1
00:00:01,751 --> 00:00:02,794
（ガイウス）フン…

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,672
時は至れり！

3
00:00:07,882 --> 00:00:12,470
今こそ 我らの悲願を
成就する時ぞー！

4
00:00:12,554 --> 00:00:15,515
（アミドニア兵たち）ウオーッ！

5
00:00:17,017 --> 00:00:19,102
（ハクヤ）
アミドニア公国軍３万は—

6
00:00:19,185 --> 00:00:22,397
ウルスラ山脈の谷間を抜けて
侵攻しています

7
00:00:23,398 --> 00:00:24,983
（ハクヤ）恐らく ガイウスは—

8
00:00:25,066 --> 00:00:28,945
南西の都市アルトムラを
占領するつもりなんでしょう

9
00:00:30,405 --> 00:00:35,452
♪～

10
00:01:53,947 --> 00:01:59,953
～♪

11
00:02:04,123 --> 00:02:06,376
実が張って よい麦だ

12
00:02:06,918 --> 00:02:09,546
{\an8}禁軍５０００では
食べきれぬだろうのぅ

13
00:02:09,629 --> 00:02:11,005
{\an8}ワイスト･ガロー

14
00:02:11,089 --> 00:02:13,466
（ワイスト）
おっしゃるとおりでございます

15
00:02:13,550 --> 00:02:16,761
アルトムラは 陛下に
逆らう意思など ございません

16
00:02:16,845 --> 00:02:17,846
（ガイウス）うむ…

17
00:02:19,389 --> 00:02:22,433
それで 我らに下ろうというのか？

18
00:02:22,517 --> 00:02:24,060
（ワイスト）は… はい

19
00:02:24,144 --> 00:02:27,981
公王陛下のお情けに
おすがりするより ほかになく…

20
00:02:28,064 --> 00:02:31,609
（ガイウス）よかろう
ならば 即刻 開門せよ

21
00:02:31,693 --> 00:02:34,195
（ワイスト）
そ… それでございます

22
00:02:34,279 --> 00:02:37,031
それは しばらく
お待ちくださいませ

23
00:02:37,115 --> 00:02:39,742
（ガイウス）フゥ…　なぜだ？

24
00:02:39,826 --> 00:02:44,038
城内で 非戦派と徹底抗戦派で
意見が割れているのです

25
00:02:44,122 --> 00:02:48,835
そこで まず 公王陛下の御心(みこころ)を
聞きにまいったしだいでございます

26
00:02:48,918 --> 00:02:50,962
城内説得をせずとも—

27
00:02:51,045 --> 00:02:53,882
我らは アルトムラなど
いつでも攻め落とせる

28
00:02:54,132 --> 00:02:55,300
（ワイスト）で… ですが—

29
00:02:55,383 --> 00:02:58,469
それが分からぬ愚か者も
多いのでございます

30
00:02:58,553 --> 00:03:02,056
陛下も 愚か者のために
兵を損ないたくないでしょう

31
00:03:02,140 --> 00:03:04,100
命の保証をしていただけるならば

32
00:03:04,183 --> 00:03:08,563
私めが必ず… 必ず
城内意見をまとめてまいります

33
00:03:09,814 --> 00:03:11,566
（ユリウス）
古来より“城攻めは—”

