1
00:00:18,893 --> 00:00:24,899  
♪～

2
00:00:26,276 --> 00:00:28,069  
（ナレーション）
来たるべき近未来

3
00:00:28,236 --> 00:00:32,657  
人類は第３のエネルギー革命
シズマドライブの発明によって―

4
00:00:32,782 --> 00:00:35,493  
かつてない繁栄の時を迎えていた

5
00:00:40,248 --> 00:00:43,042  
だが その輝かしい平和の陰で―

6
00:00:43,209 --> 00:00:45,795  
激しくぶつかり合う
２つの力があった

7
00:00:48,256 --> 00:00:52,218  
世界征服を策謀する
秘密結社ＢＦ団

8
00:00:53,636 --> 00:00:56,765  
（ＢＦ団員）我らの
ビッグ･ファイアのために！

9
00:01:17,285 --> 00:01:21,122  
（ナレーション）
かたや彼らに対抗すべく
世界各国より集められた―

10
00:01:21,289 --> 00:01:25,460  
正義のエキスパートたち
国際警察機構

11
00:01:25,585 --> 00:01:28,588  
そして その中に
史上最強のロボット

12
00:01:28,713 --> 00:01:32,801  
ジャイアントロボを操縦する
１人の少年の姿があった

13
00:01:32,967 --> 00:01:34,969  
名を草間大作(くさまだいさく)

14
00:01:36,721 --> 00:01:39,057  
（草間大作）
砕け！ ジャイアントロボ！

15
00:01:39,182 --> 00:01:41,476  
（ジャイアントロボのうなり声）

16
00:01:52,070 --> 00:01:58,076  
～♪

17
00:02:21,558 --> 00:02:24,561  
（エキスパート）はい そうです
大怪球(だいかいきゅう)は 上海(シャンハイ)油田を爆破したのち

