[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: tawawa
Audio File: 11.mp4
Video File: 11.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Active Line: 2
Video Position: 1489

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,華康POP1體W7,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A54CF1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,50,50,50,1
Style: upside,華康POP1體W7,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A54CF1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,50,50,50,1
Style: EDJP,HGHeiseiKakugothictaiW9,64,&H00FFFFFF,&H00FDE2B0,&H00926201,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,50,50,38,1
Style: EDCH,華康儷粗黑,55,&H00FFFFFF,&H00B8B0FD,&H00926201,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,50,50,38,1
Style: Default-jp,HGHeiseiKakugothictaiW9,48,&H00FFFFFF,&H00B8B0FD,&H00A54CF1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,50,50,15,1
Style: Default-jp upside,HGHeiseiKakugothictaiW9,40,&H00FFFFFF,&H00B8B0FD,&H00A54CF1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,50,50,15,1
Style: effect,華康中圓體,45,&H00817B78,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: effect-3,華康童童體,45,&H006C4DD4,&H000000FF,&H00C735FD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: staff,華康中圓體,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00953732,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,10,10,10,1
Style: warring,華康中圓體,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D0B064,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,10,10,10,1
Style: title,華康相撲體,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:05.23,0:00:06.73,effect,effect,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:01.40,0:00:03.40,Default-jp,,0,0,0,,
Comment: 0,0:03:57.44,0:03:59.44,Default-jp,,0,0,0,,
Comment: 0,0:04:05.17,0:04:06.40,Default-jp,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:05.23,staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur3}翻譯、時軸：{\3c&HAF6F0B&}圓光　{\r\blur3}字幕特效、壓制：{\3c&HAF6F0B&}米雨亞恩
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:08.40,warring,,0,0,0,,{\fade(300,300)\blur5}本字幕由TUcaptions字幕社無償提供，絕無任何獲利行為。若您喜歡本作，請支持正版！
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:08.08,title,,0,0,0,,{\fad(0,0)\be6\pos(1448.4,922.6)}{\1c&HCD8101&}後悔{\1c&H929192&}與一起\N想像完全錯過的{\1c&HCD8101&}她{\1c&H929192&}的\N{\1c&HCD8101&}青春時期的遊戲{\1c&H929192&}
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:31.55,effect,effect,0,0,0,,{\fs40\1c&H000000&\pos(932,397)\frz8.948}同學會的通知
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:31.55,effect,effect,0,0,0,,{\fs40\frz12.23\1c&H000000&\pos(1140.114,551.971)}出席\N\N不出席
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:31.55,effect-3,effect,0,0,0,,{\fs40\shad1\1c&H000000&\frz12.23\pos(1304.9,604.3)}回來的話\N就聯絡一下!!
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:06.88,Default-jp,,0,0,0,,東京か　遠くに行っちゃうんだね
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:10.40,Default-jp,,0,0,0,,就職とかも　やっぱりそっちだよね
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.28,Default-jp,,0,0,0,,頭いいもんね
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:17.78,Default-jp,,0,0,0,,同窓会とかさ　何年後が分からないけど　ちゃんと来てよね
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:21.55,Default-jp,,0,0,0,,うんと大人になって　ぎゃふんと言わせちゃうからっ
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:42.88,Default-jp,,0,0,0,,おはようございます　急に寒くなってきましたね
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:49.54,Default-jp,,0,0,0,,はい　いつものコーヒーといつもの栄養ドリンクといつものゼリー飲料っと
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:52.92,Default-jp,,0,0,0,,ちゃんと食べないと一週間持ちませんよ
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:55.24,Default-jp,,0,0,0,,一緒に肉まんはいかがですか
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:57.56,Default-jp,,0,0,0,,え？　二つ？
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:01.81,Default-jp,,0,0,0,,バカなこと言ってると　バス行っちゃいますよ
Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:18.07,Default-jp,,0,0,0,,あっ　もう　そっちがもっと早く起きればいいだけなのに
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:24.55,Default-jp,,0,0,0,,またＨなの見てる
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.92,Default-jp,,0,0,0,,勉強の出来る人がそんなの見てたるバカになるんだよ
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:31.64,Default-jp,,0,0,0,,ちょっと　いま私と見比べた
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:34.63,Default-jp,,0,0,0,,もう　さいてい　ちょっとよこしなさいよ
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:37.76,Default-jp,,0,0,0,,え？　いや　そう言うなじゃなくて
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:22.50,Default-jp,,0,0,0,,それでね　女子高は出たけど　そんなに頭もよくないし