34
00:03:11,649 --> 00:03:14,569
“５倍の兵をもってせよ”と
いわれております

35
00:03:14,652 --> 00:03:18,907
この者の言うように
ムダに兵を損なう必要はないかと

36
00:03:18,990 --> 00:03:20,366
ふむ…

37
00:03:21,743 --> 00:03:22,744
よかろう

38
00:03:23,203 --> 00:03:27,206
開城するならば
城内の者の安全は保証する

39
00:03:27,290 --> 00:03:30,084
アア…　ありがとうございます！
ありがとうございます！

40
00:03:30,376 --> 00:03:31,878
ハァハァハァ…

41
00:03:31,961 --> 00:03:34,672
（ガイウス）
開門させれば こっちのもの

42
00:03:34,756 --> 00:03:38,217
敵に寝返るネズミは
その首を門前にさらそう

43
00:03:38,301 --> 00:03:39,302
（ユリウス）ンッ…

44
00:03:39,385 --> 00:03:41,012
何を心配する？

45
00:03:41,095 --> 00:03:42,972
カーマインのもとには４万

46
00:03:43,056 --> 00:03:46,184
ソーマ新王が使えるのは
１万にすぎん

47
00:03:47,143 --> 00:03:51,356
４万と戦いながら どうやって
援軍をよこすというのだ？

48
00:04:06,871 --> 00:04:08,206
（爆発音）

49
00:04:08,289 --> 00:04:11,459
（ハルバート）くそ！
敵さん 頑張り過ぎじゃねえか？

50
00:04:11,542 --> 00:04:13,628
（カエデ）しかたないですよ ハル

51
00:04:13,711 --> 00:04:17,799
敵さんからしてみたら 朝 起きたら
目の前に砦(とりで)ができていたのです

52
00:04:17,882 --> 00:04:19,550
焦るのも当然なのです

53
00:04:19,634 --> 00:04:20,635
（ハルバート）まあな

54
00:04:21,552 --> 00:04:22,929
（ハルバート）
このスノマタ･プロジェクトを—

55
00:04:23,012 --> 00:04:25,598
聞いたときには 俺だって驚いたさ

56
00:04:25,682 --> 00:04:27,517
（カエデ）さすがは陛下なのです

57
00:04:27,600 --> 00:04:32,355
三公との話し合いが決裂して すぐ
禁軍１万に出動命令を出すなんて

58
00:04:32,438 --> 00:04:33,856
（ハルバート）その日のうちに—

59
00:04:33,940 --> 00:04:37,068
ランデル城の前に
布陣できるとは思わなかったよ

60
00:04:37,151 --> 00:04:38,236
（カエデ）さすがトモエさんの—

61
00:04:38,319 --> 00:04:40,905
ライノサウルスの
陸上トレインですね

62
00:04:40,989 --> 00:04:44,826
それに 陛下の“２×４(ツーバイフォー)方式”と
いうのも優れています

63
00:04:44,909 --> 00:04:47,161
城塞の資材の規格を統一し

64
00:04:47,245 --> 00:04:49,831
王都で あらかじめ
大量生産しておく

65
00:04:50,248 --> 00:04:54,293
道路作りや都市建設が
城塞作りに役立つとはね

66
00:04:55,753 --> 00:04:56,754
ンッ…

67
00:05:00,300 --> 00:05:02,760
お返しをしなくっちゃな！

68
00:05:05,054 --> 00:05:06,889
（砲撃音）
（反王国軍兵たち）ウオッ！

69
00:05:07,390 --> 00:05:08,808
（ハルバート）
よ～し　もういっちょう！

70
00:05:08,891 --> 00:05:12,353
（カエデ）ハル　敵さんたち
あんな物を出してきたのです！

71
00:05:17,525 --> 00:05:19,152
（ハルバート）結構 ヤバめ？

72
00:05:19,235 --> 00:05:21,070
（カエデ）結構 ヤバめなのです…

73
00:05:21,529 --> 00:05:25,408
対魔法強化は
魔法や炎にしか効果がないのです

74
00:05:25,491 --> 00:05:27,744
古代コンクリートの土壁も
物理攻撃には…

75
00:05:27,827 --> 00:05:28,828
（砲声）

76
00:05:30,038 --> 00:05:31,039
（砲撃音）

77
00:05:36,252 --> 00:05:37,253
うん？

78
00:05:39,297 --> 00:05:41,591
（カエデ）
ど… どうしましょうなのです！

79
00:05:41,674 --> 00:05:43,885
（ハルバート）
どうしましょうって言われても…

80
00:05:47,346 --> 00:05:48,056
（砲声）

81
00:05:49,474 --> 00:05:50,475
（砲撃音）

82
00:05:50,850 --> 00:05:53,144
（ハルバート）カエデの魔法で
なんとかならないのか？

83
00:05:53,227 --> 00:05:55,730
（カエデ）砦作りで
魔力は すっからかんです！

84
00:05:55,813 --> 00:05:57,315