18
00:02:24,686 --> 00:02:26,896  
忽然(こつぜん)と姿を消したままです

19
00:02:29,023 --> 00:02:31,568  
（エキスパート）分かりません
とにかく上海の炎の中には―

20
00:02:31,693 --> 00:02:34,237  
一切の反応を得(う)ることが
できないんです

21
00:02:35,905 --> 00:02:37,532  
（エキスパート）
いえ 間違いありません

22
00:02:37,657 --> 00:02:41,870  
その証拠に新しく下ろしたシズマは
正常に動いています

23
00:02:43,204 --> 00:02:45,999  
（中条静夫(ちゅうじょうしずお)）そうか つまりヤツの
アンチシズマフィールドが―

24
00:02:46,124 --> 00:02:47,625  
消えたということになる

25
00:02:47,750 --> 00:02:49,419  
（呉学人(ごがくじん)）はい
間違いありません

26
00:02:50,044 --> 00:02:52,714  
なら私は君の推理を信じて―

27
00:02:52,839 --> 00:02:55,550  
阮(げん)三兄弟とあちらで待機する

28
00:02:55,717 --> 00:02:58,761  
君たちはグレタの墜落地点へ
急いでくれたまえ

29
00:02:59,220 --> 00:03:03,391  
はい　そしてあのサンプルの意味を
早く銀鈴(ぎんれい)に教えなければ

30
00:03:04,475 --> 00:03:06,603  
安心したまえ 呉先生

31
00:03:06,728 --> 00:03:10,189  
いち早く彼女たちの救助に
向かっている者もいる

32
00:03:10,481 --> 00:03:11,566  
え？

33
00:03:12,442 --> 00:03:15,069  
はっ さては彼ですか？

34
00:03:39,552 --> 00:03:41,095  
（鉄牛(てつぎゅう)）大作！

35
00:03:42,388 --> 00:03:43,765  
大作！

36
00:03:50,021 --> 00:03:53,441  
（鉄牛の荒い息）

37
00:04:01,866 --> 00:04:02,784  
ああ！

38
00:04:05,787 --> 00:04:06,788  
んっ…

39
00:04:21,010 --> 00:04:24,055  
（銀鈴）ん… んん！

40
00:04:25,765 --> 00:04:26,641  
ん！

41
00:04:41,489 --> 00:04:44,492  
あ… 鉄牛　帰っていたの？

42
00:04:46,828 --> 00:04:48,121  
どうだった？

43
00:04:49,289 --> 00:04:50,248  
ああ…

44
00:04:54,502 --> 00:04:57,630  
じゃあ… やっぱりあの時

45
00:05:00,383 --> 00:05:01,342  
（大作）うわああ！
（鉄牛）んん！

46
00:05:01,467 --> 00:05:02,176  
（幻夜(げんや)）あああ！

47
00:05:10,852 --> 00:05:12,687  
うわ… ああ！

48
00:05:13,104 --> 00:05:13,980  
大作くん！

49
00:05:14,772 --> 00:05:16,065  
銀鈴さん！

50
00:05:16,566 --> 00:05:19,444  
大作くん！

51
00:05:22,488 --> 00:05:23,865  
（大作）うわああ！

52
00:05:28,995 --> 00:05:33,833  
（鉄牛）なーに 大丈夫だ
ロボが一緒だったんだしよ

53
00:05:34,167 --> 00:05:35,251  
（銀鈴）でも…

54
00:05:37,837 --> 00:05:38,671  
（鉄牛）んん！
（銀鈴）あっ…

55
00:05:38,796 --> 00:05:44,802  
♪～

56
00:05:47,013 --> 00:05:49,057  
（幻夜）
国際警察のエキスパートに告ぐ

57
00:05:49,640 --> 00:05:51,309  
エキスパートに告ぐ

58
00:05:51,976 --> 00:05:54,937  
貴様らの大事な
草間大作は私が預かった

59
00:05:55,229 --> 00:05:55,897  
え？

60
00:06:01,402 --> 00:06:04,197  
夜明けまでは
命の保証をしてやろう

61
00:06:04,405 --> 00:06:07,742  
カラコルムの南
ヒマラヤ大トンネルの東口まで―

62
00:06:07,909 --> 00:06:09,243  
アタッシュケースを持ってこい

63
00:06:10,036 --> 00:06:13,247  
繰り返す
国際警察エキスパートに告げる

64
00:06:14,040 --> 00:06:16,250  
国際警察のエキスパートに告げる

65
00:06:17,168 --> 00:06:21,172  
貴様らの大事な草間大作は
私が預かった

66
00:06:23,633 --> 00:06:28,888  
（アルベルト）フンッ！ 幻夜
なかなか用意周到ではないか

67
00:06:29,097 --> 00:06:34,268  
ではそろそろ 貴様が
何を考えているか見せてもらうぞ

68
00:06:38,648 --> 00:06:39,857  
（幻夜）父上

69
00:06:40,274 --> 00:06:42,610  
まさかファルメールが
生きていたなんて

70
00:06:42,777 --> 00:06:44,862  
しかも よりによって敵側に…

71
00:06:44,987 --> 00:06:46,906  
（大作）うっ ううう…
（幻夜）ん？

72
00:07:01,170 --> 00:07:01,963  
は！

73
00:07:02,463 --> 00:07:03,631  
大作

74
00:07:19,772 --> 00:07:21,441  
（大作）う… うう

75
00:07:23,443 --> 00:07:24,277  
熱か

76
00:07:25,069 --> 00:07:26,487  
と… 父さん

77
00:07:28,156 --> 00:07:28,990  
父さん

78
00:07:29,115 --> 00:07:33,077  
♪～

79
00:07:33,202 --> 00:07:34,745  
（大作）お父さん！

80
00:07:36,539 --> 00:07:39,083  
お父さん！ お父さん！

81
00:07:40,460 --> 00:07:41,836  
（草間）あ… 大作

82
00:07:42,420 --> 00:07:44,297  
お父さん しっかり

83
00:07:44,755 --> 00:07:48,176  
（草間）いいか 大作
よく聞きなさい

84
00:07:49,177 --> 00:07:51,262  
父さんはもう無理だ

85
00:07:51,596 --> 00:07:55,016  
本当は自分の手で
償うつもりだった　だが…

86
00:07:55,725 --> 00:07:58,811  
大作 あの腕時計を
持っているか？

87
00:07:59,395 --> 00:08:00,480  
あ… はい

88
00:08:01,022 --> 00:08:02,356  
これだけが―

89
00:08:02,773 --> 00:08:06,194  
ＢＦ団に対抗できる
唯一の秘密兵器だ

90
00:08:06,694 --> 00:08:08,404  
（大作）あ… ん？

91
00:08:08,529 --> 00:08:10,364  
（村雨健二(むらさめけんじ)）う… あああ

92
00:08:10,531 --> 00:08:12,700  
やめなさい 草間博士

93
00:08:12,825 --> 00:08:15,870  
それが どういうことか
分かっているのですか？

94
00:08:16,370 --> 00:08:18,873  
そんな物を我が子に与えて
どうなるか

95
00:08:19,248 --> 00:08:23,044  
村雨くん
時間がないのだ 時間が

96
00:08:23,669 --> 00:08:27,507  
そして気づいた過ちは
あまりにも大きすぎた

97
00:08:27,632 --> 00:08:28,966  
だが 草間博士…

98
00:08:29,091 --> 00:08:32,345  
（ドアを焼き切る音）

99
00:08:32,553 --> 00:08:34,555  
（草間）さあ 大作

100
00:08:35,556 --> 00:08:38,392  
これでお前が世界を救うんだ

101
00:08:39,185 --> 00:08:42,396  
そして教えておくれ 父さんに

102
00:08:42,897 --> 00:08:44,065  
そう…

103
00:08:44,524 --> 00:08:48,110  
幸せは犠牲なしには
得(う)ることはできないのか？

104
00:08:48,402 --> 00:08:51,948  
その答えを いつか私に―

105
00:08:52,907 --> 00:08:54,450  
教えておくれ

106
00:08:55,034 --> 00:08:56,035  
お父さん

107
00:09:01,082 --> 00:09:02,041  
ああ…

108
00:09:04,794 --> 00:09:05,711  
あ！

109
00:09:08,172 --> 00:09:09,423  
お父さん

110
00:09:10,424 --> 00:09:11,717  
お父さん？

111
00:09:14,011 --> 00:09:15,638  
お父さん

112
00:09:18,766 --> 00:09:19,892  
お父さん！

113
00:09:20,017 --> 00:09:20,893  
（電子音）

114
00:09:21,018 --> 00:09:23,771  
（電子音）
（大作）お父さん！

115
00:09:26,023 --> 00:09:27,900  
（ジャイアントロボのうなり声）

116
00:09:28,526 --> 00:09:29,902  
（大作）あ…

117
00:09:34,574 --> 00:09:36,617  
（電子音）
（大作）あっ

118
00:09:45,793 --> 00:09:47,128  
（セルバンテス）うおお！

119
00:09:48,462 --> 00:09:50,089  
し… しまった

120
00:09:50,506 --> 00:09:52,091  
あ… ああ…

121
00:09:52,592 --> 00:09:54,093  
止めろ！ 止めるんだ！

122
00:09:57,638 --> 00:09:59,307  
（大作）村雨さん！

123
00:09:59,599 --> 00:10:00,308  
（村雨）ええい！

124
00:10:05,313 --> 00:10:08,524  
（ブザー音）

125
00:10:19,493 --> 00:10:20,161  
あああ！

126
00:10:29,712 --> 00:10:31,839  
（セルバンテスの笑い声）

127
00:10:32,340 --> 00:10:34,342  
ハーッハッハッハッハ…

128
00:10:34,550 --> 00:10:36,677  
あっ！ セルバンテスさん

129
00:10:37,094 --> 00:10:41,140  
大作くん それは
子供の持つような物ではない

130
00:10:41,265 --> 00:10:42,642  
さっ 返したまえ

131
00:10:43,225 --> 00:10:45,686  
イヤだ！
お父さんと約束したんだ

132
00:10:46,187 --> 00:10:48,689  
