしろというんだ？

400
00:21:56,023 --> 00:21:57,274
何も

401
00:21:58,275 --> 00:22:02,654
ただ 陛下には このこと
知っておいていただきたく…

402
00:22:04,948 --> 00:22:06,325
重いわ…

403
00:22:07,576 --> 00:22:08,952
ウウッ…

404
00:22:10,996 --> 00:22:17,002
{\an8}♪～

405
00:23:34,496 --> 00:23:40,502
{\an8}～♪