（砲撃音）

85
00:05:58,024 --> 00:05:59,025
（ハルバート）ハッ…

86
00:06:01,194 --> 00:06:03,029
（破裂音）

87
00:06:07,158 --> 00:06:08,409
（スール）ふむ…

88
00:06:08,493 --> 00:06:11,954
ワタリハヤブサをしとめるのより
簡単でしたな

89
00:06:12,372 --> 00:06:13,790
（ハルバート）あんたは 一体…

90
00:06:14,457 --> 00:06:17,251
これは 名乗るのが遅れました

91
00:06:18,086 --> 00:06:21,881
私は 神護(じんご)の森より まいりました
スールと申します

92
00:06:22,882 --> 00:06:25,968
神護の森の災害では
娘を助けていただい…

93
00:06:26,052 --> 00:06:27,345
（砲声）

94
00:06:28,596 --> 00:06:31,766
そのお礼も言わず
申し訳ありませんでした

95
00:06:31,849 --> 00:06:32,767
（破裂音）

96
00:06:34,102 --> 00:06:38,189
もっとも 救助された娘が
ハルバートどのに憧れて—

97
00:06:38,564 --> 00:06:41,401
“自分も いつか禁軍に入って
あの人のようになりたい”と—

98
00:06:41,484 --> 00:06:42,944
言いだしていることには…

99
00:06:44,237 --> 00:06:46,280
若干 閉口しておりますがね

100
00:06:46,614 --> 00:06:48,241
（矢を射る音）

101
00:06:49,450 --> 00:06:50,451
（破裂音）

102
00:06:51,911 --> 00:06:53,121
（ルドウィン）開門！

103
00:06:53,204 --> 00:06:55,623
（ルドウィン）
目標は前方 大砲３！

104
00:06:55,706 --> 00:06:57,542
敵兵には目をくれるな！

105
00:06:57,625 --> 00:07:00,837
深追いせず ただ
目標の破壊のみに専念せよ！

106
00:07:00,920 --> 00:07:03,297
（鬨(とき)の声）

107
00:07:03,756 --> 00:07:05,174
いくぞー！

108
00:07:06,134 --> 00:07:09,637
近衛兵団が お飾り部隊では
ないことを見せてくれん！

109
00:07:10,346 --> 00:07:11,597
火を放て！

110
00:07:13,141 --> 00:07:14,809
（鬨の声）

111
00:07:18,479 --> 00:07:20,481
（カエデ）見てなのです！
（ハルバート）ウオッ！

112
00:07:20,982 --> 00:07:22,942
残り２門も燃えてる…

113
00:07:23,025 --> 00:07:25,820
（カエデ）
大成果ですね！　アハハッ！

114
00:07:25,903 --> 00:07:26,946
（ハルバート）まあな…

115
00:07:33,452 --> 00:07:36,330
（ベオウルフ）
３門とも破壊されたか…

116
00:07:36,414 --> 00:07:37,957
（貴族）カーマイン公！

117
00:07:38,040 --> 00:07:40,543
（貴族）何なんですか？
あの陸軍の やる気のなさは

118
00:07:41,335 --> 00:07:44,380
（ベオウルフ）蓄財だけしか
能がない不正貴族どもが

119
00:07:44,464 --> 00:07:45,506
よくほえる

120
00:07:45,798 --> 00:07:48,634
（貴族）おじけづいたのでは
ありますまいな？

121
00:07:49,177 --> 00:07:51,345
（ゲオルグ）ほう…
（貴族たち）アア…

122
00:07:51,429 --> 00:07:54,432
（ゲオルグ）我が輩が 誰に
おじけづいたというのだ？

123
00:07:54,515 --> 00:07:56,184
（貴族たち）アア…

124
00:07:56,267 --> 00:07:59,187
（ゲオルグ）貴公らこそ
分かっておられるのか？

125
00:07:59,270 --> 00:08:02,815
敵は僅かに１万 こちらは４万

126
00:08:02,899 --> 00:08:05,735
ムリして攻める必要など
どこにある？

127
00:08:05,818 --> 00:08:07,028
（貴族）それならば—

128
00:08:07,111 --> 00:08:10,281
僅かにと言わず
一気に攻め落とすべきなのでは？

129
00:08:10,364 --> 00:08:12,783
その結果 さんざん
追い散らされたのは—

130
00:08:12,867 --> 00:08:14,243
そなたらであろう

131
00:08:14,327 --> 00:08:18,664
しかも カノン砲を持ち出し
あろうことか破壊された

132
00:08:18,748 --> 00:08:21,584
（貴族）も… 申し訳ありません

133
00:08:22,502 --> 00:08:25,379
あの砦に ソーマの気配がない

134
00:08:25,463 --> 00:08:27,632
（貴族）なぜ
そう言い切れるのです？

135
00:08:27,715 --> 00:08:31,677
砦を築いてから
禁軍は ただ防戦のみ

