1
00:00:18,309 --> 00:00:24,315  
♪～

2
00:00:25,275 --> 00:00:27,068  
（ナレーション）
来たるべき近未来

3
00:00:27,193 --> 00:00:31,656  
人類は第３のエネルギー革命
シズマドライブの発明によって―

4
00:00:31,781 --> 00:00:34,743  
かつてない繁栄の時を迎えていた

5
00:00:40,165 --> 00:00:43,001  
だが その輝かしい平和の陰で―

6
00:00:43,126 --> 00:00:46,087  
激しくぶつかり合う
２つの力があった

7
00:00:48,131 --> 00:00:51,801  
世界征服を策謀する
秘密結社ＢＦ団

8
00:00:53,344 --> 00:00:56,431  
（ＢＦ団員）我らの
ビッグ･ファイアのために！

9
00:01:16,910 --> 00:01:20,789  
（ナレーション）
かたや彼らに対抗すべく
世界各国より集められた―

10
00:01:20,955 --> 00:01:24,876  
正義のエキスパートたち
国際警察機構

11
00:01:25,001 --> 00:01:27,921  
そして その中に
史上最強のロボット

12
00:01:28,046 --> 00:01:32,300  
ジャイアントロボを操縦する
１人の少年の姿があった

13
00:01:32,467 --> 00:01:34,469  
名を草間大作(くさまだいさく)

14
00:01:36,387 --> 00:01:38,473  
（草間大作）
砕け！ ジャイアントロボ！

15
00:01:38,848 --> 00:01:41,142  
（ジャイアントロボのうなり声）

16
00:01:51,444 --> 00:01:57,450  
～♪

17
00:02:07,293 --> 00:02:10,338  
（大作）僕は今まで
バシュタールの惨劇を知らずに―

18
00:02:10,463 --> 00:02:12,549  
シズマドライブを使ってきた

19
00:02:12,882 --> 00:02:15,343  
平気で 当たり前のように…

20
00:02:15,552 --> 00:02:17,512  
そんな自分が許せない

21
00:02:17,887 --> 00:02:20,223  
でも それ以上にＢＦ団

22
00:02:20,348 --> 00:02:22,517  
それにフォーグラー博士！

23
00:02:23,810 --> 00:02:26,020  
僕はお前たちを許さないぞ

24
00:02:26,187 --> 00:02:28,439  
シズマ博士の敵(かたき)を討つ！

25
00:02:30,150 --> 00:02:31,192  
パンチだ！ ロボ！

26
00:02:31,359 --> 00:02:32,193  
（ジャイアントロボのうなり声）

27
00:02:34,946 --> 00:02:36,698  
（戴宗(たいそう)）い… いかん！ 大作！

28
00:02:36,823 --> 00:02:38,199  
ヤツには手を出すな！

29
00:02:38,366 --> 00:02:40,535  
（銀鈴(ぎんれい)）やめて！ 大作くん！

30
00:02:42,662 --> 00:02:43,705  
やめて！

31
00:02:43,830 --> 00:02:45,373  
お父様！

32
00:02:47,125 --> 00:02:49,544  
行け！

33
00:02:51,504 --> 00:02:52,046  
あっ…

34
00:02:57,927 --> 00:02:59,846  
はっ…

35
00:03:06,269 --> 00:03:06,936  
くっ！

36
00:03:08,396 --> 00:03:09,230  
ああ…

37
00:03:09,606 --> 00:03:10,565  
（鉄牛(てつぎゅう)）ウソだろ…

38
00:03:14,152 --> 00:03:16,446  
（ジャイアントロボのうなり声）

39
00:03:17,572 --> 00:03:18,239  
ロボ…

40
00:03:22,744 --> 00:03:23,745  
ロボ！

41
00:03:27,040 --> 00:03:33,046  
～♪

42
00:03:33,171 --> 00:03:34,422  
（大作）うわあああ！

43
00:03:37,759 --> 00:03:39,093  
（一清道人(いっせいどうじん)）そ… そんな…

44
00:03:39,260 --> 00:03:39,928  
（楊志(ようし)）ロボが…

45
00:03:40,470 --> 00:03:41,971  
な… なんてこったあ

46
00:03:42,096 --> 00:03:42,764  
だ…

47
00:03:43,139 --> 00:03:46,643  
（銀鈴）大作くん！
（大作）うわあああ！

48
00:04:02,242 --> 00:04:03,451  
ハッ…

49
00:04:03,868 --> 00:04:06,621  
（幻夜(げんや)）ハッハッハッハッハ…

50
00:04:07,956 --> 00:04:09,958  
ジャイアントロボ 敗れたり

51
00:04:18,675 --> 00:04:19,342  
ん？

52
00:04:19,801 --> 00:04:20,468  
（戴宗）んん？

53
00:04:32,730 --> 00:04:34,190  
はっ 大作くん

54
00:04:44,367 --> 00:04:48,162  
ふん　他愛のない
原子力の操り人形め

55
00:04:48,663 --> 00:04:51,124  
シズマドライブと共に葬ってやる

56
00:04:59,841 --> 00:05:02,051  
んっ んん…

57
00:05:02,677 --> 00:05:05,346  
いかん！ ヤツめ
ロボにとどめを刺す気か

58
00:05:05,680 --> 00:05:07,515  
逃げて！ 大作くん！

59
00:05:07,682 --> 00:05:08,308  
あんっ…

60
00:05:15,857 --> 00:05:16,899  
あ… これは？

61
00:05:18,026 --> 00:05:20,695  
（楊志）うおりゃああ！

62
00:05:21,487 --> 00:05:22,238  
青面獣(せいめんじゅう)

