1
00:00:06,214 --> 00:00:07,841
（ガイウス）ヴァンは落ちたのか…

2
00:00:08,758 --> 00:00:11,845
（ユリウス）いえ 父上
あれをご覧ください

3
00:00:16,182 --> 00:00:18,893
アア…　城は まだ落ちていない！

4
00:00:19,352 --> 00:00:22,147
敵兵を蹴散らし 入城するぞ！

5
00:00:22,230 --> 00:00:27,861
（アミドニア兵たち）ウオーッ！

6
00:00:33,033 --> 00:00:34,367
（伝令）報告します

7
00:00:34,451 --> 00:00:38,121
アミドニア軍 進軍開始
一気に攻め込むつもりです

8
00:00:38,705 --> 00:00:40,665
（ソーマ）ついに全面衝突か

9
00:00:49,883 --> 00:00:51,593
（ルドウィン）旗が２度 振られた

10
00:00:52,260 --> 00:00:53,762
鶴翼(かくよく)の陣だ

11
00:00:53,845 --> 00:00:56,389
中央は 我ら近衛兵と禁軍

12
00:00:56,848 --> 00:00:58,850
左翼はグレイヴ将軍

13
00:00:59,184 --> 00:01:00,810
右翼はリーシア姫

14
00:01:01,770 --> 00:01:02,771
迎え撃つぞ！

15
00:01:02,854 --> 00:01:09,194
（鬨(とき)の声）

16
00:01:17,368 --> 00:01:22,415
♪～

17
00:02:40,952 --> 00:02:46,958
～♪

18
00:02:54,174 --> 00:02:55,258
ひるむな！

19
00:02:55,341 --> 00:02:58,178
アミドニア軍人の
恐ろしさを見せてやれ！

20
00:02:58,261 --> 00:03:00,889
国を侵略された者の
怒りをぶつけろ！

21
00:03:01,139 --> 00:03:03,224
（カエデ）ハァーッ！

22
00:03:03,308 --> 00:03:04,934
（アミドニア兵たち）ウワッ！

23
00:03:05,977 --> 00:03:07,937
（ハルバート）ヤーッ！

24
00:03:08,563 --> 00:03:10,273
（アミドニア兵たち）ウワッ！

25
00:03:12,400 --> 00:03:14,611
（アイーシャ）
姫さまには指１本 触れさせません

26
00:03:15,069 --> 00:03:16,529
（リーシア）アルベルトが娘

27
00:03:16,613 --> 00:03:19,240
リーシア･エルフリーデンとは
私のこと！

28
00:03:19,324 --> 00:03:21,701
勇ある者は この首を取ってみせよ

29
00:03:22,118 --> 00:03:23,661
姫さま…

30
00:03:29,626 --> 00:03:31,961
（カルラ）心ここにあらずだな

31
00:03:32,045 --> 00:03:33,755
（ソーマ）お飾りの大将は—

32
00:03:33,838 --> 00:03:37,008
本陣で暇を持て余しているくらいで
いいんだろう？

33
00:03:37,091 --> 00:03:39,218
あなたは国王なのだろう？

34
00:03:39,552 --> 00:03:43,389
国王の仕事なんて
戦前と戦後にしかないよ

35
00:03:43,473 --> 00:03:45,141
あとは そうだな…

36
00:03:46,100 --> 00:03:48,937
{\an8}いざってときに
首を差し出して—

37
00:03:49,020 --> 00:03:51,606
{\an8}将兵の
命ごいをするくらいかな

38
00:03:51,814 --> 00:03:55,109
ハッ…　死ぬのが怖くないのか？

39
00:03:55,401 --> 00:03:59,030
怖いに決まってるだろう
自殺志願者じゃあるまいし

40
00:03:59,113 --> 00:04:03,493
しかし今 いざというときには
首を差し出すと言ったではないか

41
00:04:03,576 --> 00:04:04,619
えっ？

42
00:04:04,911 --> 00:04:07,455
ああ そうだな…

43
00:04:07,538 --> 00:04:08,831
おかしいな

44
00:04:11,167 --> 00:04:12,168
ハッ…

45
00:04:12,919 --> 00:04:14,379
大丈夫か？

46
00:04:14,629 --> 00:04:17,215
カルラ　俺はニセモノかもしれない

47
00:04:17,298 --> 00:04:18,299
（カルラ）うん？

48
00:04:18,967 --> 00:04:20,510
王になりきらないと…

49
00:04:20,927 --> 00:04:23,221