136
00:08:31,761 --> 00:08:35,056
あやつがいるなら 必ず
何らかの手を打ってくるはず

137
00:08:35,890 --> 00:08:38,184
必ず どこかで動いている

138
00:08:38,267 --> 00:08:40,978
だからこそ つり出す必要がある

139
00:08:41,062 --> 00:08:44,440
（貴族）つまり あの砦の兵を
エサにするわけですな？

140
00:08:45,399 --> 00:08:46,567
（ゲオルグ）うむ…

141
00:08:46,901 --> 00:08:49,445
諸君らは疲れたであろう

142
00:08:49,529 --> 00:08:53,032
この戦は 明日あさってで
終わるようなものではない

143
00:08:53,115 --> 00:08:56,452
明日１日は
ゆるりと休まれるがよかろう

144
00:08:56,535 --> 00:08:57,537
（貴族たち）ははっ！

145
00:08:57,620 --> 00:09:00,414
（立ち去る足音）

146
00:09:00,498 --> 00:09:02,667
（ドアの開閉音）

147
00:09:02,750 --> 00:09:04,210
（ゲオルグ）ベオウルフ

148
00:09:04,961 --> 00:09:06,837
用意は できているな？

149
00:09:06,921 --> 00:09:09,090
（ベオウルフ）はっ！
万事 抜かりはありません

150
00:09:09,173 --> 00:09:10,174
（ゲオルグ）うむ…

151
00:09:11,092 --> 00:09:13,135
フフフフッ…

152
00:09:18,683 --> 00:09:21,852
所詮 ネズミはネズミか

153
00:09:24,814 --> 00:09:27,483
各将軍たちに伝令　直ちに攻撃を…

154
00:09:27,567 --> 00:09:34,115
（鬨の声）

155
00:09:34,573 --> 00:09:37,034
な… 何事だ？

156
00:09:43,124 --> 00:09:46,210
（鬨の声）

157
00:09:46,877 --> 00:09:48,337
（部下）申し上げます

158
00:09:48,421 --> 00:09:50,464
アルトムラ領主
ワイスト･ガローどのが—

159
00:09:50,548 --> 00:09:51,924
至急 お目通りをと

160
00:09:52,008 --> 00:09:53,426
（ガイウス）通せ！
（部下）はっ！

161
00:09:53,509 --> 00:09:55,136
ンンッ…

162
00:09:55,219 --> 00:09:57,596
ハァハァ ハァハァ…

163
00:09:57,680 --> 00:10:00,057
ハァハァ ハァハァ…

164
00:10:00,683 --> 00:10:02,727
も… 申し訳ございません！

165
00:10:02,935 --> 00:10:03,978
（ガイウス）ワイスト！

166
00:10:04,061 --> 00:10:07,148
貴様 城門を開くという
約定は どうした！？

167
00:10:07,231 --> 00:10:11,694
自暴自棄になった者たちの説得に
時間がかかっているのでございます

168
00:10:11,777 --> 00:10:14,280
ええい！
言い訳など聞きたくないわ！

169
00:10:14,363 --> 00:10:15,489
ヒイッ！

170
00:10:15,573 --> 00:10:19,493
（ガイウス）その首をはねて
城内の者への見せしめとしてくれる

171
00:10:19,577 --> 00:10:21,787
（ワイスト）
お… 恐れながら 公王陛下

172
00:10:21,871 --> 00:10:23,706
今 アルトムラで上がっている声は

173
00:10:23,789 --> 00:10:27,710
自暴自棄になった徹底抗戦派の
鬨の声でございます

174
00:10:27,793 --> 00:10:30,087
ンンッ…

175
00:10:30,171 --> 00:10:31,505
（ユリウス）父上

176
00:10:31,589 --> 00:10:36,052
全員が死を覚悟した死兵との戦いは
被害が大きくなりすぎます

177
00:10:36,385 --> 00:10:38,512
おっしゃるとおりでございます

178
00:10:38,596 --> 00:10:41,349
このワイストの誠実さを
お見せします

179
00:10:41,766 --> 00:10:44,060
（袋を置く音）

180
00:10:44,477 --> 00:10:46,687
（ワイスト）
この砂金 お納めください！

181
00:10:46,771 --> 00:10:50,316
そして 陛下の度量を
お見せくださいませ！

182
00:10:50,399 --> 00:10:52,777
（ガイスト）
お前の誠実さは分かった

183
00:10:52,860 --> 00:10:55,279
…が 度量を示せとは？

184
00:10:55,363 --> 00:10:57,448
明日… 明日の昼まで…

185
00:10:58,074 --> 00:10:59,408
あの木の…

186
00:11:00,159 --> 00:11:01,369
影が…

187
00:11:01,744 --> 00:11:02,953
ここに…

188
00:11:03,412 --> 00:11:04,747