聞き分けのない子は嫌いだな

133
00:11:04,288 --> 00:11:05,748  
うわあああ！

134
00:11:41,742 --> 00:11:42,576  
ロボ！

135
00:11:42,701 --> 00:11:45,955  
（セルバンテス）言ったろう
子供には無理だと

136
00:11:46,705 --> 00:11:49,500  
約束したんだ お父さんと

137
00:11:50,042 --> 00:11:52,753  
お前たち ＢＦ団を倒すって

138
00:11:52,878 --> 00:11:55,214  
残念だよ 大作くん

139
00:11:55,339 --> 00:11:58,259  
私は君がとても好きだったのに

140
00:11:58,801 --> 00:12:01,429  
ぐああ！ ぐっ ぐう…

141
00:12:01,554 --> 00:12:03,639  
ぐう… 貴様！ うう

142
00:12:04,432 --> 00:12:06,434  
大作くん　ロケットバズーカだ

143
00:12:06,934 --> 00:12:07,726  
村雨さん

144
00:12:07,852 --> 00:12:09,437  
（村雨）何をしてる 早く

145
00:12:09,812 --> 00:12:10,604  
はい

146
00:12:11,313 --> 00:12:11,939  
ロボ！

147
00:12:12,106 --> 00:12:13,941  
（ジャイアントロボのうなり声）

148
00:12:32,793 --> 00:12:34,587  
（セルバンテス）ぐぉ… この…

149
00:12:39,091 --> 00:12:39,842  
（村雨）うっ…

150
00:13:04,366 --> 00:13:06,327  
ロボ！ 後ろだ！

151
00:13:11,999 --> 00:13:13,501  
ぐ… いかん！

152
00:13:14,043 --> 00:13:14,710  
ああ！

153
00:13:32,311 --> 00:13:34,104  
ＧＲ２！

154
00:13:34,522 --> 00:13:35,314  
あああ！

155
00:13:39,401 --> 00:13:41,570  
これがロボの力

156
00:13:42,363 --> 00:13:46,075  
（草間）幸せは犠牲なしには
得(う)ることはできないのか？

157
00:13:47,243 --> 00:13:50,871  
時代は不幸なしに越えることは
できないのか？

158
00:13:52,456 --> 00:13:55,334  
その答えをいつか私に…

159
00:13:56,669 --> 00:13:57,836  
お父さん！

160
00:13:58,712 --> 00:14:01,340  
お父さん！

161
00:14:03,050 --> 00:14:04,760  
（大作）父さん
（幻夜）あ！

162
00:14:05,886 --> 00:14:07,179  
分かりました

163
00:14:07,680 --> 00:14:09,223  
約束は…

164
00:14:10,057 --> 00:14:12,560  
約束は必ず守ります

165
00:14:13,102 --> 00:14:15,563  
だからロボを…

166
00:14:16,855 --> 00:14:18,065  
ロボを…

167
00:14:19,650 --> 00:14:21,193  
約束…

168
00:14:26,407 --> 00:14:28,325  
あ…

169
00:14:34,081 --> 00:14:35,332  
（銀鈴）そうね

170
00:14:35,749 --> 00:14:38,878  
考えてみれば
あの子が一番つらいのかも

171
00:14:40,045 --> 00:14:42,923  
本当だったら
家族も友達もいて―

172
00:14:43,090 --> 00:14:45,843  
幸せな子供で
いられたかもしれないのに

173
00:14:46,385 --> 00:14:48,053  
たった12歳で…

174
00:14:49,930 --> 00:14:54,435  
（鉄牛）ああ
考えてみりゃ あいつも不憫(ふびん)よな

175
00:14:55,227 --> 00:14:57,938  
親は先に死んじまったから
いいけどよ

176
00:14:58,272 --> 00:15:00,441  
後に残された身はよ…

177
00:15:01,442 --> 00:15:03,777  
ん！ す… すまねえ

178
00:15:04,111 --> 00:15:05,195  
いいの

179
00:15:05,654 --> 00:15:09,825  
私は少しの間でも
お父様を疑ってしまったんだから

180
00:15:09,950 --> 00:15:12,036  
でも あの子は強いわ

181
00:15:12,161 --> 00:15:13,662  
ジャイアントロボ

182
00:15:14,246 --> 00:15:16,457  
まるでいつもお父さんと
一緒にいるみたい

183
00:15:16,624 --> 00:15:19,001  
（鉄牛）んん…
（銀鈴）私のお父様は…

184
00:15:19,627 --> 00:15:23,380  
そういや
あの時 お兄さんって呼んだ

185
00:15:23,964 --> 00:15:27,301  
いや どうでもいいか
んなこたあ

186
00:15:28,469 --> 00:15:29,553  
ううん

187
00:15:30,471 --> 00:15:33,140  
一瞬だったから
はっきりしなかったけど―

188
00:15:33,515 --> 00:15:35,517  
確かにあれは兄だったわ

189
00:15:36,894 --> 00:15:40,731  
そう… てっきり
あのバシュタールの爆発の時

190
00:15:40,981 --> 00:15:42,608  
お父様と一緒にって…

191
00:15:43,943 --> 00:15:45,653  
そう思っていたの

192
00:15:51,992 --> 00:15:54,995  
私が子供でいられたのは
あの日が最後

193
00:15:55,454 --> 00:15:58,082  
それからは呉先生の勧めで―

194
00:15:58,207 --> 00:16:02,044  
フォーグラーの名前を
捨てることのできる唯一の場所

195
00:16:02,503 --> 00:16:04,922  
国際警察機構に入ったのよ

196
00:16:05,464 --> 00:16:09,385  
まるでお父様の幻影から
逃げるみたいに

197
00:16:09,843 --> 00:16:11,845  
でも あの子は違うわ

198
00:16:12,054 --> 00:16:16,767  
たった１人でも お父さんの願いを
かなえるのに一生懸命

199
00:16:17,184 --> 00:16:22,648  
（鉄牛）
フンッ！ あいつに残されたのは
でっけえ親孝行ってわけか

200
00:16:23,524 --> 00:16:26,360  
でもな 俺には
それさえありゃしねえ

201
00:16:26,860 --> 00:16:27,653  
えっ？

202
00:16:28,320 --> 00:16:32,366  
ヘッ！ だって俺はよ
ガキの頃に この手で…

203
00:16:32,533 --> 00:16:34,660  
（電子音）
（周通(しゅうつう)）こちらは双尾蠍(そうびかつ)救助隊

204
00:16:34,785 --> 00:16:36,537  
こちらは双尾蠍救助隊

205
00:16:36,662 --> 00:16:38,330  
グレタ･ガルボ 応答せよ

206
00:16:38,455 --> 00:16:40,708  
ただ今
カラコルム上空を巡航中

207
00:16:40,833 --> 00:16:42,835  
（銀鈴）こちら… ん？

208
00:16:43,419 --> 00:16:44,336  
鉄牛？

209
00:16:44,461 --> 00:16:46,046  
すまねえ 銀鈴

210
00:16:46,213 --> 00:16:47,047  
すまねえ

211
00:16:47,881 --> 00:16:50,926  
ここは俺に… 俺に―

212
00:16:51,385 --> 00:16:53,387  
任せてくれ

213
00:16:54,888 --> 00:16:56,098  
鉄牛

214
00:16:59,226 --> 00:17:03,355  
♪～

215
00:17:03,480 --> 00:17:05,065  
（周通）グレタ･ガルボ 応答せよ

216
00:17:06,066 --> 00:17:07,276  
グレタ･ガルボ

217
00:17:08,610 --> 00:17:12,072  
（花栄(かえい)）どうだ？
まだなんの痕跡も見つからんのか？

218
00:17:12,197 --> 00:17:13,115  
（周通）はっ！ それが―

219
00:17:13,532 --> 00:17:15,743  
墜落地点は確かに
この辺りなんですが

220
00:17:16,243 --> 00:17:18,579  
昨夜の猛吹雪で何もかも…

221
00:17:19,121 --> 00:17:20,205  
あ！ あれはなんだ？

222
00:17:21,081 --> 00:17:21,957  
（周通）どこです？

223
00:17:23,500 --> 00:17:25,669  
（呉）左だ！ ９時の方

224
00:17:32,426 --> 00:17:34,261  
間違いない　一清(いっせい)の合図だ

225
00:17:34,428 --> 00:17:36,221  
（解珍(かいちん)）
先生 あちらにもあります

226
00:17:36,513 --> 00:17:37,222  
ああ！

227
00:17:51,361 --> 00:17:56,950  
（一清道人(どうじん)の荒い息）

228
00:17:57,910 --> 00:18:00,120  
ハァ… ハァ…

229
00:18:04,958 --> 00:18:05,959  
ウッ…

230
00:18:07,878 --> 00:18:13,884  
（一清の詠唱）

231
00:18:14,009 --> 00:18:16,095  
んんん… とりゃあ！

232
00:18:22,184 --> 00:18:24,978  
この明かりは
敵の目には映らぬ術

233
00:18:25,896 --> 00:18:29,775  
せめて味方の１人でも
見つけてくれれば…

234
00:18:32,820 --> 00:18:35,155  
しまった！
味方にしては速すぎる

235
00:18:38,075 --> 00:18:39,284  
おのれ ＢＦ団

236
00:18:39,409 --> 00:18:42,579  
淑女真君の力 思い知れ！

237
00:18:45,874 --> 00:18:46,667  
はあ！

238
00:18:49,670 --> 00:18:50,796  
（村雨）見えるぞ

239
00:18:55,134 --> 00:18:57,177  
何っ！ この忍法は？

240
00:18:57,511 --> 00:19:00,347  
（村雨）フフフ… 淑女真君殿

241
00:19:00,472 --> 00:19:02,015  
同士討ちはご免ですよ

242
00:19:02,432 --> 00:19:03,559  
へえ？

243
00:19:05,102 --> 00:19:08,438  
おお！ おぬし
生きておったか

244
00:19:18,365 --> 00:19:23,871  
（解宝(かいほう)）まさか 九大天王(きゅうだいてんのう)の
戴宗(たいそう)の兄さんがやられるなんて

