[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: tawawa Audio File: 06.mp4 Video File: 06.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Video Position: 88 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,華康POP1體W7,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A54CF1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,50,50,50,1 Style: upside,華康POP1體W7,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A54CF1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,50,50,50,1 Style: EDJP,HGHeiseiKakugothictaiW9,64,&H00FFFFFF,&H00FDE2B0,&H00926201,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,50,50,38,1 Style: EDCH,華康儷粗黑,55,&H00FFFFFF,&H00B8B0FD,&H00926201,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,50,50,38,1 Style: Default-jp,HGHeiseiKakugothictaiW9,48,&H00FFFFFF,&H00B8B0FD,&H00A54CF1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,50,50,15,1 Style: Default-jp upside,HGHeiseiKakugothictaiW9,40,&H00FFFFFF,&H00B8B0FD,&H00A54CF1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,50,50,15,1 Style: staff,華康中圓體,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00953732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,10,10,10,1 Style: warring,華康中圓體,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D0B064,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,10,10,10,1 Style: title,華康相撲體,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:01.36,0:00:03.36,Default-jp,,0,0,0,, Comment: 0,0:04:07.89,0:04:11.34,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:05.23,staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3}翻譯、時軸:{\3c&HAF6F0B&}圓光 {\r\blur3}字幕特效、壓制:{\3c&HAF6F0B&}米雨亞恩 Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:08.40,warring,,0,0,0,,{\fade(300,300)\blur5}本字幕由TUcaptions字幕社無償提供,絕無任何獲利行為。若您喜歡本作,請支持正版! Dialogue: 0,0:00:54.86,0:01:00.87,title,,0,0,0,,{\fad(0,0)\be6\pos(410,640)}{\1c&HCD8101&}潔身自愛\N{\1c&H929192&}又\N{\1c&HCD8101&}毫無戒心的後輩 Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:06.44,Default-jp,,0,0,0,, だからね ど 来週の水曜日 Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:09.72,Default-jp,,0,0,0,,ちょっとお酒飲んで 話を合せてればいいのよ Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:11.39,Default-jp,,0,0,0,,一度くらい行ってみない Dialogue: 0,0:00:11.55,0:00:12.89,Default-jp,,0,0,0,,お断りします Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:14.95,Default-jp,,0,0,0,,たかが合コンじゃない Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:16.18,Default-jp,,0,0,0,,興味ないです Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:19.83,Default-jp,,0,0,0,,かたぶつ それともやっぱりあれ Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:22.85,Default-jp,,0,0,0,,地元に残してきたっていう彼氏への義理立て Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:23.51,Default-jp,,0,0,0,,え… Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:26.46,Default-jp,,0,0,0,,遠恋とかやっぱ辛いでしょ Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:28.86,Default-jp,,0,0,0,,今回だけでいいから ね Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:32.00,Default-jp,,0,0,0,,来週の水曜は得意先と会食だったろう Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:36.45,Default-jp,,0,0,0,,え? あぁ そうでした あっちゃ 私としたことが Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:39.09,Default-jp,,0,0,0,,ってことで やっぱ無理です Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:41.38,Default-jp,,0,0,0,,ま いいけど Dialogue: 0,0:00:41.78,0:00:45.44,Default-jp,,0,0,0,,あっ 部長 お待ちしてました こちらへどうぞ Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:48.60,Default-jp,,0,0,0,,ありがとうございます Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:50.49,Default-jp,,0,0,0,,大変だな Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:54.10,Default-jp,,0,0,0,,さっきの彼氏の話なんですけど Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:13.48,Default-jp,,0,0,0,,先輩 Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:18.75,Default-jp,,0,0,0,,なんだか 熱くなってきちゃいましたぁ Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:22.65,Default-jp,,0,0,0,,あれ? 