届くまで…

189
00:11:05,373 --> 00:11:08,250
何とぞ 攻撃をお控えください！

190
00:11:08,334 --> 00:11:13,714
こ… 今度こそは必ず…
必ず 城内を説得してみせまする！

191
00:11:14,382 --> 00:11:16,801
（ユリウス）ここは
ワイストの言葉をのんで—

192
00:11:16,884 --> 00:11:18,719
度量を示しては いかがでしょう？

193
00:11:21,472 --> 00:11:23,682
フッ…　よかろう

194
00:11:24,266 --> 00:11:26,977
明日 正午まで攻撃を控える

195
00:11:27,061 --> 00:11:31,315
それまでに城門が開かない場合は
力攻めを行う

196
00:11:31,399 --> 00:11:32,566
（ワイスト）は… はい

197
00:11:32,650 --> 00:11:36,987
必ず… 必ず
城内を説得してまいります！

198
00:11:39,990 --> 00:11:42,451
これでよかったでしょうか？
ウォルター…

199
00:11:42,535 --> 00:11:45,413
あっ いえ エクセル公

200
00:11:45,996 --> 00:11:50,501
あれだけの金(きん)があれば ゼムの
傭兵(ようへい)一個師団 雇えましたものを…

201
00:11:50,584 --> 00:11:52,753
（エクセル）所詮 傭兵は傭兵

202
00:11:53,087 --> 00:11:55,423
金(かね)で いくらでも転びます

203
00:11:55,506 --> 00:11:58,634
私は今 ３者と対峙(たいじ)しているのです

204
00:11:58,717 --> 00:12:00,344
味方は時間のみ

205
00:12:00,428 --> 00:12:05,057
それを買うためならば
あの程度の金(きん) 惜しくありません

206
00:12:05,391 --> 00:12:09,270
それが分からない あなたは
まだまだ子供ですねえ

207
00:12:09,353 --> 00:12:10,396
（ワイスト）しかし—

208
00:12:10,479 --> 00:12:14,942
エクセル公を使いっ走りにする
新王陛下も恐ろしい人ですな

209
00:12:15,025 --> 00:12:16,986
（エクセル）
ホント 人使いが荒いわ

210
00:12:17,445 --> 00:12:19,572
いきなり“アルトムラに行け”よ

211
00:12:19,655 --> 00:12:21,657
（ワイスト）
バルガス公も カーマイン公も—

212
00:12:21,740 --> 00:12:25,077
まさか エクセル公が
ここから会見に参加していたとは

213
00:12:25,161 --> 00:12:26,495
思わないでしょうね

214
00:12:26,579 --> 00:12:29,039
（エクセル）そして ガイウスもね

215
00:12:29,540 --> 00:12:32,084
ラグーンシティから
ここまで３日よ

216
00:12:32,168 --> 00:12:34,128
３日も急がされたのよ

217
00:12:34,211 --> 00:12:37,089
陛下も老人使いが荒いわねえ

218
00:12:37,173 --> 00:12:40,217
（ワイスト）都合のいいときだけ
老人ぶらないでください

219
00:12:40,301 --> 00:12:42,344
自虐は いいのよ

220
00:12:43,095 --> 00:12:45,973
他人に言われるのは
絶対に許さないけど

221
00:12:46,056 --> 00:12:47,057
（ワイスト）ウッ…

222
00:12:47,641 --> 00:12:49,435
ところで エクセル公

223
00:12:49,518 --> 00:12:53,522
稼いだ時間は正午までなのですが
よろしかったのですか？

224
00:12:53,606 --> 00:12:54,774
（エクセル）大丈夫よ

225
00:12:54,857 --> 00:12:57,943
それまでに
陛下の動きがなかったら…

226
00:12:58,027 --> 00:12:59,028
そのときは…

227
00:12:59,987 --> 00:13:03,282
{\an8}城を枕に
討ち死にするまでのこと

228
00:13:07,536 --> 00:13:08,537
フゥ…

229
00:13:09,246 --> 00:13:10,623
ハァ…

230
00:13:12,208 --> 00:13:13,209
うん？

231
00:13:13,709 --> 00:13:16,420
お… おい カエデ
何やってんだよ？

232
00:13:16,504 --> 00:13:17,838
フフフッ…

233
00:13:19,048 --> 00:13:21,759
（カエデ）ハル
私は うれしいのですよ

234
00:13:21,842 --> 00:13:24,011
（ハルバート）はぁ？　何がだ？

235
00:13:24,094 --> 00:13:27,223
（カエデ）ハルが 私のそばに
いてくれることがですよ

236
00:13:29,016 --> 00:13:33,103
今日明日が勝負なのですよ
ここさえ乗り切れば…

237
00:13:33,187 --> 00:13:34,605
（ハルバート）乗り切れば？

238
00:13:36,398 --> 00:13:37,399