兵たちを戦場へ送れないんだ

50
00:04:24,138 --> 00:04:25,890
自分でも気づかないうちに—

51
00:04:25,974 --> 00:04:29,602
国王という国家のシステムとして
振る舞っていた

52
00:04:29,686 --> 00:04:33,231
救える命の数から
失う命の数を引いて

53
00:04:33,314 --> 00:04:35,066
その答えがプラスなら—

54
00:04:35,149 --> 00:04:37,902
その策を選択できるように
なっているんだ

55
00:04:37,986 --> 00:04:39,445
何を言っている？

56
00:04:40,029 --> 00:04:41,906
俺は臆病者だ

57
00:04:42,448 --> 00:04:46,661
自分もだけど 他人が
傷つくのも死ぬのも見たくない

58
00:04:47,912 --> 00:04:50,039
でも 戦に臨むためには—

59
00:04:50,123 --> 00:04:53,751
国家のシステムとしての
国王になりきるしかなかったんだ

60
00:04:58,047 --> 00:04:59,048
ユリウス

61
00:04:59,132 --> 00:05:00,717
何でしょう？　父上

62
00:05:01,175 --> 00:05:03,136
この戦場より離脱せよ

63
00:05:03,219 --> 00:05:05,555
ハッ…　何を言われます！？

64
00:05:05,638 --> 00:05:07,807
戦は まだ始まったばかり…

65
00:05:08,099 --> 00:05:10,018
この戦は負けよ

66
00:05:10,643 --> 00:05:14,772
疲弊したままの兵を
突入させた わしが愚かであった

67
00:05:15,231 --> 00:05:16,774
時間を稼ぐゆえ—

68
00:05:16,858 --> 00:05:20,486
今のうちに血路を開き
おぬしだけでも脱出せよ

69
00:05:20,903 --> 00:05:22,322
そんな！？

70
00:05:22,405 --> 00:05:24,991
それならば 父上が おひきください

71
00:05:25,074 --> 00:05:26,075
時間は私が！

72
00:05:26,159 --> 00:05:28,327
{\an8}それもムリな話よ

73
00:05:28,911 --> 00:05:31,247
{\an8}エルフリーデンの
狙いは 我が首だ

74
00:05:31,664 --> 00:05:32,957
アア…

75
00:05:33,499 --> 00:05:35,084
（ソーマ）ヤツさえ倒せば—

76
00:05:35,168 --> 00:05:37,920
アミドニア公国内での
強硬派は崩れる

77
00:05:38,796 --> 00:05:42,383
エルフリーデン王国を守るには
最善の道なんだ

78
00:05:42,884 --> 00:05:44,052
まさか…

79
00:05:44,135 --> 00:05:47,305
ソーマは 父上を討つためだけに
こたびのことを…

80
00:05:47,388 --> 00:05:52,143
もし退却しようものならば
地獄の果てまで追ってくるであろう

81
00:05:52,477 --> 00:05:54,854
おぬしは 手勢を連れて落ち延びよ

82
00:05:55,480 --> 00:05:57,148
ユリウス　こたびの王は—

83
00:05:57,231 --> 00:06:00,109
先王アルベルトとは
比べものにならぬ

84
00:06:00,401 --> 00:06:02,695
父上　ならば 私もご一緒に…

85
00:06:02,779 --> 00:06:05,365
ならん！　これは王命ぞ

86
00:06:05,448 --> 00:06:08,367
そなたまで失えば
王家は どうなる？

87
00:06:08,451 --> 00:06:09,952
ロロアがおります

88
00:06:10,203 --> 00:06:12,997
あれは 家の行く末など気にせぬ

89
00:06:13,706 --> 00:06:17,668
行け ユリウス
アミドニアの魂を消してはならん

90
00:06:18,169 --> 00:06:19,379
父上…

91
00:06:19,837 --> 00:06:21,047
クッ…

92
00:06:22,632 --> 00:06:23,633
御免！

93
00:06:27,220 --> 00:06:30,765
アミドニア人の矜持(きょうじ)
見せてくれん！　ハアッ！

94
00:06:32,308 --> 00:06:35,728
狙うは ソーマ王の首ただひとつ！

95
00:06:36,479 --> 00:06:39,732
（伝令）アミドニアの主力は
後方に脱出したもよう

96
00:06:39,816 --> 00:06:42,652