先輩が沢山いる Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:27.20,Default-jp,,0,0,0,,でもこの先輩はタバコ臭い Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:30.06,Default-jp,,0,0,0,,じゃあ こっちの先輩は Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:40.88,Default-jp,,0,0,0,,お前 酒弱いんだから セーブしろっていつも言ってんだろ Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:45.32,Default-jp,,0,0,0,,こっちはいつもの先輩の匂い Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:48.73,Default-jp,,0,0,0,,正確には先輩ん家猫ちゃんの匂い Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:52.53,Default-jp,,0,0,0,,いや 違うんです ウチの猫が見たいていうから仕方なく Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:55.72,Default-jp,,0,0,0,,あぁ 勤務評定には書かないで下さい Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:59.17,Default-jp,,0,0,0,,まったあのマッサージしてほしいなぁ Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:06.16,Default-jp,,0,0,0,,ち…違うんです部長 誤解です Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:16.83,Default-jp,,0,0,0,,お前もう少し酒に気をつけろ Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:22.17,Default-jp,,0,0,0,,なんでですか 私はこんなにいい気持ちなのに Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:26.29,Default-jp,,0,0,0,,そういう事じゃなくで もう少し大人の自覚をだな Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:31.05,Default-jp,,0,0,0,,でも 偉い人もお客さんも喜んでくれますよ Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:34.78,Default-jp,,0,0,0,,だからそれは お前のガードが緩むからたっての Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:37.82,Default-jp,,0,0,0,,俺が言ってるのは社会人としての自覚じゃなくて Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:40.36,Default-jp,,0,0,0,,あ いやまぁそれも大事だけど… はぁ Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:42.36,Default-jp,,0,0,0,,女としての自覚? Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:46.04,Default-jp,,0,0,0,,もう分かってますよ Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:50.39,Default-jp,,0,0,0,,お父さんにもお母さんにも口酸っぱくして言われてましたもん Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:53.49,Default-jp,,0,0,0,,都会の男に気をつけろ…って Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:58.04,Default-jp,,0,0,0,,それていもしない彼氏が田舎で待ってることにして Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:00.26,Default-jp,,0,0,0,,色々かわしてきたんですよ Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:03.66,Default-jp,,0,0,0,,わかってんなら自重しろっての Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:07.86,Default-jp,,0,0,0,,だから先輩がいない飲み会にはいかないんですよ Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:13.23,Default-jp,,0,0,0,,先輩はそんな人とは違いますもんねぇ Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:14.95,Default-jp,,0,0,0,,へいへい Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:19.64,Default-jp,,0,0,0,,終わった Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:20.64,Default-jp,,0,0,0,,お疲れさ Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:22.48,Default-jp,,0,0,0,,よければちょっと付き合い Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:25.75,Default-jp,,0,0,0,,え? でももう皆居ませんけど Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:27.82,Default-jp,,0,0,0,,差しじゃまずいか Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:30.80,Default-jp,,0,0,0,,いいですけど…なんでまた? Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:35.74,Default-jp,,0,0,0,,後々の為に 己の酒の量を教えてやろというのだ Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:38.24,Default-jp,,0,0,0,,それに今日は会食ってことにしたから Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:39.67,Default-jp,,0,0,0,,ここにじゃまずいだろ Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:42.55,Default-jp,,0,0,0,,あ ほら ビシッとして 行くぞ Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:46.95,Default-jp,,0,0,0,,あ ってことは もちろん先輩の奢りですね Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:49.53,Default-jp,,0,0,0,,今奢るきが失せた Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:50.98,Default-jp,,0,0,0,,えぇー Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:53.95,Default-jp,,0,0,0,,え じゃ色々買ってって 先輩家でどうですか Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:57.34,Default-jp,,0,0,0,,その方が安心だし フミちゃんも遊びたいし Dialogue: 0,0:03:57.56,0:03:59.57,Default-jp,,0,0,0,,はっ? フミちゃんってなんだ? Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:03.46,Default-jp,,0,0,0,,フミちゃんはフミちゃんです おっぱい踏み踏みしてくるので Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:07.89,Default-jp,,0,0,0,,お前 人様んちの猫様に勝手に名前をつけんじゃねよ Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:06.44,Default,,0,0,0,,所以 下星期三可以嗎? Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:09.72,Default,,0,0,0,,只是喝點酒 聊聊天而已啦 Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:11.39,Default,,0,0,0,,就去一次看看吧 Dialogue: 0,0:00:11.55,0:00:12.89,Default,,0,0,0,,請容我拒絕 Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:14.95,Default,,0,0,0,,只是普通的聯誼而已 Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:16.18,Default,,0,0,0,,我對這沒興趣 Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:19.83,Default,,0,0,0,,真頑固呢 還是說 Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:22.85,Default,,0,0,0,,是因為考慮到留在老家的男朋友的面子 Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:23.51,Default,,0,0,0,,啊... Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:26.46,Default,,0,0,0,,遠距離戀愛果然很辛苦呢 Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:28.86,Default,,0,0,0,,就去這一次吧 好嗎? Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:32.00,Default,,0,0,0,,下星期三有和老客戶的聚餐吧 Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:36.45,Default,,0,0,0,,誒? 啊啊 對啊 我都忘了 Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:39.09,Default,,0,0,0,,所以 還是沒辦法去 Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:41.38,Default,,0,0,0,,喔 那就算了 Dialogue: 0,0:00:41.78,0:00:45.44,Default,,0,0,0,,啊 部長 等你好久了 請來這邊坐 Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:48.60,Default,,0,0,0,,謝謝你 Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:50.49,Default,,0,0,0,,真辛苦呢 Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:54.10,Default,,0,0,0,,關於剛剛男朋友的事... Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:13.48,Default,,0,0,0,,前輩 Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:18.75,Default,,0,0,0,,總覺得 變得好熱啊 Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:22.65,Default,,0,0,0,,啊咧? 有好多個前輩 Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:27.20,Default,,0,0,0,,可是這個前輩都是菸臭味 Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:30.06,Default,,0,0,0,,那麼 這邊的前輩呢 Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:40.88,Default,,0,0,0,,妳明明就不會喝酒 不是都和妳說過要節制了嗎 Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:45.32,Default,,0,0,0,,這邊的是和平常一樣味道的前輩 Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:48.73,Default,,0,0,0,,正確的說是前輩家的小貓的味道 Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:52.53,Default,,0,0,0,,不 不是 是她一直要來我家看貓 沒辦法才... Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:55.72,Default,,0,0,0,,啊 請不要寫在考績評鑑上 Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:59.17,Default,,0,0,0,,還想要被那個馬殺雞一下啊 Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:06.16,Default,,0,0,0,,不 不是這樣的部長 這是誤會 Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:16.83,Default,,0,0,0,,妳啊 少喝點吧 Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:22.17,Default,,0,0,0,,為什麼啊 我明明就很開心的 Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:26.29,Default,,0,0,0,,不是在說這個 妳也該成熟點了啊 Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:31.05,Default,,0,0,0,,可是 不管是上面的人還是客戶都很開心喔 Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:34.78,Default,,0,0,0,,就說那個是因為妳太沒有戒心了 Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:37.82,Default,,0,0,0,,我在說的並不是成為社會人士的自覺 Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:40.36,Default,,0,0,0,,啊 不 這也很重要... 唉 Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:42.36,Default,,0,0,0,,身為女人的自覺? Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:46.04,Default,,0,0,0,,我早就知道了 Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:50.39,Default,,0,0,0,,早就被爸爸和媽媽念到臭頭了 Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:53.49,Default,,0,0,0,,說「要小心大城市的男人」這樣 Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:58.04,Default,,0,0,0,,所以才說有個空氣男友在鄉下 Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:00.26,Default,,0,0,0,,來推掉各種要求啊 Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:03.66,Default,,0,0,0,,既然知道就多注意點啊 Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:07.86,Default,,0,0,0,,所以我才不去前輩不在的餐會啊 Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:13.23,Default,,0,0,0,,因為前輩和那些人不同啊 Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:14.95,Default,,0,0,0,,是是 Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:19.64,Default,,0,0,0,,結束啦 Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:20.64,Default,,0,0,0,,辛苦了 Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:22.48,Default,,0,0,0,,可以的話陪我一下吧 Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:25.75,Default,,0,0,0,,誒? 