63
00:05:23,323 --> 00:05:25,533  
何をボヤボヤしてんだい
あんたたち

64
00:05:25,825 --> 00:05:27,076  
（一清）う…
（戴宗）そうだ！

65
00:05:28,119 --> 00:05:30,413  
早く大作を助けに行かねえかい！

66
00:05:30,538 --> 00:05:32,874  
電磁ネットの生きてるうちにな

67
00:05:35,209 --> 00:05:36,210  
よーし！

68
00:05:43,885 --> 00:05:46,554  
くっ！ イワンのバカめ

69
00:05:47,138 --> 00:05:49,098  
まだこれだけの数を
残していたのか

70
00:05:55,229 --> 00:05:57,106  
一清！ 今のうちだ

71
00:05:57,231 --> 00:06:00,234  
俺と楊志は電磁ネットの
バランスを取ったら追いかける

72
00:06:00,401 --> 00:06:02,403  
おお！ 全ポイントへ伝達！

73
00:06:02,570 --> 00:06:03,696  
各ネットメカは

74
00:06:03,821 --> 00:06:06,199  
そのままこのセンターに
コントロールを任せ―

75
00:06:06,616 --> 00:06:10,161  
全員 グレタ･ガルボへ
避難せよ！ 急げ

76
00:06:11,704 --> 00:06:12,455  
あ…

77
00:06:19,754 --> 00:06:22,507  
はっ… お… お父様

78
00:06:22,632 --> 00:06:23,966  
（戴宗）銀鈴
（銀鈴）あ…

79
00:06:24,717 --> 00:06:27,261  
どうした？ 急げよ

80
00:06:27,720 --> 00:06:29,263  
あ… はい！

81
00:06:31,390 --> 00:06:33,101  
（楊志）ねえ あんた！

82
00:06:34,811 --> 00:06:36,729  
コントロールのほうは
どうだい？

83
00:06:36,854 --> 00:06:38,773  
早いとこ 私たちも行こうよ

84
00:06:39,107 --> 00:06:43,319  
ヤツらだって素直には
退却させちゃくれないだろうからさ

85
00:06:43,528 --> 00:06:44,529  
ん？

86
00:06:44,654 --> 00:06:45,780  
ああ

87
00:06:46,405 --> 00:06:49,117  
こりゃ確かに
素直には行けっこねえな

88
00:06:54,247 --> 00:06:54,956  
あんた？

89
00:06:57,625 --> 00:06:58,793  
なあ

90
00:06:59,502 --> 00:07:02,130  
１つ頼みがあるんだがな

91
00:07:02,922 --> 00:07:04,590  
聞いてくれるか？

92
00:07:08,052 --> 00:07:09,679  
（大作）あ… ロボ…

93
00:07:14,600 --> 00:07:15,643  
い…

94
00:07:16,144 --> 00:07:17,103  
ロ… ロボ…

95
00:07:17,353 --> 00:07:19,981  
（ジャイアントロボのうなり声）

96
00:07:25,069 --> 00:07:27,447  
立て ロボ！
逃げるんだ ロボ！

97
00:07:40,001 --> 00:07:41,419  
はっ！ 早く！

98
00:07:41,669 --> 00:07:43,045  
早く動くんだ ロボ！

99
00:07:43,463 --> 00:07:45,673  
動け！ 動け ロボ！

100
00:07:46,424 --> 00:07:47,717  
動け！

101
00:07:55,308 --> 00:07:57,018  
ロ… ロボ…

102
00:07:57,685 --> 00:07:58,394  
ロボ？

103
00:08:01,981 --> 00:08:03,357  
ああ…

104
00:08:07,570 --> 00:08:10,031  
くっ… うう…

105
00:08:10,615 --> 00:08:13,743  
ぼ… 僕は…

106
00:08:14,452 --> 00:08:18,706  
ロボー！

107
00:08:27,924 --> 00:08:29,091  
（アルベルト）フンッ！

108
00:08:29,258 --> 00:08:31,344  
（アルベルト）フフフフ…
（大作）う… ああ…

109
00:08:35,723 --> 00:08:36,516  
（銀鈴）大作くん

110
00:08:44,524 --> 00:08:45,608  
大作くん？

111
00:08:45,733 --> 00:08:46,776  
（銀鈴）はっ！
（一清）おおっ…

112
00:08:49,028 --> 00:08:52,365  
２人とも妙な動きは
無駄なことだぞ

113
00:08:52,490 --> 00:08:55,243  
特に坊主
お前は ちと厄介だ

114
00:08:55,368 --> 00:08:58,204  
せめて両手は
出しておいてもらおう

115
00:08:58,329 --> 00:08:59,580  
くうう…

116
00:09:05,545 --> 00:09:07,713  
おお　危ない危ない

117
00:09:08,089 --> 00:09:12,093  
ん？ お前の持っているのは
例のケースだな？

118
00:09:14,762 --> 00:09:17,098  
小僧の首を
吹き飛ばされたくなければ―

119
00:09:17,598 --> 00:09:19,642  
素直に渡してもらおうか

120
00:09:19,934 --> 00:09:20,935  
くっ！

121
00:09:21,269 --> 00:09:23,187  
フッフッフッフ…

122
00:09:23,813 --> 00:09:24,647  
んん？

123
00:09:26,107 --> 00:09:28,693  
うわあ わあああ！

124
00:09:30,319 --> 00:09:31,946  
（一清）銀鈴 今だ！
（銀鈴）はい！

125
00:09:36,200 --> 00:09:37,285  
大作くん

126
00:09:37,868 --> 00:09:39,954  
貴様！ うわあ…

127
00:09:40,288 --> 00:09:42,623  
（一清）銀鈴 先に行け！
（銀鈴）はい

128
00:09:42,748 --> 00:09:44,292  
とおりゃああ！

129
00:09:48,254 --> 00:09:49,046  
ん？

130
00:09:49,463 --> 00:09:52,800  
（アルベルト）
うりゃああ！ このクソ坊主が！

131
00:09:53,050 --> 00:09:54,969  
でりゃあああ！

132
00:09:55,845 --> 00:09:59,348  
ぐあ！ うわあああ！

133
00:10:02,101 --> 00:10:07,189  
（アルベルトの荒い息）

134
00:10:07,315 --> 00:10:09,317  
（幻夜）ミスター･アルベルト

135
00:10:10,818 --> 00:10:14,030  
あの女の持っているケースは
本物のサンプル

136
00:10:14,739 --> 00:10:17,700  
その証拠に呼応が
急激に強くなった

137
00:10:18,868 --> 00:10:21,662  
今度こそ間違いなく奪い返して…

138
00:10:23,164 --> 00:10:25,041  
若造がいちいちうるさい！

139
00:10:27,335 --> 00:10:30,546  
ええい　エンシャク殿
我々も出るぞ

140
00:10:36,344 --> 00:10:37,553  
（呉学人(ごがくじん)）ご覧ください

141
00:10:37,678 --> 00:10:39,138  