245
00:19:24,329 --> 00:19:27,207  
しかも青面獣(せいめんじゅう)と
２人揃ってなんてな

246
00:19:29,418 --> 00:19:30,335  
フンッ

247
00:19:30,460 --> 00:19:34,214  
（花栄）呉先生 私には
どうも分からんのだ

248
00:19:34,965 --> 00:19:37,384  
この事件 なぜ我々は―

249
00:19:37,509 --> 00:19:39,887  
あのフォーグラー博士に
復讐(ふくしゅう)されねばならん？

250
00:19:40,554 --> 00:19:44,016  
（黄信(こうしん)）さよう
自分も考えは同じだ

251
00:19:44,141 --> 00:19:48,854  
そもそもあの惨劇自体
博士が自分で巻き起こしたはず

252
00:19:49,146 --> 00:19:51,356  
それを逆恨みも甚だしい！

253
00:19:51,481 --> 00:19:53,400  
（呉）これは
逆恨みなどではありません

254
00:19:53,525 --> 00:19:54,443  
何？

255
00:19:54,943 --> 00:19:59,448  
そう　むしろこの復讐は
正当なものと言えるのです

256
00:19:59,781 --> 00:20:00,449  
んん？

257
00:20:00,574 --> 00:20:01,241  
ええ？

258
00:20:01,533 --> 00:20:03,118  
な… なんだと？

259
00:20:03,243 --> 00:20:06,496  
♪～

260
00:20:06,622 --> 00:20:07,623  
（呉）そうです
（李忠(りちゅう)）ん？

261
00:20:08,415 --> 00:20:10,626  
少なくとも 彼…

262
00:20:10,918 --> 00:20:13,629  
エマニエル･フォン･
フォーグラーにとってはね

263
00:20:26,934 --> 00:20:32,940  
～♪

264
00:20:34,316 --> 00:20:37,277  
（ジャイアントロボのうなり声）

265
00:20:41,865 --> 00:20:44,117  
（ジャイアントロボのうなり声）

266
00:20:46,954 --> 00:20:52,960  
♪～

267
00:21:03,136 --> 00:21:04,805  
（鉄牛）なあ 銀鈴

268
00:21:04,930 --> 00:21:05,514  
え？

269
00:21:05,973 --> 00:21:07,849  
お前はそのままでいい

270
00:21:07,975 --> 00:21:10,143  
何があろうと
親父を信じて生きろ

271
00:21:11,228 --> 00:21:13,647  
これまであったことは
全部 夢だと思え

272
00:21:13,814 --> 00:21:17,985  
少しでも疑ってみろ
後でつらい思いするのは自分だぞ

273
00:21:18,777 --> 00:21:20,654  
この俺みてえによ

274
00:21:21,613 --> 00:21:22,823  
ん！

275
00:21:22,990 --> 00:21:27,661  
～♪

276
00:21:27,786 --> 00:21:33,792  
♪～

277
00:21:38,880 --> 00:21:40,257  
（鉄牛）銀鈴
（銀鈴）あ…

278
00:21:40,382 --> 00:21:43,176  
さあ ケースは
このとおり持ってきたぜ

279
00:21:46,930 --> 00:21:48,140  
大作はどうした？

280
00:21:52,728 --> 00:21:54,187  
ん！ 今だ

281
00:21:56,189 --> 00:21:57,024  
ううっ

282
00:21:57,691 --> 00:21:58,525  
んんん！

283
00:22:03,613 --> 00:22:05,949  
大作くん　大作くん！

284
00:22:06,658 --> 00:22:07,743  
（大作）んん…

285
00:22:10,287 --> 00:22:12,706  
大作くん！ 大作くん！

286
00:22:12,873 --> 00:22:14,082  
ん…

287
00:22:15,584 --> 00:22:16,960  
銀鈴さん…

288
00:22:17,294 --> 00:22:19,838  
話は後
どう？ 起きられる？

289
00:22:19,963 --> 00:22:21,673  
（物音）

290
00:22:24,551 --> 00:22:27,387  
おやおや
小僧もケースも独り占めかい？

291
00:22:27,804 --> 00:22:28,722  
兄さん

292
00:22:30,265 --> 00:22:31,433  
ファルメール

293
00:22:33,643 --> 00:22:34,728  
はっ…

294
00:22:34,895 --> 00:22:37,105  
じゃあ… あれは？

295
00:22:40,108 --> 00:22:41,234  
何！

296
00:22:46,740 --> 00:22:49,409  
て… てめえ！
生きてやがったのか

297
00:22:49,826 --> 00:22:51,536  
しまった 銀鈴！

298
00:22:53,914 --> 00:22:55,207  
うおおお…

299
00:23:01,797 --> 00:23:03,131  
ううう…

300
00:23:06,593 --> 00:23:07,677  
鉄牛！

301
00:23:08,261 --> 00:23:10,847  
これで邪魔者はいなくなった

302
00:23:12,099 --> 00:23:13,141  
兄さん

303
00:23:13,600 --> 00:23:15,268  
さあ ケースを返しなさい

304
00:23:16,186 --> 00:23:17,354  
兄さん

305
00:23:17,479 --> 00:23:21,608  
そしてそのケースの中のサンプルで
父上の意思を継ぎ―

306
00:23:21,775 --> 00:23:23,443  
この復讐を達成するのだ

307
00:23:24,402 --> 00:23:25,570  
兄さん

308
00:23:26,029 --> 00:23:27,280  
さあ どうした？

309
00:23:28,073 --> 00:23:30,992  
お前とて
この10年間の屈辱は同じはず

310
00:23:31,118 --> 00:23:31,952  
何をためらう？

311
00:23:33,328 --> 00:23:33,954  
兄さん

312
00:23:34,871 --> 00:23:40,127  
今なら この私の名に懸けて
お前を守ることぐらいはできる

313
00:23:40,460 --> 00:23:42,963  
そのためにも
さあ ケースを返しなさい

314
00:23:45,966 --> 00:23:47,050  
うっ…

315
00:23:49,261 --> 00:23:50,846  
テレポートを使うのか？
ファルメール

316
00:23:51,304 --> 00:23:52,305  
ん…

317
00:23:52,639 --> 00:23:56,476  
（幻夜）その能力を簡単に使えば
どうなるか知らないはずはない

318
00:23:57,978 --> 00:24:01,857  
なんのためだ？ 任務か？
それとも その小僧か？

319
00:24:02,440 --> 00:24:05,485  
お前はそんなもののために
命を懸けるのか？

320
00:24:06,278 --> 00:24:07,904  
（銀鈴）はっ…
（幻夜）ファルメール

321
00:24:08,238 --> 00:24:10,615  
お前は なんのために
生きてきたのだ？

322
00:24:10,949 --> 00:24:12,159  
（銀鈴）んっ…

323
00:24:13,785 --> 00:24:15,287  
（鉄牛）しゃらくせえ！

324
00:24:17,789 --> 00:24:20,250  
んんん… こおお！

325
00:24:20,375 --> 00:24:21,668  