但是大家都不在了喔 Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:27.82,Default,,0,0,0,,兩個人的話不方便嗎? Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:30.80,Default,,0,0,0,,是沒問題...為什麼? Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:35.74,Default,,0,0,0,,為了以後著想 必須讓妳了解到妳自己的酒量 Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:38.24,Default,,0,0,0,,而且之前還說今天還有餐會 Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:39.67,Default,,0,0,0,,還待在這的話也不好 Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:42.55,Default,,0,0,0,,好啦 打起精神 走吧 Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:46.95,Default,,0,0,0,,啊 也就是說 是前輩要請客吧 Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:49.53,Default,,0,0,0,,現在忽然不想請了 Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:50.98,Default,,0,0,0,,誒!! Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:53.95,Default,,0,0,0,,那東西買一買去前輩家如何? Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:57.34,Default,,0,0,0,,這樣子比較放心 而且我也想和踩踩玩 Dialogue: 0,0:03:57.56,0:03:59.57,Default,,0,0,0,,蛤? 踩踩是什麼東西? Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:03.46,Default,,0,0,0,,踩踩就是踩踩啊 因為牠一直踩我的胸部 Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:07.89,Default,,0,0,0,,喂 別隨便幫人家的貓取名字啦 Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:16.74,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:18.13,EDJP,,0,0,0,,{\K25}ド{\K18}キ{\K22}ド{\K22}キ{\K35} {\K56}胸{\K8}が{\K65}騒{\K48}ぐ Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:22.80,EDJP,,0,0,0,,{\K38}今{\K20}に{\K28}も{\K27} {\K57}弾{\K12}け{\K27}そ{\K38}う{\K60}に Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:27.10,EDJP,,0,0,0,,{\K27}つ{\K10}ま{\K61}先{\K22} {\K13}二{\K41}回{\K19}鳴{\K23}ら{\K17}し{\K18}た{\K41}ら Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:34.27,EDJP,,0,0,0,,{\K45}ド{\K34}ア{\K60}を{\K53}開{\K22}く{\K58}の{\K14} {\K57}風{\K20}を{\K23}吹{\K12}い{\K38}て{\K55}走{\K20}り{\K16}出{\K52}す Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:37.06,EDJP,,0,0,0,,{\K47}坂{\K34}の{\K22}向{\K13}こ{\K25}う{\K20}で{\K26}待{\K9}っ{\K20}て{\K17}い{\K47}る Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:42.99,EDJP,,0,0,0,,{\K28}未{\K57}開{\K38}封{\K36}の{\K31}今{\K27}日{\K35}を{\K38}抱{\K23}き{\K90}し{\K56}め{\K114}て Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:46.24,EDJP,,0,0,0,,{\K63}ル{\K16}ラ{\K39}ラ{\K19} {\K55}両{\K20}手{\K64}に Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:49.41,EDJP,,0,0,0,,{\K20}一{\K33}杯{\K21}の{\K37}思{\K19}い{\K23}が{\K95}溢{\K35}れ{\K15}て Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:55.17,EDJP,,0,0,0,,{\K88}空{\K33}を{\K43}染{\K51}め{\K22}た{\K35}ら{\K20} {\K21}あ{\K35}な{\K37}た{\K38}に{\K55}届{\K18}く{\K23}か{\K54}な Dialogue: 0,0:04:55.50,0:05:00.55,EDJP,,0,0,0,,{\K58}ル{\K21}ラ{\K36}ラ{\K21} {\K19}鼓{\K54}動{\K43}が{\K31} {\K30}刻{\K26}ん{\K16}で{\K4}い{\K20}く{\K25}リ{\K28}ズ{\K23}ム{\K68}を Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:03.59,EDJP,,0,0,0,,{\K70}響{\K51}か{\K30}せ{\K129}て Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:07.09,EDJP,,0,0,0,,{\K18}揺{\K21}れ{\K32}る{\K40}乙{\K21}女{\K20}の{\K16}た{\K20}わ{\K29}わ{\K7} {\K33}わ{\K23}わ{\K50}わ Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:13.04,EDJP,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:18.13,EDCH,,0,0,0,,心跳加速 心弦振盪不已 Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:22.80,EDCH,,0,0,0,,現在也是 感覺快要斷了 Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:27.10,EDCH,,0,0,0,,用手指頭 輕輕撩撥兩下 Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:34.27,EDCH,,0,0,0,,打開門 吹著風在風中行走 Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:37.06,EDCH,,0,0,0,,在坡道的對面等待著你 Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:42.99,EDCH,,0,0,0,,緊緊抱著全新的今天 Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:46.24,EDCH,,0,0,0,,Rulala 雙手中 Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:49.41,EDCH,,0,0,0,,所盛載的思念已滿溢而出 Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:55.17,EDCH,,0,0,0,,如果將其染在天空上 能傳達給你嗎? Dialogue: 0,0:04:55.50,0:05:00.55,EDCH,,0,0,0,,Rulala 由悸動所刻劃出的旋律 Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:03.59,EDCH,,0,0,0,,就此傳開 Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:07.09,EDCH,,0,0,0,,少女那不斷搖晃的彈彈彈彈 Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:15.34,Default,,0,0,0,,