これが上海(シャンハイ)の
アタッシュケースから―

142
00:10:39,263 --> 00:10:43,142  
送られてくるデータで作り上げた
あのサンプルの擬似態です

143
00:10:43,267 --> 00:10:44,435  
普通のものですと―

144
00:10:44,560 --> 00:10:48,064  
あのアンチフィールドのため
送信不可能となりますが―

145
00:10:48,272 --> 00:10:51,859  
銀鈴の持つアレ自体が
同じマイナスドライブですから―

146
00:10:52,026 --> 00:10:53,861  
かえって不都合がありません

147
00:10:54,195 --> 00:10:58,240  
そして上海の地で
それらを近づけ 呼応させ―

148
00:10:58,366 --> 00:11:02,203  
いまだ未知であるマイナスシズマ
３本が揃った場合のデータを

149
00:11:02,536 --> 00:11:05,081  
この普通のシズマドライブに
反応させれば―

150
00:11:05,581 --> 00:11:09,043  
システム停止現象への
対抗策を練ることが…

151
00:11:09,168 --> 00:11:10,378  
（中条静夫(ちゅうじょうしずお)）だが―

152
00:11:11,712 --> 00:11:15,049  
それと引き換えに
上海は落ちようとしている

153
00:11:19,720 --> 00:11:23,015  
私はいくら上官とはいえ―

154
00:11:23,140 --> 00:11:26,685  
あまりに大きすぎる代償を
払ってしまったようだ

155
00:11:26,811 --> 00:11:28,145  
何をおっしゃいます

156
00:11:28,270 --> 00:11:32,233  
長官の部下への思いは
我々は痛いほど存じております

157
00:11:32,733 --> 00:11:35,736  
そう　例えば
大作くんのことです

158
00:11:38,739 --> 00:11:41,992  
（シズマの悲鳴）

159
00:11:42,410 --> 00:11:44,787  
（呉）シズマ博士を
目の前で殺されたことで―

160
00:11:45,121 --> 00:11:47,248  
たとえロボを
自由にできたとしても―

161
00:11:47,373 --> 00:11:50,960  
その実 自分は何もできない
ただの子供だということを―

162
00:11:51,085 --> 00:11:53,254  
イヤというほど思い知らされた

163
00:11:53,587 --> 00:11:57,216  
その反動で暴走する
幼い心を抑えるには―

164
00:11:57,341 --> 00:11:59,427  
彼の出撃を止めるしかない

165
00:12:00,344 --> 00:12:02,888  
だが 結果はこのとおりだ

166
00:12:03,305 --> 00:12:06,809  
（呉）いいえ
まだ何も答えは出ておりません

167
00:12:08,769 --> 00:12:12,440  
それに長官は いつも
おっしゃっているじゃありませんか

168
00:12:12,565 --> 00:12:15,943  
戦いは己の力を
出し尽くした時こそが―

169
00:12:16,110 --> 00:12:17,445  
本当の始まりだと

170
00:12:19,280 --> 00:12:20,156  
呉先生

171
00:12:22,783 --> 00:12:23,868  
（呉）今は―

172
00:12:24,160 --> 00:12:28,122  
ただ彼らを信じることが
私たちの役目かと

173
00:12:28,330 --> 00:12:30,082  
（エキスパート）
Ｂ方向 Ｌは生存者８名 どうぞ

174
00:12:30,207 --> 00:12:31,500  
（エキスパート）
ＫからＭＶ間は全滅

175
00:12:31,625 --> 00:12:33,669  
（エキスパート）
ＲＱＳポイントからは
12名が向かっています

176
00:12:33,961 --> 00:12:35,379  
（エキスパート）
グレタの上昇までには間に合うか？

177
00:12:35,504 --> 00:12:37,840  
（エキスパート）急げ！
大怪球(だいかいきゅう)はいつ動くか分からんぞ

178
00:12:37,965 --> 00:12:40,676  
（エキスパート）
乗船した者は急いで
船内救護を使って対応しろ

179
00:12:40,801 --> 00:12:41,427  
（エキスパート）急げ！

180
00:12:41,552 --> 00:12:43,387  
大作！ 銀鈴！

181
00:12:43,762 --> 00:12:44,972  
（エキスパート）ああっ…
（鉄牛）ええい！

182
00:12:45,097 --> 00:12:47,683  
おい！ 大作と銀鈴はどうした？

183
00:12:47,808 --> 00:12:50,561  
じ… 十傑集(じゅっけつしゅう)に追われて…

184
00:12:50,686 --> 00:12:51,437  
（鉄牛）くうう

185
00:12:54,482 --> 00:12:55,483  
くっ…

186
00:13:00,154 --> 00:13:02,740  
（アルベルト）
女め うまく隠れおって

187
00:13:03,157 --> 00:13:04,116  
フンッ！

188
00:13:06,118 --> 00:13:09,455  
だが 今 いぶり出してやる！
そりゃああ！

189
00:13:19,465 --> 00:13:20,341  
はああっ！

190
00:13:20,591 --> 00:13:22,134  
そこか！ んん？

191
00:13:23,552 --> 00:13:25,971  
（エキスパートたち）
はいはいはいはいはい…

192
00:13:26,514 --> 00:13:28,516  
うわあああ！

193
00:13:29,683 --> 00:13:31,477  
あれでも しんがりのつもりか

194
00:13:31,602 --> 00:13:35,397  
しょせん国際警察機構の
エキスパートなど こんなものだ

195
00:13:39,777 --> 00:13:42,321  
さーて決めてやる　でやああ！

196
00:13:46,909 --> 00:13:49,912  
さっきの十傑集　それに…

197
00:13:51,705 --> 00:13:53,165  
新手？ あ？

198
00:13:54,625 --> 00:13:56,043  
ああああ！

199
00:13:56,168 --> 00:13:56,710  
はっ

200
00:14:02,550 --> 00:14:03,050  
うう

201
00:14:06,053 --> 00:14:07,012  
（大作）ん…

202
00:14:07,555 --> 00:14:08,722  
大作くん

203
00:14:09,890 --> 00:14:11,308  
（銀鈴）あ！
（アルベルト）うーん

204
00:14:11,725 --> 00:14:14,436  
手こずらせおって
もう逃がさんぞ

205
00:14:14,562 --> 00:14:15,187  
ああっ…

206
00:14:15,604 --> 00:14:17,398  
覚悟しろ 女

207
00:14:19,108 --> 00:14:21,527  
あああ！ うっ！

208
00:14:22,152 --> 00:14:23,070  
ん？

209
00:14:29,076 --> 00:14:31,912  
（アルベルトの悲鳴）

210
00:14:35,040 --> 00:14:36,584  
銀… 鈴さん…

211
00:14:37,001 --> 00:14:39,753  
（アルベルトの悲鳴）
（幻夜）どうした？ あっ

212
00:14:44,758 --> 00:14:46,135  
あ… まさか…

213
00:14:50,097 --> 00:14:52,099  