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:25.22,Default-jp,,0,0,0,,お父さんが始めたコンビニ手伝ってるの
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:28.48,Default-jp,,0,0,0,,何所かに良い人いないかなと思ってても
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:31.64,Default-jp,,0,0,0,,声かけてくるのはヤンキーばっかりだし
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:33.98,Default-jp,,0,0,0,,って　ねえ　聞いてる？
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:41.13,Default-jp,,0,0,0,,ね　ほんとに　ほんとのほんとに今日の今日まで気付かなかったわけ
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:44.04,Default-jp,,0,0,0,,胸の名札に苗字書いてあったでしょう
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:46.22,Default-jp,,0,0,0,,何で気付かないのよ
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:49.00,Default-jp,,0,0,0,,私変わった？
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:52.95,Default-jp,,0,0,0,,背が伸びたとか　よく喋るようになったとか
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:57.55,Default-jp,,0,0,0,,性格はそんなに簡単に変わらないか
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:02:59.85,Default-jp,,0,0,0,,じゃあ…
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:04.91,Default-jp,,0,0,0,,綺麗になった？
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:16.96,Default-jp,,0,0,0,,毎朝お店で私がいるの確認してから入って来るもんね
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:24.16,Default-jp,,0,0,0,,じろじろ見られたくはないけれど　意識しちゃうくらいになったって事だものね
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:30.34,Default-jp,,0,0,0,,肉まん　食べたい
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:38.85,Default-jp,,0,0,0,,もうちょっと話付きあってくれたら　蒸し立てのふかふか出しますよ　お客さん
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:45.89,Default-jp,,0,0,0,,はいはい　いつものコーヒーといつもの…　じゃなくて　肉まん一つ？
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:51.16,Default-jp,,0,0,0,,うん　よろしい　ほんとは朝ごはん作ってくれる人を捕まえて欲しいですけど
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:53.05,Default-jp,,0,0,0,,とりあえず　一歩前進ね
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:57.44,Default-jp,,0,0,0,,はい　では今日も頑張って　いってらっしゃい
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:06.88,Default,,0,0,0,,東京嗎... 要去很遠的地方呢
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:10.40,Default,,0,0,0,,當然也會在那邊找工作吧
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.28,Default,,0,0,0,,畢竟你很聰明啊
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:17.78,Default,,0,0,0,,同學會... 雖然不知道幾年後才會開 但一定要來喔
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:21.55,Default,,0,0,0,,我會努力變得更成熟 讓你大吃一驚的
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:42.88,Default,,0,0,0,,早安 突然變冷了呢
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:49.54,Default,,0,0,0,,來 和往常一樣的咖啡 能量飲料和果凍飲料
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:52.92,Default,,0,0,0,,不好好吃飯的話撐不到一星期的喔
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:55.24,Default,,0,0,0,,要買一個肉包子嗎?
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:57.56,Default,,0,0,0,,誒? 2個?
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:01.81,Default,,0,0,0,,再說這些蠢話的話公車要開走了喔
Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:18.07,Default,,0,0,0,,啊 真是的 你要是再早點起來就好了
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:24.55,Default,,0,0,0,,又在看這種色色的書
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.92,Default,,0,0,0,,成績這麼好的人看這個會變笨蛋的喔
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:31.64,Default,,0,0,0,,喂 剛剛是在和我做比較吧?
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:34.63,Default,,0,0,0,,真是太過份了 快點交出來
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:37.76,Default,,0,0,0,,誒? 不 不是這樣的
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:22.50,Default,,0,0,0,,然後 女中畢業後 因為頭腦也不是很聰明
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:25.22,Default,,0,0,0,,就在爸爸開的超商幫忙了
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:28.48,Default,,0,0,0,,雖然常常在想有沒有好的對象
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:31.64,Default,,0,0,0,,但是來搭訕的都是一些不良少年
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:33.98,Default,,0,0,0,,吶 有在聽嗎
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:41.13,Default,,0,0,0,,你真的 真的到了現在才發現嗎
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:44.04,Default,,0,0,0,,胸前的名牌上有寫姓氏的吧
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:46.22,Default,,0,0,0,,為什麼沒注意到呢
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:49.00,Default,,0,0,0,,我變很多嗎?
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:52.95,Default,,0,0,0,,像長高了 變得愛說話了
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:57.55,Default,,0,0,0,,個性還是沒這麼簡單就變啊
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:02:59.85,Default,,0,0,0,,還是...
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:04.91,Default,,0,0,0,,變漂亮了?