されど ガイウス公を囲む
精鋭500騎が—

97
00:06:42,735 --> 00:06:44,946
ここ本陣目指して
突っ込んできます！

98
00:06:45,029 --> 00:06:46,030
（ソーマ）なっ…

99
00:06:48,991 --> 00:06:52,829
カルラ　首輪の主人を
リーシアに書き換える

100
00:06:52,912 --> 00:06:54,038
えっ？

101
00:06:54,580 --> 00:06:55,498
{\an8}もし この戦で—

102
00:06:55,581 --> 00:06:57,583
{\an8}俺が討たれるような
ことがあれば—

103
00:06:57,667 --> 00:07:00,753
{\an8}王位を譲ると
リーシアに伝えてほしい

104
00:07:01,170 --> 00:07:03,631
それは遺言のつもりか？

105
00:07:04,841 --> 00:07:06,050
ふざけるな！

106
00:07:06,134 --> 00:07:08,803
そんな頼み
聞けるわけないだろう！

107
00:07:08,886 --> 00:07:11,264
いいから 私にヤツを討てと命じろ

108
00:07:11,556 --> 00:07:12,765
えっ？

109
00:07:12,849 --> 00:07:14,225
（カルラ）あなたのためではない

110
00:07:14,475 --> 00:07:17,937
リーシアに悲しい思いを
させたくないだけだ！

111
00:07:18,020 --> 00:07:20,314
だから 命じろ！　ヤツを討てと！

112
00:07:22,733 --> 00:07:23,734
討て

113
00:07:24,318 --> 00:07:25,361
承知！

114
00:07:33,619 --> 00:07:37,915
ガイウス公とお見受けする
これ以上 陛下には近づけさせん！

115
00:07:37,999 --> 00:07:39,667
（いななき）

116
00:07:40,168 --> 00:07:41,586
ハアーッ！

117
00:07:41,752 --> 00:07:42,753
ウオッ！

118
00:07:46,757 --> 00:07:48,217
公王陛下…

119
00:07:48,759 --> 00:07:51,721
見事 ご本懐を…

120
00:07:52,471 --> 00:07:54,432
しまった 影武者か！

121
00:07:54,640 --> 00:07:56,893
（ガイウス）どけ！　どけ！

122
00:07:56,976 --> 00:07:59,896
我が行く手を阻む者は
誰であろうと斬る！

123
00:08:01,105 --> 00:08:02,315
（カルラ）ンンッ！

124
00:08:03,149 --> 00:08:04,192
（ガイウス）どけ！

125
00:08:04,275 --> 00:08:07,570
我が狙いは
ソーマの首ただひとつよ！

126
00:08:08,988 --> 00:08:10,364
（カルラ）ウッ…

127
00:08:10,573 --> 00:08:13,743
半竜人(ドラゴニュート)ごときに 我は止められぬ

128
00:08:13,826 --> 00:08:17,205
王家３代の悲願
ここで果たしてくれん

129
00:08:17,288 --> 00:08:20,833
ソーマの前に
貴様を血祭りに上げてやる！

130
00:08:23,294 --> 00:08:24,295
ハッ…

131
00:08:26,923 --> 00:08:31,302
傀儡(くぐつ)ごときに このガイウス８世が
やられると思うてか！

132
00:08:31,719 --> 00:08:33,513
（ソーマ）カルラ！
（カルラ）ハッ…

133
00:08:34,597 --> 00:08:37,725
貴様がソーマ･カズヤか

134
00:08:38,100 --> 00:08:40,895
ああ ソーマ･カズヤだ

135
00:08:40,978 --> 00:08:44,690
我が国土を踏みにじった
ガイウス･アミドニア８世だな

136
00:08:44,941 --> 00:08:48,778
抜かせ！　元はといえば
アミドニアの領地

137
00:08:48,861 --> 00:08:51,530
自領に足を踏み入れて 何が悪い！

138
00:08:53,616 --> 00:08:54,992
ジャマだ！

139
00:08:55,243 --> 00:08:56,827
カルラ　人形を焼け！

140
00:08:56,911 --> 00:08:57,995
分かった！

141
00:08:59,247 --> 00:09:00,248
ハアッ！

142
00:09:00,706 --> 00:09:01,707
（ガイウス）ウッ…

143
00:09:02,792 --> 00:09:04,085