あっ… ああ…

214
00:14:52,975 --> 00:14:55,436  
お？ ぎ… 銀鈴　お… お前…

215
00:14:55,686 --> 00:14:57,104  
ううう…

216
00:14:59,273 --> 00:15:01,025  
おお！ ん？

217
00:15:05,237 --> 00:15:07,323  
待て！ ん？

218
00:15:12,703 --> 00:15:15,456  
撃て撃て撃て撃て　撃て！

219
00:15:31,096 --> 00:15:32,514  
ええい うっとうしい！

220
00:15:32,640 --> 00:15:35,809  
こうなれば その骨董品の船ごと
落としてくれるわ！

221
00:15:37,770 --> 00:15:39,313  
（幻夜）そこまで
（アルベルト）ん？

222
00:15:43,317 --> 00:15:44,193  
どうした？

223
00:15:44,902 --> 00:15:47,321  
作戦を多少 変更したい

224
00:15:47,446 --> 00:15:48,364  
そう…

225
00:15:49,198 --> 00:15:50,824  
ケースを取り戻す前に―

226
00:15:50,950 --> 00:15:53,661  
この上海油田
予告どおりに爆破する

227
00:15:53,911 --> 00:15:55,162  
なんだと？ 貴様

228
00:15:55,996 --> 00:15:57,998  
本気です　ミスター･アルベルト

229
00:16:07,591 --> 00:16:11,345  
ご覧のようにフォーグラーは
すでに行動を開始しました

230
00:16:11,637 --> 00:16:13,681  
貴様 アレをやるつもりか？

231
00:16:14,098 --> 00:16:18,060  
そう　この作戦
地球最後の上海油田を

232
00:16:18,185 --> 00:16:20,729  
大怪球でもって
我らの本拠地とし―

233
00:16:20,854 --> 00:16:22,773  
シズマドライブの
使えなくなったヤツらを

234
00:16:22,898 --> 00:16:25,693  
支配下に置くことが最終目標

235
00:16:26,360 --> 00:16:29,780  
だが それを
爆破などしてしまえば―

236
00:16:29,905 --> 00:16:34,660  
我々 ＢＦ団も
使用可能な動力を失ってしまう

237
00:16:35,327 --> 00:16:37,371  
そう疑問を抱かれるのでしょう？

238
00:16:37,621 --> 00:16:40,332  
当然だ　説明してもらおうか

239
00:16:40,624 --> 00:16:42,668  
いや その必要はありませんな

240
00:16:42,918 --> 00:16:44,628  
（アルベルト）んん？
（幻夜）お忘れか？

241
00:16:44,753 --> 00:16:47,464  
全ての作戦指揮権は
プロジェクトリーダーの―

242
00:16:47,589 --> 00:16:48,882  
この私にある

243
00:16:49,258 --> 00:16:53,387  
つまり私の指示は
ビッグ･ファイアの意思である

244
00:16:53,637 --> 00:16:55,055  
くうう…

245
00:16:58,392 --> 00:17:00,894  
（アルベルト）
フンッ！ 好きにするがいい

246
00:17:01,228 --> 00:17:02,146  
ん？

247
00:17:02,563 --> 00:17:04,398  
（アルベルト）
ちょっとした忘れ物だ

248
00:17:04,565 --> 00:17:07,943  
心配するな
集合場所には遅れずに行く

249
00:17:08,068 --> 00:17:12,114  
そう… さっきの女には
もう一度 会いたいからな

250
00:17:12,239 --> 00:17:13,032  
ん…

251
00:17:13,157 --> 00:17:16,285  
（アルベルト）なにせ
珍しいものを見せてくれた

252
00:17:16,410 --> 00:17:18,287  
あの類を見ない能力

253
00:17:18,412 --> 00:17:22,458  
この世では
誰かさん１人のものと思っていたが

254
00:17:24,418 --> 00:17:25,085  
フンッ！

255
00:17:29,465 --> 00:17:33,469  
（幻夜）しかし
そんなこともあっていいのだろうか

256
00:17:35,179 --> 00:17:41,185  
♪～

257
00:17:43,103 --> 00:17:47,441  
（大作のすすり泣く声）

258
00:17:48,192 --> 00:17:50,444  
（大作）ロボ… ロボ…

259
00:17:52,112 --> 00:17:54,281  
（鉄牛）くっ ううう…

260
00:17:57,743 --> 00:17:58,577  
ロボ…

261
00:18:06,251 --> 00:18:07,461  
ロボ…

262
00:18:07,920 --> 00:18:11,298  
（銀鈴）大作くん
もう大丈夫なのよ

263
00:18:11,548 --> 00:18:13,550  
敵はみんな行ってしまったわ

264
00:18:13,675 --> 00:18:16,386  
だから安心してロボを
呼び戻して

265
00:18:16,512 --> 00:18:18,013  
ね？ お願い

266
00:18:19,681 --> 00:18:23,060  
ダ… ダメなんです

267
00:18:24,228 --> 00:18:25,354  
ええ？

268
00:18:26,105 --> 00:18:29,900  
さっきから何度やっても
あのままで…

269
00:18:30,734 --> 00:18:32,653  
何度やっても動かないんです

270
00:18:34,154 --> 00:18:37,157  
僕が命令違反などしたから…

271
00:18:37,282 --> 00:18:38,617  
うっ… くく…

272
00:18:39,159 --> 00:18:42,329  
（大作）だから… だから…

273
00:18:42,496 --> 00:18:45,833  
ロボはもう僕の言うことなんか
聞いてくれないんだ

274
00:18:47,334 --> 00:18:49,211  
もう二度と…

275
00:18:50,003 --> 00:18:51,171  
（大作のすすり泣き）

276
00:18:51,296 --> 00:18:52,923  
（楊志）甘えんじゃないよ！

277
00:18:53,048 --> 00:18:53,674  
（大作と銀鈴）え？

278
00:18:59,680 --> 00:19:02,015  
んん？ アネさん

279
00:19:05,144 --> 00:19:06,854  
ん… ああ…

280
00:19:08,564 --> 00:19:12,317  
大作　あんた 本当に
それでいいのかい？

281
00:19:12,442 --> 00:19:14,403  
ロボがあのままで
いいっていうのかい？

282
00:19:16,363 --> 00:19:17,865  
そんなんじゃ―

283
00:19:19,074 --> 00:19:22,536  
なんでうちの亭主が あそこで
頑張ってるのか分かんなくなるよ

284
00:19:22,911 --> 00:19:23,704  
（大作）えっ？
（銀鈴）た…

285
00:19:24,872 --> 00:19:27,124  
戴宗のアニキが？

286
00:19:33,213 --> 00:19:36,717  
♪～

287
00:19:37,050 --> 00:19:38,260  
あんた…

288
00:19:39,178 --> 00:19:40,429  
頼みって？

289