（骨を砕く音）

326
00:24:21,835 --> 00:24:24,504  
（鉄牛）んんん… とおう！

327
00:24:25,088 --> 00:24:26,131  
貴様！

328
00:24:27,507 --> 00:24:29,426  
フッ！ わりいな

329
00:24:29,843 --> 00:24:33,722  
大作を守るって戴宗のアニキと
楊志(ようし)のアネさんに―

330
00:24:33,847 --> 00:24:37,851  
約束しちまってるんでね
ヘッヘッヘ…

331
00:24:38,018 --> 00:24:40,145  
この約束 破っちまったら…

332
00:24:42,439 --> 00:24:44,274  
俺は それこそあの世で―

333
00:24:45,817 --> 00:24:47,694  
こっぴどく
しかられちまう

334
00:24:48,361 --> 00:24:49,529  
鉄牛

335
00:24:51,531 --> 00:24:52,532  
おのれ

336
00:24:52,782 --> 00:24:57,245  
（鉄牛）でもな 今は
ただ約束だからってだけじゃねえ

337
00:24:58,205 --> 00:25:00,707  
俺はやっと分かったんだ

338
00:25:01,082 --> 00:25:04,669  
なんで みんなが大作を
守ろうって気になったかを

339
00:25:05,378 --> 00:25:07,214  
なあ 大作

340
00:25:08,131 --> 00:25:10,675  
俺はロボを操るお前を見た時

341
00:25:11,051 --> 00:25:13,678  
なんだか我慢できなかったんだ

342
00:25:13,970 --> 00:25:16,389  
（鉄牛の荒い息）

343
00:25:20,977 --> 00:25:24,606  
なんて幸せそうなヤツだって
そう思えてな

344
00:25:24,981 --> 00:25:26,900  
それにお前を守って―

345
00:25:27,025 --> 00:25:30,070  
随分 仲間がやられちまってるって
いうじゃねえか

346
00:25:30,445 --> 00:25:34,241  
なのに手柄は いつも
おめえのもんみてえによ

347
00:25:34,366 --> 00:25:37,786  
これじゃ命懸けで戦う俺たちは
なんなんだ？

348
00:25:37,911 --> 00:25:40,080  
そう思った時よ

349
00:25:40,247 --> 00:25:41,873  
（大作）あ…
（鉄牛）ああっ…

350
00:25:42,624 --> 00:25:45,961  
お前の困った顔が見たくてな

351
00:25:46,253 --> 00:25:49,339  
上海に連れてった結果があれだ

352
00:25:50,257 --> 00:25:52,717  
でも まあ
あの時 分かったんだ

353
00:25:53,760 --> 00:25:58,098  
ロボにしがみついて泣いている
おめえの顔 見た時 はっきりとな

354
00:25:58,431 --> 00:25:59,808  
ありゃ俺だ

355
00:26:00,392 --> 00:26:05,272  
そうだよ 初めて人を
殺しちまった時の俺の顔だ

356
00:26:06,398 --> 00:26:08,650  
いくら知らなかったとはいえ
俺は―

357
00:26:09,109 --> 00:26:12,654  
ＢＦ団だった自分の親父を
殺しちまったんだ

358
00:26:13,029 --> 00:26:15,949  
こ… この手でよ！

359
00:26:19,953 --> 00:26:20,787  
鉄牛

360
00:26:20,954 --> 00:26:23,748  
くっ！ おのれ
くたばり損ないが！

361
00:26:24,624 --> 00:26:25,583  
ぬうう

362
00:26:26,459 --> 00:26:27,127  
あっ…

363
00:26:31,965 --> 00:26:35,260  
そうだ　あの時の顔だったんだ

364
00:26:35,385 --> 00:26:39,139  
俺はいつの間にか自分が
残っていたガキの思い出を―

365
00:26:39,306 --> 00:26:41,349  
お前に映し込んでいた
だけだったんだ

366
00:26:42,058 --> 00:26:44,436  
でも それが分かった時は遅かった

367
00:26:44,561 --> 00:26:47,856  
すまねえ 大作！
これからは俺が…

368
00:26:47,981 --> 00:26:49,858  
俺が守ってやる！

369
00:26:49,983 --> 00:26:51,735  
（鉄牛）こんな俺みてえな大人に
（銀鈴）ああっ

370
00:26:51,860 --> 00:26:54,195  
ならねえようにな！

371
00:26:54,654 --> 00:26:56,448  
おのれ ギャロップ

372
00:26:58,491 --> 00:26:59,909  
鉄牛！

373
00:27:04,748 --> 00:27:05,623  
フッ！

374
00:27:05,957 --> 00:27:10,086  
アンチシズマフィールドを
オフにしたのが正解だったとはな

375
00:27:14,341 --> 00:27:16,593  
ファルメール　ファルメール！

376
00:27:16,718 --> 00:27:20,305  
兄さんじゃない
あなたは兄さんじゃないわ

377
00:27:20,680 --> 00:27:23,933  
（幻夜）そうだ　もうお互い
後戻りはできない

378
00:27:24,351 --> 00:27:28,605  
我々の父上 フォーグラー博士を
世界の破壊者呼ばわりし―

379
00:27:28,855 --> 00:27:33,109  
何も知らずにシズマドライブを
使っている連中に復讐するのだ

380
00:27:33,693 --> 00:27:35,695  
（銀鈴）今さらそれが
なんになるの？

381
00:27:36,529 --> 00:27:40,533  
ではお前は忘れたのか？
忘れて生きてこられたのか？

382
00:27:40,867 --> 00:27:43,703  
あの日 独善のスイッチを
押したのは誰だったのか？

383
00:27:44,079 --> 00:27:47,040  
何がエネルギーの救世主
シズマ博士だ

384
00:27:47,415 --> 00:27:50,502  
世間はだませても
私は忘れはしなかったぞ

385
00:27:50,835 --> 00:27:52,087  
（大作）え？ うっ…
（幻夜）あの日 バシュタールで

386
00:27:52,212 --> 00:27:54,756  
（銀鈴）ああっ！
（幻夜）何があったかを

387
00:27:55,173 --> 00:27:56,049  
ああ！

388
00:28:02,847 --> 00:28:04,766  
（フォーグラー）
まだだ　まだ早い

389
00:28:04,891 --> 00:28:09,104  
（ダンカン）だが このサンプルは
98％のベクトルを出したんだぞ

390
00:28:09,562 --> 00:28:11,940  
これは今までの中で最高だ

391
00:28:12,065 --> 00:28:15,735  
（フォーグラー）確かに
しかし残り２％はどうする？

392
00:28:15,902 --> 00:28:18,154  
（ダンカン）
なら いつまで待たせるつもりだ

393
00:28:18,279 --> 00:28:19,406  
（シムレ）そうだ

394
00:28:19,531 --> 00:28:22,367  
残りの２％だって
成功かもしれんじゃないか

395
00:28:22,951 --> 00:28:25,954  
（フォーグラー）何を言う！
この２％のデータの恐ろしさが―

396
00:28:26,079 --> 00:28:28,081  
貴様らには
分からんとは言わせんぞ

397
00:28:37,048 --> 00:28:42,137  
それみろ 我々はうかつな実験など
するべきではないのだ

398
00:28:42,262 --> 00:28:43,930  
（シズマ）それは違うな