あっ…

239
00:13:38,359 --> 00:13:42,029
ここさえ乗り切れば
全てが うまくいくといいですねえ

240
00:13:42,112 --> 00:13:44,156
（ハルバート）
最後に希望まぜるなよ！

241
00:13:44,240 --> 00:13:47,117
そこまで言い切ったなら
最後まで言い切れよ

242
00:13:48,619 --> 00:13:49,620
だから…

243
00:13:50,913 --> 00:13:53,040
守ってくださいね ハル

244
00:13:57,044 --> 00:14:00,297
（ハルバート）敵さんの攻撃
急に ぬるくなったな

245
00:14:00,381 --> 00:14:02,091
（カエデ）ゼムの傭兵たちも
見当たりませんね

246
00:14:02,174 --> 00:14:03,759
（ハルバート）
だから 危ないって！

247
00:14:03,842 --> 00:14:04,844
（カエデ）アア…

248
00:14:06,512 --> 00:14:09,598
ふむ…　配置を
変更されているということは—

249
00:14:09,682 --> 00:14:12,476
相手は 持久戦に
切り替えたのかもしれません

250
00:14:12,560 --> 00:14:14,478
それなら 少しは楽になるかな

251
00:14:15,062 --> 00:14:18,065
（カエデ）戦場で
油断は禁物なのですよ ハル

252
00:14:18,148 --> 00:14:20,150
足元をすくわれるのです

253
00:14:20,234 --> 00:14:21,610
（ハルバート）分かってるよ

254
00:14:27,449 --> 00:14:30,202
フン…　攻撃準備を

255
00:14:31,787 --> 00:14:36,333
伝令！　各将軍に
総攻撃の準備にかかれと伝えよ！

256
00:14:36,417 --> 00:14:37,418
（部下）ははっ！

257
00:14:37,501 --> 00:14:39,587
（見張り）
東の空に飛竜(ワイバーン)部隊 多数！

258
00:14:40,170 --> 00:14:41,839
（ハルバート）ハッ…
（見張り）空軍です！

259
00:14:48,387 --> 00:14:51,181
（ハルバート）チイッ…
バルガス公の空軍だ！

260
00:14:51,265 --> 00:14:53,434
陸軍は これを待っていたのか！

261
00:14:58,230 --> 00:14:59,231
ンンッ…

262
00:14:59,648 --> 00:15:01,150
（飛竜(ワイバーン)の ほえる声）

263
00:15:08,532 --> 00:15:09,742
（トルマン）お館さま

264
00:15:10,993 --> 00:15:11,994
（カストール）トルマンか

265
00:15:12,745 --> 00:15:14,788
市民たちの退避は どうなった？

266
00:15:14,872 --> 00:15:16,582
（トルマン）既に完了しております

267
00:15:17,082 --> 00:15:20,085
今や 紅竜城邑(こうりゅうじょうゆう)に残っている者は

268
00:15:20,169 --> 00:15:24,089
空軍部隊と バルガス家の
関係者のみとなっております

269
00:15:24,173 --> 00:15:27,051
（カストール）
そうか　それは良かった

270
00:15:27,426 --> 00:15:31,680
あのソーマっつう新王
若いのに大したタマだよ

271
00:15:31,764 --> 00:15:35,142
アア…　今更 見直したのですか？

272
00:15:35,225 --> 00:15:38,896
（カストール）ああ 見直したぜ
ホント 今更だけどな

273
00:15:38,979 --> 00:15:40,731
（トルマン）
各地の空軍部隊から—

274
00:15:40,814 --> 00:15:44,777
お館さまに味方したいという
要望が届いておりますが…

275
00:15:45,110 --> 00:15:49,573
（カストール）全て はねのけろ
俺の意地につきあうことは許さねえ

276
00:15:50,574 --> 00:15:53,118
（トルマン）
そうおっしゃると思いました

277
00:15:53,202 --> 00:15:55,913
カーマイン公と
合流しないのですか？

278
00:15:55,996 --> 00:15:57,873
（カストール）
共に戦うのは いいが—

279
00:15:57,956 --> 00:16:01,752
不正を犯した貴族どもと
轡(くつわ)を並べるのは御免こうむる

280
00:16:02,670 --> 00:16:05,714
もう後戻りはできねえ
する気もねえ

281
00:16:05,798 --> 00:16:09,009
あとは空軍大将としての
意地を示すだけ

282
00:16:09,093 --> 00:16:10,177
（トルマン）んん…

283
00:16:10,260 --> 00:16:14,473
（カストール）華々しく散るか
相手の腹を食い破るか…

284
00:16:15,641 --> 00:16:17,643
（トルマン）
偵察部隊の報告では—

285
00:16:17,726 --> 00:16:21,438
禁軍１万がカーマイン公領に
向かったとのこと

286
00:16:21,522 --> 00:16:25,192
ソーマ王が従軍しているかどうかは
不明ですが—