00:19:40,637 --> 00:19:41,555  
フンッ！

290
00:19:42,389 --> 00:19:44,224  
どうもいけねえや

291
00:19:45,225 --> 00:19:46,852  
この野郎 さっきの直撃で

292
00:19:46,977 --> 00:19:49,563  
オートマチックが
やられたみたいでな

293
00:19:50,564 --> 00:19:53,108  
誰かがこいつに
ついていてやらねえと―

294
00:19:53,275 --> 00:19:55,360  
あの大怪球を
おとなしくさせることは―

295
00:19:55,485 --> 00:19:57,029  
無理みたいだ

296
00:19:58,906 --> 00:19:59,907  
じゃあ まさか？

297
00:20:00,324 --> 00:20:04,036  
ああ　この作戦
見事に完敗だった

298
00:20:04,578 --> 00:20:08,874  
でもな 予定どおりヤツを
宇宙へ放り上げられなくても―

299
00:20:08,999 --> 00:20:12,211  
せめて足止めぐらいは
しっかりやってやらねえとな

300
00:20:12,753 --> 00:20:16,298  
そう　もしこのままロボが
上海でやられてみろ

301
00:20:16,548 --> 00:20:17,841  
事は原子力だ

302
00:20:17,966 --> 00:20:20,886  
それこそシズマドライブどころの
騒ぎじゃねえ

303
00:20:21,470 --> 00:20:26,099  
とはいえ 今までＢＦ団と
戦ってくれたロボを―

304
00:20:26,558 --> 00:20:30,771  
こんなことで とんでもねえ悪者に
終わらせるわけにはいかねえんだ

305
00:20:32,105 --> 00:20:33,440  
あんた…

306
00:20:34,107 --> 00:20:34,900  
フッ…

307
00:20:35,025 --> 00:20:37,110  
さあ 先に行け

308
00:20:37,611 --> 00:20:39,446  
ここは１人で十分だ

309
00:20:40,405 --> 00:20:44,493  
だがな 俺は世界のために
ここに残るんじゃねえぞ

310
00:20:44,952 --> 00:20:47,621  
そうだ　ロボのためでもねえ

311
00:20:48,288 --> 00:20:49,539  
分かるだろう？

312
00:20:49,665 --> 00:20:53,794  
～♪

313
00:20:53,919 --> 00:20:55,128  
戴宗さん

314
00:21:01,969 --> 00:21:02,844  
んん？

315
00:21:02,970 --> 00:21:08,934  
♪～

316
00:21:09,643 --> 00:21:10,519  
衝撃の…

317
00:21:11,812 --> 00:21:15,315  
（アルベルト）戴宗
そろそろ決着をつけたくてな

318
00:21:18,819 --> 00:21:19,361  
フフ…

319
00:21:32,165 --> 00:21:34,543  
お互い 手は知り尽くしている

320
00:21:34,835 --> 00:21:37,629  
おそらく勝負は一撃で…

321
00:21:37,879 --> 00:21:39,006  
十分

322
00:21:40,132 --> 00:21:40,841  
てえい！

323
00:21:42,134 --> 00:21:48,140  
～♪

324
00:21:49,516 --> 00:21:51,893  
（ジャイアントロボのうなり声）

325
00:21:56,565 --> 00:21:59,026  
（ジャイアントロボのうなり声）

326
00:22:02,195 --> 00:22:08,201  
♪～

327
00:22:08,410 --> 00:22:12,372  
フンッ！ 思えば貴様とも
長い付き合いだったな

328
00:22:13,415 --> 00:22:16,877  
（戴宗）衝撃の
どうやら今日は本気らしいな

329
00:22:17,336 --> 00:22:20,380  
問答無用　決着をつける

330
00:22:20,797 --> 00:22:21,757  
とりゃあ！

331
00:22:23,342 --> 00:22:27,929  
（戴宗）大作　どうした？
ロボはお前を待っているぞ

332
00:22:33,351 --> 00:22:35,062  
（戴宗）そう しょげるな

333
00:22:35,187 --> 00:22:38,482  
なーに こんな失敗は
いくらでもあるさ

334
00:22:38,815 --> 00:22:40,192  
たいしたことじゃねえ

335
00:22:40,776 --> 00:22:44,404  
でもな 大切なのはその後だ

336
00:22:44,654 --> 00:22:48,575  
分かりました 戴宗さん
もう一度 やってみます

337
00:22:53,955 --> 00:22:55,040  
いやあ！

338
00:22:56,083 --> 00:22:57,084  
とりゃああ！

339
00:22:57,918 --> 00:22:59,086  
はああ！

340
00:22:59,419 --> 00:23:01,296  
ていやああ！

341
00:23:08,428 --> 00:23:12,015  
ロボ　僕の声が聞こえるかい？

342
00:23:12,265 --> 00:23:13,225  
ロボ…

343
00:23:14,434 --> 00:23:16,103  
もし聞こえたら―

344
00:23:16,436 --> 00:23:20,941  
もう一度 立ち上がって
僕の所へ帰ってきておくれ

345
00:23:21,399 --> 00:23:24,611  
僕はお前が倒れて
初めて分かったんだ

346
00:23:25,612 --> 00:23:29,658  
今まで僕は１人でＢＦ団と
戦っているつもりだった

347
00:23:30,242 --> 00:23:32,160  
でも それは違ってたんだ

348
00:23:32,285 --> 00:23:35,664  
だって僕たちのそばには
一清さんや鉄牛さん

349
00:23:35,789 --> 00:23:36,957  
楊志さん

350
00:23:37,082 --> 00:23:38,166  
戴宗さん

351
00:23:38,291 --> 00:23:41,294  
中条長官　呉先生
それに―

352
00:23:42,754 --> 00:23:43,755  
銀鈴さん

353
00:23:45,132 --> 00:23:47,008  
みんなが
いつも一緒だったじゃないか

354
00:23:50,762 --> 00:23:53,473  
だから もう一度 立って戦おう

355
00:23:53,807 --> 00:23:55,433  
みんなと一緒に戦うんだ

356
00:23:57,269 --> 00:23:59,437  
さあ 帰ってきておくれ

357
00:24:00,147 --> 00:24:01,064  
ロボ

358
00:24:02,023 --> 00:24:04,109  
ジャイアントロボ！

359
00:24:04,568 --> 00:24:07,070  
飛ぶんだ！

360
00:24:07,737 --> 00:24:09,698  
（ジャイアントロボのうなり声）

361
00:24:15,120 --> 00:24:15,871  
いやああ！

362
00:24:16,246 --> 00:24:17,372  
でやああ！

363
00:24:20,000 --> 00:24:21,835  
（ジャイアントロボのうなり声）

364
00:24:30,177 --> 00:24:36,183  
～♪

365
00:24:37,434 --> 00:24:40,020  
（戴宗）ううっ　ぐ… ぐわっ

366
00:24:41,229 --> 00:24:42,981  