399
00:28:44,597 --> 00:28:46,266  
いいかね フォーグラー

400
00:28:46,558 --> 00:28:51,271  
今までの科学の歴史を見ても
それは実験の歴史ではなかったかね

401
00:28:51,688 --> 00:28:54,399  
そして常に様々な形で―

402
00:28:54,524 --> 00:28:57,944  
我々に栄光の光を
与えてくれたはず

403
00:28:58,403 --> 00:29:02,782  
その半面 取り返しのつかない
失敗があったのも事実だ

404
00:29:12,625 --> 00:29:15,128  
（シズマ）分かった
仕方あるまい

405
00:29:24,763 --> 00:29:28,933  
だがね フォーグラー
我々 科学者たちの足元には―

406
00:29:29,058 --> 00:29:31,811  
その失敗の山が広がっているのだよ

407
00:29:32,353 --> 00:29:34,355  
そう 数々の惨劇のね

408
00:29:35,148 --> 00:29:36,775  
君もその１人だろ

409
00:29:37,650 --> 00:29:38,818  
（フォーグラー）いいや

410
00:29:39,319 --> 00:29:41,154  
今こそ我々 科学者は―

411
00:29:41,279 --> 00:29:44,991  
その失敗という舞台から
降りなければならないのだ

412
00:29:45,867 --> 00:29:49,120  
なぜ それが彼らには
分からんのだ

413
00:30:00,507 --> 00:30:02,008  
（ダンカン）で どうする？

414
00:30:02,133 --> 00:30:04,135  
本当に実験を
中止するつもりか？

415
00:30:04,511 --> 00:30:07,680  
（トランボ）
うむ 博士の言うことも
もっともだからな

416
00:30:08,348 --> 00:30:11,392  
（シズマ）しかし彼には
これ以上 任せてはおけない

417
00:30:11,643 --> 00:30:12,519  
（シムレ）では…

418
00:30:13,561 --> 00:30:15,772  
（シズマ）そうだ！
今夜 決行する

419
00:30:16,105 --> 00:30:22,111  
♪～

420
00:30:25,031 --> 00:30:28,159  
（エマニエル）
ん… んん… おかしいな

421
00:30:28,618 --> 00:30:30,662  
この施設の電圧が下がるなんて

422
00:30:30,787 --> 00:30:31,704  
（ドアを開ける音）
（エマニエル）ん？

423
00:30:33,957 --> 00:30:34,874  
父さん？

424
00:30:38,795 --> 00:30:41,714  
これは父さんと母さんの
思い出の…

425
00:30:42,465 --> 00:30:43,883  
（ドアを開ける音）
（ファルメール）兄様

426
00:30:44,050 --> 00:30:46,386  
（エマニエル）あ…
ファルメール

427
00:30:49,806 --> 00:30:50,932  
はっ！ 父さん！

428
00:30:51,641 --> 00:30:53,560  
（フォーグラー）ない！ ないぞ！

429
00:30:54,143 --> 00:30:56,104  
ファルメール
お前は部屋で待っていろ

430
00:30:56,229 --> 00:30:56,896  
イヤ！

431
00:30:57,438 --> 00:30:59,023  
（エマニエル）呉学究(がくきゅう)
（呉）エマニエル

432
00:30:59,941 --> 00:31:02,235  
止めなければ！
シズマ博士たちを！

433
00:31:02,360 --> 00:31:03,361  
父さんは？

434
00:31:03,486 --> 00:31:04,612  
一緒だ　中に

435
00:31:04,821 --> 00:31:06,614  
（フォーグラー）
やめろ　私の話を聞け

436
00:31:06,739 --> 00:31:07,866  
（ダンカン）黙って見ていたまえ

437
00:31:07,991 --> 00:31:09,701  
（シムレ）そうだ！
実験は必要ないのだ

438
00:31:09,826 --> 00:31:11,786  
（トランボ）
今度こそ成功させるのだ

439
00:31:13,079 --> 00:31:15,206  
（シズマ）そうして世界の人々から
（エマニエル）あっ！

440
00:31:15,331 --> 00:31:17,584  
（シズマ）
栄光の賛辞を浴びるのだ

441
00:31:17,750 --> 00:31:19,961  
ハッハッハッハッハ

442
00:31:20,086 --> 00:31:22,463  
（警報）

443
00:31:24,924 --> 00:31:26,092  
（一同の驚く声）

444
00:31:28,928 --> 00:31:29,888  
（シズマ）うわああ！

445
00:31:32,640 --> 00:31:35,143  
だあああ… ううう

446
00:31:37,937 --> 00:31:38,771  
（フォーグラー）待て！

447
00:31:39,230 --> 00:31:41,774  
見ろ　これが残りの２％だ

448
00:31:46,988 --> 00:31:48,323  
（エマニエル）エネルギーが…

449
00:31:52,619 --> 00:31:53,953  
（博士たち）うおおお！

450
00:31:54,621 --> 00:31:55,288  
フランケン

451
00:31:55,872 --> 00:31:56,956  
何をする気だ？

452
00:31:57,081 --> 00:31:58,791  
（フォーグラー）
確かめるのだ この目で

453
00:31:59,459 --> 00:32:00,960  
（シズマ）やめろ！ 死ぬ気か？

454
00:32:01,085 --> 00:32:03,463  
（フォーグラー）
真実を目の前にして何を恐れる？

455
00:32:03,755 --> 00:32:06,132  
この実験を始めたのは
お前たちだぞ

456
00:32:06,799 --> 00:32:09,135  
（フォーグラー）
何が起こるか分からんぞ 待て

457
00:32:09,385 --> 00:32:12,639  
（ダンカン）そうだ 止めろ！
フォーグラーを止めろ！

458
00:32:13,139 --> 00:32:14,515  
（シムレ）
彼は暴走している

459
00:32:14,974 --> 00:32:17,977  
（トランボ）引き離せ
博士をアレに近づけるな

460
00:32:18,645 --> 00:32:20,271  
（ダンカン）何もかも失敗か

461
00:32:20,396 --> 00:32:23,733  
（シズマ）そうだ
この実験は完全ではなかった

462
00:32:23,900 --> 00:32:25,109  
無謀すぎる

463
00:32:25,318 --> 00:32:26,486  
（フォーグラー）もう遅い

464
00:32:28,905 --> 00:32:29,489  
あっ

465
00:32:30,531 --> 00:32:32,575  
（シズマ）
我々はこの場を放棄する

466
00:32:32,700 --> 00:32:33,493  
よろしい

467
00:32:33,910 --> 00:32:36,704  
貴様らに
夜の創造者たる資格はない！

468
00:32:50,843 --> 00:32:51,636  
父さん

469
00:32:51,761 --> 00:32:53,137  
お父様！

470
00:32:53,513 --> 00:32:54,180  
（一同の驚く声）

471
00:32:55,056 --> 00:32:58,184  
（フォーグラー）呉くん 頼む
２人を連れてここから離れろ

472
00:32:58,643 --> 00:32:59,978  
しかし 博士は？

473
00:33:00,436 --> 00:33:01,521  
（フォーグラー）構うな

474
00:33:02,897 --> 00:33:06,693  