（爆発音）

144
00:09:04,335 --> 00:09:06,045
ウ… ウウッ…

145
00:09:08,798 --> 00:09:09,799
（ソーマ）カルラ！

146
00:09:10,591 --> 00:09:11,634
大丈夫か？

147
00:09:11,717 --> 00:09:13,803
ンッ…　なんで出てきた？

148
00:09:13,886 --> 00:09:16,806
あなたが死んだら
リーシアが悲しむだろうが！

149
00:09:16,889 --> 00:09:18,015
ンンッ…

150
00:09:18,099 --> 00:09:19,850
（カルラ）ハッ…
（ソーマ）ハッ…

151
00:09:23,646 --> 00:09:25,273
（ソーマ）アア…
（カルラ）ンンッ…

152
00:09:25,356 --> 00:09:27,441
ソーマ･カズヤ…

153
00:09:27,525 --> 00:09:31,237
貴様の首を討ち取るまで…

154
00:09:31,654 --> 00:09:35,116
我は 王国を滅ぼし…

155
00:09:35,449 --> 00:09:38,494
アミドニアの気骨を…

156
00:09:40,037 --> 00:09:41,163
ウオッ！

157
00:09:42,581 --> 00:09:46,085
{\an8}エルフリーデンの馳走(ちそう)
しかと味おうた！

158
00:09:46,627 --> 00:09:50,715
これがアミドニアの返礼ぞー！

159
00:09:52,466 --> 00:09:53,926
（２人）アア…

160
00:10:01,434 --> 00:10:04,520
アミドニア人の気骨 しかと見た！

161
00:10:05,438 --> 00:10:08,691
アミドニア公国
ガイウス８世の武勇は—

162
00:10:08,774 --> 00:10:10,901
長く語りぐさとなるだろう！

163
00:10:19,327 --> 00:10:22,538
（ロロア）そっか
親父(おやじ)どのは死んだんか

164
00:10:27,293 --> 00:10:29,003
なあ セバスチャン

165
00:10:29,086 --> 00:10:32,506
少しの間でええから
ひとりにしてくれへんか？

166
00:10:39,055 --> 00:10:41,640
どこまでいってもバカな親父どのや

167
00:10:58,032 --> 00:10:59,909
立派な造りね

168
00:11:00,409 --> 00:11:04,538
パルナム城よりも 装飾に
お金をかけてるかもしれないわ

169
00:11:04,622 --> 00:11:06,248
そんな金があるなら—

170
00:11:06,332 --> 00:11:09,418
ほかに もっと
回すべき場所があるだろうに

171
00:11:09,502 --> 00:11:12,004
町並みだって 入り組んで複雑だ

172
00:11:12,088 --> 00:11:13,506
まるで迷宮だよ

173
00:11:13,839 --> 00:11:18,886
弓矢や大砲の射線を通さないために
意図的に 複雑にしているのよ

174
00:11:19,345 --> 00:11:21,847
フゥ…　つくづく軍事国家だな

175
00:11:22,848 --> 00:11:27,061
アミドニア攻略は かなり前から
計画してたんでしょう？

176
00:11:27,144 --> 00:11:28,813
答えて ソーマ

177
00:11:28,896 --> 00:11:30,439
リーシアに教えなかったのは…

178
00:11:30,523 --> 00:11:32,316
責めてるわけじゃないの

179
00:11:32,817 --> 00:11:35,444
王国の中枢も
知らないことなのに—

180
00:11:35,528 --> 00:11:38,781
国境付近の被害者が
少ないことが不思議なのよ

181
00:11:39,323 --> 00:11:41,200
ああ そのことか

182
00:11:41,742 --> 00:11:46,497
国境付近の村人を避難させるのは
ハクヤに却下された

183
00:11:46,580 --> 00:11:51,127
公国の動きを察知していると
敵に知らせるのかってね

184
00:11:52,378 --> 00:11:56,382
覚えてるか？
化け物が国境付近に現れたのを

185
00:12:01,429 --> 00:12:04,098
（フェブラル）“謎の化け物
フレイムピエロに—”

186
00:12:04,181 --> 00:12:07,351
“襲われた村からの
避難民を警護せよ”

187
00:12:07,435 --> 00:12:11,522
それだけで高額の報酬…
裏があると思いませんか？

188
00:12:11,981 --> 00:12:13,816
（ディス）“余計な詮索はするな”