（アルベルト）ええい　取ったぞ

367
00:24:43,106 --> 00:24:45,567  
いや　俺の勝ちだ

368
00:24:49,946 --> 00:24:52,365  
貴様…
このわしとの勝負よりも―

369
00:24:52,908 --> 00:24:54,534  
そんなものを守って…

370
00:24:54,826 --> 00:24:59,164  
うう… これが俺の役目だ

371
00:25:00,665 --> 00:25:02,876  
なあ 大作

372
00:25:03,793 --> 00:25:05,253  
それでいいんだ

373
00:25:05,754 --> 00:25:09,841  
ロボには命令するんじゃない
一緒に戦う

374
00:25:10,091 --> 00:25:12,219  
その気持ちを忘れるな

375
00:25:24,105 --> 00:25:25,398  
ロボ！

376
00:25:25,607 --> 00:25:29,903  
（楊志）よーし！ 全速前進
上海エリアから脱出する

377
00:25:30,737 --> 00:25:32,572  
でも戴宗のアニキは？

378
00:25:33,281 --> 00:25:33,949  
（楊志）急げ！

379
00:25:54,135 --> 00:25:55,303  
くっ…

380
00:25:56,429 --> 00:26:01,476  
どうした？ 衝撃の
お前さんも一緒に逝くか

381
00:26:02,102 --> 00:26:05,397  
何を言う 戴宗
わしは納得いかんのだ

382
00:26:05,939 --> 00:26:09,442  
貴様との決着が
こんなものでよいはずがあるまい

383
00:26:10,860 --> 00:26:13,488  
フ… 未練だぜ

384
00:26:15,532 --> 00:26:16,491  
戴宗！

385
00:26:24,416 --> 00:26:25,709  
（銀鈴）はあ…

386
00:26:25,834 --> 00:26:26,960  
戴宗さん…

387
00:26:27,210 --> 00:26:29,754  
ア… アニキ…

388
00:26:30,422 --> 00:26:31,923  
アニキー！

389
00:26:38,680 --> 00:26:40,140  
アンチフィールド 来るぞ！

390
00:26:50,984 --> 00:26:52,986  
（研究員）
アンチフィールドの第１現象

391
00:26:53,695 --> 00:26:55,780  
シズマ中心核の縮退です

392
00:26:56,323 --> 00:27:00,285  
これでいい
これで全ての謎が解けるはずだ

393
00:27:00,410 --> 00:27:03,830  
そして フォーグラー博士は
本当に生きているのかも…

394
00:27:03,997 --> 00:27:07,000  
全てがその真相を
明かす時なのだ

395
00:27:07,125 --> 00:27:08,710  
（研究員のうめき声）
（呉）あ？

396
00:27:10,337 --> 00:27:12,130  
君 大丈夫か？

397
00:27:12,756 --> 00:27:14,007  
うっ ううう…

398
00:27:15,133 --> 00:27:17,969  
あっ 息が… 息ができん

399
00:27:18,511 --> 00:27:21,014  
う… 長官…

400
00:27:22,057 --> 00:27:26,311  
うう… こっ これは… まさか…

401
00:27:29,564 --> 00:27:31,483  
そ… そんな…

402
00:27:31,983 --> 00:27:33,860  
このサンプルは…

403
00:27:34,027 --> 00:27:37,155  
フォーグラー博士は… 博士は…

404
00:27:38,615 --> 00:27:41,034  
い… いかん　呉先生

405
00:27:41,618 --> 00:27:44,496  
（呉）ううっ… あっ…
（中条）ぐっ… えいっ

406
00:27:44,621 --> 00:27:45,705  
（呉）うわああ

407
00:28:00,428 --> 00:28:01,930  
戴宗さん

408
00:28:02,639 --> 00:28:03,390  
あ…

409
00:28:04,391 --> 00:28:06,684  
はっ！ ぎ… 銀鈴さん

410
00:28:07,143 --> 00:28:08,686  
う…

411
00:28:08,812 --> 00:28:09,771  
ウフ…

412
00:28:13,691 --> 00:28:14,692  
うう…

413
00:28:14,818 --> 00:28:16,111  
（銀鈴）ううっ！
（大作）銀鈴さん！

414
00:28:16,569 --> 00:28:17,487  
銀鈴！

415
00:28:17,612 --> 00:28:21,241  
（銀鈴）うう…
だ… 大丈夫

416
00:28:22,283 --> 00:28:24,828  
ちょっと目まいがしただけよ

417
00:28:24,953 --> 00:28:26,413  
（大作）でも…
（銀鈴）すぐよくなるわ

418
00:28:26,663 --> 00:28:28,957  
やはりあの時… 使ったのか？

419
00:28:29,332 --> 00:28:33,253  
ええ　でもほんの少しだったから

420
00:28:33,378 --> 00:28:34,963  
使ったって？

421
00:28:35,088 --> 00:28:37,757  
（鉄牛）瞬間移動だ
（大作）え？

422
00:28:38,174 --> 00:28:41,928  
念じれば地球の裏側にでも
瞬時に移動できる

423
00:28:42,053 --> 00:28:47,934  
こいつはＢＦ団の十傑集でさえ
扱えるヤツのない すげえ能力だ

424
00:28:48,101 --> 00:28:52,147  
だがな 同時に
銀鈴にとっちゃ諸刃の剣だ

425
00:28:52,272 --> 00:28:55,442  
（銀鈴）あああ！ うっ！
（鉄牛）使えば命が危ない

426
00:28:55,567 --> 00:28:58,153  
まるで力と
引き換えにするようなもんさ

427
00:28:58,486 --> 00:29:01,781  
は… あの時に
そんな力を使って？

428
00:29:02,115 --> 00:29:06,578  
そう 10年前のあの時も
こうやって助かったのよ

429
00:29:20,049 --> 00:29:24,971  
（銀鈴の荒い息）

430
00:29:25,722 --> 00:29:28,975  
お… お父様

431
00:29:29,267 --> 00:29:33,021  
じ… じゃあ ぎ… 銀鈴さんは
フォーグラー博士の…

432
00:29:33,146 --> 00:29:37,442  
（一清）何も不思議ではない
今 聞いたのが本当ならば―

433
00:29:37,567 --> 00:29:41,780  
あのバシュタールの惨劇を
起こしたのは銀鈴の父親だ

434
00:29:42,030 --> 00:29:43,865  
だが お前の父親も―

435
00:29:43,990 --> 00:29:47,202  
ＢＦ団の最強兵器として
ロボを造った

436
00:29:48,286 --> 00:29:49,913  
そんな風に他のみんなも―

437
00:29:50,038 --> 00:29:53,458  
似たり寄ったり
何かしら過去を隠し持っている

438
00:29:53,833 --> 00:29:58,213  
そう　みんな普通の世間じゃ
表立って生きてはいけぬ身

439
00:29:58,880 --> 00:30:04,052  
“いつ何時(なんどき) この身がどうなろうと
どこで死のうと誰も悲しまない”

440
00:30:04,177 --> 00:30:07,305  
“だから どんな任務にも
耐えられる”

