翻譯、時軸：圓光 字幕特效、壓制：米雨亞恩
本字幕由TUcaptions字幕社無償提供，絕無任何獲利行為。若您喜歡本作，請支持正版！
夏服移行期間なんです
現在換夏季制服了
え？
誒?
夏服移行期間なんです
現在換夏季制服了
どうです？涼しげでしょう？
如何? 看起來很涼爽吧
そ…そうだね
對 對啊
小愛與 決戰體檢
そういえば 初めて会ったときも夏服だったね
說起來 第一次見面時也是穿夏季制服呢
私 学校の夏服が苦手で
我不太喜歡穿夏季制服
なるべくベストを着るようにしてるんですけど
雖然我已經只搭一件背心而已
本格的に暑くなったら これも脱がなきゃいけないですよね
但是真的熱到極點時 還是要脫掉呢
生地は薄いし エアコンで体も冷えちゃうし
可是制服很薄 而且吹冷氣的話身體也會受寒
もしかして聞こえました？
難道聽見了嗎
この騒音の中で聞こえるはずの無い音を"腹て"感じだ
在這嘈雜的環境中聽不見的聲音 用肚子感受到了
これは その… 今日は身体測定があるので 朝ごはんは…
這個... 因為今天要體檢 所以早餐就...
あっ あぁ…
啊 啊...
でもアイちゃん 気にする必要があるようには見えないけど
但是小愛看起來感覺不用太在意這種事啊
背の割りには重いですよ 私
以身高的比例來說我算很重了
重荷抱えて生きてますから
這可是我一直以來的心結
お疲れ様です
辛苦妳了
それじゃ 今週もお仕事頑張って下さい
那麼 這星期也請加油工作
出口は左側です
將開啟左側車門
あ ごめんなさい あれ 今週の分はなかったんです
啊 對不起 沒有這星期的份
ダイエット週間だったせいかな
大概是因為這星期都在節食吧
あぁ そうですね
啊 我想想
じゃあ代わりに すこーしだけ目を閉じて下さい
那麼做為替代品 先暫時把眼睛閉起來
ん…あ…
嗯? 啊...
そのまま動いちゃダメですよ 絶対に絶対ですよ
不能動喔 絕對絕對不能動喔
あ…
啊...
あれ？
誒?
あははは 結果オーライです
啊哈哈 結果好就好
お兄さんで背高いですよね
大哥哥長得真高呢
え？ まぁ… 牛乳のおかげ…かな
誒? 啊 大概是我常喝牛奶吧
おっはよう
早安
今日も男どもの視線が集めてますな
今天也很受男性的注目呢
おはよう 男女問わず集めってる
早安 我才不想被無關性別 聚集所有人目光的
バレー部のエース様に言われたくないかも
排球社王牌大人說
私のはただの単にデカくて目立ってだけ
我只是長得比較高大才會被注目
ちっちゃくて可愛くておっぱいだけ大きい
我和嬌小可愛胸前宏偉
彼女にしたい女子不動ナンバーワーンの誰がさんとは違いますよ
一直屹立在最佳女友候選第一名王座的某人不同
先生 また成長なさたんじゃないですか
教練 這又成長了嗎
ついに三桁の大台に突入ですな
終於要進入三位數的大關了嗎
いやぁ これは今日の身体測定が楽しみですな 皆の衆
唉呀 大家敬請期待今天的體檢結果啊
しん 身体測定に胸囲なんがないから
體 體檢又沒有要量胸圍
これは
這是...
違う あっ いや 待ってよ
不對 啊 等等...
今日はなかなか凝った刺繍が入ったやつですなぁ
今天穿了花紋繁複的胸罩啊
このサイズだとさぞかしお高かったでしょう
以這尺寸來說肯定很貴吧
勝負用ですか
是要背水一戰了嗎
いい加減に…
妳也...
このこの
快說快說
やめ…
住...
や やめんか
住 住手...
はい ２１キロね
好 21公斤
あれ 身長気にしてたげ
嗯? 妳很在意身高嗎
また間に合うかな
不知道還來不來得及
何が？
什麼事?
私も牛乳飲もう
我也多喝點牛奶吧
なんと それ以上 胸を大きくするつもりですか
什麼? 妳還想再讓妳的巨乳成長嗎
いや それはもう十分です
不 這部分已經很夠了
ドキドキ 胸が騒ぐ
心跳加速 心弦振盪不已
今にも 弾けそうに
現在也是 感覺快要斷了
つま先 二回鳴らしたら
用手指頭 輕輕撩撥兩下
ドアを開くの 風を吹いて走り出す
打開門 吹著風在風中行走
坂の向こうで待っている
在坡道的對面等待著你
未開封の今日を抱きしめて
緊緊抱著全新的今天
ルララ 両手に
Rulala 雙手中
一杯の思いが溢れて
所盛載的思念已滿溢而出
空を染めたら あなたに届くかな
如果將其染在天空上 能傳達給你嗎?
ルララ 鼓動が 刻んでいくリズムを
Rulala 由悸動所刻劃出的旋律
響かせて
就此傳開
揺れる乙女のたわわ わわわ
少女那不斷搖晃的彈彈彈彈