189
00:12:13,899 --> 00:12:16,610
…という意味も込めての
高額報酬なのかもしれないぞ

190
00:12:17,903 --> 00:12:20,614
（ディス）ユノ
この先の様子を調べてくれ

191
00:12:22,241 --> 00:12:23,242
（ユノ）ハッ…

192
00:12:27,538 --> 00:12:30,541
あれはアミドニア公国の兵隊…

193
00:12:30,624 --> 00:12:31,917
急いで知らせなきゃ

194
00:12:32,501 --> 00:12:34,170
{\an8}（枝の折れる音）
ウッ…

195
00:12:34,253 --> 00:12:35,254
（アミドニア兵）誰だ！？

196
00:12:36,172 --> 00:12:37,173
（ユノ）アア…

197
00:12:38,424 --> 00:12:41,010
（うめき声）

198
00:12:41,385 --> 00:12:42,386
うん？

199
00:12:43,387 --> 00:12:44,388
あっ…

200
00:12:47,933 --> 00:12:50,060
（アミドニア兵たち）ウワーッ！

201
00:12:50,769 --> 00:12:52,897
（アミドニア兵）炎の化け物だ！

202
00:12:52,980 --> 00:12:57,860
（アミドニア兵たちの騒ぎ声）

203
00:12:59,487 --> 00:13:01,572
ウワッ！　また これなのか？

204
00:13:02,740 --> 00:13:06,327
アミドニアのヤツら
シッポ巻いて逃げてく

205
00:13:06,410 --> 00:13:08,370
また旦那に助けられたな

206
00:13:10,247 --> 00:13:12,500
（リーシア）
あのフレイムピエロの騒ぎは—

207
00:13:12,583 --> 00:13:16,045
国境付近の村人を
避難させるための作戦だったのね

208
00:13:16,295 --> 00:13:17,296
うん

209
00:13:17,379 --> 00:13:18,631
（ルドウィン）陛下
（ソーマ）あっ…

210
00:13:18,714 --> 00:13:20,799
（せきばらい）
報告せよ

211
00:13:21,884 --> 00:13:26,430
まず ユリウスは
手勢と共に西へ逃(のが)れたもよう

212
00:13:26,514 --> 00:13:28,724
もう１人 姫がいたようですが—

213
00:13:28,807 --> 00:13:34,230
財務大臣ほか重要官僚と共に
この町を脱出したようです

214
00:13:34,522 --> 00:13:37,858
ふむ…　官僚がいないのは痛いな

215
00:13:38,526 --> 00:13:42,446
すぐに パルナムに連絡して
ハクヤに官僚を送らせるんだ

216
00:13:42,988 --> 00:13:44,114
（ルドウィン）御意

217
00:13:44,198 --> 00:13:45,032
（ソーマ）ポンチョ

218
00:13:45,282 --> 00:13:49,703
（ポンチョ）こ… 国庫の
状況について報告しますです ハイ

219
00:13:49,787 --> 00:13:52,039
（ポンチョ）
予想どおりと申しましょうか…

220
00:13:52,122 --> 00:13:55,543
資金や糧食の備蓄は
ほとんどない代わりに—

221
00:13:55,626 --> 00:13:58,504
武器などは豊富なようです ハイ

222
00:13:58,921 --> 00:14:02,216
余剰な武器は
売り払って 資金に換えよう

223
00:14:02,633 --> 00:14:06,220
城内が落ち着くまで
食料は配給制にする

224
00:14:06,846 --> 00:14:08,347
もし足りない場合は—

225
00:14:08,430 --> 00:14:12,601
緊急措置として 王国から
輸送したいが それは可能か？

226
00:14:13,310 --> 00:14:16,188
道中の安全さえ
確保していただければ—

227
00:14:16,272 --> 00:14:18,607
なんとかなりそうです ハイ

228
00:14:18,899 --> 00:14:21,110
（ソーマ）最優先で確保させよう

229
00:14:21,193 --> 00:14:22,695
次 グレイヴ

230
00:14:23,487 --> 00:14:26,782
（グレイヴ）兵たちは
規律を守り 意気軒昂(いきけんこう)