287
00:16:25,275 --> 00:16:27,903
こちらに回す兵力はないかと…

288
00:16:28,654 --> 00:16:31,156
（カストール）
俺たちをシカトするってのか？

289
00:16:31,240 --> 00:16:32,908
（トルマン）
100騎しか いないのですから—

290
00:16:32,991 --> 00:16:35,160
無視することも 一案かと…

291
00:16:36,453 --> 00:16:38,914
（カストール）
ハン…　ありえねえな

292
00:16:39,248 --> 00:16:42,584
ソーマにとっての最善手は
まず 俺を討ち

293
00:16:42,668 --> 00:16:46,755
空軍を引き連れて
カーマイン公との決戦に臨むことだ

294
00:16:46,839 --> 00:16:47,923
（トルマン）ですが—

295
00:16:48,006 --> 00:16:51,093
現実問題として
手元に余剰の兵力など…

296
00:16:52,010 --> 00:16:53,303
分からねえぜ

297
00:16:53,804 --> 00:16:56,765
思いもしない手を
打ってくるかもしれねえ

298
00:16:57,307 --> 00:16:58,559
（ため息）

299
00:16:58,642 --> 00:17:00,227
（ドアの開く音）
（カルラ）父上！

300
00:17:00,853 --> 00:17:02,730
（カルラ）ソーマ軍が現れました！

301
00:17:02,813 --> 00:17:04,481
（カストール）来たか！　数は？

302
00:17:04,857 --> 00:17:06,191
（カルラ）それが…

303
00:17:07,943 --> 00:17:09,153
（カルラ）１隻です

304
00:17:09,695 --> 00:17:11,739
うん？　なに？

305
00:17:12,906 --> 00:17:19,872
（轟音(ごうおん)）

306
00:17:34,011 --> 00:17:36,764
（カルラ）父上　戦艦アルベルトが
向かってきています！

307
00:17:37,514 --> 00:17:39,975
（カストール）ンンッ…　アア…

308
00:17:40,934 --> 00:17:44,354
車輪をつけて
無理やり地面を走らせてるのか！？

309
00:17:45,064 --> 00:17:47,524
旗艦をここで
使いつぶすつもりかよ！

310
00:17:47,608 --> 00:17:49,318
（ソーマ）しかたないだろう

311
00:17:49,651 --> 00:17:52,654
こっちは ただでさえ
戦力不足なんだからな

312
00:17:52,905 --> 00:17:53,989
クッ…

313
00:17:55,449 --> 00:17:56,492
（足音）

314
00:17:56,575 --> 00:18:00,078
（トルマン）たった今
ソーマ王から書状が届き

315
00:18:00,162 --> 00:18:03,582
宝珠(ほうじゅ)放送で話をするように
要請がありました

316
00:18:03,665 --> 00:18:04,666
（カストール）うむ…

317
00:18:08,587 --> 00:18:09,588
それで？

318
00:18:10,214 --> 00:18:13,133
なんで こんな内陸部に
アルベルトを持ってきた？

319
00:18:13,217 --> 00:18:14,468
フッ…

320
00:18:14,551 --> 00:18:18,472
それは もちろん
紅竜城邑を落とすためさ

321
00:18:19,139 --> 00:18:20,140
（砲声）

322
00:18:20,224 --> 00:18:22,101
（カルラ）アルベルト 発射を確認

323
00:18:22,726 --> 00:18:24,269
着弾します！

324
00:18:24,353 --> 00:18:25,771
（砲撃音）

325
00:18:28,524 --> 00:18:29,525
クッ…

326
00:18:30,234 --> 00:18:33,278
ハハハハッ！

327
00:18:33,362 --> 00:18:34,863
やるじゃねえか！

328
00:18:34,947 --> 00:18:37,991
艦(ふね)が陸を走るなんざ
思いもしなかったぜ

329
00:18:38,075 --> 00:18:41,286
あんたは こういう派手な仕掛けが
好きそうだよな

330
00:18:41,370 --> 00:18:43,330
（カストール）ああ ホレそうだぜ

331
00:18:43,413 --> 00:18:46,416
お前は 案外
すげえ王様になるかもな

332
00:18:46,500 --> 00:18:48,836
今からでも下ってくれると
楽なんだが

333
00:18:49,336 --> 00:18:50,379
フッ…

334
00:18:51,046 --> 00:18:52,089
今更 下るなんて—

335
00:18:52,172 --> 00:18:54,299
そんな みっともねえマネは
できねえよ

336
00:18:56,093 --> 00:18:57,261
そうか…

337
00:18:57,636 --> 00:19:00,514
本当に残念だよ カストール

338
00:19:04,601 --> 00:19:06,019
（砲撃音）

339
00:19:06,979 --> 00:19:08,480