世界は待っているのだ
この研究の成功を

475
00:33:07,694 --> 00:33:11,906  
我々は一刻も早くこのエネルギーを
作り上げねばならんのだ

476
00:33:12,824 --> 00:33:14,826  
そのためには
なんの恐れもいらん！

477
00:33:15,243 --> 00:33:19,163  
そう 私は
これと共に生き これと共に死す

478
00:33:19,288 --> 00:33:21,499  
今さら
なんのためらいがあろう

479
00:33:22,917 --> 00:33:23,751  
（エマニエル）父さん！

480
00:33:23,876 --> 00:33:24,585  
（呉）エマニエル

481
00:33:24,711 --> 00:33:27,213  
（フォーグラー）
あとは君たちに任せたぞ

482
00:33:27,338 --> 00:33:29,674  
必ず美しい夜を

483
00:33:32,719 --> 00:33:34,595  
（ファルメール）お父様！

484
00:33:35,680 --> 00:33:36,472  
（呉）もう遅い

485
00:33:36,597 --> 00:33:39,308  
博士は何もかも
覚悟された上だ

486
00:33:39,434 --> 00:33:40,727  
（ファルメール）
いい… ううう…

487
00:33:40,852 --> 00:33:43,312  
でも このままじゃひどすぎる

488
00:33:48,484 --> 00:33:50,528  
お父様！

489
00:33:51,404 --> 00:33:54,240  
（呉）そう
バシュタールの真実は―

490
00:33:54,407 --> 00:33:58,077  
全て溶け落ちた
実験用炉心と共に葬られた

491
00:34:00,371 --> 00:34:01,372  
（花栄）すると―

492
00:34:01,748 --> 00:34:05,710  
我々が今までフォーグラー博士に
向けていた憎しみは―

493
00:34:05,877 --> 00:34:07,754  
全くの的外れだった

494
00:34:08,296 --> 00:34:09,255  
ああ

495
00:34:10,256 --> 00:34:11,883  
（黄信）だが なぜ隠していた？

496
00:34:12,967 --> 00:34:14,260  
そんな汚名など―

497
00:34:14,469 --> 00:34:17,180  
博士の第１助手だった貴様と
銀鈴なら―

498
00:34:17,305 --> 00:34:19,390  
晴らすこともできたであろう

499
00:34:19,724 --> 00:34:20,808  
フッ…

500
00:34:20,933 --> 00:34:25,021  
シズマ博士の正式発表の後で
言ったところで―

501
00:34:25,396 --> 00:34:26,773  
誰が信じてくれますか？

502
00:34:29,901 --> 00:34:31,694  
それに 黙っていることで―

503
00:34:31,819 --> 00:34:34,906  
システム完成への道が
再度 開けるなら―

504
00:34:35,031 --> 00:34:38,868  
それがフォーグラー博士の
望んでいたことではないでしょうか

505
00:34:38,993 --> 00:34:42,080  
そう 真実は
流れてしまってもいい

506
00:34:42,288 --> 00:34:44,290  
人知れぬ涙と…

507
00:34:44,749 --> 00:34:48,586  
（幻夜）だが死人に口なし
よく言ったものだ

508
00:34:48,711 --> 00:34:50,296  
くっ…

509
00:34:50,797 --> 00:34:54,467  
でも それは私たちだけの真実に
しておけばいいじゃない

510
00:34:55,134 --> 00:34:56,719  
（幻夜）そうはいかんのだ

511
00:34:57,178 --> 00:35:00,473  
この地球静止作戦を
本当に望まれたのは―

512
00:35:00,932 --> 00:35:02,433  
父上 ご本人なのだ

513
00:35:02,558 --> 00:35:03,893  
そ… そんな

514
00:35:04,143 --> 00:35:06,771  
あの優しかったお父様が…

515
00:35:06,896 --> 00:35:08,272  
（幻夜）ウソではない

516
00:35:09,023 --> 00:35:13,194  
あの時 私のテレポートで
父上も一緒に脱出したのだ

517
00:35:17,657 --> 00:35:18,533  
（銀鈴）まさか

518
00:35:19,158 --> 00:35:22,537  
（幻夜）
私がこうして ここにいるのが
何よりの証拠だ

519
00:35:23,830 --> 00:35:25,832  
（銀鈴）じゃあ お父様は今…

520
00:35:26,124 --> 00:35:27,792  
（幻夜）すぐに亡くなったよ

521
00:35:28,126 --> 00:35:30,837  
シズマ博士に
汚名を着せられたままな

522
00:35:31,379 --> 00:35:34,257  
じゃあ それまで
どこにいたと思う？

523
00:35:34,799 --> 00:35:37,677  
フッ… あのバシュタールの
廃虚の地下だよ

524
00:35:38,219 --> 00:35:41,222  
誰も近づきたくない
忌まわしいあの土地

525
00:35:41,722 --> 00:35:43,850  
私たちには好都合だった

526
00:35:44,809 --> 00:35:47,019  
そんな所にお父様が？

527
00:35:47,395 --> 00:35:48,855  
（幻夜）お前に分かるか

528
00:35:49,272 --> 00:35:53,276  
絶望に明け暮れた
放心状態の父上のあの姿

529
00:35:53,568 --> 00:35:58,281  
口をきくこともできなかった
あの悲しみに暮れた父上の姿

530
00:35:58,906 --> 00:36:00,825  
だが ある日
シズマの完成させた―

531
00:36:00,950 --> 00:36:03,161  
あのドライブシステムを
見た瞬間 父上は…

532
00:36:03,494 --> 00:36:06,706  
（フォーグラー）うっ…
うああ… あああ…

533
00:36:08,416 --> 00:36:11,210  
うわあああ！

534
00:36:13,796 --> 00:36:17,633  
（幻夜）突如 父上は
実験室の扉を閉じてしまった

535
00:36:17,758 --> 00:36:21,971  
幾日も幾日も私はただ
扉の前で待つだけだった

536
00:36:22,096 --> 00:36:23,890  
そして再び扉が開いた時…

537
00:36:26,934 --> 00:36:28,060  
あ…

538
00:36:29,270 --> 00:36:31,898  
（幻夜）あのサンプルは
そこにあった

539
00:36:33,774 --> 00:36:35,359  
（エマニエル）父さん　父さん！

540
00:36:36,944 --> 00:36:38,738  
む… 息子よ

541
00:36:39,071 --> 00:36:42,742  
このままでは…
このまま済ませてはいかん

542
00:36:43,117 --> 00:36:46,245  
いいか エマニエル 止めろ

543
00:36:47,246 --> 00:36:51,459  
シズマを止めろ
シズマを止めろ…

544
00:36:51,792 --> 00:36:53,961  
（幻夜）それは見事なものだった

545
00:36:54,503 --> 00:36:56,255  
あの10年前のサンプルは―

546
00:36:56,422 --> 00:37:00,426  
今度はシズマドライブのみを
静止させるようにできあがっていた

547
00:37:00,927 --> 00:37:02,094  
（銀鈴）そんな…

548
00:37:02,803 --> 00:37:06,432  
（幻夜）そうだ　父上は
シズマ博士を許さなかった