231
00:14:26,865 --> 00:14:28,325
（グレイヴ）今の勢いならば—

232
00:14:28,409 --> 00:14:32,162
一気にアミドニア全土を
攻略することも可能かと

233
00:14:32,663 --> 00:14:34,748
攻め落とすのはヴァンまでだ

234
00:14:34,832 --> 00:14:36,417
これ以上は戦わない

235
00:14:36,500 --> 00:14:37,876
そうなの？

236
00:14:37,960 --> 00:14:41,088
敵は たたけるうちに
たたいておくべきだと思うけど

237
00:14:41,463 --> 00:14:43,257
どんなに領土を広げても—

238
00:14:43,340 --> 00:14:46,468
帝国が出てきたら
全てが水の泡だからな

239
00:14:47,094 --> 00:14:48,304
帝国が出てくるの？

240
00:14:48,387 --> 00:14:49,430
（２人）ハッ…

241
00:14:49,680 --> 00:14:52,308
まず間違いなく出てくるだろう

242
00:14:52,391 --> 00:14:56,604
“人類宣言”の加盟国である
アミドニアが侵略されたんだ

243
00:14:56,687 --> 00:14:59,648
盟主である帝国が
出てこないわけがない

244
00:14:59,857 --> 00:15:01,609
（グレイヴ）
“人類同士の武力による—”

245
00:15:01,692 --> 00:15:04,987
“国境線の変更を認めない”ですな

246
00:15:05,529 --> 00:15:06,864
うん

247
00:15:06,947 --> 00:15:09,700
最悪 武力制裁も辞さないだろう

248
00:15:09,950 --> 00:15:12,286
攻めてきたのは公国軍よ！

249
00:15:12,369 --> 00:15:15,539
国際条約ってのは そういうものさ

250
00:15:15,623 --> 00:15:19,001
アミドニアは“加盟していない
エルフリーデン側の落ち度だ”と

251
00:15:19,084 --> 00:15:20,544
主張するだろうな

252
00:15:20,628 --> 00:15:22,963
ソーマは なんで
加盟しなかったの？

253
00:15:23,047 --> 00:15:24,423
アミドニアと戦えば—

254
00:15:24,506 --> 00:15:26,675
こうなることは
分かってたんでしょう？

255
00:15:26,759 --> 00:15:28,886
加盟できないからさ

256
00:15:28,969 --> 00:15:31,305
あの宣言には
落とし穴があるからな

257
00:15:31,847 --> 00:15:32,932
落とし穴？

258
00:15:33,265 --> 00:15:34,266
ああ

259
00:15:34,350 --> 00:15:38,270
将来 帝国を瓦解(がかい)させかねない
危険な落とし穴だ

260
00:15:39,063 --> 00:15:41,899
帝国が動く前に 戦後処理を急ごう

261
00:15:50,574 --> 00:15:53,369
エルフリーデン王国への恨みは深い

262
00:15:53,786 --> 00:15:56,413
陛下は
どうなさるおつもりなんだ？

263
00:15:57,498 --> 00:16:02,294
（ソーマ）司馬遷(しばせん)いわく
“治定まり 功成りて 礼楽(れいがく)興る”