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:16.96,Default,,0,0,0,,每天早上都先確認我在店裡才進來吧
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:24.16,Default,,0,0,0,,雖然我不喜歡被人盯著看 但這也表示我變得引人注目了呢
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:30.34,Default,,0,0,0,,要吃肉包子嗎
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:38.85,Default,,0,0,0,,如果再陪我聊一下的話 就有剛出爐的鬆軟包子了喔 客人
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:45.89,Default,,0,0,0,,好好 和平常一樣的咖啡和... 不是 一個肉包子?
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:51.16,Default,,0,0,0,,嗯 很好 其實是想找個能幫你做早餐的人
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:53.05,Default,,0,0,0,,不過 一步步來吧
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:57.44,Default,,0,0,0,,好的 那麼今天也請努力 路上小心
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:08.09,EDJP,,0,0,0,,{\K25}ド{\K18}キ{\K22}ド{\K22}キ{\K35}　{\K56}胸{\K8}が{\K65}騒{\K48}ぐ
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:12.76,EDJP,,0,0,0,,{\K38}今{\K20}に{\K28}も{\K27}　{\K57}弾{\K12}け{\K27}そ{\K38}う{\K60}に
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:17.05,EDJP,,0,0,0,,{\K27}つ{\K10}ま{\K61}先{\K22}　{\K13}二{\K41}回{\K19}鳴{\K23}ら{\K17}し{\K18}た{\K41}ら
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:24.23,EDJP,,0,0,0,,{\K45}ド{\K34}ア{\K60}を{\K53}開{\K22}く{\K58}の{\K14}　{\K57}風{\K20}を{\K23}吹{\K12}い{\K38}て{\K55}走{\K20}り{\K16}出{\K52}す
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:27.02,EDJP,,0,0,0,,{\K47}坂{\K34}の{\K22}向{\K13}こ{\K25}う{\K20}で{\K26}待{\K9}っ{\K20}て{\K17}い{\K47}る
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:32.94,EDJP,,0,0,0,,{\K28}未{\K57}開{\K38}封{\K36}の{\K31}今{\K27}日{\K35}を{\K38}抱{\K23}き{\K90}し{\K56}め{\K114}て
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:36.20,EDJP,,0,0,0,,{\K63}ル{\K16}ラ{\K39}ラ{\K19}　{\K55}両{\K20}手{\K64}に
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:39.37,EDJP,,0,0,0,,{\K20}一{\K33}杯{\K21}の{\K37}思{\K19}い{\K23}が{\K95}溢{\K35}れ{\K15}て
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:45.12,EDJP,,0,0,0,,{\K88}空{\K33}を{\K43}染{\K51}め{\K22}た{\K35}ら{\K20}　{\K21}あ{\K35}な{\K37}た{\K38}に{\K55}届{\K18}く{\K23}か{\K54}な
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:50.50,EDJP,,0,0,0,,{\K58}ル{\K21}ラ{\K36}ラ{\K21}　{\K19}鼓{\K54}動{\K43}が{\K31}　{\K30}刻{\K26}ん{\K16}で{\K4}い{\K20}く{\K25}リ{\K28}ズ{\K23}ム{\K68}を
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:53.55,EDJP,,0,0,0,,{\K70}響{\K51}か{\K30}せ{\K129}て
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:57.05,EDJP,,0,0,0,,{\K18}揺{\K21}れ{\K32}る{\K40}乙{\K21}女{\K20}の{\K16}た{\K20}わ{\K29}わ{\K7}　{\K33}わ{\K23}わ{\K50}わ
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:08.09,EDCH,,0,0,0,,心跳加速 心弦振盪不已
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:12.76,EDCH,,0,0,0,,現在也是 感覺快要斷了
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:17.05,EDCH,,0,0,0,,用手指頭 輕輕撩撥兩下
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:24.23,EDCH,,0,0,0,,打開門 吹著風在風中行走
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:27.02,EDCH,,0,0,0,,在坡道的對面等待著你
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:32.94,EDCH,,0,0,0,,緊緊抱著全新的今天
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:36.20,EDCH,,0,0,0,,Rulala 雙手中
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:39.37,EDCH,,0,0,0,,所盛載的思念已滿溢而出
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:45.12,EDCH,,0,0,0,,如果將其染在天空上 能傳達給你嗎?
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:50.50,EDCH,,0,0,0,,Rulala 由悸動所刻劃出的旋律
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:53.55,EDCH,,0,0,0,,就此傳開
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:57.05,EDCH,,0,0,0,,少女那不斷搖晃的彈彈彈彈
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:03.44,Default-jp,,0,0,0,,