441
00:30:07,430 --> 00:30:09,516  
戴宗さんが
いつもそう言ってたわ

442
00:30:09,641 --> 00:30:11,726  
（鉄牛）そんなことはねえ！
（銀鈴）あ…

443
00:30:12,268 --> 00:30:14,062  
（鉄牛）そんなこたあねえよ

444
00:30:14,771 --> 00:30:18,566  
アニキが死んで悲しくねえはずが
ねえだろうがよ

445
00:30:18,691 --> 00:30:22,737  
それによ ちいせえ頃に
俺を助けてくれた時―

446
00:30:23,196 --> 00:30:27,283  
生まれた時は違っても死ぬ時は
一緒だって言ってくれたのは―

447
00:30:28,243 --> 00:30:30,703  
戴宗のアニキじゃなかったのか？

448
00:30:30,870 --> 00:30:34,999  
なのに１人で逝っちまうなんて…
（鉄牛の泣く声）

449
00:30:35,708 --> 00:30:39,879  
でもな これはみんな
俺がバカだったんだ

450
00:30:40,547 --> 00:30:44,926  
みんな俺のせいなんだよ！
（鉄牛の泣く声）

451
00:30:45,385 --> 00:30:49,138  
いいえ　これは全て
お父様のせいよ

452
00:30:49,264 --> 00:30:54,060  
だって今度はお父様は
間違いなく自分の手で―

453
00:30:54,185 --> 00:30:56,688  
バシュタールの惨劇を
演じたんだから

454
00:31:03,236 --> 00:31:09,117  
（鉄牛のすすり泣く声）

455
00:31:09,450 --> 00:31:11,870  
（警報）

456
00:31:11,995 --> 00:31:12,620  
（楊志）ん？

457
00:31:12,745 --> 00:31:13,580  
（銀鈴と一清）ん？

458
00:31:14,247 --> 00:31:14,914  
（鉄牛）ん？

459
00:31:15,582 --> 00:31:19,043  
（エキスパート）船内に侵入者
船尾よりブリッジへ向かっています

460
00:31:19,168 --> 00:31:21,921  
船内に侵入者　船内に侵入者

461
00:31:24,382 --> 00:31:25,758  
来やがったな ＢＦ団

462
00:31:26,175 --> 00:31:27,260  
（楊志）鉄牛！

463
00:31:27,385 --> 00:31:28,428  
んん？

464
00:31:29,095 --> 00:31:30,597  
あんたは ここに残りな

465
00:31:31,723 --> 00:31:34,601  
今度こそ ちゃんと守るんだ

466
00:31:36,644 --> 00:31:39,439  
ん？ んん… は！

467
00:31:42,650 --> 00:31:44,819  
んん！ 合点でさあ アネさん

468
00:31:45,778 --> 00:31:48,948  
よーし！ 船の舵は
自動に切り替えろ

469
00:31:49,115 --> 00:31:50,575  
全員 打って出る

470
00:31:56,122 --> 00:31:58,958  
いいかい 銀鈴　もしもの時

471
00:31:59,292 --> 00:32:01,794  
そいつを持って
大作と一緒に飛ぶんだよ

472
00:32:02,754 --> 00:32:05,506  
どこでもいい
できるだけ遠くへね

473
00:32:05,632 --> 00:32:08,176  
そこで あんたが
命尽きようともだ

474
00:32:10,011 --> 00:32:13,348  
うう… はっ んっ

475
00:32:14,807 --> 00:32:16,351  
（楊志）んっ！
（大作）ううう！

476
00:32:16,851 --> 00:32:20,229  
大作
ほんの少しの間だったけど―

477
00:32:20,563 --> 00:32:23,441  
あんたは私と亭主の子供だったよ

478
00:32:23,733 --> 00:32:24,734  
だからさ…

479
00:32:24,859 --> 00:32:25,985  
ん？

480
00:32:26,444 --> 00:32:28,529  
いい大人になるんだよ

481
00:32:29,155 --> 00:32:30,406  
楊志さん

482
00:32:31,616 --> 00:32:34,535  
アッハハハハハ…

483
00:32:34,661 --> 00:32:36,996  
さーて いっちょやったろかい

484
00:32:37,455 --> 00:32:38,373  
うむ

485
00:32:39,290 --> 00:32:40,500  
全員散開

486
00:32:40,667 --> 00:32:43,503  
いいね　絶対にブリッジに
近づけるんじゃないよ

487
00:32:46,673 --> 00:32:49,842  
（エキスパート）
コンテナ大破
５番６番ディーゼル機関異常

488
00:32:53,846 --> 00:32:56,349  
（エキスパートたちの悲鳴）

489
00:32:59,018 --> 00:33:01,521  
（エキスパート）
敵はただ１人 鎧のヤツです

490
00:33:02,647 --> 00:33:04,607  
よりによってエンシャクか

491
00:33:04,732 --> 00:33:07,485  
（楊志）一清 アレを頼む
（一清）おう

492
00:33:08,861 --> 00:33:12,782  
願わくば淑女真君
大局をもって仇(あだ)を取る

493
00:33:15,368 --> 00:33:16,869  
てええええい！

494
00:33:18,871 --> 00:33:19,872  
う！

495
00:33:24,043 --> 00:33:25,753  
かかったぞ　はっ！

496
00:33:28,214 --> 00:33:29,882  
うわあああ！

497
00:33:39,434 --> 00:33:41,060  
（鉄牛）ううう…

498
00:33:41,227 --> 00:33:42,687  
（大作）な… ああ！ あ！

499
00:33:45,273 --> 00:33:47,567  
大作くん ごめんなさい

500
00:33:48,276 --> 00:33:50,737  
私のお父様… ううん

501
00:33:51,237 --> 00:33:54,073  
私のせいで
こんな目に遭わせちゃって

502
00:34:00,204 --> 00:34:03,416  
でもね
こんなことになっても私―

503
00:34:04,083 --> 00:34:06,461  
お父様を愛しているのよ

504
00:34:06,753 --> 00:34:09,422  
あなただってそうでしょ？

505
00:34:11,174 --> 00:34:14,635  
（男性）なら そのケースを
返しておくれ

506
00:34:15,094 --> 00:34:16,721  
（銀鈴）あ…！
（大作）あ？

507
00:34:16,929 --> 00:34:21,225  
（男性の笑い声）

508
00:34:22,185 --> 00:34:23,728  
そ… その声は！

509
00:34:23,853 --> 00:34:26,731  
（男性の笑い声）

510
00:34:26,856 --> 00:34:28,566  
（鉄牛）てい うう…！

511
00:34:28,691 --> 00:34:34,655  
（足音）

512
00:34:41,287 --> 00:34:42,955  
お… お父様！

513
00:34:43,414 --> 00:34:44,290  
（大作）ええ？

514
00:34:53,132 --> 00:34:55,426  
（中条）大丈夫かね 呉先生？

515
00:34:55,551 --> 00:34:57,386  
（呉）こ… ここは？

516
00:34:57,512 --> 00:35:00,515  
（中条）安心したまえ
地下の医務室だよ

517
00:35:00,640 --> 00:35:03,518  
君は少し煙を
吸いすぎてしまったようだ

518
00:35:03,851 --> 00:35:07,980  
そう… あの時
急に息が苦しくなって…

519
00:35:08,147 --> 00:35:08,856  
は！

520
00:35:12,151 --> 00:35:13,820  
ああ　残念だが―

521
00:35:13,945 --> 00:35:17,115  
擬似態もろとも
データは失われてしまったよ

522
00:35:17,365 --> 00:35:20,827  
しかし やはり気になるのは
爆発の前にあった―

523
00:35:20,993 --> 00:35:22,787  
あの息苦しさだが

524
00:35:24,330 --> 00:35:25,873  
どうかしたのかね？

525
00:35:25,998 --> 00:35:31,546  
私はなんという大事なことを
見落としていたのでしょう

526
00:35:31,671 --> 00:35:32,547  
大事なこと？

527
00:35:32,964 --> 00:35:35,508  
そう　考えてみれば―

528
00:35:35,633 --> 00:35:38,970  
あのサンプルを扱える
フォーグラー博士がもう１人

529
00:35:39,095 --> 00:35:41,472  
♪～

530
00:35:41,889 --> 00:35:45,977  
そんな… だとしたら…
いや 博士は間違いなく…

531
00:35:47,186 --> 00:35:48,312  
はい

532
00:35:48,980 --> 00:35:53,025  
（フォーグラーの笑い声）
（呉）すでに亡くなっています

533
00:35:55,027 --> 00:35:59,866  
やはりお前だったか
だが考えてみれば当然だ

534
00:35:59,991 --> 00:36:01,325  
テレポート能力

535
00:36:01,492 --> 00:36:03,202  
お互い これであの―

536
00:36:03,327 --> 00:36:06,372  
バシュタールの惨劇から
逃れられたのだからな

537
00:36:06,789 --> 00:36:07,957  
ええ？

538
00:36:09,709 --> 00:36:12,879  
さあ 帰ってこい 娘よ

539
00:36:13,045 --> 00:36:16,591  
そして そのケースを…
サンプルを私に返すのだ

540
00:36:16,716 --> 00:36:18,551  
あ…

541
00:36:18,843 --> 00:36:20,386  
さあ 早く！

542
00:36:20,928 --> 00:36:22,096  