264
00:16:02,378 --> 00:16:04,129
楽を興そうってわけだ

265
00:16:04,546 --> 00:16:06,465
さっぱり分からないわ

266
00:16:12,429 --> 00:16:15,808
（ジュナ）海軍大将エクセルが配下
ジュナ･ドーマ

267
00:16:15,891 --> 00:16:18,060
お召しにより参上いたしました

268
00:16:18,560 --> 00:16:20,562
（ソーマ）よく来てくれました！

269
00:16:21,063 --> 00:16:24,400
（ソーマ）お疲れさまです
軍服姿もステキですね

270
00:16:24,817 --> 00:16:27,528
このような姿を
陛下にお見せしてしまい—

271
00:16:27,611 --> 00:16:29,363
お恥ずかしいかぎりです

272
00:16:29,446 --> 00:16:30,656
とんでもない

273
00:16:30,739 --> 00:16:32,991
りりしいジュナさんも
とてもお美しい

274
00:16:33,075 --> 00:16:34,076
（リーシア）フン！

275
00:16:34,785 --> 00:16:35,995
ウウッ…

276
00:16:36,537 --> 00:16:37,788
アア…

277
00:16:38,664 --> 00:16:42,543
ジュナさんを呼び出したのは
ある計画を実行に移すためなんだ

278
00:16:42,876 --> 00:16:44,503
うん？　計画？

279
00:16:44,962 --> 00:16:46,755
{\an8}そう　名付けて—

280
00:16:46,839 --> 00:16:48,716
{\an8}“プロジェクト･
ローレライ”だ

281
00:16:48,799 --> 00:16:51,218
（ざわめき）

282
00:16:51,301 --> 00:16:54,179
（クリス）皆さん こんにちは
クリス･タキオンです

283
00:16:54,847 --> 00:16:57,599
この番組は「NEWSエルフリーデン」

284
00:16:57,683 --> 00:17:01,186
エルフリーデン王国ならびに
周辺国の情勢を—

285
00:17:01,270 --> 00:17:05,399
国民の皆さまにお伝えする
情報発信番組です

286
00:17:05,899 --> 00:17:09,319
ど… どうしましょう？　陛下
震えが止まりません

287
00:17:09,403 --> 00:17:11,447
落ち着けって アイーシャ

288
00:17:11,530 --> 00:17:13,741
戦場での頼もしさは
どこへ いったんだ？

289
00:17:14,032 --> 00:17:16,952
戦場では 誰にも
負けない自信があります

290
00:17:17,036 --> 00:17:20,706
ですが こういう華やかな場所では
自信が持てません

291
00:17:20,998 --> 00:17:23,917
そうか？
健康的で いいと思うけどな

292
00:17:26,628 --> 00:17:29,256
うん アイーシャは きれいだよ

293
00:17:29,339 --> 00:17:31,550
そ… そうですか？

294
00:17:31,633 --> 00:17:34,887
あっ でも 陛下　やっぱり
司会はジュナさんのほうが…

295
00:17:35,471 --> 00:17:37,514
ジュナさんは歌い手だし

296
00:17:37,598 --> 00:17:39,933
それに 不測の事態があったとき

297
00:17:40,017 --> 00:17:42,478
アイーシャが そばにいてくれれば
守ってもらえる

298
00:17:42,978 --> 00:17:45,856
護衛なら このアイーシャに
お任せください

299
00:17:46,482 --> 00:17:49,568
以上で「NEWSエルフリーデン」を
終了します

300
00:17:49,985 --> 00:17:52,154
さて この番組のあとに—

301
00:17:52,237 --> 00:17:55,866
エルフリーデン初の
娯楽番組の放映を行います

302
00:17:55,949 --> 00:17:57,785
引き続き ご覧くださいませ

303
00:18:01,288 --> 00:18:03,415
さあ 行こうか アイーシャ

304
00:18:03,499 --> 00:18:06,126
はっ！
どこまでも お供いたします

305
00:18:06,543 --> 00:18:09,421
（どよめき）

306
00:18:09,505 --> 00:18:12,674
（男性）公王陛下は
こんなのに負けたのか…

307
00:18:12,758 --> 00:18:14,843
（男性）武勇に秀でた
ガイウス陛下を—

308
00:18:14,927 --> 00:18:16,428
知略で倒したっていうけど…

309
00:18:16,512 --> 00:18:20,390
（ソーマ）さて この放送は
エルフリーデン初の音楽番組です

310
00:18:20,891 --> 00:18:24,770
１人目の歌姫は
見た目は幼女 心は大人

311
00:18:24,853 --> 00:18:27,564
小さい人族
パミーユ･キャロルさんです！

312
00:18:28,315 --> 00:18:32,111
“パミーユどのの
いちばんの楽しみはスイーツ作り”

313
00:18:32,194 --> 00:18:35,614
“でも 食べ過ぎで
体重が気になるそうです”

314
00:18:35,906 --> 00:18:40,202
それでは歌っていただきましょう
パミーユ･キャロルさんです！

315
00:18:40,285 --> 00:18:46,291
♪～

316
00:18:48,669 --> 00:18:52,714
（パミーユ）♪ さあ 共に歌え踊れ

317
00:18:52,798 --> 00:18:56,635
♪ 老若男女 種を越えて

318
00:18:56,885 --> 00:19:01,140
♪ 原野の風とひゅるりら

319
00:19:01,223 --> 00:19:05,602
♪ こころ赴くままに

320
00:19:07,312 --> 00:19:13,318
～♪

321
00:19:13,819 --> 00:19:14,862
（ソーマ）では 続いて—

322
00:19:14,945 --> 00:19:18,490
我がエルフリーデン王国が誇る
ローレライ ジュナ･ドーマさんに

323
00:19:18,574 --> 00:19:20,075
ご登場願いましょう！

324
00:19:20,159 --> 00:19:26,164
♪～

325
00:19:29,251 --> 00:19:35,424
♪ 篝火(かがりび)灯して導く砂浜で

326
00:19:35,924 --> 00:19:42,890
♪ 両手広げ 冷えたその躰(からだ)