549
00:37:07,433 --> 00:37:09,060  
だから復讐なのだ

550
00:37:10,061 --> 00:37:12,980  
そして地球を
完全に静止させる―

551
00:37:13,606 --> 00:37:16,525  
バシュタールの惨劇を
もう一度 起こすのだ

552
00:37:17,193 --> 00:37:19,904  
真実に目をつぶった人間

553
00:37:20,279 --> 00:37:23,032  
繁栄に浮かれて
何も知ろうとしない人間

554
00:37:23,157 --> 00:37:24,784  
全て同罪だ

555
00:37:25,326 --> 00:37:28,955  
そんなヤツらの支配する地球など
どうなっても構わない

556
00:37:29,288 --> 00:37:29,956  
でも！

557
00:37:30,373 --> 00:37:32,792  
でも父さんは
もう戻ってこない

558
00:37:36,671 --> 00:37:40,466  
そうだ
この世に正義など存在しない

559
00:37:41,717 --> 00:37:44,303  
復讐のためなら
ＢＦ団であろうと―

560
00:37:45,096 --> 00:37:47,348  
利用できるものは
利用してやるのさ

561
00:37:47,473 --> 00:37:52,395  
～♪

562
00:37:53,521 --> 00:37:58,025  
これで分かっただろ
妹よ サンプルを返しなさい

563
00:37:58,734 --> 00:38:00,027  
で… でも…

564
00:38:00,653 --> 00:38:03,656  
父上の願いを
かなえたくないのか？

565
00:38:03,781 --> 00:38:04,532  
さあ

566
00:38:05,658 --> 00:38:07,326  
お父様の…

567
00:38:08,911 --> 00:38:09,996  
（大作）ダメだ！

568
00:38:10,830 --> 00:38:12,873  
（幻夜）ん？
（大作）うっ！ ああ…

569
00:38:12,999 --> 00:38:14,333  
大作くん

570
00:38:14,583 --> 00:38:17,628  
ケースを… ケースを渡さないで

571
00:38:19,672 --> 00:38:20,840  
ぐうう

572
00:38:22,049 --> 00:38:25,970  
銀鈴さんのお父さんが
そんなこと言うわけないじゃないか

573
00:38:26,095 --> 00:38:26,846  
（幻夜）黙れ！

574
00:38:27,179 --> 00:38:28,222  
（大作）ああ！

575
00:38:28,681 --> 00:38:30,683  
何も知らない小僧が！

576
00:38:31,517 --> 00:38:32,518  
さあ ファルメール

577
00:38:33,060 --> 00:38:35,187  
うう… 逃げて 銀鈴さん！

578
00:38:36,230 --> 00:38:38,107  
（幻夜）ファルメール
（大作）銀鈴さん！

579
00:38:39,275 --> 00:38:42,069  
（幻夜）
ファルメール ファルメール

580
00:38:43,029 --> 00:38:45,197  
が… あっ…

581
00:38:45,823 --> 00:38:46,490  
あ…

582
00:38:47,616 --> 00:38:48,701  
父さん

583
00:38:49,827 --> 00:38:50,911  
僕に力を

584
00:38:51,370 --> 00:38:53,414  
（銀鈴の荒い息）

585
00:39:13,434 --> 00:39:14,435  
ああ！

586
00:39:16,395 --> 00:39:17,229  
ギャロップ

587
00:39:17,730 --> 00:39:19,732  
いいぞ　ケースごと捕まえろ

588
00:39:24,111 --> 00:39:24,945  
（銀鈴）ああ！

589
00:39:29,116 --> 00:39:32,036  
うう… うわあああ！

590
00:39:33,913 --> 00:39:35,122  
ロボ！

591
00:39:35,581 --> 00:39:38,042  
（大作）ジャイアントロボ！
（幻夜）何！

592
00:39:38,167 --> 00:39:39,794  
（ジャイアントロボのうなり声）

593
00:39:40,294 --> 00:39:41,629  
（大作）来い！

594
00:39:42,004 --> 00:39:43,547  
ロボ　ロボ！

595
00:39:48,677 --> 00:39:49,929  
（銀鈴）う… あ… ああ…

596
00:39:50,096 --> 00:39:50,721  
（大作）うっ！

597
00:39:52,890 --> 00:39:53,432  
あ！

598
00:39:53,724 --> 00:39:56,060  
（ジャイアントロボのうなり声）

599
00:39:56,727 --> 00:39:57,436  
ロボ！

600
00:40:24,130 --> 00:40:25,840  
お！ うわあああ！

601
00:40:26,757 --> 00:40:28,259  
（大作と銀鈴の悲鳴）

602
00:40:57,830 --> 00:41:01,083  
（村雨）また お前たちを
助けることになるとはな

603
00:41:05,337 --> 00:41:06,505  
（一清）見ろ 村雨

604
00:41:06,672 --> 00:41:10,843  
（ヘリコプターの旋回音）
今夜は野宿の心配はいらんようだ

605
00:41:23,022 --> 00:41:23,898  
ファルメール

606
00:41:24,023 --> 00:41:26,150  
（アルベルト）
たいした茶番だったな

607
00:41:26,525 --> 00:41:29,653  
んん？ エマニエル･
フォン･フォーグラー

608
00:41:30,029 --> 00:41:31,697  
ミスター･アルベルト

609
00:41:31,864 --> 00:41:35,951  
十傑集(じゅっけつしゅう)ともあろう人が
ずっと高みの見物ですか？

610
00:41:36,076 --> 00:41:40,039  
（アルベルト）黙れ 我々 ＢＦ団を
たかが私怨でもって動かすとは―

611
00:41:40,164 --> 00:41:40,998  
許さん

612
00:41:41,373 --> 00:41:42,208  
この作戦

613
00:41:42,333 --> 00:41:44,877  
ビッグ･ファイアの名の下に
わしが受け継ぐ

614
00:41:45,002 --> 00:41:48,380  
貴様は十傑集裁判にかけ
処分してくれるわ

615
00:41:48,714 --> 00:41:50,049  
フッ… できますかね？

616
00:41:50,341 --> 00:41:51,467  
貴様！

617
00:41:55,221 --> 00:41:56,514  
コ･エンシャク

618
00:41:57,556 --> 00:41:58,265  
なぜだ？

619
00:41:58,724 --> 00:42:02,102  
これは国際警察エキスパート
銀鈴の銃だ

620
00:42:02,978 --> 00:42:06,232  
ミスター･アルベルト
あなたは死闘の末

621
00:42:06,398 --> 00:42:08,275  
名誉の戦死というわけです

622
00:42:09,068 --> 00:42:11,403  
これも
ビッグ･ファイアの意思なのか？

623
00:42:11,529 --> 00:42:13,572  
全てご承知というわけなのか？

624
00:42:13,697 --> 00:42:18,702  
～♪

625
00:42:21,705 --> 00:42:27,711  
♪～

626
00:45:05,077 --> 00:45:11,125  
～♪

627
00:45:21,093 --> 00:45:22,136  
（大作）はっ！

628
00:45:28,934 --> 00:45:30,477  
はっ！ 銀鈴さん