（カストール）カルラ！
（カルラ）ハッ…

340
00:19:08,564 --> 00:19:10,816
うるせえ大砲を黙らせてこい！

341
00:19:10,899 --> 00:19:11,900
はい！

342
00:19:14,403 --> 00:19:15,654
ソーマ…

343
00:19:16,238 --> 00:19:19,533
もし お前が王としての
資質を備えているのなら…

344
00:19:19,616 --> 00:19:20,742
（砲撃音）

345
00:19:22,619 --> 00:19:24,705
この俺を超えてみせろ

346
00:19:27,332 --> 00:19:29,751
（カルラ）
攻撃目標 戦艦アルベルト！

347
00:19:30,252 --> 00:19:32,379
捕縛目標は 国王 ソーマ！

348
00:19:33,088 --> 00:19:37,217
我らがバルガス家の武勇
ヤツの目に刻みつけてくれん！

349
00:19:37,301 --> 00:19:41,805
（兵士たちの鬨の声）

350
00:19:42,181 --> 00:19:43,265
いくぞ！

351
00:19:48,353 --> 00:19:50,105
爆弾投下準備！

352
00:19:55,736 --> 00:19:56,862
散開退避！

353
00:19:59,656 --> 00:20:00,908
（部下）連弩砲(れんどほう)かよ！

354
00:20:00,991 --> 00:20:01,992
ウワッ！

355
00:20:02,075 --> 00:20:04,578
（部下）バカな！
拠点防衛兵器だぞ！

356
00:20:05,412 --> 00:20:08,290
対空連弩砲は 拠点防衛のみに使う

357
00:20:08,373 --> 00:20:10,626
その認識の裏をかかれた！

358
00:20:12,878 --> 00:20:14,630
くそ！　どうすれば…

359
00:20:14,713 --> 00:20:17,633
（部下）お嬢！
敵の死角を狙うしかありません

360
00:20:17,966 --> 00:20:20,802
敵艦は 急ごしらえで
車輪がつけられています

361
00:20:20,886 --> 00:20:22,638
そここそが死角

362
00:20:22,721 --> 00:20:26,642
（カルラ）よし
超低空飛行で接近すればいいのか

363
00:20:26,725 --> 00:20:29,269
聞いたな？　各騎 速やかに—

364
00:20:29,353 --> 00:20:33,732
主砲および 対空連弩砲などの
各種兵器を無力化せよ

365
00:20:33,815 --> 00:20:35,817
（部下）艦橋(かんきょう)を
粉砕したほうが早いのでは？

366
00:20:36,318 --> 00:20:39,029
艦橋には リーシア姫が
いるかもしれない

367
00:20:39,112 --> 00:20:42,157
よって 兵器を
無力化するだけでいい

368
00:20:42,240 --> 00:20:44,368
ソーマは生かしたまま捕らえよ！

369
00:20:44,451 --> 00:20:45,827
（兵士たち）了解！

370
00:20:45,911 --> 00:20:50,582
それに ソーマを討ってしまったら
リーシアが悲しむだろうな…

371
00:20:51,750 --> 00:20:55,921
そう思うなら
父上を説得すべきだったんだ

372
00:21:01,760 --> 00:21:02,970
そして…

373
00:21:07,599 --> 00:21:10,602
配下として支えるべきだったんだ

374
00:21:12,813 --> 00:21:15,232
まあ 今更だがな…

375
00:21:21,488 --> 00:21:23,198
（爆発音）

376
00:21:25,200 --> 00:21:26,535
（爆発音）

377
00:21:35,919 --> 00:21:37,587
静かすぎる

378
00:21:37,671 --> 00:21:40,007
（部下）敵兵の姿は
確認できてません

379
00:21:40,090 --> 00:21:42,759
（カルラ）主砲を
操作していた者がいたはずだ

380
00:21:42,843 --> 00:21:46,054
（部下）甲冑(かっちゅう)と思われる物の
一部が発見されましたが—

381
00:21:46,138 --> 00:21:48,098
中から 人形の手が…

382
00:21:48,223 --> 00:21:49,224
ハッ…

383
00:21:50,100 --> 00:21:51,643
急ぎ 城へ戻るぞ！

384
00:21:51,727 --> 00:21:53,687
（部下）まだ
ソーマを発見できてませんが…

385
00:21:54,146 --> 00:21:56,023
（カルラ）この艦にヤツは いない

386
00:21:56,106 --> 00:21:59,151
我らは まんまと
つり出されたということだ

387
00:21:59,234 --> 00:22:02,696
（部下）つり出された？
まさか ヤツらの目的は…

388
00:22:05,532 --> 00:22:06,533
クッ…

389
00:22:07,492 --> 00:22:10,996
紅竜城におられる父上だ

390
00:22:11,079 --> 00:22:17,085
{\an8}♪～

391
00:23:34,496 --> 00:23:40,502
{\an8}～♪