327
00:19:42,973 --> 00:19:49,271
♪ 包み込むため歌い続けましょう

328
00:19:49,605 --> 00:19:50,856
（アイーシャ）うん？　アアッ…

329
00:19:52,149 --> 00:19:55,402
どうしたのですか？　陛下
まだ本番中ですよ

330
00:19:55,485 --> 00:19:59,156
次のステージが始まったら
俺の護衛の件 よろしく頼む

331
00:19:59,239 --> 00:20:00,240
なっ…

332
00:20:01,158 --> 00:20:04,453
ジュナさんの次に １人
飛び込みの歌い手を入れているんだ

333
00:20:04,536 --> 00:20:06,955
アア…　そんなの聞いてないですよ

334
00:20:07,664 --> 00:20:10,375
多分 大ごとには ならないと思うが

335
00:20:10,459 --> 00:20:11,793
あくまでも保険だ

336
00:20:11,877 --> 00:20:13,128
承知しました

337
00:20:13,211 --> 00:20:16,298
陛下は 私が
身命を賭してお守りします

338
00:20:16,757 --> 00:20:17,758
（ソーマ）ンンッ…

339
00:20:17,841 --> 00:20:21,762
♪ はばたくワタリドリへ

340
00:20:21,845 --> 00:20:24,640
（拍手）

341
00:20:24,723 --> 00:20:27,392
（男性）楽しかったぞ
（男性）きれいだ

342
00:20:27,476 --> 00:20:30,437
（ソーマ）さて ここで
飛び込みゲストの登場です！

343
00:20:31,521 --> 00:20:35,484
アミドニア公国軍中将
マルガリタ･ワンダーさんです！

344
00:20:36,860 --> 00:20:41,698
曲は アミドニア公国国歌
“ゴルドアの谷を越えて”

345
00:20:47,913 --> 00:20:52,292
♪～

346
00:20:56,505 --> 00:21:01,760
（マルガリタ）♪ 進め 軍馬よ

347
00:21:01,843 --> 00:21:08,725
♪ 同胞の屍(しかばね)の丘を

348
00:21:08,809 --> 00:21:12,229
♪ 乗り越えて

349
00:21:12,312 --> 00:21:16,483
♪ 進め 勇士よ

350
00:21:16,566 --> 00:21:22,406
♪ ゴルドアの向こうの土と

351
00:21:22,489 --> 00:21:28,412
♪ なるために

352
00:21:32,457 --> 00:21:35,085
アミドニア人としての気骨は示した

353
00:21:35,168 --> 00:21:37,129
さあ 首をはねられよ

354
00:21:37,587 --> 00:21:38,588
なぜ？

355
00:21:38,672 --> 00:21:42,259
私は アミドニア公国の
国歌を歌ったんだぞ！

356
00:21:42,342 --> 00:21:43,385
しかも…

357
00:21:43,885 --> 00:21:47,806
しかも エルフリーデンから
父祖の土地を奪い返せという歌だ

358
00:21:47,889 --> 00:21:49,808
そんな暴挙を許していいのか？

359
00:21:50,142 --> 00:21:51,560
それが どうした？

360
00:21:52,185 --> 00:21:53,812
エルフリーデン王国には—

361
00:21:53,895 --> 00:21:57,024
他国の国歌は 歌っては
いけないなんて法律はない

362
00:21:57,107 --> 00:21:58,233
アア…

363
00:21:58,317 --> 00:22:00,360
（ソーマ）よい国とは何か？

364
00:22:00,444 --> 00:22:02,779
その答えは
簡単に出せるもんじゃない

365
00:22:04,031 --> 00:22:07,659
しかし 少なくとも
自由に歌が歌える国は—

366
00:22:07,743 --> 00:22:09,703
よい国だと 俺は思う

367
00:22:11,038 --> 00:22:17,044
{\an8}♪～

368
00:23:34,496 --> 00:23:40,502
{\an8}～♪