ん…

543
00:36:23,806 --> 00:36:25,558  
（鉄牛）ううう…
（フォーグラー）おおっ

544
00:36:26,100 --> 00:36:27,518  
（鉄牛）野郎！
（フォーグラー）うるさい！

545
00:36:29,145 --> 00:36:30,855  
（鉄牛）うっ うう…

546
00:36:31,230 --> 00:36:32,273  
（大作）う… 動けない

547
00:36:32,481 --> 00:36:34,483  
（鉄牛）うう… ううう

548
00:36:35,693 --> 00:36:37,069  
さあ 娘よ

549
00:36:37,445 --> 00:36:38,529  
あ…

550
00:36:38,654 --> 00:36:40,740  
あなたはお父様なんかじゃない

551
00:36:41,032 --> 00:36:41,699  
ん！

552
00:36:42,408 --> 00:36:45,786  
お父様はテレポートも
こんな力も持っていなかったわ

553
00:36:46,037 --> 00:36:48,456  
な… 何を言う　うわ！

554
00:36:48,748 --> 00:36:49,624  
ああ！

555
00:36:55,671 --> 00:36:56,380  
うっ うう…

556
00:36:56,631 --> 00:36:57,590  
うわっ！

557
00:37:04,472 --> 00:37:10,394  
（一清の荒い息）

558
00:37:13,189 --> 00:37:14,941  
残ったのは あんたと２人か

559
00:37:15,441 --> 00:37:16,776  
こうなれば手は１つ

560
00:37:17,526 --> 00:37:18,444  
うん

561
00:37:19,278 --> 00:37:20,154  
ああ

562
00:37:21,155 --> 00:37:22,615  
急げ 一清！

563
00:37:22,949 --> 00:37:24,116  
うう… しまった！

564
00:37:25,785 --> 00:37:26,953  
ええい！

565
00:37:41,133 --> 00:37:41,968  
（楊志）エンシャク！

566
00:37:43,302 --> 00:37:44,971  
確かにその先はブリッジだ

567
00:37:45,221 --> 00:37:48,766  
でもね あんたを行かせるわけには
いかないんだよ！

568
00:37:49,225 --> 00:37:51,477  
おお！ 青面獣！

569
00:37:52,103 --> 00:37:53,854  
一清！ あとは頼むぞ

570
00:37:54,146 --> 00:37:55,815  
う… すまん！

571
00:37:55,982 --> 00:37:57,942  
んん… んんん！

572
00:38:01,320 --> 00:38:03,322  
ううう…

573
00:38:18,713 --> 00:38:20,965  
（一同の苦しむ声）

574
00:38:21,090 --> 00:38:22,216  
うう… あ！

575
00:38:23,342 --> 00:38:24,135  
ケースが！

576
00:38:31,058 --> 00:38:33,311  
間違いない　サンプルだ

577
00:38:35,938 --> 00:38:38,316  
ぬうう… なぜ分離しない？

578
00:38:38,733 --> 00:38:39,400  
ああ！

579
00:38:43,696 --> 00:38:48,367  
うわ！ ああああ！

580
00:38:48,492 --> 00:38:49,535  
ああ？

581
00:38:49,660 --> 00:38:50,453  
おお！

582
00:38:50,786 --> 00:38:52,038  
うわああっ！

583
00:38:55,708 --> 00:38:58,627  
（フォーグラー）
サンプル　サンプルだ

584
00:38:59,086 --> 00:39:00,546  
アッハッハッハッ…

585
00:39:01,047 --> 00:39:05,259  
ああ！ 私のサンプルだ
ハッハッハッハッ…

586
00:39:06,052 --> 00:39:08,763  
うう… まだヤツの術が…

587
00:39:10,181 --> 00:39:11,265  
（フォーグラー）うう！

588
00:39:12,683 --> 00:39:13,893  
サンプルだ

589
00:39:14,268 --> 00:39:17,396  
アッハッハッハ…
あっ！ ああ… ううう…

590
00:39:17,521 --> 00:39:19,065  
（フォーグラー）うっ！ ううう…
（銀鈴）あ…

591
00:39:19,565 --> 00:39:20,733  
（フォーグラー）うう…

592
00:39:21,067 --> 00:39:22,902  
ううう 届け！

593
00:39:23,027 --> 00:39:25,988  
あ… まさか あれは！

594
00:39:26,113 --> 00:39:27,907  
（大作）渡さないぞ！

595
00:39:30,117 --> 00:39:33,079  
お前なんかに渡してたまるか！

596
00:39:33,371 --> 00:39:35,539  
そのケースを守って みんなが…

597
00:39:35,664 --> 00:39:37,792  
みんなが死んでしまったんだ

598
00:39:38,751 --> 00:39:40,294  
シズマ博士も―

599
00:39:40,920 --> 00:39:42,296  
戴宗さんも…

600
00:39:42,421 --> 00:39:45,758  
だからＢＦ団なんかに
渡すものか！

601
00:39:46,342 --> 00:39:50,012  
何を言う　これは私のものだ

602
00:39:50,930 --> 00:39:51,889  
ああ！

603
00:39:52,139 --> 00:39:55,226  
ハッハッハッハ…
取り返したぞ

604
00:39:55,935 --> 00:39:58,938  
これで地球を
静止させることができるぞ

605
00:39:59,063 --> 00:40:02,608  
（幻夜）ハハハハハ…
（銀鈴）そんな…

606
00:40:02,775 --> 00:40:04,985  
（幻夜）アーッハハハ…

607
00:40:05,111 --> 00:40:07,947  
うう… 渡すものか！

608
00:40:13,160 --> 00:40:13,786  
ああ！

609
00:40:16,997 --> 00:40:17,706  
んん！

610
00:40:17,832 --> 00:40:19,291  
術が解けたぞ

611
00:40:19,542 --> 00:40:20,835  
うう…

612
00:40:21,460 --> 00:40:22,294  
うっ…

613
00:40:26,006 --> 00:40:26,799  
ロボ！

614
00:40:26,966 --> 00:40:28,801  
（ジャイアントロボのうなり声）

615
00:40:29,385 --> 00:40:31,804  
ジャ… ジャイアントロボ

616
00:40:34,515 --> 00:40:37,518  
（楊志）うう… うっ ううう…

617
00:40:38,936 --> 00:40:42,148  
いいよ ロボ
もう少しの辛抱だ

618
00:40:45,484 --> 00:40:49,780  
私の代わりに しっかりと
みんなを守ってやんなよ

619
00:41:00,207 --> 00:41:00,791  
う…

620
00:41:00,916 --> 00:41:01,667  
生きろ！

621
00:41:04,253 --> 00:41:05,337  
鉄牛！

622
00:41:07,798 --> 00:41:09,341  
銀鈴！

623
00:41:10,009 --> 00:41:11,802  
大作！

624
00:41:32,531 --> 00:41:33,365  
（大作）ううう！

625
00:41:33,532 --> 00:41:35,409  
あっ あああ…

626
00:41:37,745 --> 00:41:39,705  
う… あああ…

627
00:41:40,206 --> 00:41:41,707  
あ… あれは…

628
00:41:42,041 --> 00:41:44,835  
うう ううう…

629
00:41:45,294 --> 00:41:46,587  
あれは間違いない

630
00:41:47,922 --> 00:41:48,756  
兄さん！

631
00:41:50,549 --> 00:41:51,926  
エマニエル兄さん！

632
00:42:11,070 --> 00:42:17,076  
～♪

633
00:42:18,536 --> 00:42:24,542  
♪～

634
00:45:00,697 --> 00:45:06,703  
～♪

635
00:45:08,831 --> 00:45:12,418  
（大作）分かりました　僕は必ず
お父さんの言葉を守ってみせます

636
00:45:12,543 --> 00:45:13,669  
ロボと一緒に

637
00:45:13,794 --> 00:45:16,213  
（ナレーション）思い返せば
少年の あの日

638
00:45:16,338 --> 00:45:20,426  
ロボとの出会いと父との別れが
全ての始まりであった

639
00:45:20,551 --> 00:45:23,971  
時代は不幸なしに
越えることはできないのか？

640
00:45:24,096 --> 00:45:27,975  
幸せは犠牲なしには
得ることができないのか？

641
00:45:28,100 --> 00:45:30,227  
その問いに答えるがごとく―

642
00:45:30,352 --> 00:45:33,564  
荒れ狂う吹雪が
偽善と虚構を剥がし取り

643
00:45:33,689 --> 00:45:37,943  
今 全ての真実が
その姿をさらけ出す

644
00:45:38,068 --> 00:45:41,071  
（幻夜）そうだ
あの日 何があったかを―

645
00:45:41,196 --> 00:45:45,033  
我らの父上が何を望んだか
忘れたとは言わさんぞ

646
00:45:45,159 --> 00:45:47,202  
ファルメール･フォン･
フォーグラー！

647
00:45:47,327 --> 00:45:48,454  
（銀鈴）兄さん

648
00:45:49,455 --> 00:45:52,416  
（ナレーション）次回
「真実のバシュタール！」

649
00:45:53,375 --> 00:45:56,837  
「過ぎ去りし少年のあの日々…」